Été 2015 - Die Krone von Lech

Été 2015
Offres spéciales et prix
www.kronelech.at
Prestations Krone
Incluses dans toutes les offres spéciales :
Symphonie d’été
Dans un orchestre, la combinaison des différents instruments produit des
sons harmonieux. À l’hôtel romantique « Die Krone von Lech » profitez
d’une ambiance de vacances harmonieuse accompagnée de différents
événements.
Faites résonner votre propre symphonie d’été en fonction de vos vacances :
nostalgiques, sportives, médicales, artistique, gastronomiques, musicales,
classiques, philosophiques. Vos préférences sont votre programme de
vacances.
Amusez-vous maintenant à composer votre propre symphonie d’été et
venez ensuite chez nous à Lech vivre des vacances harmonieuses.
La famille Pfefferkorn
>Accueil personnalisé du Krone dans votre chambre
>Petit-déjeuner à l’heure que vous souhaitez. Le dimanche : petit-déjeuner
accompagné de champagne pétillant et de délicieuses viennoiseries
>Café, thé et pâtisseries dans l‘après-midi
>Dîner gourmet avec large choix de plats de notre cuisine de chef,
servi chaque jour dans le restaurant panoramique
>Grand choix de salades et de fromages sélectionnés présentés
sous forme de buffet quotidien
>Sur demande, menus régime, sans gluten et sans lactose
>Dégustation de vins hebdomadaire commentée dans la cave à vin,
sur demande
>Sac de baignade Krone avec peignoirs douillets, serviettes de bains
et sandales
>Plaisir des sens au « Wasserschlössl » de 1200m2 avec piscine couverte panoramique, bain à remous extérieur, bain kneipp, sauna Lech, sauna vital, bain de
vapeur aromatique, bain turc, cabine infrarouge, tepidarium, solarium, salle de
fitness, salle de relaxation, coin tisanes et jus de fruits
(cosmétiques, massages, physiothérapie, traitements spéciaux payants)
> WiFi gratuit dans tout l‘hôtel
>Salle de jeux pour enfants (sans surveillance)
>Randonnée guidée dans les montagnes de Lech
>Programme de divertissement varié avec musique live une fois par semaine
>Cinémathèque Krone avec prêt de films
>Plaisir et ambiance le week-end à partir de 22h00 au K.Club
>Terrasse luxe ensoleillée – en exclusivité pour les invités du Krone
>Garage
>Lech Card avec de nombreux services gratuits
Les services gratuits de la Lech Card :
téléphériques et télésièges, bus locaux et de
randonnée, piscine de la forêt, randonnées
guidées, terrains de tennis et de beach-volley,
frais journaliers de l‘Académie de golf de Lech,
Kids Active Club, parc de loisirs pour familles
Buxbaum
... 1 ...
Unique dans les Alpes et
comprise pour vous !
Manifestations à Lech
> 6e Arlberg Classic Car Rally – du 25 au 28 juin 2015
> 2e Medicinicum Lech – du 9 au 12 juillet 2015
> Fête du village – 11 juillet 2015
> 22e Semaine de peinture de Lech – du 12 au 18 juillet 2015
> Fête de pêcheurs – du 24 au 26 juillet 2015
> 8e Jour des musiciens – 1 août 2015
> 13e Vacances de football pour les enfants – du 2 au 7 août 2015
> 4e Festival de musique classique de Lech – du 4 au 8 août 2015
> 9e Journée de la sculpture à Lech – du 9 au 14 août 2015
> Messe de montagne sur le Bürstegg – 15 août 2015
> Festival de la montagne – 16 août 2015
> 13e Semi-marathon de Lech – 22 août 2015
> 4e Trans Vorarlberg Triathlon – 5 septembre 2015
> Festival LegeArtis de Lech – du 11 au 15 septembre 2015
> 19e Philosophicum de Lech – du 16 au 20 septembre 2015
> Concert dominical – tous les dimanches à 11h00, Rüfiplatz,
à l’exception du 26 juillet, du 16 août et du 20 septembre 2015
... 2 ...
... 3...
Plaisir impérial
pour les arrivées du 24 juin au 4 octobre 2015
en chambre double confortablement meublée, avec tous les
avantages du Krone inclus plus les prestations impériales suivantes :
>Votre premier jour de vacances
Un cocktail de bienvenue vous attend au jardin de l‘hôtel ou sur
la superbe terrasse ensoleillée, où vous pourrez trinquer à votre
premier jour en admirant le fabuleux paysage de montagnes
s‘offrant à vos yeux. À partir de 19h00, nous vous attendons pour
le dîner de gala 6 plats avec vins assortis. Laissez-vous transporter dans un voyage culinaire à travers les différentes régions
d‘Autriche. Terminez votre premier jour de vacances au bar du
Krone dans une ambiance conviviale. Le jeudi, vendredi et le
samedi, prenez votre envol au K.Club.
>Votre deuxième jour de vacances
Une vraie grasse matinée. Réveillez-vous tout seul. Sans réveil ni
choses à faire. Un vrai délice ! Vous prendrez un petit-déjeuner
impérial vitaminé, des viennoiseries fraîchement préparées et de
nombreuses autres spécialités autrichiennes. Vivez au jour le jour,
sans programme. Entièrement selon votre humeur. Que c‘est bon
de se sentir léger tout en prenant un bain de soleil installé dans le
luxueux mobilier Dedon ou lors d‘une promenade le long de la
rivière Lech. Vous respirerez l‘air pur et vivifiant de la montagne,
écouterez le son des cloches et direz avec enthousiasme : Que
c‘est beau ! Dans l‘après-midi, nous vous choyerons avec un
traitement de 30 minutes au SPA & Beauté du Krone - selon
vos préférences - et avec de délicieuses gourmandises maison.
Organisez cette merveilleuse journée de vacances comme bon
vous semble.
>Votre troisième jour de vacances
Vous pourrez dormir à nouveau aussi longtemps qu‘il vous plaira et
prendre le petit-déjeuner, aussi longtemps que vous le souhaitez.
Vous rentrerez chez vous rechargé et détendu, avec dans vos
bagages une surprise du Krone.
par personne pour 2 nuits à partir de
308 €
avec 2 x petit-déjeuner, café et pâtisseries dans l‘après-midi, 1 x repas du soir et 1 x traitement sur une base de 2 personnes, taxe locale en sus 2,40 € par personne et par jour
... 4 ...
Délices du Krone
Réjouissez-vous les papilles en goûtant à notre excellente cuisine à la carte,
primée 3 étoiles (85 points), 3 fourchettes Falstaff (91 points) et 1 toque
Gault-Millau (14 points). Dans la salle de restaurant du Krone, vous prendrez
vos repas dans un cadre traditionnel agrémenté de boiseries originales du
17e siècle. Le restaurant panoramique « Der Runde Saal », vous réserve
une ambiance féodale dans un cadre dépaysant et somptueux ainsi
qu‘une magnifique vue panoramique.
La cave à vin datant du 17e siècle compte quelque 25 000 bouteilles, dont
des magnums et des bouteilles de grande taille. Une grande partie de notre
cave est constituée de vins français et autrichiens. Les sommeliers Katharina Greifenstein, Willi Hirsch et Johannes Pfefferkorn vous invitent à une
dégustation de vin exclusive, dans une ambiance parfaite.
.. .. .. 55 .. .. ..
Mini-séjour princier
du 24 juin au 4 octobre 2015 (valable du dimanche au vendredi)
en chambre double confortablement meublée, avec tous les
avantages du Krone inclus plus les prestations princières suivantes :
>Votre premier jour de vacances
Vous serez chaleureusement accueillis et nous vous réservons un
dîner gourmet 4 plats.
>Votre deuxième jour de vacances
Vous prendrez votre petit-déjeuner quand vous le souhaitez. Que
vous choisissiez de passer une journée active dans les montagnes
de Lech, de détente au « Wasserschlössl » ou de lecture sur la
terrasse ensoleillée exclusive, vous en profitez pleinement. Dans
l‘après-midi, vous goûterez une délicieuse pâtisserie fraîche.
Et le soir, un délicieux repas 4 plats vous attendra de nouveau.
>Votre troisième jour de vacances
Vous serez attiré par l‘arôme des pâtisseries fraîches et du café.
Que ce soit à 8 heures ou à 11 heures du matin. Vous prendrez
votre petit-déjeuner, quand vous le souhaitez. Vous organiserez
votre journée comme il vous plaira. Ne ratez surtout pas la douce
tentation sucrée de l‘après-midi. Même si vous savez qu‘un dîner
gourmet 4 plats vous attend.
>Votre dernier jour de vacances
Vous prendrez encore un petit-déjeuner princier. Nous vous
souhaiterons un bon voyage et vous remettrons quelques délicieuses victuailles.
par personne pour 3 nuits à partir de
avec 3 x petit-déjeuner, café et pâtisseries dans l‘après-midi, 3 x repas du soir
sur une base de 2 personnes, taxe locale en sus 2,40 € par personne et par jour
... 6 ...
375 €
Spa & Beauté du Krone
Avec ses sons apaisants, ses odeurs enivrantes et son cadre luxueux, le
« Wasserschlössl » vous transporte dans un univers sensoriel et vous ouvre
les portes de l‘Orient. Venez découvrir le rituel du bain turc ou enivrez-vous
de la douce senteur des huiles essentielles le temps d‘un massage relaxant
aux huiles aromatiques.
À l’espace Spa & Beauté du Krone, vous vivrez intensément les quatre
éléments à travers la force originelle de la terre, le pouvoir purifiant du feu,
l‘énergie vivifiante de l‘air et les vertus régénérantes de l‘eau. Faites confiance
au pouvoir bénéfique des massages et relaxez-vous lors des soins de la LIGNE
ST BARTH prodigués par des mains expertes. Réservez dès maintenant vos
soins sur www.kronelech.at
... 7 ...
Majestueuses montagnes
Rapprochez-vous en vous déplaçant – à pied sur plus de 350 km de sentiers
de randonnée ou de randonnée thématique. Trois sentiers de randonnée
thématique vous invitent même à fantasmer et à voyager dans le temps :
Le Lechweg commence à la source de la rivière Lech à proximité du lac
Formarinsee et mène au géotope Lechfall à Füssen dans l’Allgäu en passant
par le plus long pont suspendu pour piétons.
Le Tannberg suit les traces des Walser de Lech jusqu’à Schröcken en
passant par Warth. Le circuit et ses 57 stations offrent un aperçu de la vie
et du travail des Walser dans le Tannberg.
En été, le légendaire circuit de ski « L’Anneau blanc » (Der Weiße Ring)
devient Le Grüner Ring et vous conduit en trois étapes de Lech Zürs à
Zug avant de revenir à Lech. Sur le parcours, des êtres énigmatiques vous
racontent des histoires mystérieuses sur les légendes modernes.
Les coureurs quant à eux gardent la forme sur les 54 kilomètres des
10 parcours de course de Lech – pour le plaisir ou pour se préparer au
13e semi-marathon d’altitude de Lech du 22 août 2015.
... 8 ...
Été royal
pour les arrivées du 24 juin au 4 octobre 2015
en chambre double confortablement meublée, avec tous les
avantages du Krone inclus plus les prestations royales suivantes :
>Pendant votre semaine de vacances
Nous vous accueillerons autour d‘un apéritif rafraîchissant. Un petitdéjeuner tout simplement ? Pas à l‘hôtel romantique « Die Krone von
Lech ». Ici, vous pourrez savourer alternativement un petit-déjeuner
impérial, montagnard ou délicieux. Au cours des randonnées
Guidées, vous apprécierez le temps qui s‘arrête, le calme, la merveille de la nature et la plénitude. Dans l‘après-midi, vous pourrez
vous régaler sur la terrasse ensoleillée pendant la pause sucrée. Le
soir, réjouissez-vous les papilles avec un dîner gourmet 4 plats. Une
soirée de délices dans le chalet traditionnel « Gölden Boden » vous
transportera dans un monde pittoresque divertissant. Votre séjour
se terminera par la remise d‘une spécialité culinaire. Notre façon
de vous souhaiter un bon voyage de retour !
par personne pour 7 nuits à partir de
avec 7 x petit-déjeuner, café et pâtisseries dans l‘après-midi, 7 x repas du soir
sur une base de 2 personnes, taxe locale en sus 2,40 € par personne et par jour
... 9 ...
875 €
Arlberg Classic Car Rally
du 25 au 28 juin 2015
Pour la 6e fois déjà, les voitures anciennes se donnent rendez-vous
à Lech am Arlberg pour l’Arlberg Classic Car Rally. Sous le slogan
« Entre amis dans un paysage alpin de rêve », un nouveau circuit
« Châteaux & lacs » attend cet été les participants.
>Jeudi – Le canyon du Lech
Sur un tronçon sinueux et fermé spécialement pour l’Arlberg
Classic Car Rally, la première étape débutera avec le traditionnel
prologue à travers le « canyon du Lech ».
> Vendredi – La boucle tyrolienne
La deuxième étape partira de la romantique vallée de Lechtal
jusqu’au 1894 m du Hahntennjoch. Le parcours se poursuivra
ensuite dans la vallée de Pitztal et la vallée de l’Ötztal. Le Fernpass
permet de relier Lermoos avec des vues fantastiques sur la Zugspitze.
Le retour se fera par la vallée de Berwangertal et la commune de
Hinterhornbach idéalement située dans le parc naturel de Lechtal.
>Samedi – Circuit Châteaux & lacs
Direction la région de Bregenzerwald via le canyon de Lech jusqu’à
Hittisau. Puis l’Allgäu via la magnifique Riedbergstraße en passant
devant les châteaux du roi Louis II. Après une pause déjeuner à
Füssen avec une vue imprenable sur le château de Neuschwanstein,
les voitures traverseront le légendaire village de Wildsteig, direction
Oberammergau et à Reutte retour dans la vallée de Lechtal.
>Dimanche – Départ
Vous repartirez chez vous, après avoir pris un copieux petitdéjeuner impérial.
Sous réserve de modification.
Détails et inscription au Car Rally : www.arlbergclassic-car-rally.at
>Dîner gastronomique – Les étapes du rallye sont accompagnées
de plaisirs gastronomiques.
par personne pour 3 nuits à partir de en chambre double confortable sur une base de 2 personnes, toutes prestations
Krone incluses, taxe locale en sus 2,40 € par personne et par jour
. . . 10 . . .
. . . 11 . . .
375 €
e
2 Medicinicum Lech
19
du 9 au 12 juillet 2015
du 16 au 20 septembre 2015
Que la nourriture soit ton médicament !
« L’homme est ce qu’il mange. » Lors du Medicinicum Lech, les points
de convergence de la médecine nutritionnelle, de la politique en
matière de santé, de la culture (culinaire) et de la philosophie seront
exposés par des experts et discutés avec le public. Chaque journée
sera consacrée à un thème majeur.
> Vendredi – Interactions entre le consommateur, le commerce,
l’industrie alimentaire, l’agriculture et la politique (en matière de santé)
> Samedi – Médecine nutritionnelle, le scénario d’une catastrophe
épidémiologique
> Dimanche – Gastrosophie ! L’art du goût et de la nourriture
Détails et tarifs : www.medicinicum.at
Nouveaux hommes ! Former, optimiser, perfectionner.
Tout s’améliore. Même l’homme. Avant même la naissance commencent les programmes d’optimisation qui doivent veiller à ce que
les compétences puissent être acquises ultérieurement et de façon
globale, que les talents puissent être reconnus et que les meilleures
performances puissent être atteintes.
par personne pour 3 nuits à partir de par personne pour 4 nuits à partir de
en chambre double confortable sur une base de 2 personnes, toutes prestations
Krone incluses, taxe locale en sus 2,40 € par personne et par jour
. . . 12 . . .
375 €
e
Philosophicum de Lech
Des philosophes et des représentants d’autres sciences exposeront
le concept du « nouvel homme » et sa problématique et discuteront
de leurs thèses avec le public.
Détails et tarifs : www.philosophicum.com
en chambre double confortable sur une base de 2 personnes, toutes prestations
Krone incluses, taxe locale en sus 2,40 € par personne et par jour
. . . 13 . . .
500 €
e
4 Lech Classic Festival
du 4 au 8 août 2015
Le festival de musique propose un programme hétérogène durant
cinq jours consécutifs. Le Lecher Festival Orchester et le Lecher Festival
Chor accompagnent d’excellents ensembles vocaux internationaux et
solistes instrumentaux.
>Mardi – Concert d’ouverture
Œuvres de Beethoven, Mozart, Haydn et Rossini
>Mercredi – Soirée espagnole
Œuvres de Ravel, Bizet, Saint-Saëns, Lara et Piazzolla
>Jeudi – Mostly Mozart
Œuvres de Mozart, Adam et Mendelssohn-Bartholdy
>Vendredi – Romantisme
Œuvres de Tchaïkovski, R. Strauss, von Weber et Brahms
>Samedi – Vie et mort
Œuvres de Händel (extraits de « Le Messie ») et Mozart (« Requiem »)
Détails et billets : www.lech-classic-music-festival.com
>Dîner gastronomique – Nos délices quotidiens viennent
agrémenter les plaisirs classiques.
par personne dès 3 nuits à partir de 375 €
en chambre double confortable sur une base de 2 personnes, toutes prestations
Krone incluses, taxe locale en sus 2,40 € par personne et par jour
. . . 14 . . .
. . . 15 . . .
Un cadeau
précieux
Les fêtes sont des événements
particuliers. Elles sont associées
à une occasion joyeuse et rassemblent les personnes qui nous sont
importantes, précieuses et en qui
nous avons confiance.
Pour réussir une fête,
l’emplacement joue un grand
rôle. L’atmosphère qui confère
une bonne ambiance. Le service
discret et attentif. Les gourmandises qui ravissent les gourmets.
Et l’équipe du Krone qui devine
vos souhaits et les comble
aussitôt.
Célébrez votre mariage, votre
anniversaire ou toute autre
occasion spéciale dans cet
environnement particulier.
Le magnifique souvenir d’une fête
réussie est un précieux cadeau.
. . . 16 . . .
. . . 17 . . .
Chambres et suites
Les chambres et suites sont décorées avec beaucoup de goût et vous séduiront par leur caractère unique, tant sur le plan du style et des matériaux du mobilier qu‘au niveau des teintes et
des formes des tissus. Chaque chambre ou suite possède son propre caractère, mais toutes sont
équipées d‘un téléphone, minibar, coffre-fort et WiFi.
Chambre double | environ 25 m²
lecteur DVD et téléviseur haute définition LOEWE®,
salle de bains avec 2 lavabos, WC séparé
Chambre double de luxe | environ 30 m²
confortablement équipée avec spacieux coin salon, lecteur DVD et téléviseur haute définition
LOEWE®, salle de bains luxueuse avec deux lavabos, baignoire, WC séparé
Junior suite | environ 45 m²
zones salon et couchage (séparées par une porte coulissante), coin salon confortable
avec poêle carrelé, lecteur DVD et téléviseur haute définition LOEWE®, salle de bains en marbre
avec ciel étoilé, baignoire et douche, 2 lavabos, WC séparé
Tarifs journaliers
Suite Romantique | environ 65 m² avec 2 pièces séparées
séjour particulier avec spacieux coin salon, poêle carrelé, lecteur DVD et téléviseur haute
définition LOEWE®, chambre confortable avec lecteur DVD et téléviseur haute définition
LOEWE®, balcon, grande garde-robe, salle de bains luxueuse avec baignoire, douche,
2 lavabos, coiffeuse, WC séparé
N‘hésitez-pas à consulter nos
offres spéciales attrayantes.
Les prix affichés ci-dessous sont indiqués en Euros avec petit-déjeuner ou demipension, et s‘entendent toutes taxes comprises (TTC), hormis la taxe de séjour non
comprise de 2,40 € par personne et par jour.
Tarifs journaliers
par personne
Chambre Chambre Chambre
simple
double
double
de luxe
Junior
suite
Suite
Romantique
env. 20 m²
env. 25 m²
env. 30 m²
env. 45 m²
env. 65 m²
Nuitée
avec petit-déjeuner
136
100
136
170
215
Nuitée
avec demi-pension
171
135
171
205
250
Lits d‘appoint : les enfants de moins de 3 ans partagent gratuitement la chambre de
leurs parents (repas en sus). Les enfants partageant la chambre de leurs parents entre
4 et 6 ans bénéficient d‘une réduction de 60 % sur le tarif journalier, entre 6 et 14 ans
de 50 % et à partir de 14 ans de 30 %, demi-pension incluse.
. . . 18 . . .
Toutes les chambres et suites sont non-fumeur.
Vous pourrez bien évidemment fumer au bar de l‘hôtel et dans le fumoir.
Informations utiles
Arrivée et départ : votre chambre ou votre suite à l‘hôtel « Krone von Lech » est disponible à partir
de 15h00 jusqu‘au jour de votre départ 11h00. En cas d‘arrivée prématurée ou de départ tardif, vous
disposez d‘un vestiaire.
Restaurants : veuillez vous présenter aux restaurants avec des vêtements adaptés à notre cadre
soigné. Merci de ne pas fumer dans nos restaurants. Sur réservation : la demi-pension peut être prise
au choix soit le midi, soit le soir du même jour. Tout changement concernant nos offres spéciales est
impossible pendant le séjour. Par ailleurs, toute demande de remboursement des repas non consommés ou des prestations non utilisées est à exclure. Les animaux ne sont pas admis au restaurant.
Paiement : à votre convenance, vous pourrez payer la facture soit en argent liquide, devises étrangères,
carte VISA, carte MasterCard ou carte bancaire. Notez que pour toute prestation non-hôtelière, le tarif sera
majoré de 3 % en cas de paiement par carte de crédit. Merci de votre compréhension.
Pour tout acompte ou versement, veuillez utiliser nos coordonnées bancaires suivantes :
Raiffeisenbank Lech, IBAN AT53 3744 9000 0001 1072, BIC RVVGAT2B449
Supplément : pour le service de chambre, nous facturons 12 € par service.
Pour les animaux domestiques, nous facturons 15 € par jour sans nourriture.
Annulation : le règlement en vigueur est celui des Conditions générales de l’Hôtellerie autrichienne
(ÖHVB). En cas d’annulation jusqu’à 30 jours avant votre date d’arrivée, aucun frais d’annulation ne vous
sera facturé s’il nous est possible de relouer la chambre à un autre client. En cas d’annulation jusqu’à
14 jours avant votre date d’arrivée, 50 % du prix de la chambre vous sera facturé. 70 % du prix total de la
formule vous sera facturé en cas d’annulation jusqu’à 7 jours avant votre date d’arrivée et 100 % en cas
d’annulation intervenant moins d’une semaine avant votre date d’arrivée ou en cas de départ prématuré.
. . . 19 . . .
Cette liste de prix annule et remplace toutes les listes de prix précédentes. Sauf erreur ou omission.
Photo : Romantik Hotel « Die Krone von Lech », Heidegger Fotografie, Georg Schnell, Tom Jasny, Christa Engstler, Rudi Wyhlidal, Lech Zürs Tourismus
(Christoph Schoech, Hanno Mackowitz), Klocke Verlag, shutterstock
Chambre simple | environ 20 m²
élégamment meublée avec un grand lit, lecteur DVD et téléviseur haute définition LOEWE®,
salle de bains en marbre avec 1 lavabo, toilettes
Romantik Hotel „Die Krone von Lech“
Familie Pfefferkorn
6764 Lech am Arlberg · Österreich
Telefon: +43(0)5583-2551
Telefax: +43(0)5583-2551-81
[email protected]
www.kronelech.at