Brochure du festival Art et Vigne - Association Châtillon Arts et Vigne

Ph. BRUNET
Voir partenaires institutionnels et viticulteurs en dernière page
AIX-EN-DIOIS
SOMEC
Fournitures industrielles
Outillage
Pros et particuliers
04 75 21 58 01 - 06 72 77 57 73
AUTODROME
[email protected]
Châtillon-en-Diois
!
"
e Constant
erie Caudal
Partenaires du festival
2
Châtillon-en-Diois et alentours
Restaurants : Café des Alpes, Café de la Mairie,
Hôtel-Restaurant du Dauphiné, Le Caveau, Le
Clos des Lilas, Le Moulin d'Enzo, Snack de la
Piscine, Les Nonières : Le Mont Barral, Boulc La
Tune de l’Ours, Bellegarde en Diois : Le Prasada.
8 à Huit, Alpicasa, Angelvin, Autodrôme,
Boulangerie Patisserie Sauvet, Chambres
d'hôtes "les Paons du jour", Entreprise Chaffois,
le Fournil, Garage Genin, Groupama, Houdiarne
Coiffure, le Lac Bleu, Plomberie du Glandasse,
Produits du Terroir Kiki Joanin, Tabac-Presse
Chatillonnais, William Redmond Electricité.
Aix en Diois : Cuisines Bourdelin, Ferronnerie
Caudal, le Panier Drômois, SOMEC, Aurel :
Clamas - Liotard, Glandage : Le Pain de
Grimone, Menglon : l'Hirondelle, Maçonnerie
Estelle, Miscon : Sol Concept. Montlaur :
Hostache frères, Michel Leclercq Entreprise
Générale, Francis Régal Electricité.
Treschenu-Creyers : Chèvrerie Bénézech,
Pisciculture des sources de l’Archiane, Scierie
Maillefaud.
Die : Achard-Verdurand, Carène, La Chausseraie, Clélie Confection, Combet et Fils, Crédit
Agricole, DG Com, EiffageTP-Grisal,
Enseignes-imagerie.com, La Fromagerie,
Gitem, Heraldie, Hydis, Laboratoire du Diois,
Mademoiselle, Menuiserie Dupuy et Cros,
Nateva, Optique-Audition Constant, Optique
Poizat, Siniscalchi, U Express.
Office de tourisme du Diois,
Associations de Châtillon-en-Diois :
Fleurs et Fontaines, ACSPADE, Les Jeunes
Loups, Les Fruits de la Vie
Merci à tous les donateurs,
les membres et les bénévoles
de l'association
Châtillon Arts et Vigne
XXe édition
3
Festival Arts et Vigne de Châtillon-en-Diois
3 au 10 août 2014
C’est la 20e édition du festival Arts et Vigne, un événement
que nous fêtons par une programmation riche. En particulier
le mercredi, avec un après-midi et une soirée “Moyen-Âge et
Renaissance”. Le jeudi une nuit des cabanons exceptionnelle en musique et lumière vous contera l’histoire du
vignoble ! Découvrez ce village médiéval, ses environs et
son vignoble. La Fête du Vin en musique, le Village-Galerie,
les Nuits Musicales aux torches, les ateliers sont toujours là.
Cette année les expositions exploreront à nouveau l'histoire
du bâtiment de la Mairie mais aussi l’histoire du festival
depuis 20 ans. Le Festival est organisé uniquement par des
bénévoles de l'association qui se réjouissent par avance de
vous accueillir à cette semaine festive.
Here is the 20th edition of the "Festival Arts et Vigne", an
event that we are celebrating — on wednesday with a
“Middle-Age and Renaissance” set of events in the afternoon
and the evening — on thursday's evening with a sound and
light show telling the history of the vineyard. For residents
and visitors alike, the festival offers a wonderful opportunity
to discover the medieval village as well as the surrounding
vineyards and countryside. A variety of events includes the
extensive Village Gallery, workshops and torch-lit musical
evenings. Exhibitions feature both the history of the town hall
and reminiscences of 20 years of festival. The organization is
entrusted to the Association’s volunteers who are delighted to
welcome you all to this Festival.
Association Châtillon Arts et Vigne
Table des matières
p. 4-5 : Expositions thématiques
p. 6
: Ateliers
p. 7-11 : Liste des exposants et plan du Village-Galerie
p. 12-19 : Programme jour par jour, du dimanche 3 (fête du
vin) au dimanche 10 août
p. 20 : Contacts et horaires du bureau du festival
Couverture : Ph. Brunet
Ali Ben Yahya 2006 La brochure est illustrée d'extraits d'affiches de 20 ans de festival
4
EXPOSITIONS
Les expositions à la Mairie complètent le village-galerie et font découvrir le
patrimoine local et l'histoire du village. Les œuvres soumises au concours de
peinture du festival par des artistes du village-galerie sont visibles à la Mairie.
Ne manquez pas ces expositions !
Entrée libre, de 15h à 19h
4 au 10 août, Mairie, 1er étage
Exposition du Concours de peinture
Thème : "Châtillon, regard d'artiste"
Les visiteurs sont appelés à voter pour le choix du
public. Un jury se réunira pour désigner les 3
lauréats du concours récompensés par un prix.
Résultats le samedi 9 août à 15h (voir p.18).
3 au 10 août, Mairie, 2ème étage
Ali Benyahya 2010
Exposition " Histoire de la Mairie de Châtillon-en-Diois : 500 ans d'une
demeure emblématique ".
Construite au tout début du XVIIe siècle, la demeure de François de Philibert
de Perdeyer, baron de l'Argentière, a été acquise par la commune en 1791.
A la richesse de son histoire s'ajoute l'intérêt des fresques de sa façade dont
les pigments originels ont traversé
les siècles. Le bâtiment est classé
au titre des monuments historiques en
raison de la rareté de ses décors
peints.Cette exposition est réalisée en
partenariat avec l'ACSPADE.
(Association Châtillonaise de Sauvegarde du
Patrimoine et de Défense de l'Environnement)
Entretiens les 6 et 8 août à 17h pour
échanger et éclairer certains points
de l'histoire de la Mairie.
Voir pages 14 et 17.
3 au 10 août, Mairie 15h à 19h entrée libre
20 éditions du Festival Arts et Vigne en images :
Affiches, photos, mémoire immédiate et plus ancienne. N’hésitez pas
à venir raconter… Conception-réalisation : Danielle Haeringer.
Du 3 au 10 août, Expositions au
Temple
(à côté de la Mairie)
Une occasion de visiter le temple qui offre 2
expositions :
- L'histoire du temple et des huguenots
contraints à l'exil
- Exposition de peinture de Jean-Paul
Bertieaux, huiles et aquarelles de paysage
du Diois (voir toile ci-contre)
5
ATELIERS
6
initiations animées par des
exposants du Village Galerie
Réservation par courriel ou téléphone possible jusqu’au 14 juillet (voir contact p.20).
Chant : Barbora Prechova
Mardi 5 : 10h-12h30 et 14h30-17h
DGRVHWDGXOWHVjSHUVRQQHVWDULI¼
Peinture : Irène Garel-Germain
Mardi 5 ou jeudi 7 : 14h30-16h30
GHjDQVjSHUVRQQHVWDULI¼IRXUQLWXUHV¼
Peinture : Régine Gardan
Lundi 4 ou mercredi 6 : 10h-12h
GHjDQVjSHUVRQQHVWDULI¼IRXUQLWXUHV¼
Peinture : Nathalie Loppe
Jeudi 7 : 9h30-12h30
DGXOWHVjSHUVRQQHVWDULI¼IRXUQLWXUHV¼
Peinture, collage "Animaux fabuleux" : Nathalie Loppe
Mercredi 6 : 14h30-16h30
jDQVjSHUVRQQHVWDULI¼IRXUQLWXUHV¼
Peinture : "Arts plastiques" : Van Thai
de 6 à 12 ans : mardi 5 : 14h30-16h
ados, adultes : vendredi 8 : 14h30-16h
jSHUVRQQHVWDULI¼IRXUQLWXUHV¼
Batik : Shasha Shaïkh
Mardi 5 ou vendredi 8 : 10h-12h30 et 14h30-17h
jSDUWLUGHDQVHWDGXOWHVjSHUVRQQHV7DULI¼IRXUQLWXUHV¼
Gravure : Barbora Prechova
Jeudi 7 : 10h-12h30 et 14h30-17h
Djinn Bain 1997
jSDUWLUGHDQVHWDGXOWHVjSHUVRQQHVWDULI¼IRXUQLWXUHV¼HQYLURQ
Ateliers pouvant être renouvelés suivant inscriptions
Mosaïque : Laurence de Crozé
8 à 13 ans : premier atelier lundi 4 : 14h30-16h30
ados, adultes : premier atelier lundi 4 : 10h-12h
jSHUVRQQHVWDULI¼IRXUQLWXUHV¼
Peinture, "passons à l'abstraction" : Gaulthier Monziès
Premier atelier mardi 5 : 10h-11h30
DGRVDGXOWHVjSHUVRQQHVWDULI¼IRXUQLWXUHV¼
Sculpture sur terre : Sylvie Viret
Irène Garel-Germain
2013
3UHPLHUDWHOLHUPDUGL¬ 14h30-16h
jDQVjSHUVRQQHVWDULI¼IRXUQLWXUHV¼
Artistes
Spécialité
BATIER GENEVE Evelyne
ZURDO Germaine
OUSMANA Mohamed
BARET Marie-Jeanne
OUARAB Murielle
LEWIS Wendy
GALINSKI Elisabeth
GALINSKI Jerzy
PARTIN-MEUNIER Annie
DE CROZE Laurence
MARCHAL Philippe
VIRET MOCELLIN Sylvie
LOPPE Nathalie
TRES TOUSSAINT Martine
PESTRE Béatrice
BAZANTE Hélène
METRAL Catherine
FRERE Fabienne
MONZIES Marie-Claude
MONZIES Gaulthier
BERNARDINI Roselyne
COFFE Michèle
Exposition
Exposition
Exposition
Peinture, pastel
Peinture couteau
Bijouterie touareg
Peinture
Plasticienne
Fontaines
Peinture pastel
Peinture
Sculptures terre émaillée
Mosaïque contemporaine
Peinture
Sculpture
Peinture
Céramiste d'art
Peinture sur porcelaine
Peinture sur verre
Bijoux
Peinture sur bois
Peinture sur lin, aquarelle
Peinture abstraite
Bijoux et accessoires tricot
Photographie
20 ans de Festival
Histoire de la Mairie
Concours de peinture
N°
Propriétaires
Plan
1
1
2
2
2
2
3
3
3
4
4
5
6
6
6
7
8
9
9
9
10
11
12
12
12
Gastoud
Gastoud
Poulalier
Poulalier
Poulalier
Poulalier
salle motricité
salle motricité
salle motricité
Allauzun P.
Allauzun P.
Boltra-Vasserot M.
Joanin E
Joanin E
Joanin E.
Bourdat S.
Dupont M.
Noel B
Noel B
Noel B
Coffe-Borel M.
Coffe-Borel M.
Mairie 2e
Mairie 1er
Mairie 1er
Artistes
Spécialité
Exposition
BERTIEAUX Jean-Paul
POILROUX Florence
BENYAHYA Ali
CONTE Martine
KILLY Marie
TRIOEN
BOWATER Peter et Georgina
PADOVANI Bruno
MARCE Corine
MARCE René
MONTES Richard
THIVIN Tanguy
MERGAULT Emmanuel
LAURENT Pierre
LAMONTELLERIE Gaëtane
DE SOUSA Catherine
BECKER Rolf
JAYET Robert
SANTARELLI Maria
PELLET Nadine
SPEYBROOK Martine
VILLAIN Aline
ZAMPIERI Josy
GAREL GERMAIN Irène
DEVAUD Michele
CHARPENET Manuel
LAROCQUE DEPRE Nathalie
PLEUTIN Patrick
CAPUTO Marie-Angèle
Histoire du temple
Peinture et aquarelles
Sculpture,céramique,peinture
Peinture
Peinture sur verre
Peinture
Peinture
Photographie
Peinture vitrines
Peinture/émaux sur cuivre
Bois tourné
Création de bijoux
Peinture
Peinture
Sculpture sur bois
Maroquinerie artisanale
Céramique
Peinture
Sculpture métal
Peinture sculpture
Céramique/sculpture
Photographie
Peinture
Peinture contemporaine
Peinture
Bijoux et peinture sur porcelaine
Bijoux argent et or
Céramique et sculpture grès
Peinture
Sculpture-peinture
N°
Propriétaires
Plan
13
13
14
15
16
17
18
19
20
21
21
22
23
24
24
25
25
26
27
27
28
29
30
30
31
32
33
33
34
35
Temple
Temple
Klüzer
Haeringer
Local municipal
Servajean N.
Servajean N.
Bernard P.
Padovani
Auzias F.
Auzias F.
Montes L.
Fontaines F.
Faure Y.
Faure Y.
Poplawski C.
Poplawski C.
Achard D.
Grawez O.
Grawwez O.
Grawez O.
Witt W.
Garel
Garel
Garel
Ingelbach M.L.
Tallon P.
Tallon P.
Guin
Gouiran R.
Artistes
N°
Propriétaires
Plan
Spécialité
GARDAN Régine
Art abstrait
BAUSANO Marie-Noëlle
Peinture aquarelle
LAMEYSE Brigitte
Peinture
Gravure
PRECHOVA Barbora
COLADON Yves
Peinture, gravure
SIMLER Nadine
Peinture contemporaine
Batik
SHAIKH Raksha
Sculpture papier
SHAIKH Suhail
MAUNAND Michel
Peinture
MARTY Daniel
Peinture
THAI Van
Peinture
BRZECZKOWSKI Elisabeth
Peinture, dessin
GUIN Alice
Peinture, collage
RIVIERE DE LA SOUCHERE NadègeBijoux,accessoires
LUTZ Joelle
Vannerie d'osier
CHILIBROSTE Santiago
Vitraux
N°
Plan
BARET Marie-Jeanne
2
BATIER GENEVE Evelyne
1
BAUSANO Marie-Noëlle
36
BAZANTE Hélène
7
BECKER Rolf
26
BENYAHYA Ali
15
BERNARDINI Roselyne
10
BERTIEAUX Jean-Paul
13
BOWATER Peter et Georgina 19
BRZECZKOWSKI Elisabeth
43
CAPUTO Marie-Angèle
35
CHARPENET Manuel
33
CHILIBROSTE Santiago
47
COFFE Michèle
11
COLADON Yves
37
CONTE Martine
16
DE CROZE Laurence
4
DE SOUSA Catherine
25
DEVAUD Michele
32
FRERE Fabienne
9
GALINSKI Elisabeth
3
GALINSKI Jerzy
3
GARDAN Régine
35
Artistes
Artistes
GAREL GERMAIN Irène
GUIN Alice
JAYET Robert
KILLY Marie
LAMEYSE Brigitte
LAMONTELLERIE Gaëtane
LAROCQUE DEPRE Nathalie
LAURENT Pierre
LEWIS Wendy
LOPPE Nathalie
LUTZ Joelle
MARCE Corine
MARCE René
MARCHAL Philippe
MARTY Daniel
MAUNAND Michel
MERGAULT Emmanuel
METRAL Catherine
MONTES Richard
MONZIES Gaulthier
MONZIES Marie-Claude
OUARAB Murielle
OUSMANA Mohamed
N°
Plan
31
44
27
17
36
25
33
24
2
6
46
21
21
4
41
40
24
8
22
9
9
2
2
35
36
36
36
37
38
39
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Gouiran R.
Kélagopian A.
Kélagopian A.
Kélagopian A.
Laffond B.
Asche H.
Rolland J.M.
Rolland J.M.
Grandjean/Schlosser
Gaudin C.
Ravet B.
Laffitte M.
Muntaner S.
Artaud D.
Lorenzi R.
Gellis P.
N°
Plan
PADOVANI Bruno
20
PARTIN-MEUNIER Annie
3
PELLET Nadine
28
PESTRE Béatrice
6
PLEUTIN Patrick
34
POILROUX Florence
14
36
PRECHOVA Barbora
RIVIERE DE LA SOUCHERE Nadège
45
SANTARELLI Maria
27
39
SHAIKH Raksha
39
SHAIKH Suhail
SIMLER Nadine
38
SPEYBROOK Martine
29
THAI Van
42
THIVIN Tanguy
23
TRES TOUSSAINT Martine
6
TRIOEN
18
VILLAIN Aline
30
VIRET MOCELLIN Sylvie
5
30
ZAMPIERI Josy
ZURDO Germaine
1
Artistes
Vi l l ag e - Ga le rie 2 0 1 4
10
11
Liste des exposants pages précédentes
Ouverture :
Tous les jours de 10h30 à 12h30 et de 15h à 19h00
Nocturnes :
Mercredi 6 août de 21h à 23h30 (animation musicale et village galerie)
Lundi 4 et dimanche 10 août de 21h à 23h30 (nuits aux torches)
14
Rocher
las
Placette
de la
Concorde
44
43
Rue de la Gare
Die
Bureau du festival : Rue du Reclus, 04 75 21 25 91
Ouvert du 21 au 27 juillet de 10h30 à 12h30
du 28 juillet au 11 août de 10h à 12h30 et de 16h à 19h
Viol de
la
Ecole
Rue Basse
Pas
sage
Viol Tru
c
henud
22
23
de la
19
21 20
Pita
ncer
ie
9
8
6
agie
r
18
l'Ho
de
24
Cour
de
l'Ecole
de L
pita
l
17
Viol du Roux
25
Rue de la Gare
Ve
He rs s
nri alle
Ku de
bn s
ick fêt
es
Église
2
7
1
47
Rue de Derrière
e D Rue du Reclus
Plac
Viol des Voûtes
3
Ru
iss
e au
é
11
vers la
Maison St Jean
y
ss
Place du
Reviron
e
Fo
45
27
28
29
46
Viol Porte Neuv
rds
rna
Be
du
42
31
30
Mairie Rue de l'Eglise
16
10
otte
des
Vio
l
Viol Trempesaure
34
l
Vio
Restauration
légère
Cr
Viol de la
Rue des Rostangs
Viol du Four Viol Boachons
a Blache
s
ng
Champ de Foire
26
33
sta
Ro
36 35
Côte
32
o
Nic
37
Vio
l
eau
las
de l
Viol
es
ed
Rue du Rui
ss
Ru
Lavoir
Fossé
Rue des Fourchaux
Viol du
41
St
4
5
12
38
l
Vio
Temple
13
t Nico
év
olu
tier S
39
40
Rue Neuve
Quar
Montée du Tricot
15
Bureau du
Festival
Pa
rkin
gVers salle des fêtes Camp
ing
Henri Kubnick
Route de Menée
Grenoble
12
Dimanche 3 août
9h45 Fête de la Vigne et du Vin
Venez sur le Champ de Foire vibrer au rythme de la batucada Babagunca. Un
cortège animé se forme avec la Confrérie de la Clairette et entre dans le village
en suivant le chemin utilisé au Moyen-Age, depuis le ruisseau de Baïn jusqu’au
Beffroi et à la Mairie. L'eau de la fontaine de la place du Reviron se transformera
encore en vin pour donner le signal de l'ouverture des caves et des galeries.
Viticulteurs et artistes vous accueillent à la fête.
Achetez vos verres (6¼O¶XQRX¼OHV,
pour déguster dans la bonne humeur les
vins du Châtillonais.
Fermeture
impérative des
caves à 13h
L'abus d'alcool est dangereux pour la santé.
Consommez avec modération !
A midi, en plus des commerces et restaurants du village,
possibilité de restauration légère sur le Champ de Foire.
16h-20h Marché du terroir
La batucada Babagunca se fait à nouveau entendre près
du champ de Foire pour animer le marché du terroir. Des
producteurs locaux proposent leurs produits: vins de
Châtillon et Clairette de Die vous attendent. C’est le
moment de faire vos provisions !
Djinn Bain, 2005
Tous les commerces et restaurants de Châtillon et du Diois sont
heureux de vous accueillir. Certains organisent des animations
musicales dans la semaine : renseignez vous !
Lundi 4 août
13
En journée
Expositions, village-galerie et ateliers
21h30
Nuit musicale aux
torches
Nocturne au Village-Galerie.
Dans le village médiéval, entrée
¼JUDWXLWDQV
Vente de lampions
Venez découvrir le village et ses
viols en musiques et, un peu
comme au Moyen-âge, à la
lumière vacillante des torches.
Avec la présence musicale de:
Original Jazz Feeling (new
orleans), Magnetic Orchestra
(jazz), Kairn (musique irlandaise), N’Canto (trio vocal
féminin), Danse sur le piano
quartet (neo folk), Amelle (airs
célèbres d’opéras romantiques),
Nicolas Dorléans (guitare), Les
Bousayeurs (blues), Olivier
Grawez (accordéon).
En cas de pluie, concerts dans
divers lieux.
Renseignez vous !
Djinn Bain, 2000
14
Mardi 5 août
En journée
Expositions, ateliers et village-galerie
10h30
Visite de Châtillon : La vie des habitants au début du
e
XX VLqFOHSDU)9HUPLOOHW%HUWUDQG¼,QVFULSWLRQDXEXUHDXGXIHVWLYDO
21h00 Théâtre "Un point c'est tout" de Laurent Baffie
Pièce présentée par l’Association “Les fruits de la vie”.
Cette pièce est jouée par “l'équipe des fêlés" : René, Véro, Kinou, Sandrine, Richard,
Nathalie, Didier, Sabrina, Jean-Vianney, Marie et Gene. Représentation au profit
d'associations de soutien à des enfants malades ou des handicapés : Pour Karam,
Foyer hébergement de Recoubeau, La maison du petit monde à Bron.
2XYHUWXUHGHVSRUWHVK%XIIHWEXYHWWH7DULIXQLTXH¼
Mercredi 6 août
17h00 Entretien à la Mairie
Dans le cadre de l'exposition "500 ans d'un bâtiment
emblématique", entretien avec Jacqueline BernardBilliez, présidente de l'ACSPADE. 2e étage, gratuit.
21h-23h30 Nocturne au Village-Galerie
Toute une soirée en musique avec Yachirim et la Guilde
Intervalle de Lyon pour visiter les galeries, échanger avec
les artistes et peut-être vous faire plaisir par l’achat d’un
tableau ou d’un objet d’art.
Clairette de Die : divers producteurs vous proposent
crémant et clairette à la dégustation et à la vente.
Accès libre et gratuit.
Mercredi 6 août
Journée Médiévale
15
Dans les rues du village
14h30 à 19h Déambulation musicale de l’ensemble YACHIRYM
Au champ de foire : Accès gratuit à toutes les animations.
10h30 Si Malberionne m’était contée
Ballade dans le Châtillon médiéval sur les traces de la célèbre seigneure
de Châtillon, princesse de Provence, avec Bernard Ravet
14h30 à 19h Manège Le Zoo Déglingo (de 1à 5 ans)
Manège enchanteur écolo, rigolo, déglingo, accompagné de comptines et
chansons pour enfants, Cie L’Échappée belle
Animations “Du Moyen-Âge à la Renaissance”
14h30 Échoppes médiévales:
forge, batteur d’armure, haubergier (Cie Petit Meschin)
Saynettes: Cie Pennons de Lyon Baraban
15h “Galantes folastries” Les errances amoureuses
du volage Colin trouveront-elles heureuse issue?
16h30 “Adverses gourmandises”
Maints appétits convoitent les délicieux mets de
Maître finebouche de Châtillon
15h30 et 17h30 Initiation au bal renaissance
Cie Pennons de Lyon Baraban
16h et 17h Combats
Cie Petit Meschin
18h Déambulation renaissance
Accompagnée par la Guilde Intervalle
de Lyon
21h-23h30
Nocturne au Village-Galerie
Voir page de gauche
16
Jeudi 7 août
En journée, Expositions, ateliers et village-galerie
10h Randonnée viticole
Eric Vanoni et Raymond Fabre vous guideront dans le vignoble de Châtillon et vous
parleront de leur travail, des cépages et des modes de culture.
10h30 A Châtillon’s tour: Life in Châtillon in the early 20th century,
E\)9HUPLOOHW%HUWUDQG¼5HJLVWUDWLRQDW³EXUHDXGXIHVWLYDO´VHH3DJH
11h-12h30 "Les mémoires du Reviron" Place du Reviron
Avec Bernard Ravet, venez écouter les interviews de paysans et artisans châtillonnais réalisées durant l'été 1982 par Radio Reviron
16h-18h Travail de la vigne à l'ancienne
Démonstration du travail de la vigne par Jérôme Cayol et ses chevaux.
Gratuit, renseignements au bureau du festival.
20h Nuit des Cabanons
Grande soirée anniversaire pour la 20ème édition du festival
Balade musicale et gourmande dans le vignoble autour du Serre du Poët, les
cabanons et la forêt s’illuminent ! Mise en lumière Florent Payen.
22h30 Spectacle son et lumière - Au Serre du Pöet
L’histoire du vignoble de Châtillon au fil du temps
Scénario de Bernard Ravet et feu d’artifice (J.L. Armand, Star Artifice)
Avec pour la musique: Les Anonymes (rock, blues), Trio Trinita (trio acoustique, reprises), Blue Gypsie (blues), Far West (country)
Repas sur réservation au bureau du festival avant le mercredi 6 août à 19h.
3UL[¼UHSDVVDQVDOFRRO¼MHXQHHQIDQW¼ (places limitées)
En partenariat avec le syndicat des AOC de Die et des vins de Châtillon, la Cave
Die-Jaillance et tous les viticulteurs.
Attention : en cas de
pluie, report possible
au lendemain !
Ali Benyayha, 2009
Vendredi 8 août
17
En journée
Expositions, ateliers et village-galerie
Le matin Marché des producteurs et
transformateurs de plantes médicinales et aromatiques du Diois : Une occasion d’échanger avec eux sur le
splantes et sur la profession de producteur-cueilleurtransformateur.
Sur le Champ de Foire, au sein du marché traditionnel
11h-12h30 "Les mémoires du Reviron"
Place du Reviron
Avec Bernard Ravet, venez écouter les interviews de
paysans et artisans châtillonais réalisés durant l'été 1982
par Radio Reviron.
17h Entretien à la Mairie
Dans le cadre de l'exposition "500 ans d'un bâtiment
emblématique", entretiens avec Jacqueline BernardBilliez, présidente de l'ACSPADE. 2e étage, gratuit.
17h Concert avec Nardino
Chansons françaises, Jean Ferrat et ses amis.
À la Maison St Jean, Participation libre.
Irène Garel, 2012
18
Samedi 9 août
En journée Expositions et village-galerie
15h Résultat du concours de peinture à la Mairie
Les peintres exposants ont été conviés à réaliser une oeuvre sur le thème :
“Châtillon-en-Diois, regard d’artiste”
Les meilleurs seront récompensés, l'occasion d'une rencontre amicale !
21h30 Cinéma sous les étoiles sur le champ de Foire
"Moi moche et méchant II"
Film d’animation de Pierre Coffin et Chris Renaud (Etats-Unis, France)
Ayant abandonné la super criminalité pour se consacrer à la paternité et
élever Margo, Édith et Agnès, Gru doit se trouver de nouvelles occupations. Une organisation ultra
secrète menant une lutte
acharnée contre le mal à
l’échelle planétaire vient
frapper à sa porte...
Durée 1h40,
HQWUpH¼DQV¼
RXYHUWXUHGHVFDLVVHVjK
Dimanche 10 août
En journée
19
Expositions et village-galerie
18 h Concert Lyrique - Eglise de Châtillon
Airs religieux et inspirés allant de la
renaissance à nos jours: Caccini Ave
Maria, Pergolèse, Rossini, Bach, Gounod,
Messiaen, J.M. Bouillet.
$GXOWHV¼DQV¼
En cas de pluie,
concerts dans divers
lieux ! Se renseigner !
Vitrail, Eglise de Châtillon
21h30 Nuit musicale aux torches
et nocturne au Village Galerie
'DQVOHYLOODJHPpGLpYDOHQWUpH¼JUDWXLWDQVYHQWHGHODPSLRQV
Les lumières des torches teintées de nostalgie du village et dns les viols et
placette des bouffées de musique pour clore la 20ème édition du festival.
Avec Roultazic (déambulation musicle), Boogie Ramblers
(Blues), Bretons de l'Est (musique festive), Duo B2S
(jazz), Nefesh (musiques klezmer et balkaniques), Zobi
Marmotte (chansons humoristiques), Les Namouches
(jazz), Olivier Grawez (Accordéon).
I. Garel Germain, 2011
XX e édition
Festival Arts et Vigne
de Châtillon-en-Diois
3 au 10 août 2014
Table des matières
p.4-5
p.6
p.7-11
p.12-19
p.20
: Expositions thématiques
: Ateliers
: Village-Galerie
: Programme du 3 au 10 août
: Contacts et horaires du bureau du festival
Bureau du festival : 3 rue du Reclus, 04 75 21 25 91
Ouvert du 21 au 27 juillet de 10h30 à 12h30
du 28 juillet au 11 août de 10h à 12h30 et de 16h à 19h
Association Châtillon Arts et Vigne
3 rue du Reclus, 26410 Châtillon-en-Diois, 04 75 21 25 91
[email protected]
http://chatillonartsetvigne.free.fr
Office de Tourisme de Châtillon-en-Diois : 04 75 21 10 07
LES VINS RAYMOND FABRE
Conception-rédaction Châtillon Arts et Vigne
Impression Héraldie
Communes
de Boulc
de Menglon
de St Roman
de Treschenu-Creyers