guide traduit - Office de Tourisme du canton de Vitteaux

Accommodation
Gites
Chambres d’hôtes
Arnay-sous-Vitteaux, M.Rollot
3 chambres, 06.80.52.18.34
Non Classé
Beurizot, J.P. Chaume,
06 33 27 16 12 – 2 chambres
Marcellois, Maison Poupon,
03 80 33 42 90 – 2 chambres
Accueil Paysan
Saffres, N. Duvignaud,
03 80 33 90 43 – 1 chambre
Thorey-/s-Charny, M. Moreau
03 80 64 61 91 – 2 chambres
Villeberny, V. Gentil,
03 80 42 95 46 – 1 chambre
Villeferry, Le Verger sous les
vignes, 03 80 49 60 04 –
5 chambres
Villy-en-Auxois, F. Ménétrier,
03 80 35 87 24 – 2 chambres
Vitteaux, M.C. Crouzy,
06 33 60 64 58 – 4 chambres
Vitteaux, Maison Belime,
06 74 24 34 31 - 2 chambres
Camping-sites
Marcilly-Dracy,
Camping à la ferme
6 emplacements
Tél. 03 80 49 62 08
Ouvert toute l’année
Vitteaux
Camping municipal *
50 emplacements
Tél. 03 80 49 61 25 (mairie)
Ouvert de Pâques à octobre
: Gîtes de France
: Tour de Bourgogne à vélo
: Bienvenue à la ferme
: Produit Auxois Naturellement
Arnay-sous-Vitteaux, 4 à 6 pers***
03 80 49 65 29 / 06 76 06 53 54- C. Delille
Arnay-sous-Vitteaux,2pers, Non classé
06.80.52.18.34, M.Rollot
Avosnes (Barain), 4 à 6 pers, Non classé
32 pers, Non Classé
03 80 33 48 83 / 06 98 85 73 59– H.Menetrier
Beurizot, 2 à 4 pers, G. Lesvignes
Centrale de réservation 03 80 45 97 15
Chevannay, 4 pers, Non classé
+351 220 119 645– N. Schumann Sizaret
Saffres, 2 pers, Non classé - N. Duvignaud
03 80 33 90 43 / 06 83 45 83 14
Saint-Mesmin (Fontette), 6 à 8 pers***
Centrale de réservation 03 80 45 97 15
Saint-Thibault *** 4 pers, M. Lechenault
centrale de réservation 03 80 45 97 15
Saint-Thibault, 5/ 7 pers, Non classé
01 43 36 29 32 / 06 87 32 96 63 – J. Roger
Sainte-Colombe-en-Auxois, 4 pers***
03 80 49 65 39 /06 60 41 28 26– Y. Defaut
Sainte-Colombe-en-Auxois, 3 à 5 pers**
03 80 49 66 87/ 06 76 95 55 16 – P. Faure
Sainte-Colombe-en-Auxois, Stop-over gite
Château - 03 80 49 63 69 – 17 pers
Sainte-Colombe-en-Auxois, 2pers,
Non classé. 06.82.76.90.25
Vesvres, 2 à 4 pers **– S. Cotton
03 80 49 62 37 / 06 76 94 43 26
Villy-en-Auxois, 4 pers , Non classé
03 80 35 89 10 / 06 26 24 72 42 – D. Delattre
Villy-en-Auxois, 2 à 3 pers, Non classé
03 80 35 82 60 – J.L. Lachot
Vitteaux, 9 personnes**** - P. Bullier
03 80 49 29 28 / 06 84 75 19 60
Vitteaux, 8 personnes, Non classé
06 74 24 34 31 - Maison Belime
Details on
www.vitteaux-tourisme.com
25/05/12
u
Burg
COTE d’OR,
ndy
Pays de l’Auxois, Pays d’Art et d’Histoire
Sightseeing,
Leisure, Events,
Vitteaux©OT Vitteaux
Sport, Nature, Art
Accommodation, Gastronomy
Boltanski©OT Vitteaux
St Thibault©OT Vitteaux
28 villages welcome you !
©Photo-libre.fr
Saffres©C. Landel
Festival©OT Vitteaux
Hippodrome©OT Vitteaux
Office de tourisme
16 rue Hubert Languet 21350 VITTEAUX
Tél. Fax + 33 (0)3 80 33 90 14
[email protected]
www.vitteaux-tourisme.com
Vitteaux
15 mn from
MuséoPar
c Alesia,
30 mn fro
m Fonten
ay Abbey,
45 mn fro
m Dijon
and Beau
ne
Open from Tuesday to Saturday: 9h30-12h30 / 14h-18h.. Closed on Saturday afternoon from
November to February, Opened on Sunday morning in July and August
Visit, Have a good time, Move..
Sightseeing
Vitteaux : Medieval and Renaissance houses, Remains available of the castle,
saint Germain Church with twisted spire… Brochure at the tourist bureau
Guided tours by night , with the shadows by Boltanski on 18, 25/07 et 04/08
Art
♦Artistic exhibitions from April to
September at the tourist bureau,
free visit
♦Tour of shadows by Christian
Boltanski, rues Portelle et Ferrand à
Vitteaux ( by night )
♦«The Flying saucer » a sculpture
by the artist S. Fleury,
route d’Avallon à Vitteaux
Bike rentals at the tourist bureau !
09/08 : Journée « Vélos en liberté»
Events
Du 01 au 03/06 : Concours hippique, Hippodrome Vitteaux-Marcilly
08/07 et 05/08: Courses hippiques,
Hippodrome Vitteaux-Marcilly
18/07, 25/07 et 04/08 : Balade
nocturne commentée à Vitteaux
04/08 : Fête de la Brioche, Vitteaux
Du 04 au 05/08 : Evasions des
Arts contemporains à Villy-enAuxois et villages alentours
09/08 : Vélos en liberté
12/08 : Vide grenier et Fête du
cheval de trait à Vitteaux
06/09 : Course pédestre à Vitteaux
Du 210/9 au 23/09 : Concours hippique, Hippodrome VitteauxMarcilly
All the events at the tourist bureau !
Leisure activities, Sport, nature
Leisure park, Arnay-sous-Vitteaux
Open from February to November
Swimming pool on July and August
Tél. 03 80 49 64 01
www.parc-auxois.com
Climbing, Saffres
⇒2 à 8b
Topoguide available at the tourist
bureau
Fishing
Canal de Bourgogne, Rivières de
1ère et 2ème catégories
Information at the tourist bureau
Hikes and mounlain bikes
Roches de Saffres
Sentier labellisé Tourisme et Handicap (moteur et auditif)
Voie romaine Sombernon-Alesia
Véloroute, Canal de Bourgogne
Information at the tourist bureau
TENNIS courts Vitteaux
Reservations at the tourist bureau
Swimming pool, Vitteaux
Open July-August
Tél. 03 80 49 61 71
Photographic safari
Camping Le Verger, Du 01/05 au
31/08
Marcilly-Dracy Tél. 03 80 49 62 08
Maison Belime : master house of the XIIIth century
Camp de Myard, Classified as historic monument ( After the village of Vesvres) :
Archeological site from neolithic . Free visit .Permanent exhibition at the tourist
bureau
Saint-Thibault : Church of the XIIIth and XIVth century. - Tél. 03 80 64 61 04
Visite libre du 15/03 au 15/11 (9h30-12h/14h-18h)
Sainte-Colombe-en-Auxois : Castle XVIIth century. Exhibitions, Workshops.
www.chateau-saintecolombe-arcade.com / www.arcadeweb.fr
Villy-en-Auxois : St Martin Church of XVth andt XVIth century. Free visit
Eating out savouring...
Restaurants
♦à Gissey-le-Vieil : La Raquette
Tél. 03 80 64 63 80 (+bar)
www.restaurant-laraquette.com
♦à Vitteaux :
Auberge Vittellienne, Tél. 03 80 33 91 46
www.aubergevittellienne.fr
Brasserie Séraphine, Tél. 03 80 33 90 06
(+bar)
La Vieille Auberge, Tél. 03 80 49 60 88
www.lavieilleaubergevitteaux.fr (+bar)
Le Relais de la route blanche (+ bar)
Tél. 03 80 49 60 13
www.lerelaisdelarouteblanche.com
Bars
♦à Villy-en-Auxois : Tél. 03 80 35 85 72
♦à Vitteaux : Café de la Côte d’Or
Tél. 03 80 49 60 72
Caterers
V. Charlot, Vitteaux Tél. 03 80 49 21 96
G. Creuze, Vitteaux Tél. 03 80 49 61 90
G. Picquet, Vitteaux Tél. 03 80 49 67 11
Local Producers
Brasserie Burgonde, Vitteaux
Tél. 06 78 57 29 15
http://brasserie-burgonde.over-blog.com
Brasserie du Guenin, Villeberny
Tél. 06 37 74 35 63
Domaine Aurélien Febvre
Thorey /s Charny, Tél. 06 73 26 90 12
www.domaine-aurelien-febvre.fr
Ferme de Lignières, Beurizot
Tél. 06 22 21 51 38 (Charolais)
http://la-ferme-de-lignieres.com
Ferme Les Thillots, Beurizot
Tél. 03 80 80 64 62 80 (yogurts)
Ferme des Chazeaux, St Mesmin/Tél. 03 80 33 36 33 (poultry)
Ferme Le Pradin, Villeberny
Tél. 03 80 80 35 81 78 (Poultry)
Market on Friday mornings
Vitteaux, Place du Dr Quignard
Take away Pizzas On Tuesday,
Thursday, Saturday and Sunday
evenings / Vitteaux, Place du 8 mai