editorial - Swedish Wood

S O M
M A
I R
E
04 Editorial : Mikael Eliasson
06 Programme des conférences
08 Les designers marocains à la conquête des essences de bois suédois
Toufik Belaffari
Kanza Ben Cherif
Jamil Bennani
Reda Bouamrani`
Sophia Chraibi Giorgi
Hicham El Madi
Khalid Ezzidi
Said Guihia
Chakib Jaidi
Khadija Kabbaj
03
10 Sociétés présentes et membres de la Fédération Swedish Wood
2
Swedish Wood oeuvre pour
informer et inspirer, mais aussi pour
promouvoir le bois, les produits bois
et la construction bois.
www.swedishwood.com
EDITORIAL
MIKAEL ELIASSON
Directeur de Swedish Wood
Chers participants,
C’est avec un grand plaisir que je vous souhaite la bienvenue
à cette conférence sur le thème
« Design, architecture, les nouvelles opportunités de
l’architecture bois au Maroc ».
Le Maroc est un marché d’exportation signifiant pour
l’industrie forestière suédoise, et le Maroc est aussi un pays
avec un très grand potentiel de développer l’utilisation du
bois. Le pays a, par ailleurs, une longue tradition du bois
dans la décoration intérieure. Avec plus d’information,
d’inspiration et de formation sur le bois et sur ses utilisations
possibles, nous sommes convaincus que le bois peut
renforcer sa position au Maroc, en particulier dans le secteur
des fenêtres, du mobilier et des structures en lamellé-collé.
En 2013, la production suédoise totale de bois de sciage et
raboté était de 16 million de m3, dont 12 million de m3 sont
exportés. Le bois de sciage est principalement résineux –
épicéa/bois blanc (Picea abies), et pin sylvestre/bois rouge
(Pinus sylvestris). Ces bois sont issus de forêts gérées de
façon durable.
Au niveau mondial, la Suède est le troisième exportateur
de bois de sciage. En Europe, l’industrie des scieries
suédoise occupe une position de premier plan en tant que
deuxième producteur et premier exportateur de sciages
résineux. L’Afrique du Nord est la région la plus importante
pour les exportations de pin suédois. La Suède exporte
chaque année environ 400 000 m3 de pin scié au Maroc,
destinés principalement pour les meubles et la menuiserie.
L’exportation d’épicéa vers le Maroc est nettement plus
faible mais augmente d’une année à l’autre.
Nous sommes heureux d’accueillir des experts et des
professionnels du monde de l’habitat, de l’architecture
et du design. Nous espérons ainsi que cette matinée
permettra aux participants d’explorer les nouveaux modes
d’utilisation du bois dans l’architecture, la décoration et
l’ameublement. Notre exposition de mobilier conçu par
des designers marocains est une rencontre très réussie
entre le bois suédois et la créativité marocaine.
05
Nous voulons aussi avec cette conférence montrer
l’utilisation du bois en Suède et en Europe, en espérant
que cela puisse inspirer les architectes, designers
et fabricants de meubles marocains à intégrer notre
expérience avec leur savoir-faire.
Je vous souhaite une conférence inspirante et informative.
Soyez les bienvenus
Swedish Wood
Fédération Suédoise des Industries Forestières
Box 55525
SE-102 04 Stockholm
Suède
+46 8 762 72 60
[email protected]
www.swedishwood.com
4
PROGRAMME DES CONFERENCES
08h30
09h00
Inscriptions et café d’accueil
Ouverture officielle
Allocution de S.E. Madame Anna Hammargren, Ambassadeur de Suède au Maroc
Allocution de Majida Ouardighi, Directrice de la Qualification du Ministère de l’Habitat et de la
Politique de la Ville
Allocution de Karim Sbai, Président du Conseil Régional de l’Ordre des Architectes (sollicité)
09h30
PANEL 1 : Le renouveau de l’architecture bois en Europe
Mikael Eliasson, Président, Swedish Wood
Charlotte Dedye Apelgren, Directrice communication, Swedish Wood
« Le secteur forestier suédois, la production de bois et les produits des scieries suédoises au service
de l’architecture mondiale »
22
06
Nina Jobs, Designer
« Le design du bois suédois, une approche humaine et fonctionnelle »
Françoise Jourda, Architecte
« L’émergence de la construction bois en Europe »
Sean Parnaby, Directeur général, Wood Window Alliance
« Comment le bois a perdu puis reconquis le marché au Royaume Uni »
11h00
ANNA HAMMARGREN
Pause-café
MAJIDA OUARDIGHI
KARIM SBAI
MIKAEL ELIASSON
CHARLOTTE APELGREN
NINA JOBS
11h30
PANEL 2 : Le bois dans l’architecture marocaine, réalisations et perspectives
Hassan Cherradi, Anthropologue, Muséologue, Inspecteur régional des Monuments Historiques
« L’usage du bois dans l’architecture traditionnelle marocaine »
Zakaria Sadik, Chef département HSE dans la construction
« Les nouvelles possibilités de l’architecture en bois, au regard de la nouvelle Règlementation
Thermique des Bâtiments au Maroc »
Les designers marocains à la conquête des essences de bois suédois
Présentation de l’exposition :
Les meilleurs designers marocains présenteront leur travail de recherche et proposeront du mobilier et
objets d’usage courant traditionnel marocain, à partir d’essence de bois suédois. Une initiative unique et
exclusive à cette manifestation.
Designers :
Toufik Belaffari // Kanza Bencherif // Jamil Bennani // Réda Bouamrani // Sophia Chraibi Giorgi
Hicham El Madi // Khalid Ezzidi // Said Guihia // Chakib Jaidi // Khadija Kabbaj
12h30
07
Table ronde
Débat avec tous les intervenants
13h00
Déjeuner
FRANÇOISE JOURDA
SEAN PARNABY
HASSAN CHERRADI
ZAKARIA SADIK
6
LES DESIGNERS MAROCAINS À LA CONQUÊTE DES ESSENCES DE BOIS SUÉDOIS
Les organisateurs de cette conférence pensent que
le meilleur moyen de donner envie aux prescripteurs
du bâtiment et de la décoration au Maroc d’utiliser les
essences de bois suédois, est de mettre leur valeur ajoutée
dans le design et la conception de produits.
Les charpentes en bois lamellés collé sont devenues,
grâce aux Hommes de l’art, une réalité du paysage
quotidien des bâtiments au Maroc. En effet, ces belles
constructions ont trouvé une place naturelle dans les
salles omnisport, complexes sportif et autres maisons
de jeunes. L’hôtellerie marocaine n’est pas en reste,
puisque bungalows, kiosques etc... intègrent aujourd’hui
les espaces extérieurs des établissements hôteliers.
Cependant, la décoration intérieure et le design d’objets et
de mobilier ne mettent pas souvent en avant les essences de
bois suédois, qui pourtant ont permit au design scandinave
d’avoir sa place spécifique dans l’art et la décoration
contemporaine. Le bois suédois est néanmoins souvent
utilisé dans la production artisanale de mobilier et de
menuiseries au Maroc, mais il est principalement utilisé de
façon non apparente, dans la structure portante du meuble.
09
Rien de plus fort pour donner envie aux designers
marocains de travailler avec ces pins et épicéas, que de
les faire réfléchir sur des objets d’usage courant de la
tradition marocaine, fabriqués à partir de ces essences.
C’est ce que nous avons fait avec la complicité
de designers marocains de différents horizons,
auxquels nous avons fait appel et que nous
remercions vivement de nous avoir accompagnés.
Le bois suédois - la créativité marocaine, telle est notre
crédo.
Bonne visite d’exposition !
8
TOUFIK BELAFFARI
Designer
[email protected]
Le principe des articles présentés a été axé sur la patine pour jouer avec l’effet du sapin en le travaillant dans sa
matière.
Le Sapin sculpté, altéré en surface puis ciré avec une alternance de ponçages, dévoile un effet soyeux au toucher
tout en mettant en valeur la veine du bois et ses particularités.
22
10
PLATEAUX AFRIC PATINÉS
CHAISE IBIZA
MANGE DEBOUT SCULPTÉ
TABOURET SCULPTÉ
Les beaux arts de Genève puis
l’Institut Professionnel des Métiers
de la Décoration (IPMD) à Paris
ont façonné la formation de
Toufik Belaffari. Devenu architecte
d’intérieur, il exerca à Paris pendant
des années puis en 1999 revient au
Maroc pour y installer son cabinet. En
2001 il ouvre son show-room en se
consacrant à la création de meubles et
objets de décoration. Son style est un
mélange d’influences du monde d’une
grande créativité mais également d’un
travail précieux et minutieux avec des
artisans exceptionnels.
Depuis des années il travaille au
Maroc et à l’international. Ses
créations ont été présentées dans
de nombreux pays lors de salons ou
d’expositions.
KANZA BEN CHERIF
Architecte d’Intérieur
[email protected]
La collection « Ti-Ti STOOL » est née de la rencontre du bois Suédois et de l’artisanat Marocain, orchestrée par
une architecte d’intérieur passionnée par les traditions et le savoir-faire des Mâalams (Maîtres Artisans).
Kanza Ben Cherif a revisité le tabouret traditionnel marocain avec des tressages aux couleurs vives combinés
aux teintes naturelles du bois Suédois, le personnalisant par des motifs uniques et d’un « Khalkhal » tout
en accessoires. Les tabourets, typiques de la décoration marocaine, conviennent aussi bien à l’intérieur qu’à
l’extérieur, pour les grands et les petits ! Sa légèreté, sa fonctionnalité et ses couleurs pétillantes apportent une
touche de peps à tous les intérieurs.
Diplômée de Paris en Architecture
d’Intérieure, Kanza Ben Cherif
a accumulée près de 10 ans
d’expérience internationale avant de
créer le Studio Identity Design. Sa
maîtrise des différentes étapes d’un
projet architectural, du concept au
suivi du moindre détail de finition,
lui a permis d’assurer le succès de
nombreux grands projets en Europe,
au Maroc et à travers le Middle East.
Innovation, créativité, passion et
poésie sont la base de sa réussite,
injectant de l’enthousiasme dans
chacun de ses projets, tout en
traduisant la vision du Client à un
cutting-edge design.
TI-TI STOOL
10
11
JAMIL BENNANI
Designer - Sculpteur
[email protected]
Entre inspiration puisée dans notre patrimoine artisanal et design épuré, je jongle avec les matières et les formes
dont le bois est ma matière de prédilection. Vu d’un autre regard, le sapin rouge (bois ordinaire utilisé dans la
charpente et menuiserie conventionnelle) à travers sa texture naturelle, bois résineux, composé de nœuds de
différentes formes et dimensions, j’ai pu donner a ce matériau une noblesse bien différente d’où la composition
d’une table à trois facettes aux piétements multiples sculptés dans la masse, sorties directement des nœuds
naturels du bois ; Aussi un luminaire ou la fibre et la résine sont mise en valeur à travers une transparence du sapin
rouge éclairé, le tout déposés sur un bloc massif sous forme de galet.
Né en 1963 à Rabat, Jamil Bennani a
très tôt baigné dans le milieu des arts.
Avec un père artiste peintre reconnu
à la forte démarche plastique, et des
grands-parents allemands, fleuristes
à Munich, le sens des couleurs, des
formes, des effluves et de l’harmonie
ont vite fait partie de son quotidien.
Depuis l’enfance Jamil se projetait
dans un métier qui offrirait du beau
et du rêve. En 1985, il devient maître
ébéniste après une formation à l’institut
Saint Luc de Tournai en Belgique.
Trois ans plus tard, il décroche un
diplôme d’architecte d’intérieur
designer à l’Ecole Supérieure des Arts
Modernes à Paris. En 1994, il crée
sa propre entreprise, « Jb design »
ou l’activité intègre la recherche de
création à travers la réalisation de
projets sur mesure, des réalisations
d’architecture intérieure globale dites
clé en main, au service des attentes
d’une clientèle avertie, cette dernière
s’imposa très vite comme une ligne de
mobiliers inédits.
12
TABLE TRÈFLE
LUMINAIRE SÈVE
RÉDA BOUAMRANI
Designer
[email protected]
Une architecture déstructurée, telle est le thème sur lequel a été axée ma réflexion.
Le sapin rouge étant une essence de bois très sollicitée au Maroc, il provient essentiellement de la Suède. C’est un
bois robuste, odoriférant, qui se prête à toutes sortes de menuiseries. Il est principalement utilisé dans le bâtiment,
pour des charpentes et des lambrissages. Pour ce qui est de sa résistance, elle est assimilée à celle du cèdre.
Pouvant aussi bien être recommandé dans les intérieurs que dans les extérieurs, à condition qu’il soit protégé par
des vernis.
Ma démarche a été donc de le travailler simplement en utilisant les différents types de sections et d’assemblages,
tout en conservant l’aspect naturel de son ramage pour en faire un atout majeur, et en le colorant afin de lui donner
une âme et une philosophie qui fera de lui un objet au design d’exception.
LUM
GUESS3A
WERDA
CHUTTE
Né en 1971, Réda Bouamrani était
passionné et intrigué dès son
plus jeune âge par les secrets de
fabrication des objets du quotidien,
ce qui développa son imaginaire
créatif jusqu’à en faire son métier.
Diplômé à Paris, de la prestigieuse
Académie Charpentier en 1995,
Réda crée en 2001 son agence
d’Architecture d’intérieur « Autre
Version » et en 2008 son agence de
Design «Reda Bouamrani Creation».
Il intervient dans des domaines aussi
variés que le design de produits et
l’architecture d’intérieur.
Son approche consiste à offrir un
design épuré innovant, avant-gardiste
dans ses formes et ses matériaux.
Réda Bouamrani a su imposer
son style original, qui trouve son
inspiration dans sa culture, dans
son environnement et dans son
observation du quotidien.
Ses créations sont teintées
d’émotions et infusent des vibrations
rares dont il a le secret.
Il fait partie des premiers designers
marocains à avoir voulu démocratiser
cette discipline en fondant
l’association « Designers du Maroc »
dont il est le vice-président.
Il a participé à de nombreuses
manifestations
nationales
et
internationales dont l’Institut du
Monde Arabe à Paris ou il expose
actuellement ses créations sous le
thème « Le Maroc Contemporain »
12
13
SOPHIA CHRAÏBI GIORGI
Designer
[email protected]
Collection « FELJA »
Conception d’une série de tables basses et gigognes à la géométrie épurée et aux proportions harmonieuses.
Choix d’une ligne contemporaine et de dimension fonctionnelle pour s’intégrer aisément à tous types d’intérieurs.
Nommée « FELJA » en raison d’un trait de coupe diagonal traversant le bois massif pour témoigner de la sincérité
de la matière. La finition cirée souligne la beauté naturelle du grain et du ramage caractéristique de l’authenticité
du sapin.
Sophia Chraïbi Giorgi est designer
franco marocaine née en 1982 à Lyon
en France. Après l’École d’Architecture
de Grenoble et un diplôme de design
d’espace, elle intègre en 2004
différentes agences d’architecture
et d’événementiel. En 2006, elle
perfectionne son expérience au
sein d’une structure industrielle de
production de mobilier et d’objets
d’art. En 2009, elle crée sa propre
agence de conseil en architecture
intérieure « Inextenso » afin de
concevoir et réaliser des projets
d’aménagement d’espace. En 2011,
elle développe un concept de mobilier
design et pragmatique et présente ses
premiers prototypes dans le cadre
d’une exposition collective d’Art
Contemporain.
Aujourd’hui, SCG vit et travaille à
Rabat où elle a installé un atelier
pour l’auto édition et la réalisation
de modèles originaux parallèlement
à son activité d’architecte d’intérieur.
22
14
FELJA
HICHAM EL MADI
Designer
[email protected]
Collection «DIAFA» qui signifie l’invitation.
Fonctionnelle, pratique, authentique et ludique, la collection «DIAFA» met à l’honneur la noblesse du sapin rouge
grâce au merveilleux savoir faire des maâlems de Marrakech. Une inspiration de tous les moments nourrit d’une
imagination sans limite, un mélange de matières et de techniques, où les objets du quotidien sont sans cesse revisités. Une collection originale, composée de la table «DIAFA», la table basse «ASSALA», la lampe «BARAKAT»
et le buffet «JABANA».
BARAKAT
Diplômé de l’Institut supérieur des
Arts appliqués de Paris, passionné
de décoration, Hicham Elmadi a
décidé de créer ses propres meubles
en utilisant le mélange des matériaux
depuis toujours.
Ses premières créations sont nées
des matières recyclées. Et si son
style et ses matériaux de base ont
évolué, le fil conducteur du mariage
des matières quant à lui est resté
inchangé. Aujourd’hui Hicham joue
avec le bois, la céramique le verre ou
encore le métal.
Ses créations sur-mesure sont
souvent qualifiées «d’artisanat
contemporain», son objectif : se
renouveler sans cesse pour rester
dans l’air du temps
DIAFA
ASSALA
JABANA
14
15
08
KHALID EZZIDI
Architecte d’intérieur - Designer
[email protected]
Cette collection de mobilier et objets réalisée en bois suédois a été créée pour être à la fois fonctionnelle et utile.
L’objet est tantôt minimaliste, tantôt simple et facile à installer. Ces notions de confort et «d’utilisabilité» sont
essentielles dans la conception de mobilier d’usage courant. Ainsi ces réalisations singulières se fondent avec
simplicité dans le décor.
Lauréat en 1994 de l’Ecole Art’Com
en Design d’intérieur; Khalid Ezzidi
participe à de nombreuses expositions
nationales et internationales comme
notamment Saint Etienne 2008 ou la
Design Expo de 2014 à Casablanca
où il est présent sur une exposition
collective. En 2014, Khalid Ezzidi
présente ses peintures et sculptures
à la Fondation du Crédit Agricole de
Rabat
22
16
OURS
CARRECTANGLE
SAMAURAÏ
SAID GUIHIA
Designer
[email protected]
Forme, volume et matière.
Pour cette exposition Swedish Wood, la contrainte est d’utiliser du bois Suédois en l’occurrence le sapin rouge.
J’ai conçu des objets ornemanistes extrudés des motifs géométriques de notre industrie patrimoniale, comme
les remparts de nos anciennes Médina. Le concept est de donner une valeur esthétique à un matériau naturel
et écologique, considéré comme une essence de bois économique ; avec un matériau industriel, l’inox ou bien
quelques couches de peinture blanches.
REMPARTS
ZELLO TRIO
SIÈGES GRANDS ET PETITS
Né en 1958, Saïd Guihia est artiste
designer et architecte d’intérieur,
diplômé, en 1986, de l’Académie
des Beaux-Arts et des Arts Décoratifs
de Tournai Belgique et en 1981,
de l’Institut Supérieur Industriel de
Tournai. Il enseigne l’architecture
d’intérieur et le design d’Objet à
l’Ecole Supérieure des Beaux-arts de
Casablanca et donne régulièrement
des conférences sur le design au
Maroc et en Europe. Il a bénéficié
en 2005 d’une bourse de l’Unesco
pour une formation en Italie, il met
un point d’honneur à participer,
toujours en compagnie d’autres
designers Marocains, à la Biennale
Internationale de Saint-Etienne,
pour laquelle il a été Commissaire
délégué, ainsi qu’à d’autres
expositions au Maroc et à l’étranger
(Alger, Bruxelles, Bordeaux, Dakar,
Déruta, La Garde, Londres, Paris,
Palerme, Genève et Saint Etienne)
afin de permettre le dialogue et la
confrontation entre designers.
16
17
08
CHAKIB JAIDI
Architecte - Designer
[email protected]
Selon moi, le bois suédois correspond totalement au design de mobilier contemporain. Au cours de ma carrière,
j’ai pu ainsi produire des objets dans cette essence légère et facile à travailler et qui apporte une certaine luminosité
de par sa couleur claire et dorée. Mes créations sont le fruit d’un va et vient permanent entre le concept et le procédé
de fabrication jusqu’au produit final.
22
18
Cool Chair
TAB BOURRÉ
CHILL YA
Majord’Home
Né à Rabat (Maroc) le 20 Décembre
1954 d’une famille originaire de
Salé. En 1974, il part étudier en
France où il obtient son diplôme
à l’UPA de Toulouse. S’ensuit un
long parcours initiatique à travers le
monde où il découvre l’Amérique du
Sud notamment et les Antilles dans le
cadre d’une recherche sur le bambou
comme matériau de construction en
milieu tropical. De 1983 à 1985, il
travaille en tant qu’architecte associé
au sein d’un cabinet au Antilles. De
retour au Maroc, il fonde en 1986
l’agence Chakib Jaidi Architecture.
Son travail couvre de multiples
secteurs : du logement social, aux
résidences individuelles, de la
santé à l’hôtellerie en passant par
les aménagements intérieurs et le
design de mobilier. Ses réalisations
au Maroc cherchent une force dans la
maîtrise de l’espace et de la lumière,
travaillant le matériau dans ses
qualités physiques et poétiques.
KHADIJA KABBAJ
Designer
[email protected]
Dimamida
La table « Dimamida » est inspirée de la petite table basse basique traditionnelle « L’mida » qui trouve encore
sa place dans quelques intérieurs marocains. Réalisée habituellement en sapin rouge, L’mida est portée par trois
piètements discrets travaillés au tour «khrit »,
Ma démarche est de puiser dans la mémoire collective et de redonner une nouvelle vie à un objet usuel et commun.
Mettre en évidence ce qui est supposé être discret tel est le concept de ce travail, Dans la version « Dimamida »
tout est exagéré, la foultitude de piètements «khrit » traversent le plateau en bois pour trouver une place de choix
au centre de la table.
Plasticienne-designer, Khadija Kabbaj
puise son inspiration dans un univers
où modernité et tradition se côtoient.
Elle poursuit ses études d’art à l’école
des Beaux-Arts de Camden Art Center
à Londres et de mode à Central
School of Fashion. En 1996 elle crée
sa propre structure « KHK Création
» spécialisée dans le design. Depuis
elle travaille sur des projets tant dans
le domaine du design mobilier objets,
du graphisme que de l’architecture
d’intérieur.
Parallèlement, elle ne cesse de
participer à des expositions aussi bien
au Maroc qu’à l’étranger, à l’institut du
Monde arabe à Paris, au Musée du
Monde de Rotterdam, à la Biennale
Internationale du Design de Saint
Etienne, à la galerie de Bab Rouah,
au musée d’Art Moderne d’Algérie,
au Musée Vitra en Allemagne, à la
Biennale de Dakar.
En 2010 elle fonde Extramuros,
association pour le développement de
l’art et de la culture au Maroc à travers
laquelle elle mène plusieurs actions
sociales. La réhabilitation d’un jardin
public « Hadiqat Ennass I » est son
dernier projet urbain citoyen.
MIDA
18
19
08
SOCIÉTÉS PRÉSENTES ET MEMBRES DE LA FÉDÉRATION SWEDISH WOOD
Uni4 Marketing AB est détenu par les groupes SCA, Holmen, Martinsons et Södra.
Forts et engagés, ces gérants permettent à Uni4 Marketing AB d‘accéder à une production totale annuelle
d’environ 5 millions de m3 de bois sciés. Ceci représente près d’un tiers de la capacité de production totale de la
Suède. En outre, le groupe possède de vastes surfaces forestières en Suède.
Uni4 Marketing AB est aujourd’hui présent sur les marchés suivants : l’Egypte, l’Algérie, le Maroc, la Libye,
la Tunisie, le Soudan, la Jordanie, l’Arabie Saoudite et le Yémen. Le volume vendu sur ces marchés atteint
700 000 m3 de bois scié.
22
20
Contact
M. Anders Marklund
PDG Uni4 Marketing
[email protected]
M: +46 70 593 89 44
www.uni4marketing.se
Martinsons transforme le bois issu de forêts du nord de la Suède en composants innovants et en solutions prêtes
à l’emploi, qui valorisent le bois et contribuent à augmenter l’utilisation du bois. Le groupe se compose d’un
éventail
de sociétés spécialisées dans différentes activités.
Le groupe Martinsons possède la scierie la plus moderne d’Europe avec une production annuelle totale de
500 000 m3 de bois sciés. Le groupe est par ailleurs le plus grand producteur de bois lamellé-collé et le leader
nordique dans la production de ponts en bois et dans les systèmes de construction à base de bois lamellé croisé,
dit « CLT ».
Contact
M. Anders Marklund
PDG Uni4 Marketing
[email protected]
M: +46 70 593 89 44
www.uni4marketing.se
Norra Timber est l’un des leaders en Suède de l’industrie forestière. Nos installations modernes fabriquent une
gamme complète de produits de bois de haute qualité destinée aux les clients du monde entier. La personnalisation
des produits fait partie de nos préoccupations majeures et une part importante de notre production de bois scié
est constituée de produits personnalisés.
Contact
M. Bertil Röjfors
Directeur des Ventes
[email protected]
T: +46 90 15 67 45
M: +46 70 563 88 88
www.norra.se/sawn-timber
Holmen Timber transforme et exporte du bois depuis 1873. Nos principaux marchés actuels sont la Scandinavie,
le Royaume-Uni, l’Afrique du Nord et le Moyen-Orient.
Notre division « Vivre avec le Bois » regroupe notre offre pour l’industrie du bois utilisé dans le milieu résidentiel.
Nos clients sont principalement des menuiseries, des fabricants de meubles, de fenêtres et de revêtements de
sol, ainsi que le commerce de produits de construction.
Notre division « La Construction en Bois » regroupe notre offre pour le secteur de la construction. Les clients
principaux sont les distributeurs de matériaux de construction, les sociétés de construction, les producteurs de
lamellé-collé et de charpentes.
Contact
M. Anders Marklund
PDG Uni4 Marketing
[email protected]
M: +46 70 593 89 44
www.uni4marketing.se
21
08
Södra Wood est un secteur d’activité du groupe Södra. Södra Wood produit du bois scié et raboté d’épicéa, de
pin, de chêne, de bouleau, ainsi que des produits de bois d’intérieur, comme des moulures, des boiseries, des
parquets et des panneaux lamellé-conjoints. Södra Wood produit annuellement 1,9 million de m3 de bois de
sciage et une gamme de produits en bois pour l’intérieur, dont les moulures représentent le principal produit.
Nos produits de bois sont sciés, rabotés et traités. Notre plancher en bois massif et nos panneaux sont produits
pour durer dans le temps. Nos moulures de qualité font également partie de notre vaste gamme.
Plus de 51 000 propriétaires forestiers dans le sud de la Suède sont membres de l’association économique
qu’est Södra. Ils possèdent un peu plus de la moitié des forêts privées de la région. Ainsi, Södra s’est garanti un
approvisionnement continu et durable en matières premières.
Contact
M. Anders Marklund
PDG Uni4 Marketing
[email protected]
M: +46 70 593 89 44
www.uni4marketing.se
20
SCA Timber est l’un des principaux fabricants de produits à base de bois en Europe. Il dispose de 5 grandes
scieries et plusieurs unités de rabotage du bois dans le nord de la Suède, qui lui permettent d’atteindre une
capacité de production annuelle de 2,1 millions de m3. La gamme de produits est complétée par des solutions
de services et de distribution destinées aux clients de l’industrie du bois ainsi qu’aux distributeurs de matériaux
de construction.
SCA Timber fait partie du groupe SCA, leader international du secteur de l’hygiène et du secteur forestier. Le
groupe développe et fabrique des produits d’hygiène personnelle, du papier d’hygiène ainsi que des produits
issus de la forêt.
22
Contact
M. Anders Ante Andersson
Vice-Président Marketing & Ventes
[email protected]
M: + 46 70 697 11 03
T: +46 60 19 32 55
www.scatimber.com
08
Setra Group, un des plus grands groupes de l’industrie du bois en Suède, et un leader en Europe, offre des
produits à base de bois éco-certifié destinés à l’aménagement intérieur et à la construction. Les clients sont le
commerce des matériaux de construction et l’industrie de transformation du bois. La matière première utilisée est
de l’épicéa et du pin suédois de haute qualité. Toutes les unités de production sont certifiées selon les normes
environnementales ISO 14001, mais aussi FSC et PEFC.
Contact
M. Olle Berg
Directeur du marketing et du développement des affaires
[email protected]
T: 46 8 705 03 11
M: +46 70 531 43 45
M. Robert H. Endsjö
Chargé de Compte
[email protected]
T: +34 91 353 39 20
M: +34 61 978 12 15
www.setragroup.com
08
22
24