Dossier spectacle Barbara Hendricks

© Mats Bäcker
Barbara Hendricks
Le voyage d’hiver
Eglise Notre Dame du Vœu
Le samedi 6 mars I 20h45 I Musique
Ouverture de billetterie 14 novembre
Tarif A
Saison 2009.2010
Saison 2009.2010
© Mattias Edwall
Barbara Hendricks
Le voyage d’hiver
Le voyage d’hiver de Franz Schubert
Chant Barbara Hendricks
Piano Love Derwinger
Lumières Ulf Englund
Durée 1h15 sans entracte
1 Trident
La note d’intention
« Le voyage d’hiver. Un voyage du destin humain qui mène au bout de soi-même.
Les pas lourds marchent en portant les souvenirs des joies et des souffrances, des espoirs et des
déceptions, de l’amour et du rejet, de la vie et de la mort.
Ce n’est pas certain que la mort soit la fin de ce voyage, mais on part comme on est arrivé, seul,
accompagné par notre solitude.
Le voyage d’hiver représente le sommet de l’art du lied romantique.
J’ai attendu 25 ans avant d’aborder cette œuvre et depuis le premier jour de travail, je n’ai pas pu
la quitter ».
Barbara Hendricks
2 Trident
Les biographies
Barbara Hendricks
Née en Arkansas (Etats-Unis), Barbara Hendricks obtient à l’âge de 20 ans une Licence en
Mathématique et en Chimie. Elle étudie ensuite à la Juilliard School of Music de New York avec
Jennie Tourel. Elle fait ses débuts sur les scènes d’opéra en 1974, à l’Opéra de San Francisco et au
Festival de Glyndebourne. Elle débute en récital la même année, à l’Hôtel de Ville de New York.
Depuis lors, la carrière et l’art de Barbara Hendricks n’ont cessé de progresser et elle est devenue
l’une des artistes les plus aimées et les plus admirées au monde. Elle s’est produite sur toutes les
plus grandes scènes d’opéra, notamment l’Opéra de Paris, le Metropolitan Opera de New York,
Covent Garden à Londres et La Scala de Milan. Elle a chanté sous la direction des chefs les plus
prestigieux de notre époque, comme Daniel Barenboim, Leonard Bernstein, Karl Böhm, Sir Colin
Davis, Carlo Maria Giulini, Bernard Haitink, Herbert von Karajan, Lorin Maazel, Zubin Mehta,
Wolfgang Sawallisch et Sir Georg Solti. Le récital est également une grande partie de sa vie et
elle a donné des concerts avec des pianistes tels que Dmitri Alexeev, Michel Béroff, Yefim
Bronfman, Michel Dalberto, Love Derwinger, Youri Egorov, Ralf Gothoni, Radu Lupu, Maria Joao
Pires, Roland Pöntinen, Andras Schiff ou encore Peter Serkin.
Elle est reconnue comme une des récitalistes les plus actives de sa génération. En plus du
répertoire du lied allemand, elle s’est distinguée comme une interprète majeure et une ardente
défenseuse de la musique française, allemande et scandinave. Barbara Hendricks a également
fait de nombreuses créations mondiales de compositeurs tels que Gilbert Amy, David Del Tredici,
Tobias Picker, Mari Takano, Bruno Mantovani, Krzysztof Penderecki, Arvo Pärt et, plus récemment,
elle a interprété le rôle de l’Ange lors de la création de l’opéra de Peter Eötvös Angels in America
au Théâtre du Châtelet à Paris.
Dans le répertoire du jazz, elle a fait ses débuts lors du Festival de Montreux en 1994. Depuis lors,
elle fait de nombreux concerts dans des festivals de jazz partout dans le monde, accompagnée
par le Magnus Lindgren Quartet.
Barbara Hendricks a joué le rôle de Mimi dans La Bohème, film réalisé par Luigi Comencini, ainsi
que Anne Truelove en 1994 dans la production du Rake’s Progress dirigé par Esa-Pekka Salonen,
film récompensé de nombreux prix internationaux. Elle a été membre du jury présidé par David
Cronenberg lors du Festival de Cannes en 1999.
Barbara Hendricks est une des artistes qui vend le plus de disques aujourd’hui. Elle a réalisé plus
de 80 disques pour Sony, Decca, Deutsche Grammophon, Philips, Erato et EMI. Entre 1983 et 2004,
elle a enregistré plus de 50 disques en exclusivité pour EMI Classics. En 2006, elle lance sa
propre maison de disques, Arte Verum, pour qui elle enregistre maintenant en exclusivité. Elle est
encore aujourd’hui une artiste concertante très active, se produisant partout à travers le monde,
que ce soit avec orchestre, dans le répertoire de la musique de chambre et du jazz, ou en récital.
Après presque 20 ans d’infatigables services pour la cause des réfugiés en collaboration avec le
Haut Commissariat des Nations Unies aux Réfugiés, elle a reçu le titre d’Ambassadrice Honoraire à
Vie de l’UNHCR ; elle remplit encore des missions spéciales faisant appel à sa longue expérience
dans le domaine. En 1991 et en 1993, elle a donné deux concerts de solidarité à Sarajevo et
Dubrovnik alors que la guerre faisait rage au sein de l’ancienne République Yougoslave. En 1998,
elle fonde la Fondation Barbara Hendricks pour la Paix et la Réconciliation qui soutient son
combat pour la prévention des conflits dans le monde, facilite la réconciliation et le renforcement
de la paix dans les zones de conflits.
Barbara Hendricks a reçu de nombreux prix et récompenses, aussi bien pour son travail artistique
que pour son engagement humanitaire. Elle est ainsi Docteur Honoris Causa des Universités de
Louvain-la-Neuve (Belgique) et de Grenoble (France), Doctor in Law de l’Université de Dundee
(Écosse), Doctor of Music de la Nebraska Wesleyan University, et Honorary Doctor of Music de la
Juilliard School of Music de New York. Elle est également membre de l’Académie de Musique de
Suède. Enfin, elle a reçu le titre de Commandeur des Arts et Lettres du Gouvernement français et
a été promue au rang de Chevalier de la Légion d’Honneur par François Mitterrand.
Établie en Europe depuis 1977, Barbara Hendricks est citoyenne suédoise. Son mari et elle sont les
fiers parents de 3 enfants âgés de 15 à 24 ans.
3 Trident
Love Derwinger, piano
« Love Derwinger est sans doute la personnalité pianistique la plus originale
et la plus intéressante de sa génération » écrit le critique musical du plus
important quotidien suédois. Né en 1966, il fait ses débuts à l’âge de 16 ans
comme soliste dans le second concerto pour piano de Liszt.
Love Derwinger donne des récitals à travers l’Europe, la Russie, les EtatsUnis, le Canada, le Japon, le Moyen Orient et l’Amérique du Sud. Il joue avec
les orchestres scandinaves les plus importants, l’orchestre symphonique de
la radio belge, la Nieuw Sinfonietta Amsterdam, le Residentie Orchestra den
Haag, la Radio-Philharmonie de Hanovre, le Philharmonia Orchestra, etc.
Il collabore avec des chefs d’orchestre prestigieux tels que Myung-Whun
Chung, Jun’ichi Hirokami, Paavo Järvi, Lev Markiz, V. Sinaisky, Leif Segerstam, etc.
Il participe à de nombreux festivals tels que le festival de piano d’Oviedo, le festival d’art de
Kilkenny, le festival d’Aldeburgh, le Festival of Lights de Montréal, les Mosel Festwochen, la Folle
Journée de Nantes, le festival d’hiver de Temirkanov à Saint Pétersbourg, le festival de musique de
chambre de Kuhmo, etc.
Love Derwinger se produit régulièrement en musique de chambre et s’intéresse tout
particulièrement à la musique contemporaine et au répertoire du lied. Il est membre de l’ensemble
contemporain « Ma », en tant que pianiste et chef. Il a dirigé le Norrköping Symphony Orchestra
dans l’opéra de Morton Feldman, Neither, un des grands succès du festival international
« Stockholm New Music ».
Derwinger a enregistré une trentaine de disques pour BIS, CPO et d’autres maisons de disques,
notamment la version originale du concerto pour piano de Grieg et du concerto pour piano de Max
Reger.
Ulf Englund
Ulf Englund a commencé sa carrière en 1983 au Théâtre
Dramatique Royal où il a conçu les lumières de nombreuses
productions dont Dream Play et Celestina de Strindberg
mises en scène par Robert Lepage, Puntila de Brecht, Black
Rider de Tom Waits, Measure for Measure de Shakespeare
et Tartuffe de Molière. En 2000, le Théâtre Dramatique
Royal lui décerne un prix pour l’ensemble de son travail
avec ce théâtre.
Par ailleurs, il a également travaillé dans de nombreux théâtres tels que le Théâtre National de
Malmö (The Beggars Opera et l’opéra The Crown Bride de T. Rangström), le Théâtre National de
Göteborg (Guerre et Paix), le Stadsteatern à Stockholm (l’adaptation de Tchekhov par Neil Simon),
le Riksteatern (Cabaret), le Sundsvall (Crime et Châtiment). Depuis 2001, il réalise les lumières et
les décors au Théâtre Galeasan à Stockholm et au Théâtre des Sörmlands (Jésus Christ, Superman
Star).
Ulf Englund a travaillé en étroite collaboration pendant plusieurs années avec la Compagnie de
Danse d’Efva Lilja (E.L.D.) et a reçu en 2003 le Prix de la l’Association Suédoise de Création
Lumières pour un de ses projets avec cette Compagnie. Il a également conçu les lumières et les
décors de nombreux concerts et productions dans des stades à Stockholm, Nice, Toulouse, au
Vienna Staatsoper, au Théâtre Il Duomo à Milan, au Château de Versailles, aux Chorégies d’Orange,
au Hérode Atticus à Athènes et au Festival de Jazz de Montreux.
Il a également enseigné la conception lumière au l’Institut d’Art Dramatique et réalisé des
productions à la National Acting School.
4 Trident
Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-Octeville
Place du Général de Gaulle, BP 807
50108 Cherbourg-Octeville cedex
T +33 (0)2 33 88 55 50
F + 33 (0)2 33 88 55 59
Location +33 (0)2 33 88 55 55
[email protected]
www.trident-scenenationale.com
Diffusion
T +33 (0)2 33 88 55 57
Françoise Simon [email protected]
Mona Guichard [email protected]
Relations publiques
T +33 (0)2 33 88 55 58
Isabelle Charpentier [email protected]
Nadège Henry [email protected]
Relations Presse & Médias I Programmation jeune public
T +33 (0)2 33 88 55 52
Bernadette Clauss [email protected]
Relations avec les comités d'entreprise
T +33 (0)2 33 88 55 50
Valérie Pinabel [email protected]