demande d`autorisation pour la sonorisation d`une

DEMANDE D’AUTORISATION POUR LA SONORISATION
D’UNE PRODUCTION AUDIOVISUELLE
LE DEMANDEUR
NOM : ...........................................................................................................................................................................................................
ADRESSE : ...................................................................................................................................................................................................
TÉLÉPHONE : .......................................................................................... FAX : .........................................................................................
ADRESSE E-MAIL : ......................................................................................................................................................................................
TVA / N°D’ENTREPRISE (SI D’APPLICATION) : ...........................................................................................................................................
❒ POUR SON PROPRE COMPTE1
❒ POUR LE COMPTE DE :
NOM : ...........................................................................................................................................................................................................
ADRESSE : ...................................................................................................................................................................................................
TÉLÉPHONE : .......................................................................................... FAX : .........................................................................................
ADRESSE E-MAIL : ......................................................................................................................................................................................
TVA / N°D’ENTREPRISE (SI D’APPLICATION) : ...........................................................................................................................................
TITRE DE LA PRODUCTION : .......................................................................................................................................................................
Réalisateur : ......................................................................................... Scénariste : ..................................................................................
Dialoguiste : .......................................................................................... Traducteur (sous titreur) : ...........................................................
GENRE DE LA PRODUCTION
❒ FICTION
❒ DOCUMENTAIRE
❒ FORMATIOIN SECTORIELLE INTERNE
UTILISATION PRÉVUE
❒ RADIOGRAPHIE
❒ VENTE OU LOCATION AU PUBLIC
❒ PROMOTIONELLE
❒ TÉLÉVISUELLE
❒ ENTREPRISE : ❍ INTERNE
❍ PROMO
❒ PUBLICITAIRE
❒ CINÉMATOGRAPHIQUE
❒ ENSEIGNEMENT
❒ SITE WEB
DIFFUSÉE PAR EMETTEUR(S)2
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
DURÉE TOTALE DE LA PRODUCTION : ........... H ........... M ........... S
TERRITOIRE(S) DE DIFFUSION : .................................................................................................................................................................
EN CAS DE LOW BUDGET 3 : - coût total de la production : ........................................................................................................................
4
: - standard du support utilisé : ......................................................................................................................
SUPPORT UTILISÉ :
SONORE : ❒ BANDE MAGNÉTIQUE
AUDIOVISUEL : ❒ VIDÉOCASSETTE
❒ CD
❒ DVD
❒ CD-R
❒ DAT
❒ FILM : ........................
❒ MD
❒ AUTRE : ...............................
❒ CR-ROM ❒ AUTRE : ...............................
SOCIÉTÉ DE POSTPRODUCTION
NOM : ...........................................................................................................................................................................................................
ADRESSE : ...................................................................................................................................................................................................
SOCIÉTÉ DE DUPLICATION
NOM : ...........................................................................................................................................................................................................
ADRESSE : ...................................................................................................................................................................................................
Nombre d’exemplaires demandés : .................................................
Prix de vente au public (hors TVA) : .................................................. € Prix de location (hors TVA) : .....................................................€
En cas de reproduction d’œuvres appartenant au répertoire des Arts visuels, une redevance supplémentaire devra être réglée séparément. Pour ce faire, veuillez prendre contact avec le service des Arts Visuels au 02/286 82 80 ou 02/286 82 83
1 : indiquer à qui le relevé de redevances doit être adressé
2 : indiquer le(s) émetteur(s) prévu(s)
3 : production dont le budget total n’atteind pas 9 900€ (uniquement en cas de vidéo d’entreprise / d’enseignement)
4 : ajouter une copie de la facture
SABAM CVBA / SCRL
> Rue d'Arlon 75-77 - 1040 Bruxelles > Tel : + 32 2 286 82 11 > Fax : + 32 2 230 05 89
> e-mail : [email protected] > www.sabam.be > TVA : BE 0402.989.270 > RPM BRUXELLES
121F
DISQUES D’ILLUSTRATION MUSICALE (LIBRARY MUSIC)
Marque
No catalogue
Titre de l’œuvre utilisée
Compositeur
Editeur
Durée
DISQUES DU COMMERCE
Marque
No catalogue Titre de l’œuvre utilisée
*MF/IV Compositeur /
Auteur
Editeur
Durée
COMPOSITION ORIGINALE à remplir pour information même si le compositeur a été rémunéré par le demandeur
Durée
Titre de l’œuvre
*MF/IV
Compositeur / Auteur
* MF = Musique de fond (=background)
IV = avec interprétation visuelle (=featured)
SABAM CVBA / SCRL
> Rue d'Arlon 75-77 - 1040 Bruxelles > Tel : + 32 2 286 82 11 > Fax : + 32 2 230 05 89
> e-mail : [email protected] > www.sabam.be > TVA : BE 0402.989.270 > RPM BRUXELLES
121F
SONORISATION DE FILMS, DIAS, PRODUCTIONS RADIO, TV, VIDEO, DVD, CD-ROM
A. GÉNÉRALIÉS
a) Le droil de reproduction mécanique est un droit d'auteur qui naît lorsqu'une œuvre protégée est reproduite.Si I'œuvre apparlient
au répertoire de la SABAM, I'autorisation de la SABAM doit être obtenue.
b) Le droit d'utilisation de la propriété phonographique naît par I'utili sation d'un enregistremenl dont Ie producteur phonographique
a assumé tous les frais (enregis trement, gravure, pressage, etc ...). L’autorisation doil être obtenue du dit producteur phonographique, sauf pour les disques spéciaux d'iIIustration sonore.
c) Le droit d'exécution publique est également un droit d'auteur qui naît lors de I'exécution publique d'une ceuvre protégée. Il faut
entendre par exécution publique, toute diffusion autre que dans Ie cercle de familie. Si I'œuvre appartient au répertoire de la SABAM,
I'autorisation de diffusion doit également être obtenue auprès des agences locales de perception de la SABAM.
B· CONDITIONS PARTICULIÈRES
- L’autorisation n'est acquise et valable qu'après versement des redevances correspondant à I'utilisation déclarée.
- Dans Ie cas ou l'exploitation aurait eu lieu avant l'autorisation de reproduction, les ayants droit concernés se réservent expressément le droit de postuler la cessation et la réparation par voie judiciaire ou extra-judiciaire.
- Le droil moral de I'auteur étant expressément réservé, iI est interdit d'altérer Ie caractère des ceuvres que I'on se propose de reproduire ni de substituer ou d'adjoindre un autre texte aux paroles originales, ou d'adapter la musique sans I'autorisation de la
SABAM.
- Dans Ie cas d'une exploitation de supports sonores ou audiovisuels sans I'autorisation de la SABAM, outre la tolalilé des redevances
dues, iI sera porté en compte, un montant forfaitaire de 125 € à titre de frais d'admi nistration.
- Quiconque se rend complice d'une infraction à la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur, est sur Ie plan civil responsable in solidum avec I'auteur de I'infraction. Quiconque utilise pour compte de tiers la musique d'illustration sonore ou quiconque loue ou
met à la disposition, à quelque titre que ce soit, son installation d'enregistrement à un tiers lequel utilisera de la musique d'iIIustration sonore, est solidairement tenu et solidairement responsable pour I'obtention de I'autorisation de reproduction y afférente.
- En cas d'inexécution ou retard dans Ie paiement du relevé des redevances, Ie demandeur paiera à la SABAM, les intérêts de retard
s'élevant à 12% I'an avec un minimum de 250 €. Le retard du paiement existera par Ie fait du nonversement à la date stipulée et
sans qu'il soit besoin d'aucune sommation, rappel ou réclamation ou que Ie débiteur puisse invoquer des avis, rappels, délais antérieurement accordés ou présentation de quillances.
- Lorsque la présente demande est introduite pour Ie compte d'un tiers responsable du palement des droits, elle devra obligatoirement
en faire mention. A défaut, la demande de reproduction sera considérée comme introduite par Ie demandeur en son nom et pour
son propre compte.
Le signataire déclare avoir pris connaissance des dispositions mentionnées ci-dessus.
Certifié exact à ........................................................, le .................................... 20.......
Nom : ......................................................................
Signature,
Les données à caractère personnel que vous nous fournissez sont saisies dans nos fichiers Enregistrement et administration des associés en vue de la gestion des droits d’auteur et
la gestion de la clientèle. Le maître du fichier est la SABAM S.C.R.L. – Soc. civ. ayant son siège social à 1040 Bruxelles, rue d’Arlon 75-77. Conformément à la loi du 8 décembre 1992
vous disposez d’un droit d’accès et de rectification. Vous trouverez des informations complémentaires quant à ces traitements dans le registre public dont question à l’art. 18 de la loi.
SABAM CVBA / SCRL
> Rue d'Arlon 75-77 - 1040 Bruxelles > Tel : + 32 2 286 82 11 > Fax : + 32 2 230 05 89
> e-mail : [email protected] > www.sabam.be > TVA : BE 0402.989.270 > RPM BRUXELLES
121F