nouveauté

ÉDITEUR
DE
NO U VEAU T ÉS
VÉGÉTA LES
POUR
LE
j ARDIN
THE AUTHORITY FOR NEW AND NOVEL ORNAMENTAL GARDEN PLANT INTRODUCTIONS
DES PLANTES
•
••
DE BONNE NATURE
1
·._ ·{Yt
www.Iapho.r-r
-...,
/
•
T~ noo ~ par ordre alphabétique 1i/11 our varietieJ in alphabelical orcier
!~: • m~ . '
AbeGc xgunldlo<O G!XO TOUCH® 'BMRGOlD'
Allelio xgunl.~co 'KdeidO!<ope'
Abeao xgnnl~ LIKXY LOIS Wl!i02'
24
LWU!!., .mMm!!act:'rw.~.wm:n:oJp --~m
·
Acel pdmonm ssp omoen.m 'Hono llmric'
Anisodonleo s<Obroso 'INss ~nky'
CoŒslemon Yirioob HOTf1NK 'KKHOI'
ûrjop!tcis x&ndooen<is '\\lîte Strprne'
Colyoptecis x &ndooen!ls GRAND SLIU® 'lnO'IU~·
Cecr>cl~M 'lille llonnl'
(islus xcocbociensis ROSPICO® 'REOOs'
Corttos OYeiblo 'Red 1.\qesti<'
Cotinos <"991~ 'Y""'9 LD<i't'
C -cSAPHYR® &eon 'BelkD'
C . cocemsus P!H&IJS® 'G!NII38'
i)qlMe odoco !.II.RIANN® 'Rogbrel'
i)qlMe x troosodmlico flERNAl FRAGIWICE'Biofro'
i)qlMe x troosadmlico fiNK FRAGRAIICE 'BI~'
Ils mBlUE CASU.OE® 'PIIDISHI'
Boeo!inm e ' <i MAR\'LINE® 'ABIHA'
flcodl<Xdo X'N"IOQŒO'
EtlcciypiUS gt.mil FRANCE BLEU® 'R!s>g111'
fmjfllo BOUCLE D'OR® 'Cou!IIX<ll<'
f011ytlo CASQUE o·~ 'CCllroi~u·
fmylhb MAREE D'OR® '(ouc1osol'
f011ytlo M!UE D'OR® Xoum""'c'
fmylhb MJKADOR® 'MINFOI6'
f011ytlo WEEK fHII® 'C<lll1rltn'
syriocus ULIRJ#AijNE®
Hilis<us syriocus WHITE CHiffON 'Nolwoocll\w'
lljômgeo moaqn)ll 00(((® Tortille 'Oa1od'
lljômgeo moaqn)ll DOlCE® fc"l'io 'Oolcog'
lljômgeo moaqn)ll DOlCE® Gipsy 'Oolgip'
lljômgeo moaqn)ll DOlCE® lis! 'lktls'
lljômgeo pooklloro DENlEUE DE GORRON® 'Rencrl'
lljômgeo pooklloro DIMWIT ROUGE® 'Rmo'
lljômgeo pooklloro DIMWITINO® 'Reo 101'
&WJ·· ;:muMt.nur...wœ
D
lljômgeo pooklloro MAGKAL® Cm!~ 'IIOOoflome'
lljômgeo pooklloro MAGKAL® Are 'Bokr..,._'
lljômgeo pooklloro MAGICAL® Aane 'Bokroiorcb'
lljômgeopooklloro MAGKAL® lino~ 'Kolnmino'
lljômgeo pooklloro MAGKAL® ~r}li 'KOIJ,VjiiMO'
lljômgeo pooklloro MAGKAL® Stcdghl 'Degusta'
6
D
D
Gadecio ~ '(cown JewU'
Qrtgo ~loba 'Mrii'
El
D
6
D
D
D
p 2 1 SELECTION 2015/2016
lljômgeopooklloroMAGICAL®v...to ·~·
lljômgeo pooklloro PRv.I'WHITE® ·~nm'
lljômgeo pooklloro SIJNOA! fRNSE® 'ltenslll'
lljômgeo pooklloro VANIUE fiWSE® '~rlr(
lljômgeo SeiTOlo AVElROZ® 'Ooinyf'
lljpericum inodocum MAGICAL® 8eouly 'Kolmlreou'
Hype00rm inodocum MAGICAL® Red forne 'K~IIXIef'
Hype00rm inodocum MAGICAL®Sunslrine 'l~""""·
ICœtoolellrr ·cocœ Sun'
LDgeistroe<rio lnôKO BRAIS! D'tT!® 'INDYBAA'
LDgeistroe<rio indico CAIMÏEU O'tTt® 'INOVCMI'
LDgeistroe<rio illÔICO fUCHSIA D'I:T!® 'INDYFUS'
LDgeistroe<rio illÔICO VIOL!! D'tTt® 'INDYVIO'
L<Mrnd<*l ~oedlos '!Qk bydly'
laYrrnd<*l sroedlas THE PRINCESS® LDI'<lnrfer '1891 (}2'
l<Mrnd<*l stoedlas 'Winler Loce'
LIMTI~o 8WE BIR!)® 'Reobt'
.'!i1:m
liMTI~o x demeo~i (IIAMAUOYI® 'lnO'IUo'
L"'!esteàl GOlDEN LANTERHS 'Noltx..œ'
Ugustnrm b MUSU® 'Mo~er·
~ sty100iloo 'Golden Sun'
lookero}!~m CHK & CHOC® 'loo'/205'
Aclii~io dekioso SOIISSI\10® 'Renod'
Com . x liob.xroo GRHiADIIIE® 'Rulccm'
6
~hiis COCCINHIA® 'Courioc<ll'
....
~hiis PERPETU® 'Evere!le'
~
20
21
20
~
22
22
22
22
22
20
20
21
19
19
19
D
m
~illill~·~;zm~~~]j.~l.i:,~~u~wffim~MË·n:it{ii,imfl~.tr~vffiJaE=~~im
~~~~·ë·~Bm~m.~~~~~--, ~~
IIil Ck!M!!i··· ,ltltft/'r:r.n~Jfl41'u nJi:M!!tiiiMEI
~~·~~~ttilœ~~~·Œ:~~~·ÏÎÏÏIIIIIIIIIIIIIIIII
H41is<us croschetrtos PlANET® GlioMe T1f19ci'
HllisM croschetrtos flAN ET® Sol!oe 'l<nsal'
H41is<us syricxus 'lléoo<Xe'
lllliscus
us BLUE CHIFFOII'NOlW1lOD3'
llilis<us syricxus CHINA CHiffON 'llcici.C!s'
HllisM
us fREIICH CABARET® PASTEL 'MINOOUBl'
lllliscus oocus FREIIŒ CABARET® PURPLE 'MIIIOOIN5'
HllisM oocus FRENCH CABARET® RED 'MJNOOURl'
Hilis<us syriocus I.A'IENDERCHIFFON 'Nolwoodone'
lllliscus 1ocus PINK CHiffilll 'JWNW0004'
Hilis<us syriocus PINK GIANT® 'Fiogi'
Hilis<us syriocus ROSAlBAHE® 'IIJ111oso'
H~us ~ RUSSWI VIOLET® 'fi<Xu'
PlrysoariJlus opt.Wirs DIABL! D'OR® 'Mirlllrr'
PolenHIIo hurkoso LOVELY PINK® '~ri: BeoiSiy'
Prunus lruocecosus '&eonleldr'
Prunus lruocecosus ETNA® •Arirrf
Prunus lruocecosus GENOUA® 'Mo&'
Çh,llJ!II,~!Ifj~W~I'~I~h~)<!':Ï·i.~§.~ld~·ifl!nc~.:(l~·)j~·,jjj;p!!Jfl!ji•l•liiP-=:=lllllll
Pymcmilro 11\Rrs liE!)® ·~renodo '
Pymcmilro SAP!fYR® Jrune 'Codollle'
l'ymcmilro SAPHYR® 01111'118 'Corlooge'
Pymcmilro SAP!fYR® ~ 'Cod>ou'
M. 1,ld:lt.t.IUMtltijfiD
SrJrlrucus ligo 8lA(K 8EAUTY 'Ge111o'
SrJrlrucus ligo 8LAO: LAΠ'Eva'
. oeo beru~olio ~NK SPARKJ.ER® 'COURISPIOI'
Syn'llroficolfTOS xdo<Xenlrosii MAGICAl® Candy 'Kolmcm'
SyrT'IIIroricolfTOS xdo<Xerlrosrl MAGICAL® Gollxy 'K*'Jolo'
Syn'llroficolfTOS xdo<Xerlrosrl MAGICAl® Sweet'Kolnoswel'
lhJs LUTICE® 'Nonguen'
lhJs mmr VADit® 'WonClJX'
lhJs RESISTA® 'Sopprxo Goij'
Weigeb 'Brlgeb'
Weigeb CARJIAVAI.® 'Co~.<lrllclc'
Weigeb UJ(IfER® 'Colllrlred'
Weigeb HAIN ROlX>E® 'Cor.ltmln'
Weigeb RUBIVIf® 'CourloVîf'
Weigeb llocido 'llexmdro'
Weigeb llocido MAGICAL® Roinbow 'ICol~o·
Weigeb x BlACK AND WHITE® 'Coumxod l'
a
Oemols 'Btre Ur}ll'
Oemols GIGA® PŒmO 'FR.I35'
Oemols GIGA® V'dine 11WEM'
Clemrrls LlGENO® 'fm! I.'Bmones'
Oemols SAPiiYRA® D.x> Rose 'Oerriou~Tl'
Oemols SAJ'HYRA® Estrd~ 'CLE.MJNOV27'
Oemols SAPiiYRA® lnrlg) 'Oenirov51'
Oemols SUCCISS® ~de Lolce 1R.I.39-65'
Oemois SUCCESS® CTJTdy 1RM15'
Clemrris SUCCESS® loYender 1RA27'
Oemois SUCCESS® 1.\ogenm 'TRA73'
tljd>ongeoooomrrb SEMIOIA® 'ITIO'I!Ioll'
Lmro perid)m!flllll CAI'RIUA® Creom 'hl'lll'
Lortero perkl)m!flllll CAI'RIUA® lfT'4Terill'lno'l86'
Lortero xCAPiiLIA® EYer 'lnov42'
Possiflxo x bel>~ 'Periucro POS>irro'
Possiflxo illlig>is 'Pill: POS>irro'
'\"waœ~
16
16
16
17
17
17
17
'PereruliaLI
lgrrpooilros xPITCHOUNE® lille 'Soo>ey09'
Cor)'Tirjs xBlUE UNE® '(or.ril*re'
Eupho>illo BIAO:BIRD'Noilrowlee'
Eupho>illo RIOWING 'CI>acm'
Eupho>illo th111xios SILVERSWAN '\Wcor
Gouro linrlleirnoo 'Passmrre f'ilk'
Grror1o rmrlleimerl PINK PANACHE® 'Borgrro'
Oeooihelo 'AI6con Sun'
Oeooihelo LIMON DROP 'lnooeno 131'
SoMox 'BI!or Alm<X'
SoMa xlanensls 'firJirrnoon'
SoMo xjanensls 'Mcleo'
SoMa xlanensls 'Pbm'
SoMo x1anens1s VIllETTE DE LOIlE® 'BollOI'
SoMo rricc lo I!YE® MAGK 'fAURSAL02'
SoMa rricr lo I!YE® ROlX>! 'IAURSALOl'
Nou$ lemec'Cion$ ~ enlrepn$&S el obtenlê\H$ S.VNOrtl$ de nov~ a.oolr confié kx.n p"-::>10$ pour ~ réclisohon de ce co!o&ogve
We ~hank lhe foJJo...m>g romponte$ ord breedet$ (()(the pho:œ lhey hCM.f en~d w Wllh (()(the producJK:>n ol tNs cotalogue
Y,..,!WéNHiiiiE, Jocq.., COUTUIIlHJX, DE illY <JeléNTIONS Md>oel 011111 KOlSlH BV K"" Kl'.M'~R
Pépit~~ôt<» ANDRE BMNT JEUNES PlANTS, Pt-pn•ôtO$ wrm: POpnu:}tO$ N~!EI1:, POpi~O$ RENAUlT, P0ptr.1ôros TRAVERS
PlANT MANAŒMENT AUSTRAUA, PIANTIPP
.
POUR PLUS D'INFORMATIONS RENDEZ·VOUS SUR
16
16
www.sapho.fr
12
12
12
12
13
m
m
1
~éqmde 'lfeJJ
'PIM!e~ deterre de bn~qère '1ldd lwinq plonl.l
Cnlblo ll.t}llis liorrrœ OODEN GIRlS®
14
~
Pétlode de Aorolson (mols)
Condio jlpori<o 'Kergueloo'
~
Fbworing poriOd (moorl.}
Gdd=·-----.••m
&im xrlorteyeosis '!vo
Enm Xrlorte ISIS 'leo'
&lm xrlorteyeosis 'Spmg Smpdse•
&lco xrlorteyeosis WIIITER BEllES® 'I:Diio'
&ico xrlorteyeosis WIIITER BlUES® 'lude'
&ico xrlorteyeosis WIIITER BEllES® 'l'hodle'
&im xrlorteyeosis WIIITER SUIES® 'l~oo·
('()flifère~
(~) Dio~re de~ Aeor
~
Fbw<>rd-
-
o+ lorgeur !
Oirnensions de la plante
PloN ditn(Jli'ISJOtU
Ccnifer~
1+ Wdlh
Clmloetyprris bNSOIWm ElWOOO'S ~lW® 'flolor'
Cupressoc)1>Qds (X) leyblili 'Blue Jeœs'
Cupressoc)1>Qiis (X) leybl<li IXCAUBUR GO!D ·~0011·
Cupressus sempel'lirEilS GAJIJif. MISTRAl®
Cupressus sempel'liiEilS S.INCOREY® 'Jr2000'
J'irus 'Goële Brégeon' BM\BINO®
l'ms 'Maie Brégeon'
l'ms 'PienXI: Br!geoo' 8JIIl'O®
'Plruue~ en pet
Ho""'"'
'Pet plru\Ll
lljlod!rio (Maldevilo) sondEii lUTM® Red 'Coreolin'
~
(loo COMUl1 ow· new 6il.e!
CoMu.Uez au Mi
notre nouveau Mie !
11 /1a6 l!een deMglled to prooide
11 a ~ conçu pour VOU4 apporter :
moro informo#on
• ol»oln oompJot., do:,.et-;prlvo ond Jeehniool kl.b-l'l)()l'.lon
•vduollze o plon by IS pholos os o whole, A-1 deJoJ et ln
plus d'infonnations
• obtenir de$ informollons de$criplive$ et techniques
oomplêtes,
• visualise< une plonle por des phooos d'ensemble, de
déloil ov de s.itvolion,
plus de services
• bénéficie< d'un prêt de pholos
• di.sposer d'une otde ô lo vente por fiches en formol
PDf locilernenooélé<:horgeoble. et disponibles en
honçois, onglois et ollemond (ongle! •fi<:he Pr~il•) ...
Oodd..,.,lolioge
~
Feuilloge persisiOnl
lr:J
Evetgreen folioge
Fleurs por lumé<>s
Scon>od Rower$
• OCCO$$ a() p~
Feullloge oromolique
cm O>Oiloôlo
F...d>. Engl•h cm G..mon (•Pro&,a lnlo<mrJOoo•lobJ...
• "'"" oido r~ POf.shoo• ""'Y'> downlood
ln
and moke our plants more casily accessible for you
• 10 Md our wheto 10 fmd )OUtl9 pianu cl (YVI)ry \O'i&ly in
'"'"""
!/0 IO WWW.6llfJIIOJi'!
Olivier PANTIN
les lslellès
492.50 lo Mén~ré ·FRANCE
Tél.: 00 33 (0)2 41 51 91 20
Fox: 0033(01241 5191 35
E-Moil : [email protected]
Sile web/Websile : www.sapho.fr
VISIT
~
""""""
'Rendez VOU4 4Uf WWW.4aph.o.Jr!
PLEASE
Feuilloge coduc
more servkes
et vous rendre nos plantes mieux accessibles
• sovoic oV vous oppco.,.hionner en Fronce en jevt'le$
plonb de choque voriêle.
TO READ MORE,
f H<ighl
www.sapho.fr
lvomcticloliogo
(jJ
(lJ
(-20~)
Exposifion oosole;llee
s.-y""""'""
Expo>illon oosole;llee à
mi-ombogoo
s.-y'> fXNho/ $hodolocorioo
Résis.tonce
Ro$i~
les. IUsticilés sonl ~ ô
lflré indicolif,
êl
dépendenl de$ conditions erwironnemenloles
et de 1'6$• de ~ plonle.
The hotdioos.s .is lnd!cowe and deperds oolha
•""'""""'""" -""' ood""' '*""'ego.
SELECTION 201 S/20 16 1 p 3
, - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - NOUVEAUTÉ
NEW
POUR PLUS D'INFORMATIONS RENDEZ·VOUS SUR
www.sapho.fr
NOUVEAUTÉ
NEW
TO READ MORE.
PLEASE VISIT
www.sapho.fr
Çjanune C1i1ff1>~/ C111ffVW MTiu
le$ fle\,rs, 6 étamines porlieUernenl pétolotdes, ont un ospect chiffonné qui confère ô lo plonle élégance et
légètelé. Fonee>. elle. ne,....,, po>'"' lo plonle. Au>SI préooœ> que le. H;bl.cu• 6 Aeu.• ~mples, ces
CHINA CHIFFON 'Bricutts'
'Obtention 1 &lRclRd by ANDRÉ BRIANT JEUNES PLANTS
'
s.é&ocrions, ô floroison obondonlé, sonl très Orn&meniOiéS. Vigoutevx, CéS hibi.S.CU$ près.enrentl'int.éfêl de
conserver !KI pori romifié.
01 · 09
3· 10cm
,... I,OOft,OOm
~ ZPJ!U!Jm
NOUVEAUTÉ
NEW
NOUVEAUTE
NEW
LAVENDER CHIFFON 'Notwoodone'
'Obtention 1 &lRclRd by Roderick lon WOODS
WHITE CHIFFON 'Notwoodtwo'
'Obtention 1 &lRclRd by Roderick lan WOODS
p 6 1 SELECTION 2015/2016
POUR PLUS D'INFORMATIONS RENDEZ · VOUS SUR
www.sapho.fr
CJanune f1lf~C1i C11~1lf~j fWCWC11 Ci113111itrr MriRA
lo gomme FRENCH CABARET@ e$lle huit du trovoil de ~lion de$ Pépiniè<es MNIER. Srérililé, -AgooUl el Aoribondilé coroctérisenl cette séfie, recommandée pour agrémenter les haies
Aevries, le. mo$$ils ou les gronds boe.. Enlre o001el mi«IObre d'élégonles Ae..s doubles en pompon roppellen1les jupons des dense.,... de coborel> porlslem. Graœ ol'oboe<loo de
fruchik:otion, lo pioniO n'est po.s d~édéé oprès fonoi.son. et lo remontéé 6 Réws 00 focilitOO. lo gomme tol~e lé sec ê t le <:olcoiré, et n'ê$1 pos Soell$ibl& ou Scl&rOiinio.
1ho FRENCHCA8ARET®""''JI •JI.oro>Aiclll.o -*comod0<r1 l>yrhoMNif.R ~... S»r'ry, vigO< Ot>dobundoo~d ~schorQC>Ori~ll>•wr... wl>id> ••«<>•~••<lod """""'"" nc....r>ngho<lgos,
lorge beds"' big="<>'""' &,.,.,.... A"9"" Ot>d md· 0:-Job.r elegor>r do<oble pompom llowers remnd us cl rho slk• cl Porisleo oolx><e< ~ lhonl.s "rho kx:k cllr•"'>!J. rho plon/ <loos""' dep<e<;io" cl>er
wlri1f9 Ot>d nqw l!owom bloom eosty. 1ho "'"90 ieleroro. dry Ot>d cholly <011 Ot>d ls nd,.........,., SderoMio
NOUVEAUTÉ
NEW
NOUVEAUTÉ
NEW
03·10
6·301'1
I+-I,.OOj2.0011l
!
TO READ MORE,
PLEASE
VISIT
NOUVEAUTÉ
NEW
~00/7.60•
www.sapho.fr
SELECTION 201 S/20 16 1 p 7
NOUVEAUTÉ
NEW
POUR PLUS D'INFORMATIONS RENDEZ·VOUS SUR
www.sapho.fr
NOUVEAUTÉ
NEW
Elaeagnus x ebbingei MARYLINEe 'ABRE LA'
'Obtenli.on / Seltcltd by
Alberl BRENELIËRE
t'loto<jl'""
'\M C<'llll14 011qlnd d w> P«1trr• rl<jtdllr poor co nootd
le feu,!~ e$1lorgemenl ponoch6 d'un joune cht donl l '•n~lllt lwolv&ou COOfl 00 $01.$01'\$. l'orbusle se tem<:wque de k>in pot $0 lumtnc»it6
So bome rom•hcol•on. 3o0 compoc•~. $0 r6g.Aoulê, en fonr vno excelleole plante ô conduire en c.ooleœur et d'oo usoge focilo ou 1ord•n
Réogi"""' ~à lo totlle, il peut ~·• utolos6 en hooe
Comme pout le• ouf<M Eloeognv•. lo llo<ol$01\, do>Cl~te. blanche et potf........,, o loeu en automne
1h tf1qlm/ «Wtnlo t"YI""'I'<Vftf<r INIIW ~
The fo/,090 • wodely ~on o ~r/" )"lbw ..+.eh 9 0 4 - w#o N - The mub -.d• cuiom for awayd'-" 10 .,~,m.,.,'Y
.b good tO'I"'okceon, IfS COfl'tpod h,.. tl$ . . .mo». lt'IOi:t 4on tc•M CO'ItOntt pbNorw:lu OC)jy 1:) lM, hl go.'Ôetl
~~IIOpn;N'!g.I<Ottbtc.r:J«lt~o~
~ [btcgl'l!,q. N dx:,.-.. 'o'lon.• ortd x.-d ~ .lOi;• çMx. tn ~n
l"-• of N
TO READ MORE,
PLEASE VISIT
www.sapho.fr
,----------------~-----~----.-
NOUVEAUTÉ
NEW
TO READ MORE.
PLEASE VISIT
www.sapho.fr
~~ Sat~ / SaCJRJ
De fv\oi 0 Octobre, ~ voriété5 de $0V~ éditées por SAPHO oHrenl une belle polette de <;ouie-.K$. l~ plon~ sont bien romifiées.
le fevilloge """fonce, semlpeni>IOnl, ., noivrellement oromolique. Plonles foole> ou lordln en sol bien droinont, elle. suppo<lenl egolemen1 r<.<iliiOiion en pol.
Ftom Nb y 10 Ocbber, the ~ VOt'.erwu ~ by SAP1-KJ olier o
boowJvl po/1&1 ol coloots. The plonJs ota Wfllll.tomfled.
Tn. <bi: goon. somf.O'o'()(9roon foiJog• îs fl<lluro/fy or~. Tb(tso oro (IOSy ~n plon:$, itl wo/1 dtoining J<:J, bu con ob<> bo gown n f>Ol$.
p.12 1 SELECTION 201 S/20 16
POUR PLUS D'INFORMATIONS RENDEZ·VOUS SUR
www.sapho.fr
NOUVEAUTÉ
NEW
TO READ MORE,
PLEASE
VISIT
www.sapho.fr
NOUVEAUTÉ
NEW
SELECTION 2015 / 2016
1
p.13
ÇjaJllllW Vfl'll'l>[~ Çj11l~®
lj/111VCW Çj1111§
MTÏRJ
'Obtention j Seifcled biJ Kurt KR AMER
'Un 1atqt """'· '""' Clb<lndonle jkrol.an d un illUrél dl>oor01lfpr<4cnqé en OUIOOW!
Por leur obondonle el longue floroi$01\ origlnole, les .OiecHons de lo gomme GARDEN GlRlS® opporlenl des
oiOuts oppril<:iobles ""' doffôten~ genres de bovyère.
En Reul"$ d'ooûl ô déœmtxe ~ le~ voriélés, eles monlreol vne réelle oméliOfoHoo JXH rapport aux vorié4és
clossiques.
Elle$ s'en distir\9uenl égolement por les fleurs qui ne s'épooovis.sent pos et rê$1ent en bouto"'. Cene porticulorilé
est doublement intére:ssonle : il n'y a pas de pollinisation, donc lo fonoisoo esl beaucoup moins rapide; edo
permet égolemenl pt., de ré<ls>onœ oux inlempéries ooiomnoles (pluiO$ el geljl>lqu'ô ·1O"C).
la gomme offre un lorge choix de couleur de Reu" ou de feuillage, de pé<iode de floraison, el de po<l ollon! du
IOpi.$$0nl ou très érigé. Sevie ov en 0$$0Ciolion, en mos.se ov en isolé, choque voriété oHre un réel Intérêt dons
l'utilisation en pol, et doM les massifs de tenc de btvyèfe des jordincs réduil$ ou de$ vosres C$pooe$ eolcdifs.
Certaines vori~ peuvent être ortificieUement cokxées, les peintures péservont néonmoiM &o vie des planees.
les GARDEN GIRlS® enlrenl dons un cerloin nombre de compositions florale•.
Summer Line
(Précoce 1 Early)
1looloo.> dt ~~· grcweiOillef<Wan!
owaral!re ta œWwr p1u.1 ta (db ru:tll)
1iYIJ111q ~u~<lmjlnq,.. ""mw tM~<r
(/tcm fi"'wl "'"""'')
Ck»nlre,...., oéleclioo des rneilleu"' ""riétés édilée< por SAPHO,~ en londionde lo dole de feus pcemiè<es
Revr$ : Summer Line regrovpe les voriélé$ ptécoœ$ oommenç:onl levr Actolson en ooüt; le$ voriélé$ notée$
Main Line déb.Jenl en .seplen"'bre; Late Une réuna: 10$ -.(Jriécés aordive:$ s'époi"''IUssonl ô porlir d'OdObfe.
(1 uidt cflticp, ab.rdarl jhm1 andJXdtnqrdd«uatin;>irttrUI il œ'.<ml!
n..,.
cm
qoor,,..
~ cl loo GA/IJ)fN Gifii.S® ""'!JO ~llo loo> oh.odont,loog
Ôi$1fncJivo J!ow., odd ""'"i<ki<ohlo
lO
r!,. - r lind> cl"""'*"'·
ln bloom betweM kg.JSI ord l>ecenVJe(. oecotcling to the \Orleœs, Jhey $how o rool lmptovemenl 1n coopoti$0t) will Jhe
clossJc votieiJeJ.
They olso <kM!J"•h ~ by ,.., llowe<s -.hich d<xo'r bk>om b~ sroy"' bodo.
TINs portievbily .1$ dOIJbly lnletesling: hHe iS M po/LttohOtt, so Il& wlling pt0Ce$S is I'I'VCh ~;
""'"'"" 10 ""'"""' borJ woolhol ~in one! t.c.r dawn 10 ·I<Y' Cl
if
oho mokes them tnOfO
9'""""'·
l'loo ·~• clloo o wklo d>Oi<o cl colo<Ks cl R~ cm lolioiJO. n,.,.,,.9 perlod one!
goinglrom loo sqoo< »loo """!
IJfJrl!jrl. Ol ~ ownOtlno$$Cd<tJon, lno ~oop01 isoloted •eoch \Orletyclletso reol Werwv.4len used ospo#'plonls ond ~
in beds cl pooHidt j()jf ln smoler gotdMs, 01 .ifl \OiJ coNec.llve OftlO$.
e-n ''""""" oon b& <>1>1i<iolly cokxKed, loo pc.r~ ""'""'"""" _.;ng loo Mo cl loo plonrs. T!.o GIII/DfN Gifi!S® go
wtlt ln o nvmbot clllotol QOtJ'PO$i'iQt\S.
OpposJJo, ,..., lind o ..1ec1ion cl tho besr ""'"""' d••lbued by SAiHO, OC<O«Jing "' loo dol. cl /hoir hr9 R~:
Svmmcr Lino fYOOP$10gehx lhe eorly 110r~oos which .slotl Rorweting ln ~.lhe Main lino vatie:Jes mt ln Seplember~
Lote Une teunllt)s/h& le» WJriefiGS bbominglrom O:k>ber Of'IINOIC!.s..
'lena'
POUR PLUS D'INFORMATIONS RENDEZ·VOUS SUR
www.sapho.fr
Main Line
(Mi-saison 1 Mid-Season)
Late Line
(Tardive 1 La te)
'Vorillh -
.. mJlrun ô. patlir d'C<tollrt
'l{lttnWtit.t. il N«mfrctrt fl<1d>o' MU.W.
'Angie'
'Athene'
'Hildo'
'Nora'
'Helena'
'Sarah'
Feuilloge Yeftioune, pvi$ foune en OI.Jomne
Y•lbw - ~oon fol10go, )'oilow "'"""""'
'Reno'
Fevl1loge joune, •ésislonl Qu >Ob1el Qu hoid
'Pink Angie'
'Silvano'
Feu~loge gi> a<get'Oé
Lote line
ll>lbw foi"''JJ. ,.,.,.,. to svnlight ood cold
TO READ MORE,
PLEASE
VISIT
www.sapho.fr
5 EL E C T 10 N 2 0 1 5 / 2 0 1 6
1
p. 15
NOUVEAUTÉ
NEW
Une gomme de c:lêmolileS 6 ReviS géonleS :
les premières SOtll de toile <txccpfionooUe,
le... diamètre povvonl olle-indre 30 cm 1
Pour Je lardin, suf un poii$$<J9e troditionnel.
A s.«ies cl Clunot.&S wi.oh huge IJowets:
!ho ft3J ()tlofi$ ()(. cl ~ONJI $iZ(1 •
lhcit d"""""" ""'<0«1> 30cm'
fe,,.. fPden. 9'""" ogolml 0 >odillonol••ll•
Cene gomme est ouM-1 bien odoptée oux C$pooes
poy$09efS qu'aux jord!ns:
• ~<Xll>1eSelbien101riflée$,ô~mo:le<é.
• uriliso~ en cowr&$01, ou sur pe:ti!re$ structure$,
• fb.ris.sont obondomment de moi ô septembre· octobre,
• oyonr uoo excélenre résis10nce oux mobd~. ou gel,
• el une bonne copocité ô être taillée mécaniquement
SAPHYRA~Duo Rose 'Cieminov29'
'Obtenli.on/ SeiRclRd by INRA / SAPHI NOV
Thi$ wi$$ l$ fXI!/JocJJ.t wirof:Mt for Jonch.oopod oreos
andgOlden• am.. :
• Jhort ond......, rOtrtif«/ pbtlb, l'fl<XkH010 ~.
• IW.Id os goond ~. 01 orpin SI o law wallis,
• blooming
hom Màt"' s.p....
Oc!obe<,
• wi'h on e«œlkwlt reMs~ ro d~ ond fro.sl,
• StJi~ ro bo c1.1 boeS: mochonlcolty
"""OMit
œ·
'Un luminru• dllD df !cru rcoo. à I1Uiil1ol df 1.00 m d•houlrur
(1 duocffxiii>J pW< "'""
mininTmtfl<i<lll I.OOm
i.; INNOVER!® de Bronze 2009
GIGA~Violine
~~~
...,...
'TRAJEM'
'Obtenli.on j SeiRclRd by
Pépinières TRAVERS
~
@
06· 01
09
SAPHYRA®
Estrella 'CLEMINOV27'
'Ulellliodf p<tilœii!W..d '" diro<wtnot ~munt rl<luit
(ldcW
2:2-30aa
p.16 1 SELECTION 201 S/20 16
20·22aa
06 ·09
cf,..,""'"'Md"""*""'""'""""
IOaa
POUR PLUS D'INFORMATIONS RENDEZ·VOUS SUR
www.sapho.fr
Une gomm<> >péciolemênl crl!ée por le. Péplnl~res TRAVERS povr lo """"' <>n 'po!<lé> fleur,... 1
D'une Aoriboodilé exçeptionnelle, ovtont por lo quonti1é de Reu.$ que por lo durée de Aotoison,
NOUVEAUTÉ
NEW
le. clêmollle$ SOCCESS® con~lhlenll'élémenl decor lncooiOufnoble pendonllo bell<> soi>on :
poséé$ sur b ~ble. urili.sOOs en boes, ou plus lrodilionool~~nt plontOO:s ou jordin.
WCŒ~ o ,...,., clo.mot•...pt>CJollyCNJOII>d hy TRA>fiRS /'Wr""of»sci<lo• WOWII<ingpotplonll' r
S...g •-f"*''iy /lori.,_ ~~rhOlt omounr cl
woN"' rho lo~ cl /lcwoMg ..,., ll><>y oro rho efemen.' olf $WI'l'let long· on Awt IOble, wed In.vbs and o~o. 1001'9 lrOd:iondly. ploMxl dJrocly ln the!JOfden.
llowo<•"'
0Hl6
""''"""
00!·10
01 · 06
""''...
c.ccror""
8·12(Jft
8-12aa
08·10
TO READ MORE,
PLEASE
VISIT
www.sapho.fr
SELECTION 2015 / 2016
1
p.17
POUR PLUS D'INFORMATIONS RENDEZ·VOUS SUR
www.sapho.fr
le• vorlélé> d'Hypetlcom de la 90mme MAGICAL® onl élé >éledionnée> pour leur
ex.œllenle femof"'Iison 6 fleufs el leut frvc:r•ficollon obondonte OIIX ~$ vorléeJ.
Florifères, elle• "' CO<Mero de peldO$ n..., jounoo o gronde• élamlnœ, ckh le mois de juôn.
tes nombr011< fruil$ opporol•oero en jurllet Do """""""" bouquob de Ile<.• pui> de hurl>
>'êponouô...., •ès ropide<r'"''· opportonl oux orbusle>'"' lnl6rél déoorohf de long..oe durée.
Ce. cu~""" ont élo OU$>i chol>l> pour la quololé de leur leuJiojjo ...,; • pct>l"'"' · """
o>oez fonoé. porolc~A,...,_ r6mloro oux OIIOq- de rouolle
leur poli e>l o...z oompoct el boen rornofo6
MAGICAL® Beor.oy, Red Forne el s....hlno 001< -..llomon!Odo!M por SAI'HO.
TO READ MORE.
PLEASE
VISIT
www.sapho.fr
1iydranqro paniculata
l'engoocmenl rkenl pour le-s Hydrongeo poniculoto est m&ilé 1 SAPHO, pcêcurseur et innovoleur en Cé domaine, prèst.tnrc une gommé oux bmèS var~.
offronl oo lorge éveoloil de coolevrs, du verl pisJoche ou rouge lie~e"Vin, en possonl par &e blonc, le ros.e. lo flofoison s'éble de fin moi 0 octobre selon les voriéCés.
L.. lei nieS ""'' svsœpoible• de -.orlotiOO$ .elon le dlmol, l'expoollioo el lo nolure du $01 (humifère de prelerenœ).
lé:S sélecrions édîiOO:s peu SAPHO sonr prbs.enrêes ici selon &o dole d'opporilk>n des peoemien pétolcs (dores ir.dicotivé$ ô nuoncèr suivonlles région$).
mc,..
Tht t«t/1'11 ~n ii'INJtOSI in ~hf H)dtof1900 ponieuloto .is W~>l ~~SAPHO. /ON}f!J(V')fr ord îi'II'I<M)'O{ Îft lhis ~. ollots 0 tongt ol '>Oiiod
wt'lll 0 lotg~ Spockl.ln ol oolotJts, kom pllJodtio goon A:>
wloo red, !J01r>9ho.gh ..t.ilrHJr>d pink Tho flqweru-e perlod e»eochlu:m the eod cl iW>y roOctcéer depeodlog <» lhe vor>e:l<-. The mele. .... swa>;;t;h/e"' """""""'· dependiog 00 l>e dmor, the posllloo ood
the"""'" d lhe soi/ {molsllo p<elereoce}.lho SAPHO «~hf"''""'""' p<eser>led " - ocoordiog Ir> the dale cl/he hrsr peroh Id-""' chonge ocoordiog Ir> lhe "'9/oml
~~j [~) [-30~)
05 · 06
""''"""
....
07 ·10
08 · 09
p 20 1 5 EL E C Tl 0 N 2
0 1 5 / 2 0 16
POUR PLUS D'INFORMATIONS RENDEZ·VOUS SUR
www.sapho.fr
m - JO
06 · 10
TO READ MORE,
PLEASE
VISIT
www.sapho.fr
SELECTION
MAGICAL® Fire 'Bokraplume' MAGICAL® Moonlight
'Obtmlion 1 &IRcled by
'KOLMAGIMO'
BOOT & Co Boomkwekerijen B. V.
Sonr p<ésenlée$ "" cene poge les séledions SAPHO
choi,ie• pormi les Hydrongeo poniculoto MAGICM®.
lo réœnle oblention MAGIC~® Sweet Summer vie,.
s'ojoufer Olo shric dès œrse oi'U'Iée.
PN14fJI'I»d 0tt lfliJ pogo 010 i'lo SAPHO ~. ~" Wom
""""'9""' H}<i""'9J>J ponk<!lolo MN:;IC/>j@, Dr. ~o»• >oriety
MN:;ICI>j@ Sweot
ronge.
Sumn.. ""' ;»! , . _ . port
'll<• ~ dlli<rulnl '""~'[ru m oOOI • "!lltnllir<
'1lf Oj)<'<!QnrJ4irn J'ClllinrltA dt ~0 cm. ...U• IXJÎ.I triOIIC <rin>t
1lru..-hmdo~Urrit>ri/tt-ffll il (lrqw/· Stplmrbrf
SpttlatuWp<rWft< <Oan ~mit qr«n. lhtn<tt<llr<illlib
ci"'" -·
MAGICAL®Candie 'Bokraflame' MAGICAL®Flame 'Bokratorch' MAGICAL® Starlight
'Degustar'
'Obtmlion 1 &IRcted by
'Obtmlion 1 &lecled by
'Obtention 1 &lecled bJI Frères de GUSSEM
BOOT & Co Boomkwekerijen B.V.
BOOT & Co Boomkwekerijen B. V.
1lf " " ' - ponirolt.l triEl\ oo-.W\ pert Cll1lo.>tif riqulW'
'l1<roi.rro pr«oœ. lrtr ottrMillt. 1:1Md1< pui.>
'Mm<muutll-4/«*tdp.:rWft<l>w/lliMd<VtJtqmc<lt
ttrij. «f1J 0/JfatfictJW~ tllritt 1/wn rtd frcm 31JbJ "'""'til
""""'""' patWit• madt up <f
~~
~~
~~
~~
i
!
i
!
07-09
1+1,00j\20m
\20jl.l()M
p 22 1 5 EL E C Tl 0 N 2 0 1 5 / 2 0 1 6
111·09
I+I,OOJUOm
\20}1.50m
"""l'd!.r juill<t
Wcmb'-.. ponirolt.l d'i1tilt• - ·
«Nit"'"
07-09
1+1,00j\20m
UO/I.lO•
POUR PLUS D'INFORMATIONS RENDEZ-VOUS SUR
08-10
I+U0}\50m
\20}1.50m
www.sapho.fr
TO READ MORE.
PLEASE VISIT
www.sapho.fr
05·06
p 24 1 SELECTION 201 S/20 16
POUR PLUS D'INFORMATIONS RENDEZ·VOUS SUR
www.sapho.fr
TO READ MORE,
PLEASE
VISIT
www.sapho.fr
5 EL E CT 10 N 2 0 1 5 /2 0 1 6 1 p 25
p 26 1 SELECTION 201 S/20 16
POUR PLUS D'INFORMATIONS RENDEZ·VOUS SUR
www.sapho.fr
TO READ MORE,
PLEASE
VISIT
www.sapho.fr
SELECTION 2015 / 2016
1
p.27
www.Iapho.r-r
E..9F.?.b~
l;