Plan Aglae 2012

22
19
AGLAE( A Gay and Lesbian association) offers you this map. We wish you a nice stay in NICE
and hope that this map will help you to find your way. Beatches, Museums, the Old town, Bars,
Restaurants and Nightlife there are many things to do. A good way to spend your vacations in
the south of France and to meet the Gay life. You can find many associations with the LGBT center and one of them, AGLAE, have created the «PINK PARADE» the LGBT Pride parade since
2004, during June or Jully, a very good reason to party. The Côte d’Azur is a well known destination for its culture and painters : Picasso (the Picasso Museum in Antibes), Matisse (the Matisse Museum in Nice), Chagall( the Chagall muséum in Nice, Miro, Calder, Giacometti and
Fernand Leger.Younger artists diplomed from the art school of Nice like Sosno, Klein, Armen,
Ben, Cesar, Moya and Nikki de Saint Phalle in the Modern museum. You’ll discover the lovely
architecture during a promenade though Nice.For example : The Roman arénas in Cimiez or the
churches… You can’t miss : The day and night life in the old town and its Cours Saleya, the Gay
beatches Castel, Coco or Eze, the «Château» and it’s extrordinary view, the port and of coiurse
the promenade des Anglais. You can find all information on AGLAE web site: www.aglae06.fr
24
33 38
4
34
11
17 28
26
31
2
10
Welcome
Il nuovo piano di vita per LGBT di Nizza è offerto da AGLAE (Associazione Gay e Lesbiche Azureana d'Espressione) e gli commercianti Gay e Friendly della costa azzura .Si agevolerà notevolmente la scoperta della città. Prendere il sole sulle molte spiagge gay pubbliche o private
,visitare in acesso libero tanti musei , una passegiatta nella vecchia città, fare la spesa nell'
«CARRE D'OR» , bere un bicchiere in terrazza e baÏlare sulla musica di vostra scelta.La vittà notturna di Nizza è molto occupata, si pùo anche dormire in albergo o in appartamento. Tutto è
in mano , non si pùo fermare ! Per un «week-end» o una settimana non vi è nulla di simile per
delle vacanze indimenticabile. Nizza è la più grande città delle associazioni gay e lesbiche nel
sud della Francia. Un festival de cinema , dei forum , dei «drink party» e la «Pink Parade»
come apertura dell'estate dal 2004; assemblea generale della comunità gay e lesbiche e trans.
Questo evento annuale si svolge nell' arco di diversi giorni sulle spiagge della città , nelle
strade e nei 60 commercianti . tutti quersti commercianti offrono anche moti eventi durante
tutto l'anno ; un variegato programma , uno speciale benvenuto e una scelta unica : non esitare a visitarli sempre darti l'indirizzo corretto per divertirvi. Troverete tutte le informazioni
sul sito web di AGLAE www.aglae06.fr. Hai bisogno di capire che c'è da tornare più volte per
godere la vittà attiva di Nizza. Nizza, città nel sud che puo vivere tutto l'anno.
8
6
16
37
51
18
43
39
20
Benvenuti
12
5
15
14
13
25
41
46
3
45
47
9
36
32
27
42
40
35 48
21
7
50
49
29
23
44
30
Ce nouveau plan de la vie LGBT de Nice vous est offert par AGLAE (Association Gay & Lesbienne Azuréenne d’Expression) et les commerçants Gay & Friendly de la Côte d’Azur. Il vous
facilitera grandement la découverte de la capitale azuréenne. Farniente sur les nombreuses
plages gay publiques ou privées, visite en accès libre d’un des très nombreux musées de renommée internationale, flâner dans les ruelles de la vieille ville, faire son shopping dans le
centre ville, boire un verre en terrasse, danser sur la musique de votre choix avec sa vie nocturne très animée, dormir en appartement ou en hôtel ? Tout est à vôtre porté de main ; vous
ne saurez plus vous arrêter ! Pour un week-end ou une semaine, rien de tel pour passer des
vacances inoubliables. Nice bénéficie du plus grand réseau associatif Gay & Lesbien du Sud
de la France, vivant et réactif. Un Festival de cinéma LGBT, des forums, des Drink Party, sans
oublier le point d’orgue de l’ouverture de la saison estivale, depuis 2004 : sa formidable PINK
PARADE. Le grand rassemblement communautaire azuréen Gay, Lesbien et Trans. Cet événement annuel incontournable se déroule sur plusieurs jours en début d’été, sur les plages, dans
les rues de la ville et dans les 60 établissements LGBT de Nice. Tous ces établissements partenaires vous proposent de très nombreuses animations tout au long de l’année. Une programmation variée, un accueil privilégié, un choix unique : n’hésitez pas à leur rendre visite ;
ils sauront toujours vous indiquer le bon plan et la bonne adresse. Vous retrouverez toutes
ces informations sur le site internet d’AGLAE : www.aglae06.fr.Vous l’aurez compris ; il vous faudra penser à revenir de nombreuses fois à Nice pour pouvoir profiter pleinement de sa vie survitaminée. Nice, la ville du SUD qui sait vivre toute l’année.
BIENVENUE
HÉBERGEMENT
01 / ABSOLU LIVING Locations Gays et Lesbiennes d'Appartements Meublés
7, Rue Jules Gilly. Nice. 06 74 93 65 26. www.absoluliving.com
02 / BLUE ANGELS Chambres d’Hôtes 100% gays. Nice. 06 15 48 94 53. www.blueangels.fr
03 / HI HOTEL Hotel. Bar Before. Restaurant. 3, Av des Fleurs. Nice. 04 97 07 26 26. www.hi-hotel.net
04 / HOLIDAY IN NICE Locations Saisonnières. Appartement de Charme. Nice Centre. 06 11 50 41 04
05 / HÔTEL H33HH 33, Rue Pastorelli. Nice. 04 93 62 18 82. www.h33-hotel-nice.com
06 / HÔTEL LÉPANTEHH 6, Rue de Lépante. Nice. 04 93 62 20 55. www.hotellepante.com
07 / MAS DES OLIVIERS Chambres d'Hôtes. 350, Chemin de Crémat. Nice. 04 93 52 22 60.
www.masdesoliviers-nice.com
08 / HÔTEL LE PETIT PALAISHHH 17, Av Emile Bieckert. Nice. 04 93 62 19 11. www.petitpalaisnice.fr
09 / HÔTEL REX 3, Rue Masséna. Nice. 04 93 87 87 38. www.hotel-rex.com
SAUNAS
21 / SAUNA LE BLOCK 10,12, rue Jules Gilly. Nice Saleya. 04 93 80 18 55. www.sauna-cruising-nice.com
22 / SAUNA LE CERCLE 16, Avenue Clément Ader. Nice. 04 93 51 88 39. www.lecercle.com
23 / SAUNA DU CHATEAU 17, Rue des Ponchettes. Vieux Nice. 04 93 85 73 91.
www.saunaduchateau.com
SEX CLUBS
24 / LE CODE Cruising, Hammam 100% mecs. 4, rue Papon. Nice République. 04 93 56 80 78.
www.lecodesexclub.com
25 / G.I. Sex club & sex shop. 8, Descente crotti. Nice. 04 93 80 29 49. www.gi-sexshop.com
CRUISING BARS
SHOPPING
10 / AZUR FLEUR Fleuriste. 36, rue Bonaparte. Nice. 06 19 02 77 27. 04 93 26 26 97
11 / BCM CONCEPT Mode, Beauté, Relaxation. 6, rue Bonaparte. Nice. 0 950 419 931.
www.bcmconceptstore.fr
12 / 2 CHIENS DANS LE QUARTIER Boutique pour Chiens et Chats. 11, rue Alphonse Karr.
04 93 79 71 92. www.2chiensdanslequartier.fr
13 / INOX Vêtements Hommes et Femmes. 3, rue Francis Gallo. Vieux Nice. 04 93 85 48 83.
www.urbansystem.fr
14 / RENDEZ VOUS UNDERWEAR Lingerie Masculine. 3 et 6 rue Francis Gallo. Vieux Nice.
04 93 04 18 94. www.rdvunderwear.com
15 / URBAN SYSTEM Vêtements Hommes et Femmes. 1 et 2, rue Francis Gallo. Vieux Nice.
04 93 62 25 59. www.urbansystem.fr
BEAUTY & SPORT
16 / BIOZEN Esthétique, Massage, Dépilation. 16, rue Emmanuel Philibert. Nice
Infoline : 04 89 24 69 29 - 06 01 98 76 94. www.biozen-aromassages.com
17 / FIGARO BY ROCK DES COIFFEURS Coiffure Mixte. 6, rue Bonaparte. Nice. 04 93 92 91 17
18 / LOUNGE AIR Koiffure Aromatik Hommes et Femmes. 11, Rue Pastorelli. Nice. 04 93 80 25 88
19 / MOVING EXPRESS Salle de Fitness. 7-9, Bd. Auguste Reynaud. 04 92 07 18 53
20 / NEW LOOK COIFFURE Coiffure, Vente de bijoux. 38, rue Pastorelli. Nice. 04 93 85 24 16
Un petit cœur pour remercier tous les annonceurs qui ont participé financièrement à la réalisation de ce plan.
26 / MALABAR STATION Cruising bar à thèmes. 10, Rue Bonaparte. Nice. 06 31 70 26 90.
www.malabar-station.com
27 / MORGAN Hot cruising bar & Men’s club. 3, Rue Claudia. Nice. 04 93 86 86 08. www.morganclub.fr
BAR BEFORE & MUSICAL
40 / LE FARD Bar Club Before. 25, Promenade des Anglais. Nice. 04 93 80 63 40. www.lefard.com
41 / LE KULT Cocktail Bar, Ambiance Dancefloor. 14, rue Benoit Bunico. Vieux Nice. 06 15 10 96 22.
www.kultnice.fr
42 / LE SIX Bar Ambiance Musicale. 6, Rue Raoul Bosio. Nice. 04 93 62 66 64. www.le6.fr
43 / LE SMARTIES Bar Electro Lounge. 10, Rue Defly. Nice. 04 93 62 30 75. www.nice-smarties.com
44 / TIP TOP Bar Ambiance Musicale. 30, Quai de Lunel. Nice Port. 04 93 26 22 88
DISCO & CLUBBING
45 / LE BLUE Discothèque. 9, Rue J.B. Spinetta. Nice. 04 93 52 26 32
46 / LE GLAM Discothèque. Spectacles. Galerie d’Art. 6, Rue Eugène Emanuel. Nice. 06 60 55 26 61.
www.leglam.org
47 / LE PANTHERA Discothèque. Cabaret Spectacles. 4, rue de la Tour. Nice. 06 18 01 72 63
48 / LE SK’HIGH Gay Floor in the famous High Club. 45, Promenade des Anglais. Nice.
ww.highclub.fr
DOLLY PARTY Soirée Itinérante. www.dollyparty.com
RAINBOW POWER GROUP Soirée itinérante et site d'information. www.rainbowpower.fr
CAFÉ, BRASSERIE & SANDWICHERIES
28 / AUTRE CHOSE Restaurant. 8, Rue Bonaparte. Nice. 04 93 14 49 01
29 / LA CIVETTE DU COURS Café Brasserie. 1, Cours Saleya. Vieux Nice. 04 93 80 80 59
30 / L'EDEN Café Brasserie. 69, Quai des Etats Unis. Vieux Nice. 04 93 62 87 28
31 / PULP FICTION CAFÉ Apero Lounge. Saloon. Tea Room. Nice Bonaparte. 04 93 55 25 35
RESTAURANTS
32 / LE DAVISTO Restaurant Italien. 17, rue Saint Philippe. Nice. 04 92 10 85 70. www.davisto.net
33 / GOSSIP BAR Bar, Tapas, Before. 7, Rue Bonaparte. Nice. 04 83 45 72 15
34 / G-SQUARE Restaurant Food & Drink. 9, Place Garibaldi. Nice. 04 89 03 69 28. www.g-square.fr
35 / LES JARDINS DU CAPITOLE Restaurant. 52, Promenade des anglais. Nice. 04 93 44 78 81
36 / LE MAKASSAR Restaurant. 5, Rue Alexandre Mari. Vieux Nice. 04 93 80 99 09
37 / LE MILLENIUM Restaurant Traditionnel. 10, Bd Lech Walesa. Nice Port. 06 26 92 62 44.
www.millenium06.com
38 / LE TART’ARTS Bar Restaurant. Cuisine Traditionnelle & Tapas. 9, rue Bonaparte. Nice Garibaldi.
04 93 89 90 54
39 / LE WINE ROOM Restaurant & Bar à Vins. 1, descente Marché. Nice. 04 93 16 21 53
www.thewineroom.fr
PLAGES
49 / CASTEL PLAGE Plage et restaurant. 8, Quai des Etats-Unis. Nice. 04 93 85 22 66.
www.castelplage.com
50 / HI BEACH Plage et restaurant. 47, Promenade des Anglais. Nice. 04 97 14 00 83. www.hi-beach.net
CANNES & MONACO
LE NIGHT Bar Clubbing. 52, Rue Jean Jaurès. Cannes. 04 93 39 20 50. www.nightlife06.fr
BRASSERIE DE MONACO 36, Route de la Piscine. Monaco. +377 97 98 51 20.
www.brasseriedemonaco.com
NUMÉROS UTILES
POMPIERS Incendies, accidents et urgences
18
SAMU Urgences médicales
15
POLICE SECOURS
17 & 112
HÔPITAL SAINT ROCH Centre de dépistage anonyme et gratuit. Rue Edouard Berri 04 92 47 68 40
SIDA INFO SERVICE (24H/24H)
0 800 840 800
PHARMACIE (24H/24H)
66, avenue Jean Medecin 04 93 62 54 44
TAXI (24H/24H)
04 93 13 78 78
OPPOSITION CARTE BANCAIRE
0 892 705 705
PLAGES LGBT
CASTEL Publique et privée
8, Quai des états Unis
HI BEACH Privée
47, Promenade des Anglais
COCO BEACH Publique
2, Avenue Jean Lorrain
PLAGE EZE Publique
Accès par un chemin pédestre à partir de la Basse Corniche N98
PLAGE DE LA BATTERIE Publique
Golfe Juan
PLAGE DU PHARE Publique
Saint Jean Cap Ferrat
Toutes les infos sur : www.agayri.net/Plages
Pour tout renseignement ou demande d’adhésion,
composez l’infoline 06 09 86 29 95
ou rendez-vous sur Internet à l’adresse suivante :
www.aglae06.fr
PRESSE
GATE MAGAZINE Mensuel d’informations. 06 44 02 55 64 - 07 78 68 20 51
GUIDE ORPHÉE Guide annuel des établissements LGBT & gay friendly. 06 60 90 19 80
www.guide-orphee.fr
51 / CENTRE LGBT CÔTE D’AZUR 123, Rue de Roquebillière. Nice. www.centrelgbt06.fr
[email protected]
Association Gay & Lesbienne Azuréenne d’Expression
39, av du Mont-Alban - 06300 Nice - 06 09 86 29 95
[email protected] - www.aglae06.fr
1
04
31
07
1
08
40
09
11
37
34
42
46
48
14
27
16
43
35
19
33
38
18
2
21
20
49
22
03
44
36
47
33
24
50
Pour tout renseignement
ou demande d’adhésion,
composez l’infoline 06 09 86 29 95
ou rendez-vous sur Internet
à l’adresse suivante : www.aglae06.fr
30
26
15