Wasser- und Flüssigkeitsfilter Filtres pour eau et - SF

Transcription

2007/2008
Wasser- und Flüssigkeitsfilter
Filtres pour eau et liquides
Water and liquids filters
INDEX
Sommaire / Index
INHALT
SOMMAIRE
INDEX
Druck
Pression / Pressur
Durchfluss lt/h
Debit / Flow rate
Seite
Page / Page
5 – 10 bar
5 – 10 bar
5 bar
10 bar
2’000 – 8’000
2’000 – 6’000
2’000
6’000 – 8’000
5
6
7
8
Polypropylen
Polypropylène / Polypropylene
• WF/PP 1
• WF 7
• WF 15
5 bar
10 bar
10 bar
2’000 – 8’000
2’000 – 8’000
10’000 – 14’000
9
10
11
Messing- Kunststoff
Laiton-Plastique / Brass-Plastic
• WF/M 1
• WF/M 2
• WF 8
10 bar
10 bar
10 bar
2’000 – 6’000
3’000 – 6’000
10’000 – 14’000
12
13
14
Messing-Inox
Laiton-Inox / Brass-Inox
• WF/M 6
• WF 8M
15 bar
15 bar
2’000 – 8’000
10’000 – 14’000
15 – 16
17
Edelstahl
Acier inox / Stainless steel
• WF 6, WF 6A
• WF 6B
15 – 25 bar
40 bar
6’000 – 8’000
6’000 – 8’000
18 – 19
20
By-Pass Filter
Filtres By-Pass / By-Pass filters
• WF/BYP 1
• WF FB
• WF FBM
• WF FBD
• WF FBDM
10
10
10
10
10
bar
bar
bar
bar
bar
6’000 – 8’000
6’000
6’000
6’000
6’000
21
22
23
24
25
Mehrfachfiltergehäuse
Filtres Multicartouche / Multicartridge Filter
• WF 14
• WF FM
• WF 16
• WF 18
10
10
10
10
bar
bar
bar
bar
12’000 – 18’000
12’000
8’000 – 27’000
18’000 – 80’000
26
27
28
29
Beutelfilter
Filtres a poches / Bag filters
• WF-BFE
10 bar
• WF-BFS
10 bar
• Filterbeutel / Poches filtrantes / Filter bags
• Siebkörbe / Panier / Basket strainers
7’000
7’000
6'000
6'000
69
70
71 – 72
73
Rückspülfilter
Filtres autonettoyant / Self cleaning filters
• Ekomatic
• Bravomatic
• Bravomec
• Bravomax
10
10
10
10
bar
bar
bar
bar
3’000 – 7’000
3’000 – 7’000
14'000 – 35’000
14'000 – 35’000
74
75
76
77
Schmutzfänger
Filtres à tamis / Strainers
• SY (Y-Filter)
16 bar
3’000 – 100’000
78
Kunststoff
Plastique / Plastic
• WF 1
• WF 2
• WF 3, WF 4
• WF 5
–
–
–
–
40’000
40’000
40'000
40’000
INDEX
Sommaire / Index
Filterkerzen / Cartouches / Cartridge
Durchfluss lt/h
Debit / Flow rate
Seite
Page / Page
~ 6'000
30 – 36
Oberflächenfiltration
Filtration de surface / Surface filtration
• N, P, PL
~ 6'000
38 – 39
Edelstahl
Acier inox / Stainless steel
• M, M-RA, MX, MX-RA
~ 8'000
40 – 43
Spezial WF 8
Spéciales WF 8 / Specially WF 8
• M-CX, MX-CX, N-CX, P-CX, PL-CX
~ 8'000
44 – 48
Aktivkohle
Charbon actif / Activated carbon
• AKPO, AKPY, Z-AKX, Z-HAC
• Z-AK, Z-AK/BLUE, Z-GAC
~ 5'000
~ 2’000
49 – 52
53 – 55
Absolute Filtration
Filtration absolues / Absolute filtration
• Meltblow-Spun 1 – 200µm
• Toplife
0.6 – 90µm
~ 6’000
~ 6’000
56
57
Microfiltration
Microfiltration / Microfiltration
• Polsan
0.6 – 60µm
• Polver
0.65 – 2µm
• Sterfluss
0.2 – 0.65µm
• Sterflon
0.1 – 0.2µm
~
~
~
~
6'000
4'000
4'000
4’000
58
59
60
61
Dampf- und Gasfiltration
Filtration vapeur et gaz / Steam and gas filtration
• Porinox
0.2 – 5µm
~ 6'000
62
Wasseraufbereitung
Traitement eau / Water treatment
• Z-POL, Z-RES, Z-RCA
~ 5'000
63 – 65
Spezial JUMBO (WF 15)
Cartouches Jumbo / Jumbo cartridges
• PO-BB, PL-BB, Z-AKX
~ 7'000
66 – 68
Tiefenfiltration
Filtration en profondeur / Deph filtration
• BA, EBC, FIB, PO, MEF, SPF, TPL
Dieser Katalog wurde mit grösster Sorgfalt zusammengestellt,
jedoch unverbindlich. Aufgeführte Nummern dienen nur zum
Vergleich.Sämtliche urheberrechtliche Verwertungsrechte beim
Herausgeber. Nachdruck, Vervielfältigung, Datenträgerspeicherung und Verbreitung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung
des Herausgebers.
Ce cataloque a été traité avec le plus grand soin, sans engagement
de notre part. Les numéros d’origine sont indiqués uniquement
pour la comparaison. Tous les droits d’auteur chez l’éditeur.
Reproduction, mémorisation de données et utilisation même partielle uniquement avec l’accord de l’éditeur.
This catalogue is correct to the best of our knowledge. Part numbers are for comparison purpose only. All right reserved. No part
of this publication may be reproduced or retransmitted, in any form
or by any means.
© Copyright SF Filter
Reg. Nr.13335
The Swiss Association for
Quality and Management
Systems
GRUNDLAGEN
Base / Guide
Grundlagen der Wasserfiltration
Base pour la filtration de l’eau / Guide to water filtration
H 2O :
- Pestizide
- Medikamente
- Asbest
- Bakterien
- Chlor
- Quecksilber
- Viren
- Aluminium
- Nitril
- Blei
- Nitrat
- Zn, Ni, Se, Ba
Prozess / procès / process
1 nm
10 nm
Nanofiltration
0.1 µm
1 µm
100 µm
1000 µm
Filtration
Microfiltration
Ultrafiltration
100µm
10 µm
Feinfiltration
Haar
10µm
Blutzelle
0,1µm
0.001µm
Bakterien
Viren
Pestizide
Nitrate
0.0001µm
➔
5µm
Osmose
3
F I LT R A T I O N S T Y P E N
Types de filtration / Types of filtration
Filtrationstypen
Types de filtration / Types of filtration
Tiefenfiltration:
Zeichnet sich durch hohe Aufnahmekapazitäten aus.
Filtration en profondeur:
Grande capacité de rétention des
impuretés.
Depht filtration:
Has a high dirt holding capacity.
Oberflächenfiltration:
Oberflächenfilter haben eine
geringe Aufnahmekapazitäten
und verblocken recht schnell.
Filtration de surface:
Les particules étant retenues par
le filtre. Cette technique est limitée par l'accumulation des particules à sa surface, qui finissent
peu à peu par le bouche.
Surface Filtration:
Surface filters have a Low dirt
holding capacity and a rapid
saturation.
Membranfiltration:
Spezielle Art von Oberflächenfiltration. Geringe Aufnahmekapazität, jedoch 100% absolute
Filtration.
Filtration sur membrane:
Type spécial de filtration de surface. Accumulation limitée avec
seuil de filtration 100% absolus.
Membrane filtration:
is a special form of surface filtration with a very low dirt holding
capacity, but the particle retention is 100% absolute.
Osmose und Umkehrosmose
Osmose et osmose inverse / Osmosis and reverse osmosis
Osmose:
Ist ein physikalischer Mechanismus,bei dem eine
Flussigkeit von selbst durch eine «halbdurchlässige»
Wand (Membran) hindurchtritt und die Flüssigkeit auf
der andere Seite verdünnt.
Umkehrosmose:
In dem Verfahren der Umkehrosmose wird das Wasser
durch eine Membran gepresst, wobei die Verunreinigungen vom Filtermaterial zurückgehalten werden.
Osmose:
L'osmose est le mouvement de l'eau d'une part et
d'autre d'une membrane. L'eau de la solution la
moins concentrée dilue alors l'eau de la solution la
plus concentrée.
Osmose inverse:
Une solution aqueuse en contact avec une membrane
semi-perméable. Dès qu’ une pression est exercée, de
l'eau pure traversera alors la membrane.
Osmosis:
The passage of a liquid from a weak solution to a
more concentrated solution across a semiperm-eable
membrane that allows passage of the solvent (water)
but not the dissolved solid.
4
Reverse osmosis:
In the reversed osmosis process water is forced across
a membrane, leaving the impurities behind. Practically all impurities are being separated from the
water.
K U N S T S T O F F F I LT E R G E H Ä U S E T Y P 1 , 2 , 3 , 4 , 5
Corps de filtres en plastique / Plastic filter housing
WF 1
KUNSTSTOFFILTERGEHÄUSE
CORPS DE FILTRES EN PLASTIQUE
PLASTIC FILTER HOUSING
Anwendung
Wasseraufbereitung / Galvanik / Harze und Farben / Chemische u. Pharmazeutische Industrie / Lebensmittel und
Getränke / Fotoindustrie
Applications
Traitement de l'eau de process / galvanisation / résines et couleurs / industrie chimique et pharmaceutique /
produits alimentaires et boissons / industrie de photo
Applications
Water purification / galvanic / resins and paints / chemical and pharmaceutical industry / food and beverages /
photo industry
Filterkopf / Tête / Head
Filterbehälter / Cuve / Bowl
Dichtung / Joint / Gasket
Betriebsdruck / Pression / Pressure
Betriebstemp./ Température / Temperatur
: Polypropylen
: Polycarbonat (TP)
: NBR
: max. 10bar (Mignon 5bar)
: max. 50°C
WF 1
Baugrösse
Taille Length
5“ Mignon
7“
10“
20“
Artikel-Nr:
WF 1 - 5 - XX - G1
WF 1 - 7 - XX - G2
WF 1 - 7 - XX - G3
WF 1 - 10 - XX - G1
WF 1 - 10 - XX - G2
WF 1 - 10 - XX - G3
WF 1 - 10 - XX - G9
WF 1 - 20 - XX - G2
WF 1 - 20 - XX - G3
lt/h
2000
4000
6000
8000
A
mm
B
mm
C
BSP
90
132
132
132
175
241
313
571
1
Typ:
5“Mignon
7”
7“
10”
10”
10”
10”
20"
20"
/ 2“
/4“, 1”
1
/2“, 3/4“, 1“, 11/4“
3
/4“, 1“
3
Element siehe
voir cartouches
elements see
SW 5/...
SW 7/...
SW 10/...
SW 20/...
Gew.
/ 2“
3
/ 4“
1“
1
/ 2“
3
/ 4“
1“
1 1/ 4
3
/ 4“
1“
1
Elemente / Cartouches /Elements : EBC, FIB, M, MEF, MX, N, P, PL, PO, SPF, Z-AK, Z-AKX, Z-HAC,AKPO, AKPY
Zubehör/accessoires/accessories:
Manometer / manomètre / Manometer
Ablasshahn / Robinet / Drain
Schlüssel / Clef / Spanner
Wandhalter / Support / Bracket (exkl.Mignon)
Y/N
N
N
Y
Y
Ref.
------SCH-WF/N (10“,20“) / SCH-WF/L (Mignon)
WF 1-2/HALTER
Ersatzteile/pièce de rechange/spare parts: Y/N Ref.
Überwurfmutter / Bague / Ring-Nut
Y
WF-10/ÜBERWURFMUT / WF5“/ÜBERWURFMUT
Behälter / Cuve / Bowl
Y
WF1-5/BEHAELTER, WF1-7/BEHAELTER,
WF1-10/BEHAELTER, WF1-20/BEHAELTER
O-Ring / Joint / Gasket
Buna
Y
DG-WF1/DICHTUNG(10“,20“),DG-WF3/MIGN-DICHT
Viton
Y
DG-WF1/V-DICHTUNG (10“, 20“)
Bestellbeispiel / Exemple de commande / Ordering information:
WF
1 - 10 - XX - G3
5
WF 2
Anwendung
Applications
Applications
photo industry
Betriebstemp. / Température / Temperatur
: Polypropylen
: Polycarbonat (TP)
: NBR
: max. 10bar (Mignon 5bar)
: max. 50°C
WF 2
Baugrösse
Taille Length
4“
5“ Mignon
10“
Artikel-Nr:
WF 2 - 4 - XX - G2
WF 2 - 4 - XX - G3
WF 2 - 5 - XX - G1
WF 2 - 10 - XX - G2
WF 2 - 10 - XX - G3
lt/h
3000
2000
6000
A
mm
B
mm
C
BSP
132
90
132
163
175
313
3
Typ:
4”
4”
5“ (Mignon)
10”
10”
/4“, 1“
/ 2“
3
/4“, 1“
1
Element siehe
voir cartouches
elements see
SW 4/
SW 5/..
SW 10
Gew.
/ 4”
1“
1
/ 2”
3
/ 4”
1“
3
Zubehör/ accessoires/ accessories:
Manometer / Manomètre / Manometer
Y/N
N
N
Y
Y
Ref.
------SCH-WF/V
WF 1-2/HALTER
Ersatzteile/pièce de rechange/spare parts:
Buna (NBR)
Viton
Y/N
N
N
Y
Y
Ref.
WF 2-4/BEHAELTER, WF2+4MIGN/BEHAELT
WF 2-10/BEHAELTER
DG-WF2/DICHTUNG / DG-WF4/MIGN-DICHT
DG-WF2/V-Dichtung
WF
6
2 - 10 - XX - G3
WF 3 / WF 4
Anwendung
Applications
3
Applications
photo industry
: Polypropylen
: Polycarbonat (TP)
: NBR
: 5bar
: max. 50°C
WF 3 / WF 4
Baugrösse
Taille Length
4
5“ Mignon
lt/h
2000
Artikel-Nr:
WF 3 -5 - XX - G1
WF 4 - 5 - XX - G1
A
mm
B
mm
C
BSP
90
175
1
Typ:
5” (Mignon)
5” (Mignon)
1
/ 2“
Element siehe
voir cartouches
elements see
SW 5/...
Gew.
/ 2”
1
/ 2”
Elemente / cartouches /elements : M, MX, N, P, PL, PO
Wandhalter / Support / Bracket
Y/N
N
N
Y
N
Ref.
------SCH-WF/L / SCH-WF/M
----
Ersatzteile/pièce de rechange/spare parts
Y/N
Y
Y
Y
N
Ref.
WF-5“/ÜBERWURFMUT
WF1-3MIGN/BEHAELT,
WF2-4MIGN/BEHAELT
DG-WF3/MIGN-DICHT, DG-WF4/MIGN-DICHT
Buna
Viton
WF
4 - 5 - XX - G1
7
Corps de filtres en plastique / Plastic housing
WF 5
Anwendung
Applications
Applications
photo industry
: Polypropylen
: Polycarbonat (TP)
: NBR
: max. 10bar
: max. 50°C
WF 5
Baugrösse
Taille Length
10“
20“
Artikel-Nr:
WF 5 - 10 - XX - G2
WF 5 - 10 - XX - G3
WF 5 - 20 - XX - G2
WF 5 - 20 - XX - G3
lt/h
6000
8000
A
mm
B
mm
C
BSP
274
274
318
580
3
Typ:
10”
10”
20“
20“
3
/4“, 1”
/4“, 1”
Element siehe
voir cartouches
elements see
SW 10/...
SW 20/..
Gew.
/ 4”
1“
3
/ 4”
1“
3
Elemente / Cartouches /Elements : EBC, FIB, M, MEF, MX, N, P, PL, PO, SPF, Z-AK, Z-AKX, Z-HAC, AKPO, AKPY
Y/N
N
N
Y
Y
Ref.
------SCH-WF/N
WF 5/HALTER
Buna (NBR)
Viton
Y/N
N
N
Y
Y
Ref.
WF-10/ÜBERWURFMUT
WF1-10/BEHAELTER / WF1-20/BEHAELTER
DG-WF1/DICHTUNG
DG-WF1/V-DICHTUNG
WF
8
5 - 10 - XX - G3
F I LT E R G E H Ä U S E A U S P P T Y P 1 , 7 , 1 5
Corps de filtres en PP / PP filter housing
WF / PP
FILTERGEHÄUSE AUS PP
CORPS DE FILTRES EN PP
PP FILTER HOUSING
Anwendung
Wasseraufbereitung / Galvanik / Harze und Anwendung Farben / Chemische und Pharmazeutische Industrie /
Lebensmittel und Getränke / Fotoindustrie
Applications
Applications
photo industry
: Polypropylen
: Polypropylen
: max. 5bar
: max. 30°C
WF/PP
Baugrösse
Taille Length
5“ Mignon
10“
20”
lt/h
2000
6000
8000
Artikel-Nr:
WF/PP 1 - 5 - XX - G1
WF/PP 1 - 10 - XX - G2
WF/PP 1 - 10 - XX - G3
WF/PP 1 - 20 - XX - G2
WF/PP 1 - 20 - XX - G3
A
mm
B
mm
C
BSP
90
132
132
175
313
571
1
Typ:
5“Mignon
10”
10”
20”
20"
/ 2“
/4“, 1”
3
/4”, 1”
3
Element siehe
voir cartouches
elements see
SW 5/...
SW 10/...
SW 20/...
Gew.
/ 2“
3
/ 4“
1“
3
/ 4“
1“
1
Zubehör/ accessories/ accessories:
Manometer / Manometer / Manometer
Y/N
N
N
Y
Y
Ref.
------SCH-WF/N (10“,20“) / SCH-WF/L (Mignon)
WF 1-2/HALTER
Buna
Viton
Y/N
Y
Y
Y
Y
Ref.
WF/PP-10/ÜBERWURFMUT
WF/PP 1-10/BEHÄLTER
DG-WF1/DICHTUNG(10“,20“),
DG-WF1/V-DICHTUNG
WF / PP
1 - 5 - XX - G1
9
WF 7 - WF / S 7
Anwendung
Applications
Applications
photo industry
: Polypropylen / polypropylene
: Polypropylen / polypropylene
: max. 10bar
: max. 50°C
WF 7 - WF/S 7
Baugrösse
Taille Length
5“
10“
20”
lt/h
2000
6000
8000
Artikel-Nr:
WF 7 - 5 - XX - G1
WF 7 - 10 - XX - G1
WF 7 - 10 - XX - G2
WF 7 - 20 - XX - G2
WF/S 7 - 10 - XX - G2
WF/S 7 - 20 - XX - G2
A
mm
B
mm
C
BSP
130
130
130
180
315
540
1
Typ:
5“
10”
10”
20”
10"
20”
/ 2“
/2“, 3/4“
3
/ 4”
1
Element siehe
voir cartouches
elements see
SW 5/ ...-D70
SW 10/...
SW 20/...
Gew.
/ 2“
1
/ 2“
3
/ 4“
3
/ 4“
3
/ 4“
3
/ 4“
1
Y/N
N
N
Y
N
Ref.
------SCH-WF/P
----
N
Buna (NBR)
Viton (FPM)
Y/N
N
---Y
Y
Ref.
---DG-WF7/DICHTUNG
DG-WF7/V-DICHTUNG
WF (WF / S)
10
7 - 20 - XX - G2
WF 15 (BIG)
Anwendung
Applications
Applications
photo industry
: Polypropylen
: Polypropylen
: max. 10bar
: NBR
: max. 50°C
WF 15 (BIG)
Baugrösse
Taille Length
10“
20“
lt/h
10’000
14’000
Artikel-Nr:
WF 15 - 10 - XX - G3
WF 15 - 10 - XX - G4
WF 15 - 20 - XX - G3
WF 15 - 10 - XX - G4
A
mm
B
mm
C
BSP
185
185
353
583
1“, 11/2“
1“, 11/2“
Typ:
10“ (BIG)
10” (BIG)
10” (BIG)
20” (BIG)
Gew.
1“
1 1/ 2“
1“
1 1/ 2“
Element siehe
voir cartouches
elements see
10“ (BIG)
20“ (BIG)
Elemente / Cartouches /Elements : P, PL, PO, Z-AKX siehe Seite 66 – 68
Y/N
N
N
N
N
Ref.
-------------
Buna (NBR)
Y/N
N
N
Y
Ref.
------DG-WF15/DICHTUNG
WF
15 - 10 - XX - G3
11
FILTERGEHÄUSE MESSING/KUNSTSTOFF TYP WF/M 1,2,8
Corps de filtres en laiton-plastique / Brass-Plastic filter housing
WF / M1
FILTERGEHÄUSE MESSING / KUNSTSTOFF
CORPS DE FILTRES EN LAITON-PLASTIQUE
BRASS-PLASTIC FILTER HOUSING
Anwendung
Wasseraufbereitung / Chemische u. Pharmazeutische Industrie / Lebensmittel und Getränke / Fotoindustrie
Applications
Traitement de l'eau de process / industrie chimique et pharmaceutique / produits alimentaires et boissons /
industrie de photo
Applications
Water purification / chemical and pharmaceutical industry / food and beverages / photo industry
: Messing / laiton / brass
: Polycarbonat (TP)
: NBR
: max. 10bar
: max. 90°C
WF/M1
Baugrösse
Taille Length
5“ Mignon
10“
lt/h
2000
6000
Artikel-Nr:
WF/M 1 - 5 - XX - G1
WF/M 1 - 10 - XX - G2
WF/M 1 - 10 - XX - G3
A
mm
B
mm
C
BSP
86
135
168
337
1
Typ:
5“Mignon
10”
10”
3
/ 2“
/4“, 1”
Element siehe
voir cartouches
elements see
SW 5/...
SW 10/...
Gew.
/ 2“
3
/ 4“
1“
1
Manometer / Manomètre / Manometer (exkl. Mignon)
Ablasshahn / Robinet / Drain (exkl. Mignon)
Y/N
Y
Y
Y
Y
Ref.
WF-MANOMETER
WF-FS/ABLASSHAN
SCH-WF/J
WF/M 10“/HALTER
Buna
Viton
Y/N
N
Y
Y
Y
Ref.
---WF/M 1-10/BEHÄLTER
DG-WF/M6/DICHTUNG
DG-WF/M6/V-DICHTUNG
WF / M
12
1 - 10 - XX - G3
WF / M2
Anwendung
Applications
industrie de photo
Applications
: Polycarbonat (TP)
: max. 10bar
: max. 90°C
WF/M2
Baugrösse
Taille Length
5“
10“
lt/h
3000
6000
Artikel-Nr:
WF/M 2 - 5 - XX - G2
WF/M 2 - 10 - XX - G2
A
mm
B
mm
C
BSP
124
124
180
337
3
Typ:
5”
10”
3
3
/ 4”
/ 4“
Element siehe
voir cartouches
elements see
SW5/...-D70
SW 10/...
Gew.
/ 4“
3
/ 4“
5”- D70 = M, MEF, MX, PL, PO
Y/N
N
N
Y
N
Ref.
----SCH-WF/I
---
Buna
Viton
Y/N
N
Y
Y
Y
Ref.
--WF/M 2-10/BEHÄLTER
DG-OR 88,49x3,53
DG-OR 88,49x3,53 / V
WF / M
2 - 10 - XX - G2
13
WF 8
Anwendung
Applications
industrie de photo
Applications
: Polycarbonat (TP)
: max. 10bar
: max. 90°C
WF 8
Baugrösse
Taille Length
10“
20“
lt/h
10000
14000
Artikel-Nr:
WF 8 - 10 - XX - G4
WF 8 - 10 - XX - G5
WF 8 - 20 - XX - G4
WF 8 - 20 - XX - G5
WF 8 - 10 - XX - G4/ABL
WF 8 - 10 - XX - G5/ABL
WF 8 - 20 - XX - G4/ABL
WF 8 - 20 - XX - G5/ABL
A
mm
B
mm
C
BSP
140
140
315
580
11/2”, 2”
11/2“, 2“
Typ:
10”
10”
20”
20”
10”
10”
20”
20”
Gew.
1 1/ 2”
2”
1 1/ 2”
2”
1 1/ 2”
2”
1 1/ 2”
2”
Element siehe
voir cartouches
elements see
SW 10/…-CX
SW 20/... -CX
Elemente / Cartouches /Elements : M, MX, N, P, PL siehe Seite 44 – 48
WF 8, WF8M
M (Solinox)
MX (Retinox)
P (Papier)
PL (Polyester)
N (Nylon)
Manometer / Manomètre / Manometer (exkl. Mignon)
Ablasshahn / Robinet / Drain (exkl. Mignon)
Y/N
Y
Y
Y
N
Ref.
WF-MANOMETER
WF-8/ABLASSHAHN
SCH-WF/K
----
Y/N
N
Y
Y
Y
Ref.
---WF-8-10”/BEHÄLTER
WF-8-20”/BEHÄLTER
DG-WF1/DICHTUNG
DG-WF1/V-DICHTUNG
Buna
Viton
WF
14
8 - 10 - XX- G5 / ABL
F I LT E R G E H Ä U S E M E S S I N G – I N O X T Y P W F / M 6 , 8 M
Corps de filtres en laiton - inox / Brass - Inox filter housing
WF / M6
FILTERGEÄUSE MESSING – INOX
CORPS DE FILTRES LAITON – I
BRASS – INOX FILTER HOUSING
Anwendung
Wasseraufbereitung / Industriewasser / Galvanik / Oberflächentechnik / Petrochemie /Oele / Farben- und
Lackindustrie / Lösungsmittel / Druckluft
Applications
Traitement de l'eau de process / eaux industrielles / galvanisation / traitement des surfaces / pétrochimie /
vernis et peintures / solvants / air comprimé
Applications
Water purification / industry water / galvanic / surface finishing / petrochemicals / oils /paints and lacquers /
solvents / compressed air
Betriebsdruck / Pression/ Pressure
Betriebstemp./ Température/ Temperatur
: Edelstahl / inox / stainless steel
: NBR
: max. 15bar
: max. 90°C
WF/M6
Baugrösse
Taille Length
10“
20“
lt/h
6000
8000
Artikel-Nr:
WF/M 6 - 10 - XX - G2
WF/M 6 - 10 - XX - G3
WF/M 6 - 20 - XX - G2
WF/M 6 - 20 - XX - G3
A
mm
B
mm
C
BSP
105
105
350
600
3
Typ:
10“
10”
20”
20”
3
/4“, 1”
/4“, 1”
Element siehe
voir cartouches
elements see
SW 10/...
SW 20/...
Gew.
/ 4“
1“
3
/ 4“
1“
3
Y/N
N
N
Y
Y
Ref.
------ink.
ink.
Buna
Viton
Y/N
N
N
Y
Y
Ref.
DG-OR 80 x 3,5
DG-OR 80 x 3,5 / VITON
WF / M
6 - 10 - XX - G3
15
WF / M 6 FS
Anwendung
Applications
Applications
: Messing / laiton / brass (Nickel)
: NBR
: max. 15bar
: max. 90°C
WF / M6 FS
Baugrösse
Taille Length
5“ (Mignon)
10“
20”
lt/h
2000
6000
8000
Artikel-Nr:
WF/M 6 - 5 - XX - G1
WF/M 6 - 10 - XX - G1
WF/M 6 - 10 - XX - G1
WF/M 6 - 20 - XX - G1
WF/M 6 - 20 - XX - G1
A
mm
B
mm
C
BSP
85
135
135
168
337
565
1
/ 2“
/4“, 1“
3
/4”, 1“
3
Element siehe
voir cartouches
elements see
SW 5/...
SW 10/...
SW 20/...
Typ:
Gew.
5“(Mignon) 1/2“
3
10”
/ 4“
10”
1“
3
20”
/ 4“
20"
1“
Y/N
Y
Y
Y
Y
Ref.
WF-MANOMETER
WF-FS/ABLASSHAHN
SCH-WF/J, SCH-WF/Q (Mignon)
WF/M 10“/HALTER, WF/M-5“MIGN/HALTER
Buna (NBR)
Viton (FPM)
Y/N
N
N
Y
Y
Ref.
------DG-OR91,67x3,53, DG-OR63.09x3.53
DG-OR91,67x3,53 / VIT
WF / M
16
6 - 10 - XX - G3 FS
WF 8M
Anwendung
Applications
Applications
Betriebsdruck / Pression/ Pressure
: NBR
: max. 15bar
: max. 90°C
WF 8M
Baugrösse
Taille Length
10“
20“
10000
14000
Artikel-Nr:
WF 8M - 10 - XX - G4
WF 8M - 10 - XX - G5
WF 8M - 20 - XX - G4
WF 8M - 20 - XX - G5
A
mm
lt/h
140
140
B
mm
C
BSP
315
580
11/2“, 2“
11/2“, 2“
Typ:
10“
10”
20”
20”
Gew.
1 1/ 2“
2“
1 1/ 2“
2“
Element siehe
voir cartouches
elements see
SW 10/…-CX
SW 20/…-CX
Elemente / Cartouches /Elements : M, MX, N, P, PL siehe Seite 44 – 48
WF 8, WF8M
M (Solinox)
MX (Retinox)
N (Nylon)
P (Papier)
PL (Polyester)
Y/N
Y
N
Y
N
Ref.
WF-MANOMETER
---SCH-WF/K
----
Buna
Viton
Y/N
N
Y
Y
Y
Ref.
---WF-8-10“/M-BEHÄLT, WF-8-20“/M-BEHÄLT
DG-WF1/DICHTUNG
DG-WF1/V-DICHTUNG
WF
8M - 10 - XX- G5
17
F I LT E R G E H Ä U S E I N O X T Y P T Y P W F 6 , 6 A , 6 B
Corps de filtres en inox / Inox filter housing
WF 6 / WF 6A
FILTERGEHÄUSE INOX
CORPS DE FILTRES EN INOX
INOX FILTER HOUSING
Anwendung
Wasseraufbereitung / Chemische u. Pharmazeutische Industrie / Getränke - u. Nahrungsmittelindustrie / Galvanik /
Oberflächentechnik / Petrochemie / Oele / Farben- u. Lackindustrie / Lösungsmittel / Druckluft
Applications
Applications
Water purification / chemical and pharmaceutical / food and beverage / galvanic / surface finishing / petrochemicals / oils / paints and lacquers / solvents / compressed air
: NBR
: max. 15bar (6A max. 25bar)
: max 200°C (abhängig von Dichtungswerkstoff)
(selon la nature du joint )
(dependent on the seal material)
WF 6 / WF 6A
Baugrösse
Taille Length
10”
20“
lt/h
6000
8000
Artikel-Nr:
WF 6 - 10 - XX - G2
WF 6 - 10 - XX - G3
WF 6 - 20 - XX - G2
WF 6 - 20 - XX - G3
WF 6A - 10 - XX - G2
WF 6A - 20 - XX - G2
A
mm
B
mm
C
BSP
90
90
340
593
3
Typ:
10”
10”
20”
20"
10 "
20 "
3
/4“, 1“
/4“, 1“
Element siehe
voir cartouches
elements see
SW 10/…
SW 20/...
Gew.
/ 4“
1“
3
/ 4“
1“
3
/ 4“
3
/ 4“
3
Wandhalter / Support / bracket
Y/N
N
Y
N
N
Ref.
---WF-8/ABLASS
-------
Buna
Viton
Y/N
N
Y
Y
Y
Ref.
---WF-6-10/BEHÄLTER
DG-WF1/DICHTUNG
DG-WF1/V-DICHTUNG
WF
18
6 - 10 - XX - G2
WF 6 /FS
Anwendung
Applications
Applications
: NBR
: max. 15bar
: max. 200°C (abhängig von Dichtungswerkstoff)
WF 6 / FS
Baugrösse
Taille Length
10“
20“
lt/h
6000
8000
Artikel-Nr:
WF 6 - 10 - XX - G2 FS
WF 6 - 10 - XX - G3 FS
WF 6 - 20 - XX - G2 FS
WF 6 - 20 - XX - G3 FS
A
mm
B
mm
C
BSP
135
135
337
565
3
Typ:
10”
10”
20”
20”
Gew.
3
/ 4“
1”
3
/ 4“
1”
3
/4“, 1“
/4“, 1“
Element siehe
voir cartouches
elements see
SW 10/...
SW 20/...
Y/N
Y
Y
N
Y
Ref.
WF-MANOMETER
WF-FS/ABLASSHAHN
--WF/M 10”/HALTER
Buna
Viton
Y/N
N
N
Y
Y
Ref.
----DG-OR 88,27x5,33
DG-OR 88,27x5,33 / VIT
WF
6 - 10 - XX - G3 FS
19
WF 6B
Anwendung
Applications
Applications
: NBR
: max. 40bar
: max. 200°C (abhängig von Dichtungswerkstoff)
WF 6B
Baugrösse
Taille Length
10“
20“
lt/h
6000
8000
Artikel-Nr:
WF 6B - 10 - XX - G2
WF 6B - 20 - XX - G2
A
mm
B
mm
C
BSP
130
130
360
610
3
Typ:
10”
20”
3
3
/ 4“
/ 4“
Element siehe
voir cartouches
elements see
SW 10/...
SW 20/...
Gew.
/ 4“
3
/ 4“
Elemente / Cartouches /Elements : EBC, FIB, M, MEF, MX, N, P, PL, PO, SPF
Y/N
N
N
N
N
Ref.
---------
Buna
Viton
Y/N
N
N
Y
Y
Ref.
----DG-WF6B / NBR
DG-WF6B / VIT
WF
20
6B - 10 - XX- G2
F I LT E R G E H Ä U S E B Y- P A S S T Y P 1 , F B , F B M , F B D F B D M
Corps de filtres By-Pass /Filter Housing By-Pass
WF / BYP 1
FILTERGEHÄUSE BY-PASS
CORPS DE FILTRES BY-PASS
FILTER HOUSING BY-PASS
Anwendung
Applications
industrie de photo
Applications
: Polypropylen
: Polycarbonat (TP)
: NBR
: max. 10bar
: max. 50°C
WF / BYP 1
Baugrösse
Taille Length
A
mm
B
mm
C
BSP
lt/h
6000
8000
132
132
340
571
3
Artikel-Nr:
WF/BYP 1 - 10 - XX - G2
WF/BYP 1 - 10 - XX - G3
WF/BYP 1 - 20 - XX - G2
WF/BYP 1 - 20 - XX - G3
Typ:
10”
10”
20”
20"
10”
20”
3
/4“, 1”
/4“, 1”
Element siehe
voir cartouches
elements see
SW 10/...
SW 20/...
Gew.
/ 4“
1“
3
/ 4“
1“
3
Y/N
N
N
Y
Y
O-Ring / Joint / Gasket Buna
Viton
Y/N
Y
Y
Y
Y
Ref.
------SCH-WF/O
WF-BYP/HALTER
Ref.
WF/BYP-ÜBERWURF
WF/BYP-10/BEHÄLTER, WF/BYP-20/BEHÄLTER
DG-OR 88,27x5,33
DG-OR 88,27x5,33 / VIT
WF / BYP
1 - 10 - XX - G2
21
Corps de filtres By-Pass / Filter Housing By-Pass
WF / FB
Anwendung
Applications
industrie de photo
Applications
: Polycarbonat (TP)
: NBR
: max. 10bar
: max. 50°C
WF / FB
Baugrösse
Taille Length
10“
lt/h
6000
Artikel-Nr:
WF FB - 10 - XX - G3
A
mm
B
mm
C
BSP
117
430
1”
Typ:
10”
Gew.
1”
Element siehe
voir cartouches
elements see
SW 10/...
Y/N
Y
Y
Y
Y
Ref.
WF/MANOMETER
WF-FS/ABLASSHAHN
SCH-WF/J
WF-FB/HALTER
Buna
Viton
Y/N
N
Y
Y
Y
Ref.
DG-WF/M6-DICHTUNG
DG-OR 88,49x3,53/V
WF FB
22
10 - XX - G3
Corps de filtres By-Pass /Filter Housing By-Pass
WF / FBM
Anwendung
Applications
industrie de photo
Applications
: NBR
: 10bar
: max. 80°C
WF / FBM
Baugrösse
Taille Length
10“
lt/h
6000
Artikel-Nr:
WF FBM 10 - XX - G3
A
mm
B
mm
C
BSP
117
430
1“
Typ:
10”
Gew.
1“
Element siehe
voir cartouches
elements see
SW 10/...
Y/N
Y
Y
Y
Y
Ref.
WF/MANOMETER
WF-FS/ABLASSHAHN
SCH-WF/J
WF-FB/HALTER
Buna
Viton
Y/N
N
Y
Y
Y
Ref.
--WF/M6-10/BEHÄLTER
DG-WF/M6-DICHTUNG
DG-OR 88,49x3,53/V
WF FBM
10 - XX - G3
23
WF / FBD
Anwendung
Applications
industrie de photo
Applications
: Polycarbonat (TP)
: NBR
: max. 10bar
: max. 50°C
WF / FBD
Baugrösse
Taille Length
10“
lt/h
6000
Artikel-Nr:
WF FBD 10 - XX - G3
A
mm
B
mm
C
BSP
380
480
1”
Typ:
10”
Gew.
1”
Element siehe
voir cartouches
elements see
SW 10/...
Y/N
Y
Y
Y
Y
Ref.
WF/MANOMETER
WF-FS/ABLASSHAHN
SCH-WF/J
WF-FB/HALTER
Buna
Viton
Y/N
N
Y
Y
Y
Ref.
DG-WF/M6-DICHTUNG
DG-OR 88,49x3,53/V
WF FBD
24
10 - XX - G3/M
WF / FBDM
Anwendung
Applications
industrie de photo
Applications
: NBR
: 10bar
: max. 80°C
WF / FBDM
Baugrösse
Taille Length
10“
lt/h
6000
Artikel-Nr:
WF FBDM 10 - XX - G3
A
mm
B
mm
C
BSP
480
430
1“
Typ:
10”
Gew.
1“
Element siehe
voir cartouches
elements see
SW 10/...
Y/N
Y
Y
Y
Y
Ref.
WF/MANOMETER
WF-FS/ABLASSHAHN
SCH-WF/J
WF-FB/HALTER
Viton
Y/N
N
Y
Y
Y
Ref.
--WF/M6-10/BEHÄLTER
DG-WF/M6-DICHTUNG
DG-OR 88,49x3,53/V
WF FBDM
10 - XX - G3/M
25
M E H R F A C H F I LT E R G E H Ä U S E T Y P 1 4 , F M , 1 6 , 1 8
Corps de filtres multicartouches / multicartridges filter housing
WF / 14
4-FACHFILTERGEHÄUSE TYP 14, FM
CORPS DE FILTRES A 4 CARTOUCHES
4 CARTRIDGES FILTER HOUSING
Anwendung
Wasseraufbereitung / Chemische / Pharmazeutische Industrie / Galvanik Oberflächentechnik / Getränke- u.
Nahrungsmittelindustrie / Farben- und Lackindustrie / Fotoindustrie.
Applications
Traitement de l’eau de process / industrie chimique et pharmaceutique / galvanisation / traitement des surfaces /
produits alimentaire et boissons / vernis et peintures
Applications
Water purification / chemical and pharmaceutical industry / galvanic / surface finishing / food and beverages /
paints and lacquers
: Polycarbonat (TP)
: NBR
: max. 10bar
: max. 60°C
WF 14
Baugrösse
Taille Length
10“
20”
lt/h
12000
18000
Artikel-Nr:
WF 14 - 10 - XX - G5/M
WF 14 - 20 - XX - G5/M
A
mm
B
mm
C
BSP
252
252
370
673
2”
2”
Typ:
10”
20”
Gew.
2”
2”
Element siehe
voir cartouches
elements see
4x SW 10/…
4x SW 20/…
Elemente / Cartouches /Elements: EBC, FIB, N, PO, SPF
Ablasshahn/ Robinet / Drain
Y/N
Y
N
Y
N
Ref.
WF-14/MANOMETER
---inkl.
----
Buna
Viton
Y/N
N
Y
Y
N
Ref.
--WF 14-10/BEHÄLTER, WF 14-20/BEHÄLTER
DG-WF14/DICHTUNG
---
WF
26
14 - 20 - XX - G5 / M
WF /FM
Anwendung
Wasseraufbereitung / Chemische / Pharmazeutische Industrie / Galvanik Oberflächentechnik / Getränke- u.
Nahrungsmittelindustrie / Farben- und Lackindustrie / Fotoindustrie.
Applications
Traitement de l’eau de process / industrie chimique et pharmaceutique / galvanisation / traitement des surfaces /
Applications
paints and lacquers
: Kohlestoffstahl / acier carbon / carbon steel
: NBR
: max. 15bar
: max. 90°C
WF / FM
Baugrösse
Taille Length
10“
lt/h
12000
Artikel-Nr:
WF FM - 10 - 4X - G4
A
mm
B
mm
C
BSP
245
395
1 1/ 2“
Typ:
10”
Gew.
1 1/ 2“
Element siehe
voir cartouches
elements see
4x SW 10/…
Y/N
N
N
N
N
Ref.
---------
Viton
Y/N
N
N
N
N
Ref.
---------
WF FM - 10 - 4X - XX - G4
27
WF / 16
MEHRFACHFILTERGEHÄUSE
CORPS DE FILTRES MULTICARTOUCHES
MULTICARTRIDGES FILTER HOUSING
Anwendung
Wasseraufbereitung / Chemische- und Pharmazeutische Industrie / Galvanik / Oberflächentechnik / Getränkeund Nahrungsmittelindustrie / Farben- und Lackindustrie
Applications
Traitement de l'eau de process / industrie chimique et pharmaceutique / galvanisation / traitement des surfaces /
produits alimentaires et boissons / vernis et peintures
Applications
paints and lacquers
Artikel-Nr.
Type Code
Baugrösse
Taille Length
WF 16-10-3X-G4
WF 16-20-3X-G4
WF 16-30-3X-G4
WF 16-10-6X-G5
WF 16-20-6X-G5
WF 16-30-6X-G5
WF 16-40-6X-G5
WF 16-30-8X-G10
WF 16-40-8X-G10
3 x 10”
3 x 20“
3 x 30”
6 x 10“
6 x 20”
6 x 30”
6 x 40“
8 x 30“
8 x 40“
lt/h
8'000
10'000
12'000
13'000
15'000
17'000
19'000
23'000
27'000
: AISI 304 / 316
: AISI 304 / 316
: NBR
: max. 10bar
: max. 90°C
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
IN / OUT
BSP
168
168
168
219
219
219
219
254
254
565
825
1085
570
826
1085
1345
1100
1350
240
240
240
300
300
300
300
400
400
360
620
880
350
610
870
1128
885
1035
110
110
110
124
124
124
124
141
141
300
550
800
300
550
800
1100
800
1100
G 1 1/ 2”
G 1 1/ 2“
G 1 1/ 2“
G 2”
G 2“
G 2“
G 2“
G 2 1/ 2“
G 2 1/ 2”
Element siehe
voir cartouches
elements see
3 x SW 10/…
3 x SW 20/…
3 x SW 30/...
6 x SW 10/…
6 x SW 20/...
6 x SW 30/...
6 x SW 40/...
8 x SW 30/…
8 x SW 40/…
Elemente / Cartouches /Elements : EBC, FIB, M, MEF, MX, N, P, PL, PO, SPF, Z-AKX, Z-HAC, AKPO, AKPY
Y/N
Y
N
N
N
Ref.
WF-14/MANOMETER
--------
Buna
Viton
Y/N
N
N
Y
Y
Ref.
----auf Anfrage
auf Anfrage
WF
28
16 - 20 - 6X - G5 / 304
WF /18
Anwendung
Wasseraufbereitung / Chemische- und Pharmazeutische Industrie / Galvanik / Oberflächentechnik / Getränkeund Nahrungsmittelindustrie / Farben- und Lackindustrie
Applications
produits alimentaires et boissons / vernis et peintures
Applications
paints and lacquers
Artikel-Nr.
Type Code
Baugrösse
Taille Length
WF 18-10-7X-G5
WF 18-20-7X-G5
WF 18-30-7X-G5
WF 18-10-12X-G11
WF 18-20-12X-G11
WF 18-30-12X-G11
WF 18-20-18X-F12
WF 18-30-18X-F12
WF 18-40-18X-F12
7 x 10”
7 x 20“
7 x 30”
12 x 10“
12 x 20”
12 x 30”
18 x 20“
18 x 30“
18 x 40“
lt/h
18'000
24'000
30'000
35'000
42'000
50'000
60'000
70'000
80'000
: Aisi 304 / 316
: Aisi 304 / 316
: NBR
: max. 10bar
: max. 90°C
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
IN / OUT
BSP
320
320
320
365
365
365
445
445
445
640
880
1140
706
956
1206
1090
1335
1600
340
340
340
435
435
435
600
600
724
177
177
177
175
175
175
300
300
300
310
310
310
350
350
350
520
520
520
420
420
420
570
570
570
720
720
970
G 2”
G 2”
G 2”
G 3”
G 3“
G 3“
DN100
DN100
DN100
Element siehe
voir cartouches
elements see
7 x SW 10/…
7 x SW 20/…
7 x SW 30/...
12 x SW 10/…
12 x SW 20/...
12 x SW 30/...
18 x SW 20/...
18 x SW 30/…
18 x SW 40/…
Elemente / Cartouches /Elements : EBC, FIB, M, MEF, MX, N, P, PL, PO, SPF, Z-AK, Z-AKX, Z-HAC ,AKPO, AKPY
oA
B
F
E
C
D
Y/N
Y
N
N
N
Ref.
WF-14/MANOMETER
----------
Buna (NBR)
Viton (FPM)
Y/N
N
N
Y
Y
Ref.
------auf Anfrage
auf Anfrage
WF
18 - 10 - 7X - G5 / 304
29
F I LT E R K E R Z E N ; T I E F E N F I LT R A T I O N
Cartouches; filtration en profondeur / Cartridges; depth filtration
BAUMWOLLE
COTON
COTTON
BA
Material, Matière, Material
Baumwolle, coton, cotton
gewickelt, bobiné, wound
Feinheit (µm), Finesse, Fineness
1, 5, 10, 25, 50, 75, 100, 150
Längen, Longueur, Lengths
4“, 5”, 7“, 93/4“, 10“, 191/2“, 20“, 291/4“, 30“, 39“, 40“
Temperatur, Température, Temperatur
160°C
Durchfluss, Debit, Flow Rate 10” 25µm lt/h
1800
Differenzdruck, Press. diff., diff. Press. P
2,5bar (30°C)
Anwendungen
Industrie- und Haushaltsabwässer / Schutzeinrichtung für Haushalt- und Industrieenthärter / Elektrolytische Bäder
/ Photoindustrie
Applications
Eaux de process / Protection des adouclisseurs domestiques et industriels / Industrie de la photographie / Bains
de traitement de surface
Applications
Processing water / Industrial and domestic softeners protection / Plating industries
SW
A: 63 mm
B: 28 mm
30
10
Size
4
5
7
9
10
19
20
29
30
39
40
4”
5”
7”
9 3/ 4”
10“
191/2“
20“
291/4“
30“
39“
40“
/
mm
(104)
(124) – D70
(178)
(248)
(254)
(495)
(508)
(743)
(762)
(991)
(1016)
BA
10
01
05
10
25
50
75
100
150
µm
1µm
5µm
10µm
25µm
50µm
75µm
100µm
150µm
INOX
Stützkern / Ame / Core
ECOBOND
EBC
Polypropylen, polypropylène
gebunden / expansé / bonded
1, 5, 10, 25, 50, 75
93/4“, 10“, 191/2“, 20“, 291/4“, 30“, 39“, 40“
max. 80°C
1800
Differenzdruck, Press. diff., diff. Press. 2,5bar (30°C)
Anwendungen
Industrie- und Haushaltsabwässer / Schutzeinrichtung für Haushalt- und Industrieenthärter / Filtrieren von polypropylenverträglichen Flüssigkeiten / Elektrolytische Bäder / Photoindustrie
Applications
Eaux de process / Protection des adouclisseurs domestiques et industriels / Filtration des liquides compatibles avec
le polypropylène / Industrie de la photographie / Bains de traitement de surface
Applications
Processing water / Industrial and domestic softeners protection / Filtration of compatible liquids with
polypropylene / Plating industries
SW
10
Size
9
10
19
20
29
30
39
40
9 3/ 4”
10“
191/2“
20“
291/4“
30“
39“
40“
/
mm
(248)
(254)
(495)
(508)
(743)
(762)
(991)
(1016)
EBC
05
01
05
10
25
50
75
µm
1µm
5µm
10µm
25µm
50µm
75µm
A: 66 mm
B: 28 mm
31
FIBRIL
FIB
Glasfaser, fibres de verre, fiber
gewickelt, bobinées, wound
1, 5, 10, 25, 50
93/4“, 10“, 191/2“, 20“, 30“
max. 80°C
1800
Anwendungen
Industrie- und Haushaltsabwässer / Schutzeinrichtung für Haushalt- und Industrieenthärter / Filtrieren von
polypropylenverträglichen Flüssigkeiten / Elektrolytische Bäder / Photoindustrie
Applications
Applications
SW
A: 63 mm
B: 28 mm
32
10
Size
9
10
19
20
30
9 3/ 4”
10“
191/2“
20“
30“
/
mm
(248)
(254)
(495)
(508)
(762)
FIB
10
01
05
10
25
50
µm
1µm
5µm
10µm
25µm
50µm
POLYPROPYLEN
PO
Polypropylen / Polypropilène
gewickelt, bobiné, wound
1, 5, 10, 20, 50, 75, 100, 150
4”, 5”, 7”, 93/4“, 10“, 191/2“, 20“, 191/4, 30“, 39“, 40“
80°C
Durchfluss, Débit, Flow Rate 10” 25µm lt/h
1800
Anwendungen
Applications
le polypropyléne / Industrie de la photographie / Bains de traitement de surface
Applications
polypropylène / Plating industries
SW
10
Size
4
5
5
7
9
10
19
20
29
30
39
40
4”
5”
5”
7”
9 3/ 4”
10“
191/2“
20“
291/4“
30“
39“
40“
/
mm
(104)
(124) Mignon
(124) – D70
(178)
(248)
(254)
(495)
(508)
(743)
(762)
(991)
(1016)
PO
50
01
05
10
20
50
75
100
150
µm
1µm
5µm
10µm
20µm
50µm
75µm
100µm
150µm
A: 63 mm (Mignon 34 mm)
B: 28 mm (Mignon 20 mm)
33
PROBOND
MEF
Phenolharz mit Acrylfasern
Résine au phenol avec fibres en acryl
Resin of phenol with acrylfibres
5, 10, 25, 50, 75, 125
93/4“, 10“, 191/2“, 20“, 291/4“ 30“, 39“, 40“
max. 120°C
1800
Anwendungen
Tinten / Lacke / Farben / Klebstoffe / Harze / Emulsionen / Petroleum / Wachse / Prozess- u. Industriewasser /
Öle
Applications
Encres / Vernis / Peintures / Colles / Résines / Emulsions / Pétrole / Cires / Eaux de process et industrielles /
Huiles
Applications
Inks / Varnish / Paints / Adhesives / Resins / Emulsions / Petroleum / Wax / Process and industrial water / Oil
SW
A: 68 mm
B: 28 mm
34
10
Size
9
10
19
20
29
30
39
40
9 3/ 4”
10“
191/2“
20“
291/4“
30“
39“
40“
/
mm
(248)
(254)
(495)
(508)
(743)
(762)
(991)
(1016)
MEF
75
05
10
25
50
75
125
µm
5µm
10µm
25µm
50µm
75µm
125µm
SPUNFLOW
SPF
Polypropylen, polypropylène
gebunden / expansé / bonded
1, 5, 10, 25, 50, 75, 100, 150, 200
93/4“, 10“, 191/2“, 20“, 291/4“, 30“, 39“, 40“
80°C
1800
Differenzdruck, Press. diff., diff. Press. 4bar (30°C)
Anwendungen
Applications
Applications
SW
10
Size
9
10
19
20
29
30
39
40
9 3/ 4”
10“
191/2“
20“
291/4“
30“
39“
40“
/
mm
(248)
(254)
(495)
(508)
(743)
(762)
(991)
(1016)
SPF
05
01
05
10
25
50
75
100
150
200
µm
1µm
5µm
10µm
25µm
50µm
75µm
100µm
150µm
200µm
A: 66 mm
B: 28 mm
35
TOPLIFE
TPL
Polypropylen – Fasern
Fibres en polypropylen
0.6, 0.8, 1, 3, 5, 10, 20, 40, 50, 70, 90
10“, 20“, 30“, 40”
80°C
1800
Differenzdruck, Press. diff., diff. Press. 4bar (20°C)
Anwendung
Wasseraufbereitung / Galvanik / Harze und Farben / Chemische und Pharmazeutische Industrie / Lebensmittel
und Getränke / Fotoindustrie
Applications
Applications
Water purification / galvanic / resins and colour / chemical and pharmaceutical industry / food and beverages /
photo industry
SW
A: 68 mm
B: 28 mm
36
10
Size
10
20
30
40
10”
20“
30“
40“
/
mm
(254)
(508)
(762)
(1016)
TPL
05
006
008
01
03
05
10
20
40
50
70
90
µm
0.6µm
0.8µm
1µm
3µm
5µm
10µm
20µm
40µm
50µm
70µm
90µm
F I LT E R K E R Z E N ; O B E R F L Ä C H E N F I LT R A T I O N
Cartouches; filtration de surface / Cartridges; Surface filtration
NYLON
N
Nylon
60
4”, 5“, 7“, 10“, 20“
80°C
2500
Anwendungen
Trinkwasser / Filtrieren von Schwebeteilchen / Schutzeinrichtung für Haushalt- und Industrieenthärter / Vor und
Nachfilter für in der Landwirtschaft eingesetze Pumpen / Filtrieren bei Bewässerung
Applications
Eau potable / Filtration particules en suspension / Protection des équipements industriels / Préfiltre et filtre en
ligne pour pompes / Irrigation
Applications
Drinking water / Suspended paricles filtration / Industrial equipments protection / Pumps strainers / Irrigation
SW
10
Size
4
5
5
7
10
20
4”
5”
5”
7”
10“
20“
/
mm
(97)
(124) Mignon
(124) – D70
(178)
(254)
(508)
N
60
60
µm
60µm
37
PAPIER
P
Papier, Paper
20
4“, 5“, 7“, 10“
60 °C
1500
Anwendungen
Filtrieren im Haushaltsbereich / Mechanisches Filtrieren / Schwimmbäder
Applications
Filtration domestique / Filtration mécanique / Piscine
Applications
Domestic filtration / Mechanical filtration / Swimming pool
SW
A: 70 mm
B: 28 mm
38
10
Size
4
5
7
10
4”
5”
7“
10“
/
mm
(97)
(124) Mignon
(178)
(254)
P
20
20
µm
20µm
POLYESTER
PL
Polyester / Polyester
0.35, 1, 5, 10, 20, 50, 100
5“, 93/4“, 10“, 191/2“, 20“, 30“
120°C
1500
Anwendungen
Applications
Applications
SW
10
Size
5
5
9
10
19
20
30
5”
5”
9 3/ 4”
10”
191/2”
20“
30“
/
mm
(124) Mignon
(178) – D70
(248)
(254)
(495)
(508)
(762)
PL 50
00.35
1
5
10
20
50
100
-
(HA)
µm
00.35µm
1µm
5µm
10µm
20µm
50µm
100µm
39
E D E L S T A H L ; F I LT E R K E R Z E N
Cartouches en acier inox / Stainless steel cartridges
M / SOLINOX
M
Edelstahl / acier inox / Steinless steel
Glatte Fläche / lisse/ plain surface
5, 10, 25, 75, 150, 250, 500, 1000
10“, 20“, 30“
- 270°C - + 316°C
2000
Differenzdruck, Press. diff., diff. Press. 10bar (30°C) (2,5bar changeout)
Anwendungen
Für korrosive Flüssigkeiten welche andere Filtermedien angreifen / Filtrieren von Flüssigkeiten und Gasen bei
hohen Temperaturen
Applications
Pour fluides corrosifs incompatibles avec les autres matériaux / Liquides et gaz à hautes températures.
Application
Corrosive fluides that attack other type of filter media / Liquid and gases at high temperatures
SW
A: 64 mm
B: 27 mm
40
10
Size
10
20
30
10”
20“
30“
/
mm
(254)
(508)
(762)
M
75
05
10
25
75
150
250
500
1000
µm
5µm
10µm
25µm
75µm
150µm
250µm
500µm
1000µm
M / SOLINOX – RA
M (Solinox) – RA
Edelstahl, Polypropylen
acier inox, Polypropylène
Steinless stee, Polypropylen
60, 150, 300, 500, 1000
4“, 5“, 10”, 20”
50°C
2500
Differenzdruck, Press. diff., diff. Press. 2,5bar
Anwendungen
Trinkwasser / Filtrieren von Schwebeteilchen / Schutzeinrichtung für Industriemaschinen / Vor und Nachfilter für
in der Landwirtschaft eingesetze Pumpen / Filtrieren bei Bewässerung
Applications
ligne pour pompes / Irrigations
Applications
SW
10
Size
4
5
5
10
20
4”
5”
5”
10”
20”
/
mm
(97) Mignon
(124) Mignon
(124) – D70
(254)
(508)
M 60
60
150
300
500
1000
– RA
µm
60µm
150µm
300µm
500µm
1000µm
41
MX / RETINOX
MX (Retinox)
Edelstahl, Acier inox, Stainless steel
25, 60, 75, 100, 150, 250, 500
5“ (Mignon), 5“, 10“, 20“
150°C
2000
Differenzdruck, Press. diff., diff. Press. 7bar (2,5bar changeout)
Anwendungen
Mechanisches Filtrieren bei hoher Temperatur / Einsatz in der Industrie- (Prozesswasser, Kosmetika, Lacke, Tinten,
Getränke)
Applications
Filtration mécanique à haute température / Filtration industriel - (Eaux de proces, Cosmétique, Encres, Vernis,
Boissons)
Applications
High temperature mechanical filtration / Industrial filtration (Processing water, Cosmetics Varnish, resins, beverages)
SW
42
10
Size
5
5
10
20
5”
5“
10“
20”
/
mm
(124) Mignon
(124) – D70
(254)
(508)
MX
25
25
60
75
100
150
250
500
µm
25µm
60µm
75µm
100µm
150µm
250µm
500µm
MX / RETINOX – RA
MX (Retinox) – RA
Edelstahl, Polypropylen
acier inox, Polypropylen
Steinless steel, Polypropylen
25, 50, 100, 150, 300, 500
10“, 20“
50°C
2500
Differenzdruck, Press. diff., diff. Press. 2,5bar
Anwendungen
Applications
Applications
SW
10
Size
10
20
10”
20”
/
mm
(254)
(508)
MX 50
25
50
100
150
300
500
– RA
µm
25µm
50µm
100µm
150µm
300µm
500µm
43
F I LT E R K E R Z E N - S P E Z I A L W F 8
Cartouches spéciales WF8 / specially WF8 cartridges
M / SOLINOX - CX
M (Solinox) - CX
Edelstahl - Polypropylen
acier inox - Polypropylène
Steinless steel - Polypropylen
60, 150, 300, 500, 1000
10“, 20“
50°C
2500
2.5bar
Anwendungen
in der Landwirtschaft eingesetzte Pumpen / Filtrieren bei Bewässerung
Applications
Applications
SW
A: 70mm
B: 58mm
44
10
Size
10 10”
20 20“
/
mm
(254)
(508)
M
60
60
150
300
500
1000
µm
60µm
150µm
300µm
500µm
1000µm
CX
Adapter
MX / RETINOX - CX
MX (Retinox) - CX
Edelstahl - Polypropylen
acier inox - Polypropylène
Steinless steel - Polypropylen
50, 100, 150, 250
10“, 20“
50°C
2500
2.5bar
Anwendung
Applications
Applications
SW
10
Size
10 10”
20 20“
/
mm
(254)
MX
50
50
100
150
250
µm
50µm
100µm
150µm
250µm
CX
Adapter
A: 70mm
B: 58mm
45
NYLON
N
Nylon
60
10“, 20“
80°C
2500
2.5bar (30°C)
Anwendungen
Applications
Eau potable / Filtration particules en suspension / Protection des équipements Industriels / Préfiltre et filtre en
ligne pour pompes / Irrigations
Applications
SW
A: 70mm
B: 58mm
46
10
Size
10 10”
20 20“
/
mm
(254)
(508)
N
60
60
µm
60µm
CX
PAPIER - CX
P
Papier/ Paper
20
10”, 20”
60°C
1500
2.5bar
Anwendungen
Applications
Applications
SW
10
Size
10 10”
20 20“
/
mm
(254)
(508)
P
20
20
µm
20µm
CX
Adapter
A: 70mm
B: 58mm
47
POLYESTER
PL
Polyester
Polyester
50
10“, 20“
60°C
1500
2.5bar (30°C)
Anwendungen
Filtrieren im Haushaltsbereich / Maschinelles Filtrieren / Schwimmbäder
Applications
Applications
SW
A: 70mm
B: 58mm
48
10
Size
10 10”
20 20“
/
mm
(254)
(508)
PL
50
50
µm
50µm
CX
Adapter
F I LT E R K E R Z E N - A K T I V K O H L E
Cartouches - charbon actif / Activated Carbon - Cartridges
AKTIVKOHLE / PO
AKPO
PP Gewickelt, Aktivkohlegranulat
PP bobiné, charbon actif granuleux
PP wound, granular activated carbon
20
5”, 7“, 93/4“,10“ ,20“, 30”
50°C
1800
2,5bar (30°C)
Anwendungen
Trinkwasser / Entchlorung / Beseitigung von Farb-, Geruchs- u. Geschmacksverunreinigungen / Spirituosen /
galvanische Bäder / Vor- u. Nachfiltration bei Umkehrosmosenanlagen
Applications
Eau potable / résidu de chlore / élimination des pollutions colorantes, olfactives et gustatives / spiritueux /
bains galvaniques / pré-et-post filtration dans les systèmes à osmose inverse
Applications
Potable water / chlorine / removal of color, smell and taste contamination / spirits / galvanic baths /
pre and post-filtration in reverse osmosis systems.
SW
10
Size
5 5”
7 7”
9 9 3/ 4”
10 10“
20 20“
30 30“
/
AKPO
mm
(124) – D70
20
(178)
(248)
(254)
(508)
(762)
µm
20µm
A: 72mm
B: 28mm
49
AKTIVKOHLE / POLYETHYLEN
AKPY
Polyethylen, Aktivkohlegranulat
Polyethylène, charbon actif granuleux
Polyethylen, granular activated carbon
5
93/4“, 10“, 20“
40°C
1000 (0.7bar) Nom. 700lt/h
1bar (30°C)
Anwendungen
Trinkwasser / Entchlorung / Beseitigung von Farb-, Geruchs- u. Geschmacksverunreinigungen / Chemische und
Pharmazeutische Industrie / Lebensmittel und Getränke / Spirituosen / galvanische Bäder / Vor- u. Nachfiltration
bei Umkehrosmosenanlagen
Applications
Eau potable / résidu de chlore / élimination des pollutions colorantes, olfactives et gustatives / industrie chimique
et pharmaceutique / produits alimentaires et boissons / spiritueux / bains galvaniques / pré-et-post filtration
dans les systèmes à osmose inverse
Applications
Potable water / chlorine / removal of color, smell and taste contamination / chemical and pharmaceutical industry
/ food and beverages /spirits / galvanic baths / pre and post-filtration in reverse osmosis systems
SW
A: 73mm
B: 27mm
50
10
Size
9 9 3/ 4”
10 10“
20 20“
/
mm
(248)
(254)
(508)
AKPY
05
µm
5µm
AKTIVKOHLE / PP-VLIES
Z-AKX
PP-Vlies Aktivkohleblock
Couche en PP, bloc de charbon
PP fleece, activated carbon block
0.5, 5, 10
93/4“, 10“, 20“
max. 50°C
Durchfluss, Débit, Flow Rate 10” lt/h
1800 (0,3bar) Nom. 400lt/h
7bar (30°C)
Anwendungen
galvanische Bäder / Vor- u. Nachfiltration bei Umkehrosmosenanlagen
Applications
Applications
Potable water / chlorine / removal of color, smell and taste contamination / spirits / galvanic baths / pre and
post-filtration in reverse osmosis systems.
SW
10
Size
9 9 3/ 4”
10 10“
20 20“
/
mm
(248)
(254)
(508)
Z-AKX 05
005
05
10
µm
0.5µm
5µm
10µm
A: 72mm
B: 28mm
51
AKTIVKOHLE / ZELLULOSE
Z-HAC
Aktivkohle-imprägnierte Zellulose
Cellulose imprégnée de charbon actif
Carbon-impregnated cellulose
5, 10
93/4“, 10“, 20”
50°C
1200 (0.15bar) Nom. 330lt/h
2bar (30°C)
Anwendungen
Trinkwasser / Wirkend zur Reduktion von unerwünschten Gerüchen, Geschmack und Chlor / Beseitigung von
organischen Stoffen im Wasser zum Haus- und Industriegebrauch / Aufbereitung des Prozesswassers
Applications
Eau potable / Système de filtration et d’élimination d’impuretés, chlore et contaminants au point d’utilisation /
traitement des eaux à utilisation industrielle et domestique / eaux de procédé
Applications
Potable water / Filtration systems and removal of impurities, chlorine and contaminants at the point-of-use /
domestic and industrial water treatment / process waters
SW
A: 70mm
B: 28mm
52
10
Size
9 9 3/ 4”
10 10“
20 20“
/
mm
(248)
(254)
(508)
Z-HAC 05
05
10
µm
5µm
10µm
AKTIVKOHLE / GRANULAT
Z-AK
Polystyren, Aktivkohlegranulat
Polystyrène, charbon actif granuleux
Polystyrene, granular activated carbon
-
10“, 20”
50°C
1000 (0.7bar) Nom. 400lt/h
Anwendungen
Absonderung von Chlor u. organischen Schmutzpartikeln / Entfernen von Geruchs- und Geschmacksstoffen /
Reinigungssysteme für Haushalt und Industrie / Lebensmittelindustrie / Vor- und Nachfilter für Umkehrosmoseverfahren / Kosmetikindustrie / Industrieabwässer
Applications
Enlever le chlore, le goût, l’odeur et contaminants organiques / Système de purification domestique et industrielle
/ Industrie alimentaire / Pré et post filtre pour R.O / Industrie cosmetique / Eaux usées
Applications
Chlorine, taste, odor, organic contaminants removal / Domestic and industrial purification systems / Food service /
R.O. prefilter and fast filter / Make-up industries / Processing water
SW
10
Size
10 10“
20 20“
/
mm
(254)
(508)
Z-AK
µm
A: 73mm
B: 27mm
53
Z-AK-BLUE
Polystyrene, charbon actif granuleux
------
10“, 20“
50°C
1000 (0,7bar) Nom. 400lt/h
Anwendungen
Applications
/ Industrie alimentaire / Pré et post filtre pour R.O / Industrie cosmetique / Eaux de process
Applications
SW
A: 73mm
B: 27mm
54
10
Size
10 10”
20 20”
/
Z-AK-BLUE
mm
µm
(254)
(508)
Z-GAC
Polystyrene, charbon actif granuleux
20
10“, 20“
max. 50°C
Durchfluss, Débit, Flow Rate 10” t/h
1000 (0,7bar) Nom. 240lt/h
Anwendungen
Applications
/ Industrie alimentaire / Pré et post filtre pour R.O / Industrie cosmetique / Eaux de process
Applications
SW
10
Size
10 10”
20 20”
/
mm
(254)
(508)
Z-GAC
20
µm
20µm
A: 73mm
B: 27mm
55
F I LT E R K E R Z E N - A B S O L U T E F I LT R A T I O N
Cartouches filtration absolutes / Absolute filtration cartridges
MELTBLOW / SPUN
SPF
Polypropylène
Gebunden, expansè, bondet
1, 5, 10, 20, 50, 75, 100, 150, 200
10“, 13”, 20“, 30“, 40“
80°C
1800
4bar (30°C)
Anwendungen
Industrie- und Haushaltsabwässer / Schutzeinrichtung für Haushalt- und Industrieenthärter / Filtrieren von polypropylenverträglichen Flüssigkeiten / Elektrolytische Bäder / Photoindustrie
Applications
le polypropyléne / Industrie de la photographie / Bains de traitement de surface
Applications
polypropylène / Plating industries
SPF
56
10
Size
10 10“
13 13”
20 20“
30 30“
40 40”
PP
Support
PP = Polypropylene
NN= Nylon
020.0
µm
001.0
005.0
010.0
020.0
050.0
075.0
100.0
150.0
200.0
abs.
1µm
5µm
10µm
20µm
50µm
75µm
100µm
150µm
200µm
nom.
0.5
1.0
5.0
15.0
30.0
50.0
75.0
——
——
7
End Cap
X = DOE
2 = SOE
3 = 222 OR/closed
7 = 226 OR/Fin End
8 = 222 OR/Fin End
9 = 225 OR/Fin End
E
Seal
X = —E = EPDM
N = Buna
S = Silicon
T = Teflon
V = Viton
F I LT E R K E R Z E N - A B S O L U T E F I LT R A T I O N
Cartouches filtration absolutes / Absolute filtration cartridges
TOPLIFE
TPL
Polypropylen - Fasern
Fibres en polypropylène
Fibers of polypropylene
0.6, 0.8, 1, 3, 5, 10, 20, 40, 50, 70, 90
10“, 20“, 30“, 40“
80°C
1800
5bar(30°C)
Anwendung
Wasseraufbereitung / Galvanik / Harze und Farben / Chemische und Pharmazeutische Industrie /
Applications
Traitement de l’eau de process / galvanisation / résines et couleurs / industrie chimique et pharmaceutique /
produits alimentaires et boissons / industrie de photos
Applications
Water purification / galvanic / resins and colors / chemical and pharmaceutical industry / food and beverages /
photo industry
TPL
10
Size
10 10“
20 20“
30 30“
40 40“
PP
Support
0001.0
µm
000.6
PP = Polypropylene 000.8
001.0
003.0
005.0
010.0
020.0
040.0
050.0
070.0
090.0
abs.
0.6µm
0.8µm
1.0µm
3.0µm
5.0µm
10.0µm
20.0µm
40.0µm
50.0µm
70.0µm
90.0µm
nom.
0.3µm
0.4µm
0.5µm
0.7µm
1.0µm
5.0µm
15.0µm
20.0µm
30.0µm
50.0µm
70.0 µm
7
End Cap
X = DOE
2 = SOE
3 = 222 OR/closed
7 = 226 OR/Fin End
8 = 222 OR/Fin End
9 = 225 OR/Fin End
E
Seal
X = --E = EPDM
N = Buna
S = Silicon
T = Teflon
V = Viton
57
F I LT E R K E R Z E N - M I C R O F I LT R A T I O N
Cartouches - microfiltration / Microfiltration - Cartridges
POLSAN
Eigenschaften:
Plissierte Polypropylen - Tiefenfilter mit PP-Stützgerüst und PP Endkappen.
Caractéristiques: Filtre de profondeur plissée en polypropylène- avec échafaudage de soutien PP et chapeaux
finaux PP
Characteristics: Pleated polypropylene - deep filter with PP-outer casing and PP End caps.
PLS
Polypropylen 100%
0.6, 1.2, 2.5, 4.5, 6.5, 10, 20, 40, 60
10“, 20“, 30“, 40“
max 80°C
2500
4bar (80°C)
5bar (65°C)
Sterilisation / Stérilisation / Sterilization :
Im Dampf oder Autoklave, 20 Minuten bei 126°C
A la Vapeur in-situ ou autoclave, 20 minutes à 126°C
In situ - steam or autoclave, 20 minutes of 126°C
Anwendungen
Wasseraufbereitung / Lebensmittel und Getränke / Fotoindustrie / Elektronik / Chemische und Pharmazeutische
Industrie
Applications
Traitement de l'eau- produits alimentaires et boissons / industrie de photo / électronique / industrie pharmaceutique et chimique
Applications
Water purification / food and beverages / photo industry / electronics chemical and pharmaceutical industry
PLS
58
10
Size
10 10“
20 20“
30 30“
40 40“
PP
Support
020.0
µm
000.6
002.5
004.5
006.5
010.0
020.0
040.0
060.0
abs.
0.6µm
1.2µm
2.5µm
4.5µm
6.5µm
10µm
20µm
40µm
60µm
nom.
-----0.35µm
0.75µm
1.5µm
5.0µm
15.0µm
30.0µm
40.0µm
50.0µm
7
End Cap
X = DOE
2 = SOE
3 = 222 OR/closed
7 = 226 OR/Fin End
8 = 222 OR/Fin End
9 = 225 OR/Fin End
E
Seal
X = --E = EPDM
N = Buna
S = Silicon
T = Teflon
V = Viton
POLVER
Eigenschaften: Filtermedium aus Borosilicat - Microfasern mit Stützkörper, Endkappe und Außenmantel aus
Polypropylen.
Qualités:
Media filtrant en Borosilicate microfibre avec bande de soutien et flasques en polypropylène.
Characteristics: Rated filter media of Borosilicate microfibre. Outer cage, inner core and end caps of
polypropylene.
PLV
Polypropylen mit Borosilikat Mikrofasern
Polypropylene avec microfibres borosilicaté
Polypropylene with borosilicate microfibre
0.65, 1.0, 2.0
10“, 20“, 30“, 40“
max 80°C
1200
4bar (80°C)
5bar (35°C)
Im Dampf oder Autoklave, 20 Minuten bei 126°C
A la Vapeur in-situ ou autoclave, 20 minutes à 126°C
In situ - steam or autoclave, 20 minutes of 126°C
Anwendungen
Lebensmittel und Getränke / Kosmetik / Chemische und Pharmazeutische Industrie
Applications
Produits alimentaires et boissons / cosmétique / industrie pharmaceutique et chimique
Applications
Food and beverages / cosmetics / chemical and pharmaceutical industry
PLV
10
Size
10 10“
20 20“
30 30“
40 40“
PP
Support
001.0
µm
000.6
002.0
abs.
nom.
0.65µm -----1.0µm
2.0µm
7
End Cap
X = DOE
2 = SOE
3 = 222 OR/closed
7 = 226 OR/Fin End
8 = 222 OR/Fin End
9 = 225 OR/Fin End
E
Seal
X = --E = EPDM
N = Buna
S = Silicon
T = Teflon
V = Viton
59
STERFLUS
Eigenschaften: Plissierte Polyethersulfon - Membranfilterelemente (hydrophil) mit einer hohen chemischen
Verträglichkeit für zahlreiche Anwendungen.
Qualités:
Cartouches plissée en membrane Polyethersulfon (hydrophile) avec une compatibilité chimique
élevée pour de nombeuses applications.
Characteristics: Pleated Polyethersulphone Membrane (hydrophilic) cartridges with excellent stability and
chemical compatibility for a broad range of applications.
SFL
Polyester / Polyethesulfon Membran
Polyester / Membrane Polyethersulfon
Polyester / Polyethersulfone Membrane
0.2, 0.45, 0.65
10“, 20“, 30“, 40“
max 80°C
Durchfluss, Debit, Flow Rate 10” lt/h
2500
4bar (80°C)
Im Dampf oder Autoklave, 30 Minuten (13h) bei 121°C
A la Vapeur in-situ ou autoclave, 30 minutes (13h) à 121°C
In situ - steam or autoclave, 30 minutes (13h) of 121°C
Anwendungen
Biotechnologie / Lebensmittel und Getränke / Chemie- und Pharmaindustrie / Spitäler / Reinstwassersysteme
Applications
Biotechnologie / produits alimentaires et boissons / industrie pharmaceutique et chimique / hôpital / systèmes
d'eau pure
Applications
Biotechnology / food and beverages / chemical and pharmaceutical / hospital / pure water production
SFL
60
10
Size
10 10“
20 20“
30 30“
40 40“
PP
Support
000.4
µm
000.2
000.6
abs.
nom.
0.2µm -----0.45µm
0.65µm
7
End Cap
X = DOE
2 = SOE
3 = 222 OR/closed
7 = 226 OR/Fin End
8 = 222 OR/Fin End
E
Seal
X = --E = EPDM
N = Buna
S = Silicon
T = Teflon
V = Viton
STERFLON
Eigenschaften: Plissierte Gore-Tex® PTFE-Membranfilterelemente (hydrophob) mit Polypropylen Vorfilter, für
zahlreiche Anwendungen
Qualités:
Cartouche plissée en membrane Gore-Tex® PTFE hydrophobies avec prefiltre en polypropylène,
pour de nombreuses applications
Characteristics: Pleated Gore-Tex® hydrophobic expanded PTFE-Membrane cartridge with Polypropylene
prefilter for broad application.
SFN
Polypropylen / PTFE Membran
Polypropylène / Membrane PTFE
Polypropylene / PTFE Membran
Feinheit (µm), Finesse, Fineness (abs)
0.1, 0.2
10“, 20“, 30“, 40“
max 80°C
2500
5bar (35°C)
4bar (80°C)
Im Dampf, gesamt 150 Stunden bei 140°C
A la vapeur in-situ en total 150 heures à 140°C
In site-steam, cumulative 150 hours at 140°C
Anwendungen
Pharma- und Chemische Industrie / Fermentationsprozesse / Gesundheitswesen / Mikroelektronik / Lebensmittel
und Getränke / Keimfreie Verpackungen
Applications
Industrie pharmaceutique et chimique / procédé de fermentation / santé publique / microélectronique / produits
alimentaires et boissons / emballages aseptiques
Applications
Fermentation processes / biotechnology / hospital / microelectronics / chemical and pharmaceutical industry /
food an beverages / aseptic packaging
SFN
10
Size
10 10“
20 20“
30 30“
40 40“
PP
Support
000.2
µm
abs.
000.1 0.1µm
PP = Polypropylene 000.2 0.2µm
nom.
------
7
End Cap
X = DOE
2 = SOE
3 = 222 OR/closed
7 = 226 OR/Fin End
8 = 222 OR/Fin End
9 = 225 OR/Fin End
E
Seal
X = --E = EPDM
N = Buna
S = Silicon
T = Teflon
V = Viton
61
F I LT E R K E R Z E N F Ü R D A M P F - U N D G A S F I LT R A T I O N
Cartouches pour vapeur et gaz / Cartridges for steam and gases
PORINOX
PRX
Gesinterter Edelstahl 316L
Acier inox fritté 316L
Sintered stainless steel
Feinheit (µm), Finesse, Fineness (class)
3, 5, 10, 20, 30
10“, 20“, 30“, 40“
max 450°C
Durchfluss, Débit, Flow Rate 10” -20µm lt/h
2000 (Wasser, eau, water)
5bar (ext. Int.)
19bar (Int. ext.)
Anwendung
Lebensmittel und Getränkeindustrie / Brauereien / Molkereien / Elektronik / Kunststoffindustrie Chemische und
Pharmazeutische Industrie
Applications
Produits alimentaires et boissons / brasserie / Laiterie / industrie électronique / industrie plastique /
industrie pharmaceutique et chimique
Applications
Food and beverages / breweries / dairy industry / Electronic / Plastic industry / chemical and pharmaceutical
industry
PRX
62
10
Size
10 10”
20 20”
30 30”
40 40”
SS
Support
SS=316L
010.0
µm
003.0
005..0
010.0
020.0
030.0
Liquid
3µm
5µm
10µm
20µm
30µm
Gas
0.2
0.4
1.2
3.2
5.0
X
End Cap
X=DOE
7=226 OR/Fin End
N
Seal
X=--N=Buna
S=Silicon
T=Teflon
V=Viton
F I LT E R K E R Z E N - W A S S E R A U F B E R E I T U N G
Traitement eau / water treatment
POLYPHOSPHAT
Z-POL
Polystyren
Polystyrène
Polystyrene
------
10“, 20“
30°C
Durchfluss, Débit, Flow Rate 10” --- lt/h
1500
Anwendungen
Filtereinsatz mit Polyphosphatsalz-Füllung zur Verhinderung von Kalkablagerungen bei Haus u. Industrieheizkessel /
Inustriewasser-Aufbereitungsanlagen / Prozesswasser
Applications
Cartouche avec sel polyphosphate pour prévenir les dépôts de calcaire dans les chaudières de chauffage
domestiques et industrielles / systèmes de traitement industriel / eau de process
Applications
Cartridge filled with polyphosphate salts to prevent scale deposits in industrial and domestic boilers / industrial
water treatment systems / process water
SW
10
Size
10 10”
20 20”
/
mm
(254)
(508)
Z-POL
µm
A: 73mm
B: 27mm
63
KATIONEN
Z-RES
Polystyren
Polystyrène
Polystyrene
-------
10“, 20“
40°C
400
Anwendungen
Filtereinsatz mit kationischem Harz zur Beseitigung von Kalzium und Magnesium vom Wasser / Produktion von
kleineren Mengen von enthärtetem Wasser für den Haus- und Industriegebrauch
Applications
Cartouche avec résine cationique pour élimination du calcium et magnésium des eaux / production de petites
quantités d’eau adoucie à utilisation domestique et industrielle
Applications
Cartridge filled with cationic resin to remove calcium and mgnesium from the water / production of small
quantities of softened water for domestic an industrial use
SW
A: 73mm
B: 27mm
64
10
Size
10 10“
20 20“
/
mm
(254)
(508)
Z-RES
µm
KATIONEN / ANIONEN
Z-RCA
Polystyren
Polystyrène
Polystyrene
------
10“, 20“
40°C
400
Anwendungen
Filtereinsatz mit kationischem und anionischem Harz (chromatische Farbänderung) zur Produktion von kleinen
Mengen demineralisiertem Wasser für Fotolabor, mechanische Werkstätten, Haus- und Industriegebrauch
Applications
Cartouche avec résine cationique et anionique (changement chromatique) pour production de petites quantités
d’eau déminéralisée pour laboratoires de photoraphie, ateliers mécaniques, utilisation domestique et industrielle
Applications
Cartridge filled with cationic and anionic resins (chromatic change) for production of small quantities of demineralized water, photography labs, mechanical workshop, domestic and industry use
SW
10
Size
10 10”
20 20”
/
mm
(254)
(508)
Z-RCA
µm
A: 73mm
B: 27mm
65
F I LT E R K E R Z E N - J U M B O ( W F 1 5 )
Cartouches - Jumbo / Jumbo Cartridges
POLYPROPYLEN
PO
Polypropylen Gewickelt
Bobiné
Wound
5, 10, 20, 50
10“, 20“
80°C
3500
2.5bar (30°C)
Anwendungen
Industrie- und Haushaltsabwässer / Schutzeinrichtung für in Haushalt -und Industrieenthärter / Filtrieren von
Applications
Applications
SW
A: 115mm
B: 28mm
66
10
Size
10 10“
20 20“
/
mm
(254)
(508)
PO
50
05
10
20
50
- BB
µm
5µm
10µm
20µm
50µm
POLYESTER
PL
Polyester
Polyester
1, 5, 10, 20, 50
10“, 20“
120°C
3500
2.5bar (30°C)
Anwendungen
Applications
Applications
SW
10
Size
10 10“
20 20“
/
mm
(254)
(508)
PL
50
01
05
10
20
50
- BB
µm
1µm
5µm
10µm
20µm
50µm
A: 115mm
B: 28mm
67
AKTIKOHLE / PP-Vlies
Z-AKX
PP-Vlies Aktivkohleblock
Couche en PP, bloc de charbon
PP fleece, activated carbon block
0.5, 5, 10
10“, 20“
max. 50°C
2000(0,3bar) Nom. 500lt/h
7bar (30°C)
Anwendungen
galvanische Bäder / Vor- u. Nachfiltrtion bei Umkehrosmosenanlagen
Applications
Applications
Potable water / chlorine / removal of color, smell and taste contamination / spirits / galvanic baths /
pre and post-filtration in reverse osmosis systems
SW
A: 115mm
B: 28mm
68
10
Size
10 10“
20 20“
/
mm
(254)
(508)
Z-AKX 50
005
05
10
- BB
µm
0.5µm
5µm
10µm
B E U T E L F I LT E R / E C O S E R I E
Filtres à poche séries ECO / Bag Filter ECO serie
BEUTELFILTER ECO SERIE
FILTRES A POCHE SERIES ECO
BAG FILTER ECO SERIES
Anwendung
Wasseraufbereitung / Chemische- und Pharmazeutische Industrie / Galvanik / Oberflächentechnik / Getränke- u.
Nahrungsmittelindustrie / Farb- u. Lackindustrie
Applications
Applications
paints and lacquers
Werkstoff / Matériaux / Material
Verschluss / Serrage / Closure
Betriebsdruck/ Pression/ Pressure
Artikel-Nr.
Type Code
WF-BFE 1-01D10G5A/B
WF-BFE 1-01D10G10A/B
WF-BFE 1-02D10G5A/B
WF-BFE 1-02D10F10A/B
WF-BFE 1-02D10F11A/B
WF-BFE 1-02D10G11A/B
WF-BFE 1-03D10G3A/B
WF-BFE 1-03D10G4A/B
WF-BFE 1-03D10G9A/B
WF-BFE 1-04D10G4A/B
WF-BFE 1-04D10G9A/B
Baugrösse
Taille Length
lt/h
01 20'000
01 20'000
02 40'000
02 40'000
02 40'000
02 40'000
03
7'000
03
7'000
03
7'000
04 10'000
04 10'000
: AISI 304 / 316
: V-Clamp
: NBR
: max. 10bar
: max. 90°C (150°C)
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
IN / OUT
BSP
650
650
1050
1050
1050
1050
360
360
360
495
495
220
220
220
220
220
220
115
115
115
115
115
515
515
915
915
915
915
300
300
300
432
432
115
115
115
115
115
115
60
60
60
63
63
VER
VER
VER
VER
VER
VER
OHN
OHN
OHN
OHN
OHN
700
700
700
700
700
700
----------------
G 2”
G 2 1/ 2“
G 2”
DN 65
DN 80
G 3”
G 1“
G 1 1/ 2”
G 1 1/ 2“
G 1 1/ 2“
G 1 1/ 2“
Filterbeutel
Poche filtrant
Filter bag
1 x L01 (VR/PR)
1 x L01 (VR/PR)
1 x L02 (VR/PR)
1 x L02 (VR/PR)
1 x L02 (VR/PR)
1 x L02 (VR/PR)
1 x L03 (VR/PR)
1 x L03 (VR/PR)
1 x L03 (VR/PR)
1 x L04 (VR/PR)
1 x L04 (VR/PR)
Y/N
Y
N
N
N
Ref.
WF-BFE10/MANOMETER
----------
Ersatzteile:
Schelle / Clame / Clamp
Fussgestell / Trépied / Leg assembley:
O-Ring / Joints / Gasket Buna
Viton
Y/N
Y
Y
Y
Y
Ref.
V-BFE 01/0
V-BFE 03/04
FS-BFE 01/02
DG-OR 196x12 DG-OR 105x12
DG-OR 196x12/VIT DG-OR 105x12/VIT
WF
WF
BFE
BFE
1 - 01 D10 G5A (304L)
1 - 01 D10 G5B (316L)
69
B E U T E L F I LT E R / S S E R I E
Filtres à poche séries S / Bag Filter S serie
Anwendung
Wasseraufbereitung / Chemische- und Pharmazeutische Industrie / Galvanik / Oberflächentechnik / Getränke- u.
Nahrungsmittelindustrie / Farb- u. Lackindustrie
Applications
Applications
paints and lacquers
Werkstoff / Matériaux / Material
Verschluss / Serrage / Closure
Artikel-Nr.
Type Code
WF-BFS 1-01D16F5A/B
WF-BFS 1-01D16G5A/B
WF-BFS 1-02D16F5A/B
WF-BFS 1-02D16G5A/B
WF-BFS 1-02D16F10A/B
WF-BFS 1-02D16F11A/B
WF-BFS 1-03D16G4A/B
WF-BFS 1-03D16G9A/B
WF-BFS 1-04D16G4A/B
WF-BFS 1-04D16G9A/B
Baugrösse
Taille Length
lt/h
01 20'000
01 20'000
02 40'000
02 40'000
02 40'000
02 40'000
03
7'000
03
7'000
04 10'000
04 10'000
: AISI 304 / 316
: Augenschrauben / oeillets / swing bolts
: NBR
: max. 16bar
: max. 90°C (150°C)
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
IN / OUT
BSP
655
650
1105
1050
1105
1105
410
410
545
545
220
220
220
220
220
220
115
115
115
115
525
515
975
915
975
975
295
295
425
425
130
115
130
115
130
130
115
115
120
120
VER
VER
VER
VER
VER
VER
OHN
OHN
OHN
OHN
700
700
700
700
700
700
-------------
DN50
G 2“
DN50
G 2”
DN65
DN80
G 1 1/ 2”
G 1 1/ 4“
G 1 1/ 2“
G 1 1/ 4“
Y/N
Y
N
N
N
Ref.
WF-BFE10/MANOMETER
----------
Ersatzteile:
Schelle / Clame / Clamp
Fussgestell / Trépied / Leg assembley:
Viton
Y/N
N
Y
Y
Y
Ref.
---FS-BFE 01/02
DG-OR DG-OR
DG-OR DG-OR
WF BFS
WF BFS
70
Filterbeutel
Poche filtrant
Filter bag
1 x L01 (VR/PR)
1 x L01 (VR/PR)
1 x L02 (VR/PR)
1 x L02 (VR/PR)
1 x L02 (VR/PR)
1 x L02 (VR/PR)
1 x L03 (VR/PR)
1 x L03 (VR/PR)
1 x L04 (VR/PR)
1 x L04 (VR/PR)
1 - 02 D16 F5A (304L)
1 - 02 D16 F5B (316L)
F I LT E R B E U T E L
Poches filtrantes / Filter bags
FILTERBEUTEL
POCHES FILTRANTES
FILTER BAGS
Anwendung
Petrochemie / Farbe u. Lacke / Wasseraufbereitung / Pharma u. Chemische Industrie / Elektronik / Harze,
Polymere, Tinten u. Dispersionen / Lebensmittel
Applications
Pétrochimie / Peintures et Laques / Traitement de l'eau / Produits pharmaceutiques et chimiques / Electronique /
Résines, Plastiques, Encres et Revêtement / Aliments
Applications
Petrochemicals / Paint and Lacquer / Water treatment / Pharmaceutical et Chemical / Electronics / Resins, Inks,
Plastic and Coating / Food and Beverage
Ring
Anneaux
Rings
SNAP - RING
Typ
Type
Typ
VR / PR
SENT - RING
SR
BAND - RING
BR
Material
Media
Media
PPO
PLE
NMF
PPO
PLE
NMF
PPX
PLX
NMF
Grösse
Taille
Size
01, 02, 03, 04
01, 02, 03, 04
01, 02, 03, 04
01, 02, 03, 04
01, 02, 03, 04
01, 02, 03, 04
01, 02,
01, 02,
01, 13,15
Feinheit µm / Degré de filtrations / Ratings
1
x
x
x
x
x
x
5
x
x
x
x
x
x
x
x
10
x
x
x
x
x
x
x
x
25
x
x
x
x
x
x
x
x
x
50
x
x
x
x
x
x
x
x
x
80 100
x
x
x x
x
x
x x
x
x
x x
125 150
x
x
x x
x
x
x x
200 250 300 400 600 800 1000 1250
x
x
x
x x
x x x x
x
x
x
x
x x
x x x
x
x
x
x
x
x
x
x
B Beutel
BR
SR
PR/VR
PPO
Media
NMF = Nylon Monofil
PLE = Polyester
PPO =Polypropylen
PLX = Polyester extended
PPX = Polypropylen extended
25
µm
1
5
10
25
50
80
100
125
150
200
250
300
400
600
800
1000
1250
L
1µm
5µm
10µm
25µm
50µm
80µm
100µm
125µm
150µm
200µm
250µm
300µm
400µm
500µm
800µm
1000µm
1250µm
02
Size
01 (0,25m2)
02 (0,50m2)
03 (0,10m2)
04 (0.12m2)
13 (140x300)
15 (140x500)
VR
Ring
BR (Bandring)
PR (Plastikring)
SR (Sentinelring)
VR (VA.Stahlring)
71
F I LT E R B E U T E L
Poches filtrantes / Filter bags
Eigenschaften
Die Filterbeutel besitzen eine höhere Abscheidungskapazität bei stark kontaminierten Flüssigkeiten oder zähfliessenden Lösungen
Caractéristiques
Les poches filtrantes possèdent une très grande capacité de filtration pour les liquides ou les solution Svisqueuses
fortement contaminées
Characteristics
The filter bags possess a higher capacity of separation with strongly contaminated or tough-flowing liquids
Filz / Feutre / Felts
Polypropylen / Polypropylène / Polypropylene
Polyester / Polyester / Polyester
Monofil / Monofilament / Monofilament
Nylon / Nylon / Nylon
Durchfluss / Débit / Flow Rate
Size
01
20m3/h
Size
02
40m3/h
Size
03
6m3/h
Size
04
12m3/h
Masse / Mesures / Dimensions :
Size /
mm
01
380 - 420
02
780 - 820
03
230 - 250
04
350 - 400
A / mm
180
180
105
105
Δp: Druckverlust / perte de charge / pressure drop
Multiplikator
Size 01 x 1,0
Size 02 x 2,0
Size 03 x 0,3
Size 04 x 0,6
5-10µm
28
25µm
21
50µm
100µm
14
200µm
7
m3/h
6
Size 01
72
1µm
35
10
20
30
40
S I E B K Ö R B E Z U B E U T E L F I LT E R B F E - B F S
Panier pour filtre à poche / Basket Strainers to bag filter
SW-FK
FK
Edelstahl
Acier inox
Steinless steel
AISI 304 - AISI 316
Feinheit (µm), Finesse, Fineness (class)
10, 25, 50, 100, 200, 500,1000, 1200
Längen, Longueur, Lengths, Size
01, 02, 03,04
max. 300°C
Durchfluss, Débit, Flow Rate Size 01 lt/h
20'000
5bar
Anwendung
Prozesswasser / Tinten / Farben / Harze / Elektronik / Lösungsmittel / Kühlmittel / Schmieröle /
Teilreinigungsanlagen / Abflusse
Applications
Eaux de procèsses/ encres / couleurs / résines / adhésives / solvants / liquide de refroidissement / lubrifiants /
systèmes de lavage de pièces / décharges des eaux
Applications
Process water / inks / paints / resins / adhesives / solvents / coolants / lubricants / parts washing
Systems / discharge water.
SW-FK
1-01
Size
01
02
03
04
/
M
200
-A
µm
Material
10
10µm A = ss304
25
25µm B = ss316
50
50µm
100
100µm
200
200µm
500
500µm
1000 1000µm
1200 1200µm
Masse / Mesures / Dimensions :
Size /
mm
A / mm
01
300
170
02
600
170
03
150
100
04
300
100
73
R Ü C K S P Ü L F I LT E R
EKOMATIC (mech.)
Filterkopf/ Tête / Head
: Kunststoff (Polyacetal)
Plastiques (resine acetalique)
Plastic (acetalic resin)
Filterbehälter/ Cuve / Bowl
: Trogamid
Anschlüsse / Raccordement / Connections
: max. 10bar / min. 1,5bar
Druckabfall / Perte de charge / pressure drop : 0,2bar
: max. 80°C
Feinheit / Finesse / Finessens
: 90 µm (inox 304)
Artikel-Nr.
Type Code
WF/EKOMATIC-3/4”
WF/EKOMATIC-1”
WF/EKOMATIC-11/4”
WF/EKOMATIC-11/2”
Durchfluss lt/h
Debit/Flow rate
3'000
4'000
5'000
7'000
A
mm
115
115
115
115
B
mm
340
340
340
410
C
mm
260
260
260
330
D
mm
80
80
80
80
Y/N
N
N
N
N
Ref.
-------------
Element / Cartouche / Cartridge
Bürste / Brosse / Brush
Viton
Y/N
Y
Y
Y
Y
N
Ref.
SW EKO/M90
WF-EKO/BOWL
WF-EKO/BRUSH
DG-EKO
----
WF / EKOMATIC - 1”
74
E
mm
150
150
150
150
F
mm
260
260
260
330
IN / OUT
BSP
G 3/ 4“
G 1“
G 1 1/ 4“
G 1 1/ 2“
BRAVOMATIC (aut.)
: Kunststoff (Polyacetal)
Plastiques (résine acetalique)
Plastic (acetalic resin)
: Trogamid
Druckabfall / Perte de charge / pressure drop : 0,2bar
: max. 80°C
Feinheit / finesse / finessens
: 90 µm (inox 304)
Artikel-Nr.
Type Code
WF/BRAVOMATIC-3/4”
WF/BRAVOMATIC-1”
Durchfluss lt/h
Débit/Flow rate
3'000
4'000
5'000
7'000
A
mm
175
175
175
175
B
mm
440
440
440
440
C
mm
160
160
160
160
D
mm
180
180
180
180
E
mm
170
170
170
170
Wandhalter / Support / Bracket (exkl. Mignon)
Y/N
N
N
N
N
Ref.
-------------
Viton
Y/N
Y
Y
Y
Y
N
Ref.
SW BRAVO/M90
WF-BRAVO/BOWL
WF-BRAVO/BRUSH
DG-BRAVO
----
F
mm
260
260
260
260
IN / OUT
BSP
G 3/ 4“
G 1“
G 1 1/ 4“
G 1 1/ 2“
WF / BRAVOMATIC - 11/4”
75
BRAVOMEC (mech.)
: Edelstahl
Acier inox
Stainless steel
: Inox
: Inox
Druckabfall / Perte de charge / Pressure drop : 0,2bar
: max. 80°C
: 90 µm (inox 304)
Artikel-Nr.
Type Code
WF/BRAVOMEC-11/2”
WF/BRAVOMEC-2”
WF/BRAVOMEC-21/2”
WF/BRAVOMEC-3”
Durchfluss lt/h
Débit/Flow rate
14'000
20'000
25'000
35'000
A
mm
280
280
310
310
B
mm
530
530
640
640
C
mm
380
380
470
470
D
mm
130
130
140
140
Y/N
Y
N
N
N
Ref.
WF-MANOMETER
----------
Viton
Y/N
Y
N
Y
Y
N
Ref.
SW BRAVOX/M90
---WF-BRAVOX/BRUSH
DG-BRAVOX
----
WF / BRAVOMEC-11/2”
76
E
mm
-------------
F
mm
-------------
IN / OUT
BSP
G 1 1/ 2“
G 2“
G 2 1/ 2“
G 3“
BRAVOMAX (aut.)
: Edelstahl
Acier inox
Stainless steel
: Inox
: Inox
Druckabfall / Perte de charge / Pressure drop : 0,2bar
: max. 80°C
: 90 µm (inox 304)
Artikel-Nr.
Type Code
WF/BRAVOMAX-11/2”
WF/BRAVOMAX-2”
WF/BRAVOMAX-21/2”
WF/BRAVOMAX-3”
Durchfluss lt/h A
Debit/Flow rate mm
14'000
280
20'000
280
25'000
310
35'000
310
B
mm
590
590
670
670
C
mm
380
380
470
470
D
mm
130
130
140
140
E
mm
-------------
Y/N
Y
N
N
N
Ref.
WF-MANOMETER
----------
Viton
Y/N
Y
N
Y
Y
N
Ref.
SW BRAVOX/M90
---WF-BRAVOX/BRUSH
DG-BRAVOX
----
F
mm
-------------
IN / OUT
BSP
G 1/ 2“
G 1“
G 2 1/ 2“
G 3“
WF / BRAVOMAX - 2”
77
S C H M U T Z F Ä N G E R Y- F I LT E R T Y P S Y
Filtres à tamis Y/ Y Strainers
Y-FILTER
FILTRES A TAMIS Y
Y STRAINERS
Anwendung
Zum Schutz von nachgeschalteten Anlagen / Aggregaten / Mess- und Regelgeräten vor Verunreinigungen /
Auffangen und sammeln von Schmutzpartikel
Applications
Protection des ensembles de régulation / de mesure et de réglage contre les impuretés / Pour recueillir et retenir
efficacement toutes sortes de particules
Applications
Protection of downstream plants / aggregates / measuring and control devices against impurities / Straining and
collecting of dirt particles carried along in the medium
Filtereinsatz/ Cartouche / Cartridge
Atikel. Nr
No.article / Part Nr.
SY 1/4“/ M250
SY 1/4“/ M500
SY 3/8“/ M250
SY 3/8“/ M500
SY 1/2“/ M250
SY 1/2“/ M500
SY 3/4“/ M250
SY 3/4“/M500
SY 1“/ M250
SY 1“/ M500
SY 11/4“/ M250
SY 11/4“/ M500
SY 11/2“/ M250
SY 11/2“/ M500
SY 2“/ M250
SY 2“/ M500
SY 21/2“/ M250
SY 2 1/2“/ M500
SY 3“/ M250
SY 3“/ M500
SY 4“/ M250
SY 4“/ M500
G
lt/h
3'000
3'000
3'500
3'500
5'000
5'000
9'000
9'000
14'500
14'500
23'000
23'000
35'500
35'500
50'000
50'000
65'000
65'500
80'500
85'500
100'000
100'000
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
1"
1"
11/4"
11/4"
11/2"
11/2"
2"
2"
21/2"
21/2"
3"
3"
4"
4"
: Messing / Laiton / Brass
: Edelstahl / inox / stainless steel (316)
: max. 16bar
: max. 120°C
Feinheit
Finesse Finesses
250µm
500µm
250µm
500µm
250µm
500µm
250µm
500µm
250µm
500µm
250µm
500µm
250µm
500µm
250µm
500µm
250µm
500µm
250µm
500µm
250µm
500µm
A
mm
55
55
55
55
59
59
69
69
82
82
109
109
109
109
131
131
151
151
172
172
219
219
SY 3/4“/M 500
78
B
mm
40
40
40
40
44
44
50
50
60
60
80
80
80
80
98
98
115
115
130
130
170
170
S O N D E R F I LT E R
Filtres spéciales / filters specially
SCHWIMMBADFILTER
FILTRES POUR PISCINE
SWIMMIMG POOL FILTERS
Ersatzelemente zu:
cartouches de replacement pour: / replacement cartdriges to:
After Hour Spas, American Spas, Apollo Spas, Aqua Mystic, Aquatic Industries, Aries Spa, Arizona Pacific
(DFA), Baja Spas, Blu Pacific, Cal Spas, Charisma Spas, Colemann Spa, Dakota Spa,DFA, Emerals Spas, Esther
Williams, Freedom Spas, GPM IndustriesHaugh’s, Hawkeye Spas, Heldor Spas, Hollibaugh Spas, Jacuzzi
Whirlpool,J.E.M. Industries, Leisure Bay, Moonwater Spas, Morgan Spas, Nemco, PDC Spas, Pacific Spas, QCA,
Rainbow, Sequoia Design, Signature Spas, SLM, Sonoma Spas, Spa Crest, Streamline, Sunbelt Spas,
Suncountry Spas, Thermo Spas of connecticut, Tiara, US Spas, Viking Spas, Vita Spa, Watkins (Hot Springs)
Wind River Spas.
American products
Baker – Hydro
Big – Blue
Coleco
Harmsco
Hayward
Jacuzzi
Martec
Muskin
Pac-Fab / Triton
Pleatco
Raimbow
Starite
KERAMIKFILTER
FILTRES EN CERAMIQUE
CERAMIC FILTERS
Was an der Clearmax Filtration einzigartig ist
Clearmax Filtration stellt ein keramisches Material des absoluten neuen Filters mit regelmäßigen Poregrößen unten
zu einem 0.2-Mikron-Absoluten her. Dieses Filtrationsystem beseitigt groß den Gebrauch von Chemikalien (Chlor
etc.) im Wasserbehandlunggeschäft und kann als in hohem Grade ökologisches System folglich eingetragen werden, das auch Wartung und Energiekosten verringert.
What is unique at Clearmax Filtration
Clearmax Filtration is manufacturing an absolute new filter ceramic material with regular pore sizes down to 0.2
micron absolute. This filtration system will greatly eliminate the use of chemicals (chlorine etc.) in the water treatment business and can therefore be enlisted as a highly ecological system which also reduces maintenance and
energy cost.
79
GARANTIE
Garantie / Warranty
Garantie
SF-Filter übernimmt die Produktehaftung im Rahmen des Produktehaftungsgesetzes für Schäden, die
durch fehlerhafte Filter entstehen.
Anwendbar ist schweizerisches Recht, Gerichtsstand ist die Schweiz.
Dieser Katalog wurde mit grösster Sorgfalt zusammengestellt, jedoch unverbindlich. Aufgeführte
Nummern dienen nur als Vergleich.
Garantie
SF-Filter assume, dans le cadre de la loi sur la responsabilité pour vice de fabrication, la responsabilité
pour les dégâts causés par des produits défectueux.
Toutes contestations relatives à nos marchandises sont de la compétence exclusive des tribunaux des sites
SF-Filter.
Ce catalogue a été traité avec le plus grand soin sans engagement de notre part. Les numeros d’origine
sont indiqués uniquement pour la comparaison.
Warranty
In the event of damages directly causod by a defective Filter, SF-Filter will be liable according to current
porduct liability laws.
Relevant is the Swiss Law. Place of jurisdiction is Switzerland.
This catalogue is correct to the best of our knowledge. Part numbers are for comparison purpose only.
80
Reg. Nr.13335
www.sf-filter.com
Schupp AG
Weieracherstrasse 3
CH-8184 Bachenbülach
Tel. 044 864 10 60
Fax 044 864 14 56/864 14 58
[email protected]
www.sf-filter.com
Reg. Nr.13335
SF Filter GmbH
Spittelbronnerweg 93-2
D-78056 VS-Schwenningen
Tel. (07720) 95 70 02
Fax (07720) 95 70 04
[email protected]
www.sf-filter.com
SF Filtres SA
Zone Artisanale-BP2
Carrefour de l’Artois R.N.
F-62490 Fresnes les Montauban
Tél. 0321 50 70 00
Fax 0321 59 29 79/0321 50 70 06
[email protected]
www.sf-filter.com
SF-Filterdienst GmbH
Wiesenstrasse 37
A-6833 Weiler
Tel. (05523) 51516 0
Fax (05523) 51516 4
[email protected]
www.filterdienst.com
SF Filter Sp. z o. o.
ul. Towarowa 5
PL-59-300 Lubin
Tel. 76 746 88 75
Fax 76 746 88 76
www.sf-filter.com

Wasser- und Flüssigkeitsfilter Filtres pour eau et - SF

Transcription

Documents pareils

Power of Attorney-general

Schraubmuffensystem Système de - JORDAHL H-BAU

funk-wetterstationen

funk-wetterstationen

Bon de commande à imprimer

Ka-Ray - ZENIUM

Druckaufnehmer – Pressure transducers – Capteurs de pression

CLEAR FOCUS PosterVue

TPX 102 - Teca

Global Filtration Technology

attention arnaque warnung vor betrug

LUKAS Hydraulik GmbH - Mein starker Kollege