Catalogue - Association France-Palestine - Nord-Pas-de

Transcription

Catalogue de films et documentaire s au
sujet de la Palestine
C e cat a l o g u e n’est pa s ex h a u s t i f.
Il a été ré ali s é da n s le ca d r e d’u n proj e t étu d i a n t afi n de facilit e r l’ac c è s à la cin é m a t o g r a p h i e
pal e s t i n i e n n e .
To u s les fil m s ci-de s s o u s so n t dis p o n i b l e s en fra n ç a i s ou V e r s i o n Ori gi n a l e So u s- Titr é e en
Fr a n ç a i s .
Accè s Divers
« Bil’in, village au pied du mur »
Réalisateur : Eri c Bi e s s e , 200 7,
Durée : 33 mi n u t e s ,
D e p u i s pl u s de 2 an s, tou s les ve n d r e d i s se retr o u v e n t de s isra é l i e n s , de s pal e s t i n i e n s et de s
inte r n a t i o n a u x da n s le vill a g e Ci sj o r d a n i e n de Bil’in. Ils m a n i f e s t e n t côt e à côt e co n t r e le m u r
éri g é par le go u v e r n e n t isra é l i e n . Le u r acti o n so n t no n- viol e n t e s . A u- del à de l’acti o n par la
for c e et de la hai n e qu o ti d i e n n e , ce s m a n i f e s t a n t s pro u v e n t qu’il pe u t exi st e r un e
coll a b o r a t i o n entr e les pe u p l e s . D a n s ce fil m do c u m e n t a i r e , de s per s o n n e s ex pl i q u e n t
po u r q u o i elle s ont ch oi s i t de réa g i r de m a n i è r e no n- viol e n t e , à dist a n c e de l’im a g e
m é d i a t i q u e du co n fli t, qui po s t u l e l’ab s e n c e d’is s u e . C e s acti o n s né c e s s i t e n t un e m u l ti t u d e
d’acti o n s et de cré a ti v i t é... C e s per s o n n e s , de pl u s en pl u s no m b r e u s e s , s’en g a g e n t et
ch e r c h e n t à bâti r un ch e m i n ver s la pai x.
Accè s : co n t a c t sur le site inter n e t du vill a g e de Bil’in.
« Decrypta g e »
Réalisateurs : Phili p p e Be n s o u s s a n , 200 3,
Durée : 1 h 4 0 mi n u t e s ,
"Dé c r y p t a g e " est un e an a l y s e du trait e m e n t m é d i a t i q u e du co n fli t isr a é l o- pal e s t i n i e n . Ori e n t é ,
né c e s s a i r e m e n t , m ai s du côt é isra é l i e n , ce qui n'e s t pa s si fré q u e n t au cin é m a co m m e
aill e u r s, le fil m dé n o n c e un e cert a i n e ten d a n c e de s m é d i a s fra n ç a i s , jug é s pr o- pal e s ti n i e n s ,
do n t le vo c a b u l a i r e et les im a g e s po s e n t pr o b l è m e . A n g l e util e à la réfl e x i o n sur ce suj e t
gra v e , le fil m ap p o r t e de s él é m e n t s perti n e n t s et rar e s, m ê m e s'il n'é vi t e pa s cert ai n s éc u e i l s.
accè s : en ve n t e sur inte r n e t .
« Des olives et des murs »
Réalisateurs : M o n i q u e Eti e n n e et Kri sti a n D el a c r o i x , 200 6,
C e fil m do c u m e n t a i r e ex p o s e , en utili s a n t co m m e fil co n d u c t e u r la cult u r e, la réc o l t e de l’oliv e
ai n s i qu e la fabri c a t i o n de so n huil e, les pr o b l è m e s qu o ti d i e n s au x q u e l s so n t co n f r o n t é s les
P al e s t i n i e n s tel s qu e l’oc c u p a t i o n , la pr é s e n c e de s forc e s ar m é e s isra é l i e n n e s , les
arr e s t a t i o n s … M ai s l’ex pl o i t a t i o n de cett e res s o u r c e mill é n a i r e et im p o r t a n t e en Pal e s t i n e
m o n t r e ég al e m e n t les m o m e n t s de joie qui rési d e n t au sei n de s fa m i ll e s pal e s t i n i e n n e s ain si
qu e de s clé s de co m p r é h e n s i o n , sel o n de s Isra é l i e n s et de s Pal e s t i n i e n s , à cett e situ a ti o n .
Accè s : Po s s i b i li t é de le co m m a n d e r sur le site inte r n e t de l’A F P S (Ass o c i a t i o n Fr a n c e
P al e s t i n e S oli d a r i t é) : htt p://ww w . f r a n c e- pal e s t i n e . o r g
« Gaza, souvenirs »
Réalisateur : Sa m u e l Al b a r i c, 200 7,
W i s s a m , un jeu n e pal e s t i n i e n , et S a m , un jeu n e réali s a t e u r fra n ç a i s , éc h a n g e n t par
tél é p h o n e leur s so u v e n i r s de G a z a . A tra v e r s ce s entr e t i e n s tél é p h o n i q u e s , ce do c u m e n t a i r e
dre s s e un port r a i t de la vie qu o ti d i e n n e da n s la ba n d e de G a z a entr e rire s, es p o i r s et
dé s e s p o i r s …
« Israël et les Arabes : 1948- 2005»
Réalisateur : N o r m a P e r c y , Bri a n La p p i n g , 200 6,
Durée : 3h,
Le co n flit isra é l o- ar a b e est gé n é r a l e m e n t co n s i d é r é co m m e un e su c c e s s i o n de gu e r r e s : la
gu e r r e de 1 9 4 8 qui a sui vi l'in d é p e n d a n c e d'Isr a ë l, la gu e r r e de S u e z en 1 9 5 6, la gu e r r e de s
Si x- Jo u r s en 1 9 6 7, la gu e r r e du Ki p p o u r en 1 9 7 3 , l'inv a s i o n du Lib a n par Isr a ë l en 1 9 8 2 et
les
Intif a d a s
de s
Pal e s t i n i e n s
en
1989
et
1999.
M a i s entr e ce s pri n c i p a u x co n flit s, la ten si o n a été co n ti n u e . C e tt e séri e do c u m e n t a i r e no u s
dé v o i l e les de s s o u s de s politi q u e s ar a b e s et isra é l i e n n e s à tra v e r s les té m o i g n a g e s de leur s
pri n c i p a u x act e u r s , cell e s de s ch e f s d' Et a t s, Pr e m i e r s mi ni s t r e s , res p o n s a b l e s politi q u e s et
milit ai r e s , m ai s au s s i cell e s de s insti g a t e u r s de s atte n t a t s- sui ci d e s et de s as s a s s i n a t s . Ils
no u s rév è l e n t les dé c i s i o n s pri s e s en co ul i s s e lors q u e les né g o c i a t i o n s de pai x s'eff o n d r e n t
et qu e la viol e n c e ex p l o s e . C e s té m o i g n a g e s co n t r e d i s e n t l'i m a g e ha bi t u e l l e d'u n e ho s tilit é
im pl a c a b l e de l'en s e m b l e du m o n d e ar a b e en v e r s Isr a ë l. E n effe t, ce fil m rel at e le no m b r e
incr o y a b l e m e n t éle v é de ren c o n t r e s se c r è t e s qui eur e n t lieu de part et d'a u t r e de s lign e s de
fro n t et ce de p u i s plu s de cin q u a n t e an s.
« It’s not a gun »
Réalisateur : H él è n a C o ti n i e r, Pi er r e- Ni c o l a s D u r a n d , 200 6,
Durée : 1 h 0 7 m i n u t e s ,
R a m z i A b u r e d w a n est pal e s t i n i e n . En 1 9 9 8, il vie n t en Fr a n c e po u r étu d i e r la m u s i q u e .
Q u a t r e an s pl u s tar d, il fon d e l´as s o c i a t i o n Al Ka m a n d j Â t i (le viol o n i s t e). So n but : cré e r de s
éc ol e s de m u s i q u e po u r les enf a n t s de so n pa y s . D e p u i s 200 3, ch a q u e été, R a m z i invit e de s
m u s i c i e n s de div e r s hori z o n s da n s les territ o i r e s pal e s t i n i e n s . Ils so n t plu s de tre n t e à s´ êtr e
su c c é d é s po u r do n n e r de s co n c e r t s et ani m e r de s ateli e r po u r les plu s jeu n e s . D è s leur
arri v é e da n s les ru e s de R a m a l l a h en 200 3 à l´in a u g u r a t i o n de la pr e m i è r e éc ol e en 200 5,
ce s jeu n e s m u s i c i e n s se co n f r o n t e n t à la rélit é d´ u n e régi o n co m p l e x e . "It´s not a gu n "
rac o n t e en m u s i q u e les péri p é t i e s de ce s jeu n e s et inte r r o g e leur ra p p o r t au x uto p i e s .
« Jenin, Jenin »
Réalisateur : M o h a m m e d B a k r i, 200 2,
Q u e l q u e s jour s apr è s l’inv a s i o n de Jé ni n e par l’ar m é e isr a é l i e n n e , un vieil ho m m e se fra y e
un ch e m i n par m i les dé c o m b r e s de s ha b i t a t i o n s du ca m p de réf u g i é s et im pl o r e All a h. D a n s
cett e petit e en cl a v e pal e s t i n i e n n e mi s e à feu et à sa n g , de s hô pi t a u x ont été év e n t r é s so u s
les bo m b a r d e m e n t s aéri e n s et un no m b r e im p o r t a n t d’h a b i t a n t s do n t de s enf a n t s , de s
fe m m e s , de s vieill a r d s et de s ha n d i c a p é s ont été tou c h é s par l’offe n s i v e de l’ar m é e
isra é l i e n n e . C h o q u é s par la de n s i t é du dr a m e , de s rési d e n t s té m o i g n e n t de s atr o c i t é s et de s
m a s s a c r e s co m m i s ; ils ex p r i m e n t leur rév o l t e co n t r e l’op p r e s s i o n et co n t r e les hu m i li a t i o n s
su bi e s . Le s tra u m a t i s m e s liés à l’ag o n i e d’e nf a n t s et à la m o r t d’in n o c e n t s s’aj o u t e n t au x
a m b i ti o n s , au x es p o i r s et au x rêv e s an ni h i l é s . Im p u i s s a n t , le pe u p l e pal e s t i n i e n cri e sa
so u f f r a n c e et sa col è r e au rest e du m o n d e .
« Le sel de la mer »
Réalisateur : A n n e m a r i e Ja ci r , 200 8,
S or a y a , 28 an s, né e et él e v é e à Br o o k l y n , dé c i d e de re ntr e r s'in st a l l e r en Pal e s t i n e , le pa y s
d'o ù sa fa m i ll e s'e st exil é e en 1 9 4 8. D è s so n arri v é e à R a m a l l a h , So r a y a ch e r c h e à
réc u p é r e r l'ar g e n t de se s gra n d s- par e n t s gel é sur un co m p t e à Jaff a m a i s elle se he u r t e au
ref u s de la ba n q u e . Sa rout e croi s e alor s cell e d' E m a d , un jeu n e P al e s t i n i e n qui, au co n t r a i r e
d'ell e, ne so u h a i t e qu' u n e ch o s e , partir po u r touj o u r s . Po u r éc h a p p e r au x co n t r a i n t e s liée s à
la situ a t i o n du pa y s m a i s au s s i po u r ga g n e r leur libe rt é, S or a y a et E m a d de v r o n t pr e n d r e leur
de s ti n en m a i n quitt e à tra n s g r e s s e r les lois. D a n s cett e co u r s e à la vie, ils no u s e m m è n e r o n t
sur les tra c e s de leur Hi st o i r e en P al e s t i n e per d u e .
« Le mur de fer »
Réalisateur : M o h a m m e d Al at a r, 200 6,
Iro n W a l l est un do c u m e n t a i r e iné d i t ré ali s é par un e as s o c i a t i o n pal e s t i n i e n n e d’a p p u i au x
agri c u l t e u r s . Il do n n e la par o l e à de s res p o n s a b l e s as s o c i a t i f s, de s pa y s a n s , de s milit a n t s
po u r la pai x, de s jour n a l i s t e s , de s sol d a t s ... isra é l i e n s et pal e s t i n i e n s . Iro n W a l l dé c ri t
l’év ol u t i o n de la col o n i s a t i o n de s Te rrit o i r e s oc c u p é s pal e s t i n i e n s so u s les diff é r e n t s
go u v e r n e m e n t s isra é l i e n s de p u i s 1 9 6 7 jus q u’ à la co n s t r u c t i o n du M u r.
Accè s : accè s : co n t a c t e z le P A J U (Pale s ti n i e n s et Juif s U ni s) via leur site inte r n e t :
ww w. paj u m o n t r e al.org .
« Les enfants d’ Arna»
Réalisateur : Juli a n o M e r Kh a m i s , 200 3,
Durée : 84 m i n u t e s ,
D o c u m e n t a i r e pal e s t i n i e n : Ka m i k a z e s , rési s t a n t s , terr o ri s t e s ,... Yo u s s e f a co m m i s un
atte n t a t- sui ci d e en 200 1 . As h r a f a été ab a t t u par l’ar m é e isra é l i e n n e en 200 2. All a
co m m a n d a i t un gr o u p e de co m b a t t a n t s rési s t a n t s jus q u’ à sa m o r t, en 200 3. En f a n t s , ils
étai e n t les act e u r s pr o m e t t e u r s de la tro u p e thé â t r a l e qu e Juli a n o M e r K h a m i s , le réali s a t e u r ,
av ai t fon d é e av e c sa m è r e Ar n a da n s les an n é e s 1 9 8 0, da n s le ca m p de réf u g i é s de Je ni n e .
Il av ai t alor s tou r n é les ré p é ti ti o n s et les re p r é s e n t a t i o n s . Il est ret o u r n é à Je n i n e en avril
200 2, po u r co m p r e n d r e ce qu’ ét a i e n t de v e n u s les enf a n t s qu’il y av a i t co n n u s .
« Les citronniers »
Réalisateur : Er a n Ri kli s , 200 8,
V e u v e Pal e s t i n i e n n e viv a n t se u l e da n s un terr a i n cisj o r d a n i e n lon g e a n t Isr a ë l, Sal m a voit un
jour sa vie ch a n g e r du tout au tout al or s qu e le mi ni s t r e isra é l i e n de s affai r e s étr a n g è r e s
de v i e n t so n voi si n. C o m b l e de la ch o s e , sa pr é s e n c e req u i e r t un ser vi c e d'or d r e m a s s i f qui
va bi e n t ô t or d o n n e r l'ab a t t a g e , po u r rai s o n s de sé c u r i t é , de s citr o n n i e r s do n t ell e tire so n
m a i g r e sal ai r e. C e s der n i e r s co n s t i t u a n t no n se ul e m e n t so n uni q u e m a n n e m ai s ég a l e m e n t
le se ul hérit a g e qu' ell e tien t de so n pèr e, Sal m a , aid é e par Zi a d, un av o c a t pal e s t i n i e n ve n u
de R u s s i e , ira jus q u ' a u bo u t afi n de prot é g e r ce s pré c i e u x ar b r e s . To u t au lon g de cett e lutte,
un lien invi si b l e va de plu s la lier à la fe m m e du mi ni s t r e , tan d i s qu e cell e- ci ser a se ul e fac e à
la situ a t i o n et à l'enf e r m e m e n t de sa pro p r e exi st e n c e .
Accè s : en ve n t e sur inter n e t.
« Nakba, Palestine, 1948 »
R éalisateur : R y u i c h i HI R O K A W A , 200 8,
Durée : 2h 1 5 m i n u t e s ,
D a n s ce fil m do c u m e n t a i r e , le ph o t o g r a p h e et cin é a s t e jap o n a i s R y u i c h i Hir o k a w a , m o n t r e sa
qu ê t e po u r retr o u v e r les té m o i n s du villa g e pal e s t i n i e n D ali y a t Al-R a w h détr u i t par les
Isr a é l i e n s . To u t co m m e n c e qu a n d Ry u i c h i Hir o k a w a est parti vivr e da n s in kib b o u t z en Isr a ë l.
Il dé c o u v r i t qu e ce kib b o u t z av a i t été bâti sur les rui n e s d’u n vill a g e pal e s t i n i e n . Il n’a ce s s é
en s u i t e de ch e r c h e r à retr o u v e r les an ci e n s villa g e o i s et de rec u e i l li r leur s té m o i g n a g e s sur
leur s pré c é d e n t e s hist o i r e s …
Accè s : Koli n K o b a y a s h i : rep r é s e n t a n t du réali s a t e u r en Fr a n c e .
« Promise s »
Réalisateur : Ju s ti n e S h a p i r o , 200 1 ,
Durée : 1 h 4 6 m i n ,
C e fil m trait e de l'hist o i r e et de s ré p e r c u s s i o n s du co n flit au Pr o c h e- Ori e n t en pre n a n t
l'ex e m p l e de se p t enf a n t s viv a n t da n s la vill e de Jér u s a l e m et au x al e n t o u r s .
« Quelle issue au drame palestinien ? »
R éalisateur : Eri c Bi e s s e , 200 7,
C e do c u m e n t a i r e m o n t r e de s extr a i t s de la co n f é r e n c e ex c e p t i o n n e l l e qui s’est ten u e à
l’Instit u t de s Sci e n c e s Politi q u e le 29 jui n 200 7. A l’initi ati v e d’int el l e c t u e l s fra n ç a i s , cell e- ci à
ras s e m b l é troi s per s o n n a l i t é s pal e s t i n i e n n e , isr a é l i e n n e et fra n ç a i s e aut o u r du thè m e
« qu e ll e iss u e au dr a m e pal e s ti n i e n ». To u r à tou r, ce u x- ci ex p o s e n t leur s pro p r e s idé e s po u r
m e t t r e un e fin au co n flit qui rè g n e de p u i s de s dé c e n n i e s , et qu e les pe u p l e s pui s s e n t vivr e
en coll a b o r a t i o n .
Accè s : co n t a c t sur le site inter n e t du vill a g e de Bil’in.
« Route 181: Fragments d’un voyage en PalestineIsraël»
Réalisateur : Mi c h e l Khl ei fi , Ey a l Si v a n , 200 3,
Durée : 4h3 0 m i n u t e s ,
Pi st a n t les pl ai e s , re ni fl a n t les do u l e u r s , Ey a l Si v a n et Mi c h e l Khl ei fi ont ren c o n t r é div e r s
ha bi t a n t s d’Isr a ë l , au petit bo n h e u r la ch a n c e jur e n t- ils, en sui v a n t du su d au nor d du pa y s la
lign e virt u e l l e qui de v a i t sé p a r e r la Pal e s t i n e en de u x Et a t s, sel o n la rés o l u t i o n 1 8 1 de s
N a ti o n s uni e s ad o p t é e le 29 no v e m b r e 1 9 4 7 . M o u l t gu e r r e s et intifa d a s pl u s tar d, leur
do c u m e n t a i r e en for m e de m u s a r d e r i e co n s c i e n t i s é e att ei n t so n but, en qu a t r e he u r e s et
de m i e : (dé)m o n t r e r la cul p a b i l i t é de l’Et at hé b r e u , qui se ser a i t ser vi de so n cré d i t m o r a l, au
sorti r de la D e u x i è m e G u e r r e m o n d i a l e , afi n d’i m p o s e r au x P al e s t i n i e n s de v e n u s err a n t s de s
ex a c t i o n s qu a s i m e n t ju m e l l e s de cell e s su b i e s d’â g e en âg e par le pe u p l e juif lui-m ê m e .
R o u t e 1 8 1 ret o u r n e , ren v e r s e et dé v o i e tout ce qui sert ha bi t u e l l e m e n t Isr a ë l, m a i s vie n t- là le
de s s e r v i r. Pa r ex e m p l e l’arc h é o l o g i e , qui pr o u v e la pr é s e n c e juiv e il y a troi s mill e an s,
atte s t e ici, voil à soi x a n t e an s, un e acti vi t é pal e s t i n i e n n e brut a l e m e n t bal a y é e en 1 9 4 8 . Il n’a
gu è r e fall u, hél a s !, for c e r le réel po u r qu’il livr ât un tel tabl e a u . M ai s Khl ei fi et Si v a n s’éri g e n t
en red r e s s e u r s de tort s so u v e n t infat u é s , de v e n a n t pré d a t e u r s d’u n e ré alit é par eu x
parf a i t e m e n t m o n t é e en épi n g l e . U n e vérit é, sin o n la vérit é, ga g n e- t-ell e à de s pr o v o c a t i o n s
ad m i r a b l e m e n t cal c u l é e s , en c h â s s é e s da n s un do c u m e n t a i r e do n t la be a u t é , la for c e, la
m a î t ri s e et les qu al it é s ind é n i a b l e s pa s s e r o n t po u r de s circ o n s t a n c e s ag g r a v a n t e s au x ye u x
de ce u x qu e pert u r b e r o n t de tell e s évi d e n c e s , gro s s e s de thè s e s et gor g é e s de
dét e s t a t i o n s ? « M al h e u r à cel ui par qui le sc a n d a l e arri v e », pr o c l a m e la Bi bl e, qui aj o u t e
né a n m o i n s : « M ai s il faut qu e le sc a n d a l e arri v e » …
« Yoman Sadeh»
Réalisateur : A m o s Git ai, 200 3,
Durée : 2h4 3 m i n u t e s ,
"Jo u r n a l de ca m p a g n e " : le récit de div e r s vo y a g e s à tra v e r s les territ oi r e s oc c u p é s par Isra ë l
en Ci sj o r d a n i e et da n s la Ba n d e de G a z a au co u r s de s m oi s qui ont pré c é d é l’inv a s i o n du
Li b a n par l’état hé b r e u . "L’ar è n e du m e u r t r e ": le 4 no v e m b r e 1 9 9 5, Itz h a k R a b i n est
as s a s s i n é à Tel Avi v. R é a l i s é troi s se m a i n e s apr è s cet év é n e m e n t tra gi q u e , ce do c u m e n t a i r e
port e tou s les stig m a t e s de la stu p e u r qui fut cell e de s Isr a é l i e n s .
Films disponibles en location sur
locafilm.com
«Intervention divine»
R éalisateur : Eli a Sul ei m a n , 200 2,
A N a z a r e t h , so u s l'ap p a r e n c e d'u n e ba n a l e nor m a l i t é, la vill e est pri s e de foli e. Al o r s qu e so n
entr e p r i s e péri cli t e, un ho m m e tent e de pr e n d r e les ch o s e s en m a i n po u r bri s e r le cer c l e de s
petit e s qu e r e l l e s . Il ne par v i e n t qu' à se détr u i r e lui-m ê m e . C et ho m m e est le pèr e de E. S.
P e n d a n t ce te m p s , un e hist o i r e d'a m o u r se dér o u l e entr e un P al e s t i n i e n qui vit à Jér u s a l e m
et un e Pal e s t i n i e n n e de R a m a l l a h . L'h o m m e , E. S., év o l u e entr e so n pèr e m a l a d e et cet
a m o u r , en s'eff o r ç a n t de m ai n t e n i r en vie l'un et l'aut r e. D u fait de la situ a t i o n politi q u e , la
liber t é de m o u v e m e n t de la fe m m e s'arr ê t e au po s t e de co n t r ô l e milit ai r e isra é l i e n situ é entr e
les de u x ville s. Il est inte r d i t au x a m a n t s de le pa s s e r , et ils ne pe u v e n t tro u v e r d'inti m i t é qu e
da n s un par ki n g dé s e r t, just e à côt é du ch e c k poi n t. D a n s l'inc a p a c i t é d'é c h a p p e r à la réalit é
de l'oc c u p a t i o n , leur dé s i r co m p l i c e va en g e n d r e r de s ré p e r c u s s i o n s viol e n t e s . C o n t r e tout e
atte n t e , leur s co e u r s ble s s é s rip o s t e n t par de s fant a s m e s qui se tra d u i s e n t en pr o u e s s e s
éto u r d i s s a n t e s .
Accè s : dis p o n i b l e en loc a ti o n sur loc a fil m . c o m
«Israel palestine : de la guerre a la paix : 1»
R éalisateur : Ilan Zi v , 1 9 9 8,
1 4 m a i 1 9 4 8 : nai s s a n c e de l’Etat d’Isr a ë l … 60 an s de gu e r r e , 60 an s d’i m p a s s e politi q u e .
L’A c c o r d de G e n è v e , en m e t t a n t en pl a c e de s sol u ti o n s co n c r è t e s , se ve u t en bie n de s
poi n t s un outil de pro m o t i o n po u r la P ai x. M a i s la P ai x estell e ré ell e m e n t po s s i b l e entr e ce s
de u x pe u p l e s et da n s cett e ré gi o n du m o n d e ?
D V D 1 : Le s rai s o n s de la gu e r r e ("6 jour s en jui n")
«Israel palestine : de la guerre a la paix : 2»
R éalisateur : Ni c o l a s W a d i m o f f , Bé a t r i c e G u e l p a , Cl ot h i l d e W a r i n ,
200 7,
Durée : 2h 1 8 mi n u t e s ,
1 4 m a i 1 9 4 8 : nai s s a n c e de l’Etat d’Isr a ë l … 60 an s de gu e r r e , 60 an s d’i m p a s s e politi q u e .
L’A c c o r d de G e n è v e , en m e t t a n t en pl a c e de s sol u ti o n s co n c r è t e s , se ve u t en bie n de s
poi n t s un outil de pro m o t i o n po u r la P ai x. M a i s la P ai x estell e ré ell e m e n t po s s i b l e entr e ce s
de u x pe u p l e s et da n s cett e ré gi o n du m o n d e ?
D V D 2 : Le s co n d i ti o n s de la pai x ("L'ac c o r d " et "De u x pe u p l e s , de u x état s po u r un e pai x")
« Kedm an »
R éalisateur : A m o s Git a ï , 1 9 9 8,
M a i 1 9 4 8, à de u x se m a i n e s de la fin du M a n d a t de s Brit a n n i q u e s en Pal e s t i n e , Juif s et
Ar a b e s
s'affr o n t e n t .
L' Et a t
isr a é l i e n
n'e s t
pa s
en c o r e
un e
réalit é.
U n vie u x car g o rouill é, le K e d m a , s'a p p r ê t e à dé v e r s e r de no u v e a u x im m i g r a n t s , res c a p é s de
la Sh o a h , sur le territ oi r e. M a i s les Brit a n n i q u e s s'o p p o s e n t à leur ve n u e , et tent e n t de les
arr ê t e r. Le s co m b a t t a n t s d'u n e unit é du Pal m a c h , l'ar m é e se c r è t e juiv e, e m m e n é e par
M o u s s a , s'int e r p o s e n t . Le gr o u p e se dis p e r s e , un e parti e s'é c h a p p e , ac c o m p a g n é e de s
sol d a t s du P al m a c h . Ils arri v e n t da n s un ca m p e m e n t im p r o v i s é , no n loin de Jér u s a l e m
as si é g é e . M a i s la rout e est en c o r e lon g u e et l'ho s tilit é ar a b e fort e. C o n t r a i n t s de pr e n d r e les
ar m e s po u r prêt e r m ai n fort e au x co m b a t t a n t s juifs, les im m i g r a n t s en g a g e n t un e bat ai ll e
sa n g l a n t e co n t r e les ha bi t a n t s d'u n vill a g e ar a b e fortifi é.
«Mur»
R éalisateur : Si m o n e Bitt o n , 200 4,
M U R est un e m é d i t a t i o n cin é m a t o g r a p h i q u e per s o n n e l l e sur le co n flit
isra é l o- pal e s t i n i e n , pr o p o s é e par un e ré ali s a t r i c e qui bro u i ll e les pist e s de la hai n e en
affir m a n t sa do u b l e cult u r e juiv e et ara b e .
D a n s un e ap p r o c h e do c u m e n t a i r e ori gi n a l e , le fil m lon g e le tra c é de sé p a r a t i o n qui év e n t r e
l’un de s pa y s a g e s les plu s ch a r g é s d’hi st o i r e du m o n d e , e m p r i s o n n a n t les un s et enf e r m a n t
les autr e s . S u r le ch a n t i e r ab e r r a n t du m u r, les m o t s du qu o ti d i e n et les ch a n t s du sa c r é , en
hé b r e u et en ara b e , rési s t e n t au x dis c o u r s de la gu e r r e et se frai e n t un ch e m i n da n s le fra c a s
de s for e u s e s et de s bull d o z e r s .
« Ô Jérus alem »
R éalisateur : Eli C h o u r a q u i , 200 6,
Durée : 2h,
27 N o v e m b r e 1 9 4 7. Le s re p r é s e n t a n t s de cin q u a n t e- six de s pa y s m e m b r e s de la no u v e l l e
Or g a n i s a t i o n de s N a ti o n s U ni e s vot e n t le part a g e de la Pal e s t i n e . C e tt e an n é e- là à N e w
Y or k, de u x a m i s âg é s de 27 an s, Bo b b y G ol d m a n , juif ne w- yor k a i s, et S a ï d C h a h ï n , ar a b e de
Jér u s a l e m , viv e n t da n s l'at m o s p h è r e ins o u c i a n t e de la fin de la de u x i è m e G u e r r e M o n d i a l e et
part a g e n t av e c fer v e u r les m ê m e s idé e s et les m ê m e s val e u r s . B o u l e v e r s é s par les
év è n e m e n t s qui vo n t bie n t ô t enfl a m m e r Jér u s a l e m , Bo b b y et S a ï d s'e m b a r q u e n t sur un
na v i r e à de s ti n a t i o n de la Ter r e S ai n t e . Le s de u x a m i s ne ré ali s e n t pa s en c o r e qu e leur
de s ti n co m m u n vie n t de pre n d r e un tou r n a n t dr a m a t i q u e : frèr e s de v e n u s en n e m i s , ils vo n t
de s an n é e s dur a n t se dé c h i r e r co m m e vo n t se dé c h i r e r leur s de u x m o n d e s , leur s de u x
pe u p l e s , leur s de u x reli gi o n s , leur s de u x cult u r e s . C' e s t l'hist oi r e de Ô Jér u s a l e m , cell e de la
cré a t i o n
de l'Et a t d'Isr a ë l , l'hist o i r e
d'u n co n fli t qui dur e en c o r e
auj o u r d ' h u i .
"Si je t'ou b l i e, Ô Jér u s a l e m , qu e m a m a i n droit e m' o u b l i e !"
« Paradise Now »
Réalisateur : H a n y Ab u- As s a d , 200 5,
Langue : fra n ç a i s e .
D e u x jeu n e s pal e s t i n i e n s viv a n t à N a p l o u s e , Sa ï d et K h a l e d , so n t ch oi s i s po u r co m m e t t r e un
do u b l e atte n t a t sui ci d e à Tel Avi v. M a i s au m o m e n t de tra v e r s e r la limit e entr e Isr a ë l et la
Ci sj o r d a n i e , un e patr o u i l l e isra é l i e n n e les sur p r e n d et les font se sé p a r e r . Le s de u x ho m m e s
se retr o u v e n t se u l s et se ch e r c h e n t m u t u e l l e m e n t . Le do u t e s'in st a l l e en eu x. La viol e n c e estell e la se ul e sol u ti o n po u r leur liber t é ?
« The bubble »
R éalisateur : Eyt a n Fo x , 200 7,
Tr oi s jeu n e s isr a é l i e n s , N o a m , dis q u a i r e , Yali, gér a n t de caf é, et Lul u, ve n d e u s e da n s un e
bo u ti q u e de pr o d u i t s de be a u t é , part a g e n t un ap p a r t e m e n t da n s un qu a r ti e r bra n c h é de TelAvi v, sy m b o l e de cett e "bull e", sur n o m do n n é à la vill e. D a n s ce co c o n qu a s i dé c o n n e c t é de
la réalit é de s territ oi r e s et de s co n fli t s politi q u e s qui agit e n t le pa y s , ils m è n e n t un e exi s t e n c e
tout à fait or di n a i r e , pré f é r a n t se co n c e n t r e r sur leur vie a m o u r e u s e . Le u r qu o ti d i e n va
po u r t a n t êtr e bo u l e v e r s é par l'arri v é e d' A s h r a f , un P al e s t i n i e n do n t N o a m to m b e a m o u r e u x
lors d'u n inci d e n t au C h e c k P oi n t de N a p l o u s e .
« Un mur à Jérus alem »
R éalisateur : Fr é d é r i c R o s s i f , Al b e r t K n o b l e r , 1 9 6 8,
R é a l i s é en 1 9 6 8 au m o y e n d’ar c h i v e s , so u v e n t iné d i t e s , U n m u r à Jér u s a l e m retr a c e
l’hist o i r e co n fli c t u e l l e du "fait isr a é l i e n " : l’im pl a n t a t i o n de s pr e m i e r s col o n s sio n i s t e s en
P al e s t i n e au dé b u t du siè cl e, "le foy e r nati o n a l juif" au len d e m a i n de la gu e r r e 1 4- 1 8, la
cré a t i o n de l’État d’Isr a ë l en 1 9 4 8 et les gu e r r e s isra é l o- ar a b e s de 1 9 4 8, 1 9 5 6 et 1 9 6 7. D e
l’as pi r a t i o n légiti m e à un e terr e po u r les res c a p é s de s po g r o m s et de l’Hol o c a u s t e , et de sa
co n s é q u e n c e : le dra m e pal e s t i n i e n ; R o s s i f fait un e de s c r i p t i o n touj o u r s ho n n ê t e , ne
go m m a n t au c u n e de s res p o n s a b i l i t é s da n s un pr o b l è m e qui rest e d’u n e act u a l i t é brûl a n t e .
« Yom Yom »
R éalisateur : A m o s Git a ï , 1 9 9 8,
D e u x i è m e vol e t de la trilo g i e sur les ville s, se dér o u l a n t cett e fois à H a ï f a . La vie de M o s h e y
est po u r le m o i n s diffi cil e. Sa fe m m e ve u t div o r c e r , sa m a î t r e s s e co u c h e av e c so n m ei ll e u r
a m i, sa m è r e l'ap p e l l e M o s h e , so n pèr e l'ap p e l l e M o u s s a . L'u n e est juiv e, l'autr e est ara b e ...
"Yo m Y o m se situ e à un e péri o d e de co n f u s i o n m o r a l e et politi q u e qui se m b l e qu a s i idylli q u e
co m p a r é à la situ a t i o n enfl a m m é e d'a uj o u r d ' h u i . (...) Le fil m est str u c t u r é en un e séri e de
vig n e t t e s : Y u s s e f (le pèr e de M o s h e) de v r a i t- il ve n d r e sa m ai s o n d'e n f a n c e à un pr o m o t e u r
isra é l i e n ? M o s h e et sa fe m m e Di di de v r a i e n t- ils rest e r en s e m b l e ? C e s petit s dile m m e s se
jou e n t sur fon d de po u d r i è r e bi e n pl u s gra n d e - où va le pa y s ? Su r p l o m b a n t les
év é n e m e n t s , Mi m i (Ker e n M o r), co n t r ô l e u s e de trafi c routi e r, co n t e m p l e le ch a o s av e c
per p l e x i t é . Yo m Y o m ex pl o i t e la tra di ti o n de co e x i s t e n c e pa ci fi q u e entr e les Ar a b e s et les
Juif s à H a ï f a po u r rac o n t e r , av e c un hu m o u r noi r, l'hist o i r e de per s o n n a g e s m u s par de s
loy a u t é s part a g é e s et de s inhi b i ti o n s né v r o t i q u e s . Le gé ni e de Git ai co n s i s t e à m o n t r e r
co m m e n t le co n flit infiltr e ch a q u e ren c o n t r e , du m a r c h é à la ch a m b r e à co u c h e r , et au- del à.
C e s portr a i t s pl ei n s de vie de typ e s so ci a u x isra é l i e n s , de s rés e r v i s t e s arr o g a n t s au x
pa u v r e s ne b b i s h s , co n t r a s t e n t nett e m e n t av e c les im a g e s pro m u e s par les m é d i a s ."
Visionna g e pos sible sur internet
« IS R A E L- PAL E S T I N E : 60 ans de violence »
Réalisateur : M a t h i e u S C H W A R T Z , 200 8,
Durée : 1 h 2 0 ,
C e fil m retr a c e les gra n d s faits qui ont m a r q u é l’hist o i r e de s isr a é l i e n s et pal e s t i n i e n s . C et t e
bat a ill e po u r un e m ê m e terr e rev e n d i q u é e par de u x pe u p l e s se po u r s u i t de p u i s soi x a n t e an s.
R e t o u r sur les év é n e m e n t s à tra v e r s cin q de s ti n s : Leil a Kh a l e d , réf u g i é e pal e s t i n i e n n e est
instit u t ri c e qu a n d ell e s'e n g a g e da n s la lutte ar m é e . Ell e de vi e n t pir at e de l'air. Uri H u r v i t z est
un fils de pi o n n i e r isra é l i e n . C e co m m a n d a n t de l'ar m é e parti ci p e à tout e s les gu e r r e s po u r
déf e n d r e le kib b o u t z . S al a h al Ta m a r i , étu d i a n t pal e s ti n i e n , est un de s pr e m i e r s co m p a g n o n s
de rout e de Y a s s e r Ar a f a t. Y ari v H o r o w i t z , réali s a t e u r isra é l i e n , a gr a n d i da n s l'at m o s p h è r e
de s att e n t a t s . A b d e l S al a m Sh e h a d e h est né da n s un ca m p de réf u g i é s de la ba n d e de
G a z a . Il y a tout vé c u de p u i s qu a r a n t e an s, de l'inv a s i o n isra é l i e n n e en 1 9 6 7 à l'arri v é e du
H a m a s en 200 7.
Accè s : é m i s s i o n sp é c i a l e de M 6, qui a ac q u i s le dr oi t de s im a g e s d’ar c h i v e po u r un e
diffu s i o n sc ol a i r e .
« De Tel Aviv à Gaza, l’itinéraire de deux sénateurs »
Réalisateur : Elis e Aic a r d i , 200 9,
Le s de u x sé n a t e u r s , M o n i q u e C e ri si e r- B e n G ui g a , sé n a t r i c e P S de s Fr a n ç a i s de l'étr a n g e r et
pré s i d e n t e du gro u p e Fr a n c e- P al e s t i n e au Sé n a t , et Je a n Fr a n ç o i s- Po n c e t , sé n a t e u r U M P
du Lot et G a r o n n e et an ci e n mi ni s t r e de s affai r e s étr a n g è r e s , par c o u r e n t L’Isr a ë l et la
P al e s t i n e da n s le ca d r e de la réd a c t i o n d’u n ra p p o r t sur la situ a t i o n politi q u e du M o y e n
Ori e n t po u r un e mi s s i o n de la co m m i s s i o n de s aff ai r e s étr a n g è r e s . C e s der n i e r s , av e c leur s
poi n t s de vu e diff é r e n t s , es s a i e n t d’é cl a i r c i r la situ a ti o n co m p l e x e qui rési d e entr e ce s de u x
état s.
Accè s : Il est po s s i b l e de le visi o n n e r sur le site Inte r n e t de la ch a î n e d’inf o r m a t i o n politi q u e
Public Sénat : http://ww w . p u b l i c s e n a t . f r/
Documentaires : Achat pos sible au CN C
« Avi Mograbi, un cinéa ste en colère»
Réalisateur : La u r e n t Bill a r d, 200 6,
A la m a n i è r e de s fil m s d’A vi M o g r a b i , La u r e n t Bill ar d suit, ca m é r a à l’ép a u l e , la vie agit é e du
do c u m e n t a r i s t e isra é l i e n dur a n t qu el q u e s jour s. D e s pl a g e s de Tel Avi v à un e m a n i f e s t a t i o n
co n t r e le m u r à I'billi n, entr e Jér u s a l e m et R a m a l l a h , la par o l e libr e du cin é a s t e co m m e n t e
un e acti o n de tou s les inst a n t s . Le s extr a i t s d’"A o û t" (200 1) et de "Po u r un se u l de m e s de u x
ye u x"
(2005)
co m p l è t e n t
ce
portr a i t
du
cin é a s t e
en
ho m m e
rév o l t é.
Al or s qu e les ha b i t a n t s de Tel Avi v m a n i f e s t e n t co n t r e le retr ai t isr a é l i e n da n s la ba n d e de
G a z a , Avi M o g r a b i so u ti e n t no n loin de là un e autr e m a n i f e s t a t i o n , be a u c o u p pl u s dis c r è t e
cell e- ci, co n t r e le ser vi c e milit ai r e et da n s laq u e l l e s'ill u s t r e so n fils. Vi e indi vi d u e l l e et vie
politi q u e ne font qu’u n po u r ce cin é a s t e entr é en réb e l li o n co n t r e un pèr e à droit e et qui ten a i t
un cin é m a co m m e r c i a l . Avi M o g r a b i ne quitt e ja m a i s sa petit e ca m é r a ; il s’a gi t m oi n s de
fair e de s fil m s qu e d’o p p o s e r cett e "ar m e " à cell e de s milit ai r e s . Ap r è s no u s av o i r pré s e n t é
les sall e s de cin é m a de la vill e, il s’arr ê t e à la Ci n é m a t h è q u e où il a cré é av e c la pro d u c t r i c e
O s n a t Tr a b e l s i le Cl u b O c c u p a t i o n , qui m o n t r e de s fil m s pal e s t i n i e n s à un pu b li c tro p pe u
no m b r e u x . La sur a c t i v i t é de l’ho m m e co n t r a s t e av e c la vie futil e de Tel Avi v ; c’est qu e,
cin é a s t e au x ye u x gra n d ou v e r t s , Avi M o g r a b i tent e, no n sa n s un e cert ai n e viol e n c e , de
dé n o n c e r un av e u g l e m e n t bie n tro p part a g é à so n go û t.
Accè s : en ve n t e sur le site Int e r n e t du C e n t r e N ati o n a l de la Ci n é m a t o g r a p h i e (vent e
uni q u e m e n t à de s as s o c i a t i o n s ou éc ol e s) :
http://pre p- cn c f r. s e e v i a . c o m/i d c/d a t a/ C n c/ R e c h e r c h e/ m e n u _ r e c h e r c h e . a s p
« Attentat (L') »
Réalisateur : Si m o n e Bitt o n , 1 9 9 8,
Im a g e s de l'att e n t a t- sui ci d e du 4 se p t e m b r e 1 9 9 7 da n s un e de s ru e s pa s s a n t e s de
Jér u s a l e m . Si m o n e Bitt o n en q u ê t e et re n c o n t r e d'u n côt é les par e n t s de s jeu n e s victi m e s
isra é l i e n n e s , de l'autr e, ce u x de s jeu n e s ka m i k a z e s pal e s t i n i e n s . A pr è s tre n t e an s
d'o c c u p a t i o n , dix an s d'Intif a d a et cin q an s de pr o c e s s u s de pai x au Pr o c h e- Ori e n t, un e
tent a ti v e
de
co m p r é h e n s i o n
du
"pro c e s s u s
de
hai n e".
"Le ph é n o m è n e de s att e n t a t s- sui ci d e s a co m m e n c é en 1 9 9 3, en par a l l è l e au pro c e s s u s de
pai x. E n cin q an s, 27 jeu n e s Pal e s t i n i e n s se so n t do n n é la m o r t en fais a n t 1 6 5 victi m e s , en
m a j o r i t é civil e s." Si m o n e Bitt o n fait un état de s lieu x et tent e d'id e n t i fi e r les ca u s e s de cett e
foli e de s t r u c t r i c e . Afi n de cré e r, à la fin de l'en q u ê t e , les co n d i ti o n s d'u n e re n c o n t r e et d'u n
di al o g u e entr e ce s fa m i ll e s bris é e s par la do u l e u r et les qu e s t i o n s rest é e s en su s p e n s , elle
inte r r o g e par e n t s isra é l i e n s et pal e s t i n i e n s ; ce u x- ci font tou s pr e u v e , de di g ni t é et d'u n e
gra n d e luci di t é. "No u s so m m e s da n s un e cult u r e où l'es p r i t de sa c ri fi c e reli gi e u x ou nati o n a l
est en c o u r a g é " , dit le ps y c h i a t r e pal e s t i n i e n de Jér u s a l e m - Est à la fa m i ll e isra é l i e n n e ve n u e
le ren c o n t r e r . "A la fin, il y aur a la pai x..." dit un pèr e. M. G./
« Elia Suleiman, cinéa ste palestinien ?»
Réalisateur : La u r e n t Bill a r d, 200 6,
La u r e n t Bill a r d no u s invit e à pa s s e r un e jour n é e av e c Eli a S ul e i m a n al or s qu e cel ui- ci doit
pré s e n t e r "Chr o n i q u e d’u n e dis p a r i ti o n" (1996) à R a m a l l a h . C’e s t aut a n t le diffi cil e par c o u r s
du cin é a s t e po u r pa s s e r en territ oi r e pal e s t i n i e n – il est né à N a z a r e t h – qu e so n dis c o u r s qui
font l’inté r ê t de ce fil m do n t l’hu m o u r dist a n c i é n’e st pa s sa n s ra p p e l e r cel ui d’"Int e r v e n t i o n
divi n e"
(200 1).
L’h o m m e
se
rév è l e
ai n s i
à
l’im a g e
de
se s
fil m s.
E n voit u r e ver s R a m a l l a h , Eli a Sul ei m a n co m m e n t e , loq u a c e , le ton si parti c u l i e r de se s fil m s
: l’hu m o u r est po u r lui un e faç o n de dét o u r n e r le tra gi q u e de s év é n e m e n t s . Ai n s i, un ball o n à
l’effi gi e de Y a s s e r Ar a f a t ou un e bell e fe m m e pe u v e n t pa s s e r en gr a n d e po m p e un
ch e c k p o i n t da n s "Int er v e n t i o n divi n e". Le ré ali s a t e u r av o u e ne se se n ti r ch e z lui ni d’u n côt é
ni de l’autr e ; car il ne jou e pa s, sel o n so n ex p r e s s i o n , au "bo n nè g r e" av e c les Isr a é l i e n s , et
n’est pa s no n plu s as s e z milit a n t po u r les P al e s t i n i e n s qui le trait e n t de "coll a b o r a t e u r
sio ni s t e". Le pl a n de fin de "Chr o n i q u e d’u n e dis p a r i ti o n" utilis e po u r t a n t l’hy m n e isr a é l i e n en
le fra p p a n t d’iro n i e. Ci n é a s t e pol é m i q u e , Eli a Sul ei m a n pr ô n e un m o n d e de cult u r e et
d’o u v e r t u r e loin d’u n e qu el c o n q u e visi o n parti s a n e . S e s fil m s, tout en dist a n c e , doi v e n t
be a u c o u p à un e ap p r o c h e phil o s o p h i q u e criti q u e et culti v e n t un art du pla n pro c h e de K e a t o n
et de Tati ; ils jure n t da n s un cin é m a ar a b e qu’il jug e "anti- est h é t i q u e " .
« En direct de Palestine »
Réalisateur : R a s h i d M a s h a r a w i , 200 2,
L’é q u i p e de jour n a l i s t e s de la stati o n de radi o T V V oi c e of P al e s t i n e , "vox po p u l i" et
"voi x offici e ll e de l’A ut o r i t é pal e s t i n i e n n e " éta b li e da n s les territ o i r e s pal e s t i n i e n s m a i s
diff u s é e ég a l e m e n t à l’étr a n g e r , doit fair e fac e à un e situ a ti o n déli c a t e pui s q u e ce s
jou r n a l i s t e s so n t part a g é s entr e leur s dé s i r s d’o bj e c t i v i t é et d’e n g a g e m e n t au prè s de
leu r pe u p l e , m ai s ég a l e m e n t entr e le fait de res tit u e r de s info r m a t i o n s qu o ti d i e n n e s à
pr o p o s de l’oc c u p a t i o n ou en c o r e de s act e s de l’ar m é e isra é li e n n e , tout en rest a n t le
plu s obj e c t i f po s s i b l e po u r ne pa s offrir de prét e x t e au x atta q u e s de s Isra é li e n s . D e
plu s, au tra v e r s du qu o t i d i e n de cett e éq u i p e (trav ail d’inf o r m a t i o n , es p o i r s ,
dé c o u r a g e m e n t s … ) , d’a u t r e s qu e s t i o n s so n t so ul e v é e s telle s qu’u n m a n q u e de
m o y e n pa rf o i s pr é s e n t au niv e a u de s infr a s t r u c t u r e s et du m a t é r i e l, ou en c o r e la
qu e s t i o n de la ce n s u r e .
« Enquête sur Abraha m »
Réalisateur : Ab r a h a m Sé g a l , 1 9 9 6,
Éc ri t à la pr e m i è r e per s o n n e et tour n é pri n c i p a l e m e n t en Isr a ë l, le fil m égr è n e de s qu e s t i o n s
aut o u r d’A b r a h a m , figu r e bi bli q u e m a j e u r e , qu e les troi s reli gi o n s m o n o t h é i s t e s
rec o n n a i s s e n t co m m e pèr e alor s qu e les co n fli t s d’h é ri t a g e de leur s de s c e n d a n t s n’o n t
ja m a i s ce s s é . P oi n t a n t les pro b l è m e s , fais a n t ent e n d r e de s voi x co n t r a d i c t o i r e s , A b r a h a m
Ségal
so n d e
les
fac e t t e s
m u l ti p l e s
du
per s o n n a g e .
À H é b r o n , par m i les sol d a t s , Séli m N a s s i b ch e r c h e le to m b e a u de s Pat ri a r c h e s , lieu de cult e
po u r les juifs et les m u s u l m a n s , et inte r r o g e les filiati o n s sy m b o l i q u e s . Ab r a h a m , da n s
l’An ci e n Te s t a m e n t , quitt e sa patri e à l’ap p e l de Di e u, qui lui pr o m e t la po s t é r i t é ; il en g e n d r e
Is m a ë l , an c ê t r e de s Ar a b e s , av e c H a g a r , pui s Isa a c , pèr e d’Isr a ë l, av e c S ar a ï . D a n s le
C o r a n , c’est l’an c ê t r e de M a h o m e t et, po u r tou s, il re p r é s e n t e le cro y a n t qui ob éi t.
L’o b é i s s a n c e de vi e n t épr e u v e qu a n d Di e u lui de m a n d e le sa c ri fi c e de so n "m eill e u r fils". Au
m o m e n t où cel ui- ci va s’ac c o m p l i r, un an g e reti e n t le bra s d’A b r a h a m et un m o u t o n est
im m o l é . C’e s t cett e hist oi r e, an n o n ç a n t cell e du C h ri s t po u r les chr é ti e n s , qu e co m m é m o r e la
fête m u s u l m a n e Id Al-A d’ h a, ou, à R o s c h- H a s c h a n a , la so n n e r i e du sc h o f a r da n s les
sy n a g o g u e s .
« Espoir voilé (L’) – Femme de Palestine »
Réalisateur : N o r m a M a r c o s , 1 9 9 4,
C e do c u m e n t a i r e pré s e n t e l’hist o i r e de la lutte de s fe m m e s en P al e s t i n e da n s laq u e l l e
fé m i n i s m e et m o u v e m e n t s po u r la patri e se co n j u g u e n t . Ai n s i de s fe m m e s m é d e c i n s ,
écri v a i n s , instit u t ri c e s … ex p o s e n t les co m b a t s pa s s é s et act u e l s qu’ ell e s ont m e n é s et
m è n e n t au s s i bi e n po u r leur s dr oi t s qu e po u r leur pa y s (elles ont effe c ti v e m e n t jou é un rôl e
im p o r t a n t da n s la co n s t r u c t i o n de cel ui- ci). C e do c u m e n t a i r e per m e t ég a l e m e n t d’a v o i r un e
autr e visi o n qu e cell e qu e pro p o s e n t les préj u g é s oc ci d e n t a u x sur la tra di ti o n ori e n t a l e où la
fe m m e est « enf e r m é e » par l’ho m m e .
« Etat de la Palestine (L') - Les Epines de la paix»
Réalisateur : St é p h a n e G a m b i e r , Y v e s Je a n n e a u , 1 9 9 8 ,
"Po u r les Isr a é l i e n s , la pai x est qu el q u e ch o s e qu e no u s all o n s ga g n e r et eu x per d r e ",
rés u m e un Pal e s t i n i e n . D e fait, à G a z a , les viol a ti o n s de s ac c o r d s d' O s l o so n t flag r a n t e s et
rép é t é e s : br ut a l i t é s de s forc e s isra é l i e n n e s , im pl a n t a t i o n de no u v e l l e s col o n i e s et ext e n s i o n
de s an ci e n n e s , inti m i d a t i o n s , har c è l e m e n t , tra c a s s e r i e s poli ci è r e s . Bil a n po n c t u e l en 1 9 9 8.
A u len d e m a i n de s ac c o r d s de pai x, le pro b l è m e pal e s t i n i e n rest e co n c e n t r é da n s les 7 1
ca m p s où s'e n t a s s e n t plu s de 800 000 réf u g i é s . U n e "inj u s ti c e initi al e" do n t se so u v i e n n e n t
touj o u r s les vie u x P al e s t i n i e n s , tan d i s qu e les m è r e s de pri s o n n i e r s en c o r e dét e n u s en Isr a ë l
font le siè g e de l'ad m i n i s t r a t i o n pé n i t e n t i a i r e po u r exi g e r les libé r a t i o n s pré v u e s da n s les
ac c o r d s . C e p e n d a n t , l'Et at pal e s t i n i e n s'in st a u r e pe u à pe u et la dé m o c r a t i e fait so n ch e m i n
pa s à pa s. Y a s s e r Ar a f a t le m a r t è l e en fix a n t la ca m é r a : "Notr e but est d'êtr e un pe u p l e libr e
da n s un pa y s libr e." M a l g r é l'infl ati o n , la pé n u r i e, le ch ô m a g e , les tra u m a t i s m e s et la
corr u p t i o n , les enf a n t s pal e s t i n i e n s réa p p r e n n e n t à jou e r et à ch a n t e r ...
« Henri Curiel, itinéraire d'un combattant de la paix et
de la liberté»
Réalisateur : M e h d i Lall a o u i , B er n a r d La n g l o i s , 200 1 ,
C’e s t au C ai r e, où il est né, qu e ce fils de ba n q u i e r entr e en politi q u e , ce qui le co n d u i r a de la
pri s o n à l’exil, pui s à so n as s a s s i n a t à P ari s le 4 m ai 1 9 7 8 . Or g a n i s a t e u r né, il œ u v r e da n s
les rés e a u x de so u ti e n au FL N alg é r i e n , initi e les né g o c i a t i o n s isra é l o- pal e s t i n i e n n e s et
fon d e S oli d a r i t é, rés e a u d’ai d e au x pe u p l e s en lutte po u r leur s libe rt é s . R é c i t s de ce u x qui
ont croi s é cet "ho m m e à part", co m m e le no m m e so n bio g r a p h e Gill e s P e r r a u t .
Le fil m dé b u t e sur l'as s a s s i n a t , no n en c o r e élu ci d é à ce jour, d’ H e n r i C u ri e l. M e h d i Lall a o u i et
B er n a r d La n g l o i s re m o n t e n t le te m p s po u r bro s s e r le portr a i t de cet Eg y p t i e n , juif, ap a t ri d e et
co m m u n i s t e , milit a n t anti c o l o n i a l i s t e de la pre m i è r e he u r e lors q u e l’Eg y p t e étai t so u s
do m i n a t i o n an g l a i s e . En Fr a n c e , il or g a n i s e l’op p o s i t i o n au ré gi m e du roi Far o u k et milit e
po u r la pai x en Al g é r i e – ce qui lui va u d r a la pri s o n de 1 9 6 0 à 1 9 6 2. D è s 1 9 6 7, il œ u v r e au
rap p r o c h e m e n t isr a é l o- pal e s t i n i e n en ré u n i s s a n t sio n i s t e s et anti- sio n i s t e s , ce qui do n n e r a
lieu à un e pr e m i è r e plat e- for m e de né g o c i a t i o n s ad o p t é e par 38 pa y s et l’O N U . Av e c
S oli d a r i t é , il par vi e n t à m o b i l i s e r de s ge n s de tou s mili e u x , politi q u e , so ci a l ou reli gi e u x , po u r
so u t e n i r trè s co n c r è t e m e n t ce u x qui, da n s le m o n d e , lutt e n t po u r leur s lib er t é s . En 1 9 7 7, les
ac c u s a t i o n s du jour n a l "Le P oi n t", qui en font un terr o ri s t e et un ag e n t du K G B , ser o n t
rep ri s e s par la pr e s s e alle m a n d e et sig n e r o n t so n arr ê t de m o r t.
« Keep shooting »
Réalisateur : Ba u d o u i n K o e n i g , Be r n a r d La n g l o i s , 200 3,
Chef opérateur sur "Un Ticket pour Jérusalem", long métrage de fiction dirigé par le
Palestinien Rashid Masharawi, Beaudouin Koenig réalise parallèlement le journal de ce
tournage, qui se poursuit envers et contre tout. Check-points qui entravent la circulation
vers Jérusalem, combats à Ramallah..., le tournage parviendra tout de même à son
terme,
grâce
à
la
ténacité
d’une
équipe
soudée
contre
l’adversité.
La fiction met en scène la violence ordinaire entre les habitants d’un immeuble de
Jérusalem, les résidents juifs du premier étage harcelant sans relâche les palestiniens du
rez-de-chaussée. Mais Masharawi s’interroge : "Le film que nous vivons est peut-être
plus important que celui que nous tournons." Conçu initialement comme un making-off,
"Keep shooting" devient peu à peu la chronique de l’héroïsme ordinaire des Palestiniens
sous l’occupation. Qu’ils soient comédiens ou techniciens, les participants du film doivent
quotidiennement s’adapter à l’imprévu et braver le danger, afin que le tournage puisse se
poursuivre. Le dernier jour, un attentat-suicide commis à Jérusalem va provoquer une
nouvelle escalade dans la violence de l’occupation. Le kamikaze est le cousin du jeune
assistant opérateur. Le long témoignage de celui-ci, à la fin du documentaire, renvoie à
une réalité encore plus désespérante que celle suggérée par la fiction.
« Lieu, un travail (Un)»
Réalisateur : N u ri t h Avi v, 1 9 9 8,
Isr a ë l, col o n i e de M o s h a v S h e k e f : apr è s l'as s a s s i n a t d'u n col o n juif au tout dé b u t de
l'Intif a d a , plu s qu e s t i o n de co n ti n u e r à fair e tra v a i ll e r de s Pal e s t i n i e n s co m m e au p a r a v a n t .
Le s agri c u l t e u r s ont ap p e l é à la res c o u s s e de s tra v a i l l e u r s étr a n g e r s ; ch e z M a ï m o n , les
ou v ri e r s so n t tha ï l a n d a i s . D a n s l'ign o r a n c e tot al e de la situ a ti o n loc al e, ils n'o n t qu' u n so u h a i t
: ren tr e r au pa y s, av e c un pe u d'ar g e n t en po c h e "po u r êtr e res p e c t é s ".
A so n arri v é e en 1 9 8 1 , la fa m i ll e B et h- A w a h a défri c h é et tra v a i ll é la terr e av e c les
P al e s t i n i e n s du villa g e voi si n. "Ce s olivi e r s, c'e s t m o i qui les ai pla n t é s ", dit H u s s e i n . "J'a u r a i s
bi e n ai m é co n ti n u e r à les e m p l o y e r ", reg r e t t e M a ï m o n . Sa fe m m e M y ri a m se so u v i e n t du
te m p s où vill a g e o i s ara b e s et col o n s juifs viv ai e n t en har m o n i e . "Ch e z M a ï m o n , on ne m e
trait ai t pa s co m m e un ou v ri e r, j'étai s co m m e un de leur s enf a n t s", co n fi r m e H u s s e i n . Le
m e u r t r e d' Eli e C o h e n a tout ch a n g é : au do m a i n e agri c o l e, la m ai n d'o e u v r e est m a i n t e n a n t
tha ïl a n d a i s e . Ve n u s so u s co n t r a t, parf o i s av e c leur fe m m e , les ho m m e s tra v a i ll e n t 1 2 à 1 5
he u r e s par jour en fre d o n n a n t de s ch a n s o n s sur la do ul e u r de l'exil. A u vill a g e ara b e d'à
côt é, leur pré s e n c e atti s e les res s e n t i m e n t s co n t r e les col o n s . M a ï m o n le sait bie n : de p u i s
qu e "les co u s i n s ", co m m e il les ap p e l l e, ont été pri v é s de leur per m i s de tra v a i l, ils ne
pe u v e n t pl u s no u r r i r leur s enf a n t s et la situ a t i o n est inte n a b l e .
« Nos mères de Méditerranée »
Réalisateur : Si m o n e Bitt o n , 1 9 8 2,
P o u r mi e u x no u s parl e r de sa m è r e , Si m o n e Bitt o n est all é e tro u v e r C h ri s ti a n e l'Itali e n n e ,
N o r m a la P al e s t i n i e n n e , Ja c q u e l i n e la Jui v e alg é r i e n n e et N a d i r a la Ka b y l e qui no u s
rac o n t e n t la leur. U n hy m n e à qu a t r e voi x au x q u e l l e s s'aj o u t e cell e de la réali s a t r i c e po u r
cél é b r e r la m è r e de M é d i t e r r a n é e , part o u t la m ê m e en dé pi t de s dé c h i r u r e s d'u n e act u a l i t é
tro p
viol e n t e .
Diffi cil e de la quitt e r, le jour ve n u , cett e m è r e jug é e tour à tour en v a h i s s a n t e m ai s
ch al e u r e u s e , éto u f f a n t e m a i s m a t e r n e l l e , no u r ri c i è r e à l'ex c è s , ai m a n t e , qu e l q u e f o i s tro p.
Q u' el l e s tent e n t de s'e n diff é r e n c i e r ou qu' ell e s se sur p r e n n e n t elle s- m ê m e s à tant lui
res s e m b l e r , ell e s la gar d e n t touj o u r s pré s e n t e au pl u s pr of o n d de leur êtr e. C e tt e m è r e les
po u r s u i t de sa ten d r e s s e , y co m p r i s au- del à de la M é d i t e r r a n é e , car rie n ne pe u t frei n e r so n
él a n : "Vol e qu el q u e s mi n u t e s à qu el q u e ch o s e ou à qu e l q u ' u n po u r m e les offrir", écrit l'un e
d'ell e s à sa fille. M ê m e loi n, ell e ve u t êtr e là.
« Orient à petits feux (L’) »
Réalisateur : Ja c q u e s D e b s , 200 0,
Ori gi n a i r e d'u n Be y r o u t h "déc h i r é par les co n fli t s", Ja c q u e s D e b s ch o i s i t un an gl e inatt e n d u
po u r év o q u e r l'Ori e n t. Il fil m e l'él a b o r a t i o n lent e, soi g n e u s e et pati e n t e de s m e t s, et, par là
m ê m e , les liais o n s inti m e s de la cui si n e av e c la cult u r e, la tra di ti o n , les m o d e s de vie, les
de s ti n s indi vi d u e l s , la se n s u a l i t é et l'a m o u r . U n fil m qui "cui si n e" en pr of o n d e u r les ide n ti t é s
et qu e s t i o n n e dire c t e m e n t les faç o n s d'êtr e et de vivr e.
A B e y r o u t h , la gu e r r e est fini e. O n m a n g e à no u v e a u en s e m b l e so u s les olivi e r s et on
cél è b r e par de s ch a n t s le tab o u l é , "m eill e u r qu e le mi el da n s sa ruc h e ". M a i s tout e cui si n e
co m m e n c e par les ac h a t s et, ici, par les m a r c h a n d a g e s . Ap r è s , c'e s t l'alc h i m i e de s
ingr é d i e n t s et de s éta p e s de la cui s s o n . E n pré p a r a n t les plat s, on mij ot e au s s i les
co n fi d e n c e s . La Li b a n a i s e s'e st faite hôt el i è r e et a ou v e r t un e m a i s o n "po u r tout le m o n d e "
pui s q u e "no u r ri r un e per s o n n e ou dix, c'e st par e i l". A b a n d o n n é e par so n m a ri, la Sy ri e n n e
ga g n e sa vie en cui si n a n t da n s les fa m i ll e s d' Al e p po u r qu e se s fille s ne soi e n t ja m a i s
co m m e elle, "au ser vi c e de l'ho m m e , rie n de pl u s". L'Isr a é l i e n n e , po u r qui a m o u r et no u r ri t u r e
se font d'u n e m ê m e pa s s i o n , ré u s s i t co m m e per s o n n e le "Tc h o l e n t". La P al e s t i n i e n n e , qui
tra v a i l l e au rest a u r a n t uni v e r s i t a i r e de R a m a l l a h et au sei n de l'U ni o n de s fe m m e s
pal e s t i n i e n n e s , rec o n n a î t , qu a n t à ell e, ne pa s ai m e r fair e la cui si n e , cet "ass e r v i s s e m e n t de s
fe m m e s " .
« Palestine : Les belles étrangère s »
Réalisateur : M u s t a p h a H a s n a o u i , 1 9 9 7 ,
Langue : V O S T F .
R e c u e i l l e de la par o l e de Pal e s t i n i e n s or di n a i r e s et cell e de dix écri v a i n s ou po è t e s , les un s
exil é s, les autr e s réf u g i é s da n s leur pr o p r e patri e ou viv a n t da n s les Ter ri t o i r e s oc c u p é s . C e s
par o l e s croi s é e s év o q u e s les an n é e s noir e s de la gu e r r e , la vie da n s les ca m p s ou la
rési s t a n c e à tra v e r s l'Intif a d a . Ils ex p ri m e n t le se n ti m e n t part a g é qu'il s épr o u v e n t po u r cett e
terr e et po u r Jér u s a l e m , ils parl e n t d'e xil, de s ca m p s , de s vill a g e s détr u i t s. To u s ab o r d e n t les
pro b l é m a t i q u e s dé v e l o p p é e s da n s leur œ u v r e s , ex pl i q u e n t co m m e n t l'écrit u r e est né e et
po u r q u o i ils écri v e n t. Sé ri e de co u r t s entr e t i e n s , illust r é e d'i m a g e d'ar c h i v e s av e c extr a i t s
d' œ u v r e s ou po è m e .
C e fil m est ég a l e m e n t
gr a t u i t.
dis p o n i b l e à la bibli o t h è q u e
Po m p i d o u
à P ari s en ac c è s
« Palestine, Palestine »
Réalisateur : D o m i n i q u e D u b o s c , 200 1 ,
Le fil m est co n s t r u i t en troi s parti e s. La pr e m i è r e et la der n i è r e sui v e n t la tou r n é e d’u n co u p l e
de m a r i o n n e t t i s t e s da n s les territ oi r e s pal e s ti n i e n s . C’e s t par leur s m a ri o n n e t t e s qu e Ni d a l et
sa co m p a g n e M y s o u n dé n o n c e n t , de v a n t un pu b li c four n i d’e nf a n t s et da n s de s loc a u x
d’inf o r t u n e , les inte r d i t s édi c t é s par les aut o ri t é s milit ai r e s isr a é l i e n n e s , les br ut a l i t é s de
l’ar m é e d’o c c u p a t i o n , les co n fi s c a t i o n s de terr e s, les e m p r i s o n n e m e n t s arbitr a i r e s . D a n s la
voit u r e , le ré ali s a t e u r part a g e l’atte n t e an g o i s s é e au x "ch e c k- poi n t s" à fra n c h i r po u r as s u r e r
les rep r é s e n t a t i o n s da n s les villa g e s . La troi si è m e parti e m o n t r e co m m e n t Ni d a l par vi e n t un e
fois en c o r e à bo n port apr è s un dét o u r de dix- huit he u r e s po u r évit e r "les col o n i e s
da n g e r e u s e s " . La de u x i è m e parti e, év o q u e de s im a g e s et té m o i g n a g e s de réf u g i é s du ca m p
de réf u g i é s de D h e i s h e h , da n s la zo n e aut o n o m e de Be t h l é e m .
« Rêves et silence s »
Réalisateur : O m a r Al Q a t t a n , 1 9 9 1 ,
A l'au b e de la gu e r r e du G ol f e, l'eff e r v e s c e n c e règ n e en Jor d a n i e . H a ï f a , 45 an s,
P al e s t i n i e n n e réf u g i é e de p u i s l'âg e de 9 an s, a pa s s é sa vie de ca m p en ca m p prè s d' A m a n .
Ell e se so u v i e n t de sa Pal e s t i n e , sy n o n y m e d'u n e libe rt é per d u e et s'int e r r o g e sur la m o n t é e
de l'Isl a m . U n e par o l e de fe m m e bo ul e v e r s a n t e qui alter n e av e c le dis c o u r s d'u n sé n a t e u r
mystiq u e
et
de s
sc è n e s
de
pri è r e s
coll e c ti v e s .
Le vid e so ci a l et cult u r e l per m e t au x isl a m i s t e s d'in v e s t i r de no m b r e u x se c t e u r s de la vie
so ci a l e , do n t cel ui de l'éd u c a t i o n de s jeu n e s enf a n t s où le voil e est déj à de rig u e u r . U n
hô pi t a l isla m i q u e ultr a- m o d e r n e est ou v e r t à tou s, m ai s on ré q u i s i ti o n n e les terr e s de
P al e s t i n i e n s po u r co n s t r u i r e un e m o s q u é e . D a n s un lan g a g e ch â ti é, le sé n a t e u r dis c o u r t sur
l'Isl a m et se s bi e n f a i t s en ter m e s de ré p o n s e politi q u e et d'a p p e l à la gu e r r e sai n t e .
L'i m m i n e n c e de la gu e r r e Ira k- O c c i d e n t ne fait m ê m e plu s pe u r. P o u r les ch ô m e u r s , les
dér a c i n é s , c'e s t, au co n t r a i r e , l'oc c a s i o n d'a v o i r un but, de se sa c ri fi e r. Le s inte r r o g a t i o n s de
H a ï f a et se s pro p o s plei n s de bo n se n s m e t t e n t en évi d e n c e ce s co n t r a d i c t i o n s en évit a n t
tout e si m p l i fi c a t i o n .
« Selve s and Others - Un Portrait d'Edw ard Saïd»
Réalisateur : E m m a n u e l H a m o n , 200 2,
D e so n arri v é e à 1 1 an s à Tel Avi v, à la sig n a t u r e , 53 an s apr è s , de s ac c o r d s de pai x isra é l opal e s t i n i e n s , pui s à leur co n s o l i d a t i o n , portr a i t ch a l e u r e u x de S hi m o n Pe r e s , co n ti n u a t e u r de
B e n G o u r i o n et fer v e n t arti s a n de la pai x. Itin é r a i r e se m é d'e m b û c h e s d'u n "visi o n n a i r e ,
rêv e u r , uto p i s t e ", co m b a t t a n t de l'int ol é r a n c e , act e u r infati g a b l e de la réc o n c i l i a ti o n jud é oara b e .
S a vie pu b li q u e co m m e n c e à la fon d a t i o n de l'Et at d'Isr a ë l (194 8) et se po u r s u i t da n s les
tou r m e n t e s : affr o n t e m e n t s de 1 9 5 6, gu e r r e de s Si x jour s en 1 9 6 7 , enli s e m e n t au S u d- Lib a n ,
ex pl o s i o n du terr o r i s m e pal e s t i n i e n . D è s la gu e r r e du Ki p p o u r , "un e vict oi r e tro p lour d e ",
P er e s tra v a i l l e à la pai x : ac c o r d s de C a m p D a v i d av e c Sa d a t e , ren c o n t r e s av e c le roi
H u s s e i n . En 1 9 8 7, l'arri v é e au po u v o i r du parti ort h o d o x e par a l y s e le pr o c e s s u s de
réc o n c i l i a ti o n et dé cl e n c h e l'Intif a d a da n s les territ oi r e s oc c u p é s . O e u v r a n t en s e m b l e , P er e s
et R a b i n par v i e n d r o n t m al g r é tout à la sig n a t u r e de s ac c o r d s de pai x en se p t e m b r e 93.
D e p u i s l'as s a s s i n a t de R a b i n par un inté g r i s t e juif en 1 9 9 5, P er e s , de v e n u cibl e nu m é r o un,
co n ti n u e so n co m b a t co n t r e ce u x qui, sel o n se s ter m e s , "lise n t la Bi bl e co m m e un ca d a s t r e ".
« Shimon Peres... un combat pour la paix»
Réalisateur : Se r g e M o a t i, 1 9 9 6,
D e so n arri v é e à 1 1 an s à Tel Avi v, à la sig n a t u r e , 53 an s apr è s , de s ac c o r d s de pai x isra é l opal e s t i n i e n s , pui s à leur co n s o l i d a t i o n , portr a i t ch a l e u r e u x de S hi m o n Pe r e s , co n ti n u a t e u r de
B e n G o u r i o n et fer v e n t arti s a n de la pai x. Itin é r a i r e se m é d'e m b û c h e s d'u n "visi o n n a i r e ,
rêv e u r , uto p i s t e ", co m b a t t a n t de l'int ol é r a n c e , act e u r infati g a b l e de la réc o n c i l i a ti o n jud é oara b e .
S a vie pu b li q u e co m m e n c e à la fon d a t i o n de l'Et at d'Isr a ë l (194 8) et se po u r s u i t da n s les
tou r m e n t e s : affr o n t e m e n t s de 1 9 5 6, gu e r r e de s Si x jour s en 1 9 6 7 , enli s e m e n t au S u d- Lib a n ,
ex pl o s i o n du terr o r i s m e pal e s t i n i e n . D è s la gu e r r e du Ki p p o u r , "un e vict oi r e tro p lour d e ",
P er e s tra v a i l l e à la pai x : ac c o r d s de C a m p D a v i d av e c Sa d a t e , ren c o n t r e s av e c le roi
H u s s e i n . En 1 9 8 7, l'arri v é e au po u v o i r du parti ort h o d o x e par a l y s e le pr o c e s s u s de
réc o n c i l i a ti o n et dé cl e n c h e l'Intif a d a da n s les territ oi r e s oc c u p é s . O e u v r a n t en s e m b l e , P er e s
et R a b i n par v i e n d r o n t m al g r é tout à la sig n a t u r e de s ac c o r d s de pai x en se p t e m b r e 93.
D e p u i s l'as s a s s i n a t de R a b i n par un inté g r i s t e juif en 1 9 9 5, P er e s , de v e n u cibl e nu m é r o un,
co n ti n u e so n co m b a t co n t r e ce u x qui, sel o n se s ter m e s , "lise n t la Bi bl e co m m e un ca d a s t r e ".
« Yaa c o v Ben Dov : image d’un rêveur »
Réalisateur : Al e x Sz a l a t, 1 9 9 2,
La bio g r a p h i e
co n f o n d av e c
dé b a r q u e en
ici au tra v e r s
sa
du ph o t o g r a p h e et cin é a s t e Y a a c o v B e n D o v, né à Ki e v en R u s s i e en 1 8 8 2 , se
la lent e co n s t i t u t i o n de l'Et a t d'Isr a ë l. S o n hist oi r e co m m e n c e en 1 9 0 7, qu a n d il
Pal e s t i n e av e c po u r se u l ba g a g e so n ap p a r e i l ph o t o g r a p h i q u e ; elle est rel at é e
de s im a g e s et de s lettr e s qu'il a lais s é e s , et de s té m o i g n a g e s de s m e m b r e s de
fa m i ll e.
D è s so n arri v é e , B e n D o v do c u m e n t e les éta p e s de l'inst a l l a t i o n de s Juif s ve n u s de tou s
pa y s et pu b li e de s cart e s po s t a l e s à parti r de se s pri s e s de vu e. Il s'in s t a l l e co m m e
ph o t o g r a p h e da n s un e m a i s o n do n t sa fille dit qu' ell e étai t touj o u r s re m p l i e de m o n d e ve n a n t
visit e r so n ateli e r et so n lab o r a t o i r e . D a n s les an n é e s 20, il ac q u i e r t un e ca m é r a et fil m e
l'entr é e du pr e m i e r go u v e r n e u r an g l a i s à Jér u s a l e m . Ai n si co m m e n c e sa carri è r e de cin é a s t e
d'a c t u a l i t é s . Il n'utili s e r a ja m a i s le cin é m a parl a n t et co n ti n u e r a en par a l l è l e so n m é ti e r de
ph o t o g r a p h e , coll e c t a n t un e so m m e co n s i d é r a b l e de do c u m e n t s qui font m ai n t e n a n t offi c e
d'ar c h i v e s uni q u e s sur l'hist oi r e et la vie qu o ti d i e n n e en Isr a ë l. R e c o n n u tar di v e m e n t , sa
pre m i è r e ex p o s i ti o n dat e de 1 9 6 0 à Jér u s a l e m . Il m e u r t en 1 9 6 8 .
gr a t u i t.
Po m p i d o u
Films disponibles à la bibliothèque
Pompidou Paris
« Closin g your eyes »
Réalisateur : R o b i n H u n z i n e r , 200 6,
A pr è s le retr ai t de s Isr a é l i e n s de la ba n d e de G a z a en se p t e m b r e 200 5, le réali s a t e u r se
ren d en Ci sj o r d a n i e oc c u p é e , à N a p l o u s e , à H é b r o n et à Q al q u i l y a h . P ar t o u t les m ê m e s
im a g e s de gu e r r e , troi s ville s qui éto u f f e n t et m e u r e n t lent e m e n t , entr e rév o l t e et ab a n d o n .
Accè s : visi o n n a g e gr at u i t à la bibli o t h è q u e Po m p i d o u à P ari s.
« Ecrivains des frontières, un voya ge en Palestine »
Réalisateur : S a m i A b d a l l a h , Jo s é R e y n è s , 200 4 ;
R é p o n d a n t à l'ap p e l du po è t e pal e s t i n i e n M a h m o u d D a r w i s h , un e dél é g a t i o n d'é c ri v a i n s est
all é e en P al e s t i n e po u r m a n i f e s t e r au x côt é s de s P al e s t i n i e n s un e "bell e coll a b o r a t i o n
ling u i s ti q u e " da n s ce s "ha u t s lieu x de la spirit u a l i t é" (Ra m a l l a h en ara b e) où le "pro g r a m m e
isra é l i e n d'h u m i l i a t i o n est au s s i un e gu e r r e ver b i c i d e . N o u s vo u l o n s
d'a u t r e s voi x da n s le fra c a s de la gu e r r e , cell e s de s écri v a i n s , de s
pré p a r e n t l'av e n i r... O p p o s e r à la logi q u e de la gu e r r e , no n pa s un e
de s forc e s d'int e r p r é t a t i o n " dit l'écri v a i n fra n ç a i s C h ri s ti a n S al m o n ,
inte r n a t i o n a l e
éc o u t e r et fair e ent e n d r e
arti st e s , de tou s ce u x qui
forc e d'int e r p o s i t i o n m ai s
m e m b r e de la dél é g a t i o n
Accè s : visi o n n a g e gr at u i t à la bibli o t h è q u e Po m p i d o u à P ari s.
« Gaza, l’enfermement »
Réalisateur : R a m Lo e v y , 200 2,
L'i m a g e d'u n jeu n e Pal e s t i n i e n a m p u t é de s de u x ja m b e s et aj u s t a n t se s pr ot h è s e s de v a n t la
ca m é r a ou v r e le fil m de R a m Lo e v y , cin é a s t e d'ori gi n e isr a é l i e n n e . O n ap p r e n d plu s tar d par
sa m è r e qu e l'enf a n t m a l a d e n'a pu êtr e soi g n é à te m p s , le pa s s a g e de la fro n ti è r e po u r all er
à l'hô p i t a l leur ay a n t été ref u s é . Il n'e s t do n c pa s victi m e d'u n affr o n t e m e n t dire c t av e c
l'ar m é e isra é l i e n n e m a i s de l'enf e r m e m e n t vé c u qu o ti d i e n n e m e n t par les ha b i t a n t s de la
ba n d e de G a z a . P o u r le réali s a t e u r , cet enf a n t, fil m é av a n t et apr è s la de u x i è m e Intif a d a
(octo b r e 200 0), inc a r n e l'a m e r t u m e , la détr e s s e et le dé n u e m e n t de la po p u l a t i o n enti è r e. A
tra v e r s un co m m e n t a i r e qui ra p p e l l e de s dat e s , de s chiffr e s , de s faits, de s sé q u e n c e s
m o n t r a n t les co n t r ô l e s eff e c t u é s par l'ar m é e isra é l i e n n e au x poi n t s de pa s s a g e , et les pro p o s
rec u e i l li s au p r è s de Pal e s t i n i e n s ou d'Isr a é l i e n s , pr o g r e s s i s t e s ou reli gi e u x fan a t i q u e s , le fil m
rés u m e la ge n è s e de la gu e r r e et se s pr ol o n g e m e n t s av e c l'im p l a n t a t i o n de s col o n i e s . Il
dé n o n c e un e situ a ti o n hu m a n i t a i r e criti q u e car a c t é r i s é e par un ch ô m a g e chr o n i q u e , de s
diffi c u l t é s de ravit ai ll e m e n t , l'isol e m e n t , la spir al e de la viol e n c e et se s sé q u e l l e s
ps y c h o l o g i q u e s .
Accè s : visi o n n a g e grat u i t à la bibli o t h è q u e P o m p i d o u à Pa ri s.
« Il y a temps de chose s encore à raconter »
Réalisateur : O m a r A m i r a l a y , 1 9 9 7,
Le gr a n d dr a m a t u r g e syri e n S a a dall a h W a n n o u s s e m e u r t, ép ui s é par un ca n c e r qui, dit-il,
s'e s t dé cl a r é pe n d a n t la gu e r r e du G ol f. Il dit av o i r tent é par le sui ci d e au dé p a r t N a s s e r , et
av oi r per d u , da n s le co n flit av e c l'Isr a ë l et le rêv e d'u n e Pal e s t i n e retr o u v é e , un e ch a n c e de
bo n h e u r . Le fil m do n n e da n s l'int e r m i t t e n c e du co m p t e- go u t t e un ré pi t, un e su s p e n s i o n , de la
vie ga g n é e sur un e m o r t an n o n c é e po u r dire la diffi c u l t é d'a p p a r t e n i r à cett e régi o n du
m o n d e . D e s im a g e s du pa s s é se m b l e n t en c o r e ha n t e r un ho m m e m al a d e de « la ca u s e
ara b e », do n t la par o l e so m b r e et im pl a c a b l e ex p ri m e les dé si ll u s i o n s et le se n ti m e n t d'é c h e c
de tout e un e gé n é r a t i o n .
« Le plat des sardines »
Réalisateur : O m a r A m i r a l a y , 1 9 9 7,
La pre m i è r e foi s qu e j'ai ent e n d u parl e r d'Isr a ë l, c'ét ai t à Be y r o u t h , et à pro p o s d'u n pl at de
sar d i n e s . J'a v a i s 6 an s, Isr a ë l av ai t 2 an s." Le plat de sar d i n e s trô n a i t sur la tabl e de la tant e
du cin é a s t e , à B e y r o u t h . Ell e s'e m p o r t a i t co n t r e les poi s s o n s , sy m b o l e s du port où so n m a ri
tra v a i l l e de p u i s qu'il s av a i e n t tou s de u x dû quitt e r la P al e s t i n e . Le te m p s a dis si p é sa col è r e .
S ur le G ol a n , les rui n e s de K u n e i t r a, détr u i t e par l'ar m é e isr a é l i e n n e , un cin é m a en rui n e s ,
un a m i cin é a s t e ori gi n a i r e de la vill e syri e n n e (Muh a m m a d M a l a s) et la visi o n de fa m i ll e s qui
se cri e n t de s m e s s a g e s par m é g a p h o n e inter p o s é de ch a q u e côt é d'u n e lign e de bar b e l é s :
im a g e s d'u n pa s s é qui tra v a i ll e do ul o u r e u s e m e n t ce u x qu e la fro n ti è r e isra é l o- syri e n n e a
sé p a r é s .
« Les figuiers de la barbarie ont-ils une âme ? »
Réalisateur : Gill e s Di n n e m a t i n , 1 9 8 7,
« C h a q u e foi s qu e vo u s vo y e z un ca c t u s , vo u s po u v e z êtr e sûr qu'il y av a i t un villa g e ». E n
P al e s t i n e , de s ar a b e s qui ont fuit leur ha bi t a ti o n apr è s les gu e r r e s de 1 9 4 8 et 1 9 6 7
revi e n n e n t sur leur s terr e s et rac o n t e n t les circ o n s t a n c e s de leur dé p a r t, m o n t r a n t leur s
an c i e n s lieu x de vie. D' a u t r e s té m o i g n e n t de leur ac h a r n e m e n t à rest e r en v e r s et co n t r e tout,
tell e cett e vieill e fe m m e qui ex pl i q u e po u r q u o i ell e a ref u s é l'ar g e n t qui lui était pro p o s é .
« Les portes de la mer »
Réalisateur : H a ï m G o u r i , 1 9 7 9,
M o n t a g e d'ar c h i v e s et de té m o i g n a g e s , l'im m i g r a t i o n illé g a l e de s juifs d' E u r o p e en Pal e s t i n e
entr e 1 9 4 5 et 1 9 4 8.
« Nou s étions l’Exodus »
Réalisateur : Je a n- Mi c h e l Ve c c h i e t , 200 7,
A la fin de la se c o n d e G u e r r e M o n d i a l e en 1 9 4 5, les juifs ay a n t vé c u l'hor r e u r de la Sh o a h ,
ne ve u l e n t pl u s rest e r en E ur o p e : ils so u h a i t e n t re g a g n e r la « Ter r e Pr o m i s e », la P al e s t i n e
al or s so u s m a n d a t brit a n n i q u e . P e n d a n t l'ét é 1 9 4 7 fut org a n i s é e la pl u s va st e op é r a t i o n
d'i m m i g r a t i o n cla n d e s t i n e en Fr a n c e . L' E x o d u s , vét u s t e bat e a u , dut tra n s p o r t e r 450 0
pa s s a g e r s juifs de p u i s l'E u r o p e jus q u ' à la Pal e s t i n e m ai s les Brit a n n i q u e s ref u s e n t cett e
im m i g r a t i o n m a s s i v e . Le s juifs rési s t e n t . E nfi n, apr è s le part a g e de la Pal e s t i n e en de u x
régi o n s et la cré a ti o n de l'Et a t d'Isr a ë l en 1 9 4 8 , be a u c o u p d'e n t r e eu x reg a g n e r o n t cett e
terr e.
« Palestine : Les belles étrangère s »
cf. ru b ri q u e pré c é d e n t e po u r les car a c t é r i s t i q u e s du do c u m e n t a i r e .
gr a t u i t.
« Pour un seul de mes deux yeux »
Po m p i d o u
Réalisateur : Avi M o g r a b i , 200 6
D' u n côt é les lég e n d e s de S a m s o n et de la fort e r e s s e de M a s s a d a , de l'autr e les
dra m a t i q u e s tra c a s s e r i e s qu e doi v e n t su bi r qu o ti d i e n n e m e n t les pal e s t i n i e n s blo q u é s sur les
Te rrit o i r e s oc c u p é s . Le réali s a t e u r se cra m p o n n e po u r t a n t au dial o g u e , au se n s pr o p r e du
ter m e : le fil m est po n c t u é par sa co n v e r s a t i o n tél é p h o n i q u e av e c un a m i pal e s t i n i e n , co m m e
av e c l'ar m é e pal e s t i n i e n n e o m n i p r é s e n t e .
« Rond- point Chatila »
Réalisateur : M a h e r Abi- S a m r a , 200 8,
D a n s le ca m p s de C h a t i l a à Be y r o u t h- O u e s t, viv e n t, po u r cert a i n s de p u i s sa co n s t r u c t i o n en
1 9 4 9, de s réf u g i é s pal e s t i n i e n s . R é a l i s é en 200 4, le fil m tent e de re n d r e co m p t e de leur vie
qu o ti d i e n n e , fort e m e n t dé p e n d a n t e de s év è n e m e n t s politi q u e s aff e c t a n t le Lib a n et la
P al e s t i n e , et pl u s glo b a l e m e n t , le Pr o c h e- Ori e n t.
Accè s : visi o n n a g e
gr at u i t à la bi bli o t h è q u e Po m p i d o u à P a ri s.
« Wadi 1981- 1991 »
Réalisateur : A m o s Git a ï,
D a n s « W a d i 1 9 8 1- 1 9 9 1 », A m o s Git a ï fil m e les ha b i t a n t s du W a d i R u s h m i a , au co e u r de
H a ï f a (Isra ël), fa m i ll e s pal e s t i n i e n n e s ex p u l s é e s de ch e z elle s en 1 9 4 8 , im m i g r a n t s juifs
d' E u r o p e de l'Est res c a p é s de s ca m p s , qui tent e n t de sur v i v r e da n s la dig n i t é da n s les
bar a q u e m e n t s qu'il s se so n t co n s t r u i t s .
« Wadi Canyon 2001 (suite de Wadi 1981- 1991) »
Réalisateur : A m o s Git a ï, 200 3,
"W a d i Gr a n d C a n y o n 200 1" retr o u v e les sur v i v a n t s et de s no u v e a u x ve n u s , tan d i s qu e les
en v i r o n s du W a d i se co u v r e n t d'i m m e u b l e s m o d e r n e s . .
« Yaa c o v Ben Dov : image d’un rêveur »
cf. ru b ri q u e pré c é d e n t e po u r les car a c t é r i s t i q u e s du do c u m e n t a i r e .
gr a t u i t.
Po m p i d o u

Catalogue - Association France-Palestine - Nord-Pas-de

Transcription

Documents pareils

spirit trap - Les Années Laser

Rapport annuel 2012

Les plans au cinéma

(ISR) en Europe - Épargne longue des salariés

Paris - Umedia

bulletin SaintPal:Mise en page 1 - Saint-Pal-de-Mons

La Francophonie fait son cinéma !

FoxBox - Foxstream

Guy Job - InstItut InternatIonal Joël Robuchon

Liste de prix 2012

Français - INTOSAI – Working Group on Environmental