VOLVER (2006) Réalisateur Pedro ALMODOVAR Carnets de

VOLVER (2006)
Réalisateur Pedro ALMODOVAR
Madrid et les quartiers effervescents de la classe ouvrière, où les immigrés des
différentes provinces espagnoles partagent leurs rêves, leur vie et leur fortune avec
une multitude d'ethnies étrangères.
Au sein de cette trame sociale, trois générations de femmes survivent au vent, au
feu, et même à la mort, grâce à leur bonté, à leur audace et à une vitalité sans
limites.
Madrid y sus efervescentes barrios obreros, donde los inmigrantes de diferentes
provincias españolas comparten sus sueños, su vida y su suerte con una multitud de
etnias extranjeras.
En el seno de esta trama social, tres generaciones de mujeres sobreviven al viento,
al fuego e incluso a la muerte, gracias a su bondad, su audacia y a una vitalidad sin
límites.
Carnets de Voyage (2004) adapté du
journal DIARIOS DE MOTOCICLETA
Réalisateur Walter SALLES
En 1952, deux jeunes Argentins, Alberto Granado et Ernesto Guevara, partent à la
découverte de l'Amérique latine. Ils débutent leur périple sur une vieille moto
baptisée "La Vigoureuse". La confrontation avec la réalité sociale et politique des
différents pays visités altère la perception que les deux amis ont du continent. Cette
expérience éveillera de nouvelles vocations associées à un désir de justice sociale.
1952, dos jóvenes argentinos, Alberto Granado y Ernesto Guevara, emprenden un
viaje : recorrerse toda América Latina. Utilizarán para moverse una destartalada
motocicleta de Alberto, “La Poderosa”. La confrontación con la realidad social y
política de los diferentes países descubiertos cambia la percepción que los dos
amigos tienen del continente. Esta experiencia despertará nuevas vocaciones
asociadas a un deseo de justicia social.
El LOBO (2006)
Réalisateur Miguel COURTOIS PATERNINA
Inspirée de la vie de Mikel Lejarza, l'histoire d'un homme, surnommé "El Lobo" ("Le
Loup") infiltré au cœur du groupe terroriste ETA au début des années 70, dont la
mission aboutit à la chute d'un quart de ses membres.
“Lobo”, así es como se hacía llamar Mikel Lejarza cuando se infiltró en la banda
terrorista ETA a principios de los setenta. Su misión desembocará en numerosas
pérdidas personales y profesionales.
La HISTORIA OFICIAL (1985)
Réalisateur Luis PIENZO
Pendant la dictature argentine, Alicia et son mari chef militaire, ont adopté une fille,
Gaby. Après le témoignage de sa meilleure amie, qui fut enlevée, sur les adoptions
illégales qui se faisaient contre le gré des mères emprisonnées, Alicia va mener son
enquête, pour trouver la vérité sur l'origine de sa fille, et surtout retrouver la vraie
famille de sa fille... « Les disparus constituent la blessure visible d'une maladie grave
et complexe qui nous concerne tous. La plupart d'entre nous, Argentins, avions cru
n'être ni victimes ni bourreaux, à présent nous savons que nous avons été les deux.
»
Durante la dictadura argentina de los setenta, Alicia y su marido, un jefe militar,
tienen una hija adoptada, Gaby. Después de haber oído el testimonio de su mejor
amiga que fue raptada sobre las adopciones ilegales que se hacían a expensas de las
madres encarceladas, Alicia va a investigar para encontrar la verdad sobre su hija y
para encontrar la familia biológica de Gaby…
“Los Desaparecidos constituyen una herida visible de una grave y compleja
enfermedad que nos concierne a todos. La mayoría de nosotros, argentinos, no
habíamos creído ser ni víctimas, ni verdugos, mientras que ahora, sabemos que
fuimos los dos.”
TODO SOBRE MI MADRE (1999)
Réalisateur Pedro ALMODOVAR
Manuela vit seule avec son fils Esteban, passionné de littérature. Pour ses
17 ans, elle l'emmène au théâtre voir leur actrice favorite Huma Rojo,
jouer dans Un tramway nommé désir. À la sortie, guettant l’apparition de
l’actrice, Manuela raconte à son fils qu’elle a interprété cette pièce avec
son père dans le rôle de Kowalsky. Esteban est bouleversé : c'est la
première fois que sa mère parle de son père. Quelques instants plus tard,
alors qu'il court après la voiture d'Huma Rojo pour obtenir un autographe,
il est renversé par une voiture et meurt. Folle de douleur, incapable de
surmonter cette épreuve, Manuela décide de retourner à Madrid sur les
traces de son passé, à la recherche du père de l’enfant…Cela la conduit
dans les eaux troubles de la nuit, des travestis, du théâtre, où l’amour et la
tendresse ont un air de famille avec le blasphème et la mort.
Manuela vive sola con su hijo Esteban, apasionado de literatura. Para el
cumpleaños de Esteban, su madre lo invita al teatro a ver "Un tranvía
llamado deseo". A la salida, Manuela cuenta a su hijo que ella interpretó
esta obra con su padre quien tenía el papel de Kowalsky. Es la primera vez
que Esteban, emocionado, oye hablar de su padre. Están hablando delante
del teatro cuando él es atropellado por un coche. Loca de dolor, Manuela
se va a buscar al hombre al que ama, el padre de su hijo… Lo que la va a
conducir a un mundo confuso y nocturno donde se mezclan agitación,
teatro, homosexualidad, ternura y perversidad.
GOYA (1999)
Réalisateur Carlos SAURA
On le sait, Goya en Burdeos recrée les derniers jours de l'exil du peintre à
Bordeaux, alors qu'il vit avec sa maîtresse Leocadia et leur fille de douze
ans, Rosarito. Goya est malade et hanté par ses souvenirs et par l'œuvre
qu'il n'est plus capable de continuer.
Sous prétexte de satisfaire la curiosité de sa fille, il reconstruit devant elle
les moments forts de sa vie, ses amours avec la Duquesa de Alba, l'époque
où jeune peintre il évoluait à la Cour, les événements qu'il a retranscrits
sur ses toiles...
El genio de la pintura Francisco Goya pasa los últimos días de su vida,
sordo y enfermo, en un exilio voluntario en Burdeos como protesta liberal
contra el opresivo reinado de Fernando VII en España. Vive con su mujer
Leocadia, mucho más joven que él, y su hija Rosario. Continúa pintando
por las noches y, mediante flashbacks propiciados por conversaciones
seniles con Rosario o por terribles jaquecas, recuerda algunos de los
episodios más importantes de su vida. Entre ellos destacan
particularmente su relación con la Duquesa de Alba, el descubrimiento de
su vocación por la pintura tras quedar maravillado ante la obra de
Velázquez o la pleitesía que siempre le brindó al poder evocador de la
imaginación. Mientras Goya recuerda en su lecho de muerte, las memorias
se transforman en dibujos y pinturas.
ABRE LOS OJOS (1997)
Réalisateur Alejandro AMENABAR
César, un jeune homme de 25 ans, est enfermé dans une unité
psychiatrique carcérale. Un psychiatre l'aide à prendre connaissance des
circonstances qui l'ont amené à commettre un meurtre.Le récit de César
fait peu à peu apparaître de graves confusions dans sa perception de la
réalité. Désespéré, il met en doute son équilibre psychique et imagine être
victime d'une vaste machination.
César, un hombre de 25 años, está encarcelado en una unidad psiquiátrica.
Un psiquiatra intenta ayudarlo para recordar las circunstancias que lo
llevaron a cometer un crimen. El relato de César deja aparecer graves
disturbios en su percepción de la realidad. Desesperado, duda de su propio
equilibrio mental e imagina rápidamente ser víctima de una vasta
maquinación.
CRIA CUERVOS (1976)
Réalisateur Carlos SAURA
Un été, trois sœurs dans une vieille demeure madrilène. Il y a là leur père,
militaire de carrière, leur tante qui les élève et leur grand-mère paralysée
et mutique. Dans ce milieu étriqué, Ana étouffe. Elle se réfugie dans ses
rêves et ses souvenirs. Elle vit toujours à l’ombre du décès prématuré de
sa mère et recherche au fond d’elle sa présence toujours vivace qui
pourrait lui apporter le réconfort et la volonté de lutter contre ce monde
en décrépitude.
Un verano, tres hermanas viven en una gran casa madrileña con su padre,
su tía y su abuela paralizada y muda. Viviendo así, Ana está agobiando. Se
refugia entre sus sueños y sus recuerdos: en particular el recuerdo aún
vivo de su madre cuya presencia sigue sintiendo Ana…
MAR ADENTRO ( 2004)
Réalisateur Alejandro AMENABAR
A la suite d'un accident dont il a été victime dans sa jeunesse, Ramón ne
peut plus bouger que la tête. "Enfermé dans son corps", il vit depuis
presque trente ans prostré dans un lit. Sa seule ouverture sur le monde
est la fenêtre de sa chambre à travers laquelle il "voyage" jusqu'à la mer
toute proche ; cette mer qui lui a tant donné et tout repris.
Pourtant très entouré par sa famille, Ramón n'a plus qu'un seul désir :
pouvoir décider de sa propre mort et terminer sa vie dans la dignité..
Después de sufrir un accidente, Ramón se quedó tetrapléjico y se siente
encerrado en su propio cuerpo. Vive prostrado en su cama desde hace 30
años entre los cuatro paredes de su cuarto y una ventana desde la cual
puede imaginarse la vida, viajar o por lo menos recordar… Sólo tiene un
deseo ahora : morir dignamente decidiendo de su propia muerte, pero no
existe una vía legal para este tipo de deseo…
El ORFANATO (2007)
Réalisateur Juan Antonio BAYONA
Maman d'un garçon de 7 ans, Laura n'a pas connu la joie de connaître ses
parents. Elle a passé son enfance dans un orphelinat situé au bord de la
mer. Devenue adulte, elle revient avec nostalgie dans la région où se
trouve cette maison aujourd'hui laissée à l'abandon. Accompagnée de son
mari Carlos et son fils Simón, Laura réalise qu'elle tient beaucoup à ce que
cet endroit continue à accueillir d'autres enfants. Elle souhaite restaurer la
bâtisse pour s'y occuper de jeunes handicapés. Mettant son ambitieux
projet en oeuvre, Laura remarque que Simón prétend être en contact avec
de mystérieux enfants que personne ne voit. La jeune mère se rassure en
pensant d'abord que ces «amis» sont le fruit d'une imagination trop
fertile...
Laura compra el orfanato en el que pasó su infancia con el propósito de
restaurar el edificio abandonado y reabrirlo convertido en una residencia
para niños discapacitados. Una vez allí, descubre que el viejo lugar
despierta de manera desmesurada e incomprensible la imaginación de su
hijo Simón, quien juega con unos amigos imaginarios. Los fantasiosos
juegos de su hijo pasan de ser una simple diversión a ser una amenaza. Un
día, Simón desaparece misteriosamente…
EL LABERINTO DEL FAUNO (2006)
Réalisateur Guillermo DEL TORO
Cinq ans après la fin de la guerre civile espagnole, l’ambiance continue à être
emplie de crainte et de haine. Vidal, un capitaine cruel de l’armée franquiste, vit
avec sa femme Carmen et sa belle-fille de 13 ans Ofelia dans un petit village dont il
a la charge dans cette Espagne triste de l’après-guerre. Nous découvrirons leur
histoire au travers de la petite Ofelia dont le regard mêle réalité et conte de fées.
Une nuit, une fée s’introduira dans la chambre de l’enfant afin de lui montrer le
chemin qui lui permettra de rencontrer une créature « el fauno » (traduit par
erreur « Pan », mais cette traduction a été refusée par le réalisateur). « El fauno »
est une créature mythique qui dévoilera à Ofelia ses véritables origines : elle est
une princesse, dernière de sa lignée et les siens ont mis tous leurs espoirs en elle.
Afin de pouvoir regagner son royaume magique, Ofelia doit réussir trois épreuves
avant la pochaine pleine lune.
Han pasado cinco años desde el fin de la Guerra Civil en España y el ambiente sigue
cargado de temor y odio. Vidal es un capitán cruel del ejército franquista destinado
a un pequeño pueblo con su mujer Carmen, que está convaleciente por su
embarazo, y con su hijastra. Esta niña de 13 años es Ofelia y en plena posguerra
conoceremos su historia unida al mundo de la fantasía.
Una noche un hada se introducirá en la habitación de la niña y le enseñará el
camino para encontrarse con un fauno, una criatura mítica que le descubrirá su
auténtico pasado: Ofelia es una princesa. Es la última de su estirpe y los suyos
llevan mucho tiempo esperando su regreso, pero para volver al reino mágico
deberá superar tres pruebas antes de la próxima luna llena.
13 ROSAS (2007)
Réalisateur Emilio MARTINEZ LAZARO
Il est inspiré du livre Treize Roses rouges de Carlos Fonseca sur l'histoire
des "Treize roses", treize jeunes militantes des JSU (Jeunesses Socialistes
Unifiées), en réalité innocentes, qui furent arrêtées et exécutées par la
répression franquiste après la fin de la Guerre civile espagnole. Ces treize
roses, sont des républicaines contre l'intégrement du franquisme, c'est
pour cela que de façon secrète elles cherchent à faire des propagandes
afin de rétablir le parti qu'elles défendent.
Son 13 jóvenes militantes de las JSU (Jóvenes Socialistas Unificadas), en
realidad inocentes, quienes fueron detenidas y ejecutadas por la
represión franquista después de la guerra civil española. Estas 13 rosas
son republicanas antifranquistas e intentaron de manera clandestina
hacer propaganda para defender su partido pero se enfrentan a la
violencia franquista.
LOS LUNES AL SOL (2002)
Réalisateur Fernando LEON
Cinq ans après la fermeture du chantier naval et la lutte sociale contre les
licenciements, Santa, José et autres chômeurs du port industriel de Vigo
en Galice vivent au jour le jour. Dans la rue, sur le bac ou au bar La Naval
(tenu par un ancien collègue), ils discutent de tout et de rien, partageant
angoisses et humiliations, mais aussi plaisanteries et illusions. Pour Santa,
la dignité est la seule chose qu'il ne cèdera pas aux patrons, aux banquiers
ou à la justice, qui le poursuit pour un lampadaire détruit lors des grèves.
Cada lunes, Santa y sus amigos toman el transbordador que les lleva hasta
una ciudad industrial del norte de España. Cada semana, se preparan para
encontrar ese trabajo que les rehúye desde que el astillero cerrara hace
cinco años. Cada uno, a su manera, resiste las angustias y las
humillaciones de los banqueros. Afortunadamente, ahí está Santa,
siempre dispuesto a reivindicar sus derechos y a defender su orgullo y el
de sus compañeros. Para él, la lucha nunca cesa y la dignidad es lo único
que no cederá jamás a los patrones o a esa justicia que le persigue por
una farola rota durante una huelga
El CHE (2008)
Réalisateur Maurice DUGOWSON
Trente ans après la mort d'Ernesto Che Guevara, Maurice Dugowson est
parti sur les traces de ce révolutionnaire qui devait devenir un véritable
mythe pour toute une génération. Portrait
30 años después de la muerte de Ernesto Che Guevara, Maurice
Dugowson pinta el retrato de este revolucionario que se convirtió en un
mito por una generación entera.
Habana Blues (2005)
Réalisateur Benito ZAMBRANO
A Cuba, Ruy et Tito sont deux amis d’enfance passionnés par la musique.
Ils essaient de vivre au jour le jour de leur passion. Les deux musiciens
accumulent les petits boulots pour subvenir à leurs besoins et enregistrer
leur maquette. Ils se lancent aussi dans l’organisation de leur premier
concert pour se faire connaître. Ils gardent leur humour et leur espoir
malgré les difficultés. Quand deux producteurs espagnols débarquent à
Cuba à la recherche de nouveaux talents, Ruy et Tito tentent leur chance.
Cuenta la vida de dos buenos amigos que comparten su pasión por la
música y que tienen un sueño en común, llegar a ser grandes artistas. Tito
es un joven que vive con su abuela, una elegante dama de la que aprendió
a valorar la música convirtiéndola en una de sus grandes pasiones. Ruy en
cambio, vive con su esposa y sus dos hijos. Un día, unos productores
españoles llegan en Cuba y les oyen tocar y les ofrecen una oportunidad
única. La situación se les complica cuando deben elegir entre la vida que
tienen y lo que desean.
TAMBIEN LA LLUVIA (2011)
Réalisateur Iciar BOLLAIN
La réalisatrice Icíar Bollaín de « También la lluvia » prend pour prétexte le
tournage d’une production espagnole consacrée à la conquête espagnole
et en particulier à la vie de Bartolomé de Las Casas pour défendre les
autochtones massacrés par milliers par les conquistadors.En racontant de
l’intérieur la vie d’un tournage en costumes sur le 3ème voyage de
Christophe Colomb, elle filme, en parallèle, la lutte des Indiens de Bolivie
qui manifestent pour avoir accès à l’eau potable. Plus de cinq cents ans
séparent ces deux événements historiques (1502/1990) et le film met en
évidence un jeu de miroirs constant entre les luttes politiques de la Bolivie
d’aujourd’hui et l’exploitation des Indiens au XVIe siècle.
La directora Iciar Bollain toma como pretexto el rodaje de una producción
española sobre la Conquista y la vida de Bartholomé de las Casas para
defender a los indígenas masacrados por los conquistadores españoles. Al
contar este rodaje histórico del tercer viaje de Cristóbal Colón, rueda otra
película en paralelo: la lucha de los indios de Bolivia manifestando para
acceder al agua potable. Más de 500 años separan los dos
acontecimientos históricos (1502/1990) y “También la lluvia” pone de
relieve un juego de espejos constante entre las luchas políticas de Bolivia
hoy en día y la dominación de los españoles sobre los indígenas del siglo
XVI.