Vendredi 22 Samedi 23 PROGRAMME OFFICIEL Grandes Fêtes

PROGRAMME OFFICIEL Grandes Fêtes patronales du 22 au 31
juillet2016
Vendredi 22
16 h - Plage du Parc de Garbí (à la hauteur de la tour de sauvetage), concours
pour enfants de châteaux de sable.Inscriptions sur le moment.
18 h - Place Carles III, trencada d’olles pour les plus petits.
Les inscriptions auront lieu ½ heure avant le début de l’activité.
9h30 - Arrivée des taureaux capllaçats(taureaux lâchés dans les rues avec une
corde attachée aux cornes) dans la rue Sant Isidre (devant le Restaurant Can
Batiste) et défilé avec fanfarejusqu’à la Casa de la Vila (mairie). Actes
organisés par la Penya Bou Capllaçat.
20h30 – Sortie, plaça Carles III, direction carrer Sant Josep, dupremier
taureaucapllaçat dans les rues de la ville. Il est recommandé aux propriétaires de
véhicules de ne pas stationner dans les rues du passage du taureau
22h30 - Spectacle de feu sur la Plaça de Carles III par la Colla de Diables
"Diabmonis",
Nota - Les participants à l’événement sont priés de prendre les mesures adéquates
pour préserver leur intégrité physique ainsi que celle des biens publics et privés le long
du parcours.
23h30 - Place du Pavelló Firal, début de la festa jove avec Mr Dj. Fernando
Garcia.
Samedi 23
00h05 - Taureauembolat(taureau avec des boules de feu au bout des cornes)
dans les rues aménagées à cette fin.
01h - Place du Pavelló Firal, concert du groupe Blaumut.
La fête continuera avec Mr. Dj Fernando Garcia et Dj. Albert Gonzàlez.
06h.- "Mañanita" au Bar Pepet.
07h - Sortie dudeuxième taureaucapllaçat de la place Carles III (hauteurSt.
Josep) dans les rues de la ville.Il est recommandé aux propriétaires de véhicules de ne pas
stationner dans les rues du passage du taureau.
09h - Plage des Delicies, Championnat des Fêtes de Beach volley
11h - Fête maritime, mâts de cocagne “mât enduit de savon”au port.
Inscription à
l’avance obligatoire au Club nautique jusqu’à 10h30 le jour même.
12h.- Défilé des Géants, Grosses têtes et Dulzaina
12h30 - 1e Régate de Muletes (bateaux traditionnels) Sant Jaume, au port.
1de 9
13 h – Annonce officielle des fêtes depuis la Casa de la Vila (mairie).
16 h -Football en salle pour filles et garçons des catégories Benjamí, Aleví et
Infantil au Pavillon multisports. Les inscriptions auront lieu ½ heure avant le début de
l’activité.
18 h - Interprétation de la Choraledans les installations de la Casa del Mar.
18 h - Défilé de la fanfare de l'Agrupació Musical Rapitenca.
19 h - Défilé de la fanfare Tambors i Cornetes Sant Carles.
22h30 - Place d’El Cóc, discours d’inauguration des fêtespar Eduardo Sànchez
López.Puis, représentation de la Rondalla Rapitenca. À la fin du discours, feux d’artifice sur la place de Carles III.
00h15 – Place du Pavelló Firal, bal populaire en l’honneur de la Reine des
Fêtes, Pubilla Infantil et leurs Dames d’honneur, au son de l’orchestre
CIMARRÓN.Ensuite animation de 2 Dj’s.
Dimanche 24
10 h - Au Pavelló Firal (Av. dels Alfacs), XXe Rencontredes Dentellières du
Montsià.
11h - Place d’El Cóc, IVe Rencontre Castellera (tours humaines) à La Ràpita.
18h - Concentration sur l'Av. de la Constitució, croisement rues 12 d'Octubre et
Jacint Verdaguer, pour le défilé de chars etdu "Coso Iris".
23h45 – Place du Pavelló Firal, bal populaire avec l’orchestre EUROPA. Tout
de suite après animation de Dj.
Lundi 25
11h30 – Au Pavelló Firal, XLIXe. HOMMAGE AU TROISIÈME ÂGE.
14h – Remise des trophées des compétitions de Billard,Quilles, Pétanque et
Jeux de cartes masculin et fémininau cours du déjeuner de fraternité.
18h30 – Concentration pour l’offrande des fleurs et des fruits sur l'Av. de la
Constitució,au coin de la rue 12 d'Octubre.
19h – Offrande des fleurs et des fruits à l’église paroissiale de la Ste Trinité.Une
messe sera célébrée après l’offrande.
19h – IXePadel Open “Badia dels Alfacs"au centre de sports Johnny Montañes.
2de 9
19 h - XIIeI Tennis Open “Ciutat de la Ràpita"au centre de sports Johnny
Montañes.
20 h –Départ du bar La Pensió (carrer Gorria) de la IIe Correbars
22 h -Représentation de la fanfare Tambors i Cornetesà la patinoire.
22h30 –Place d’El Cóc, 34eFestival de Rondalles.
23h45 - Place du Pavelló Firal, bal populaire avec l’orchestre EVASIÓN. Tout
de suite après animation de Dj.
Mardi 26
De 10h à 13h- À la Piscine municipale, jeux gonflables pour les enfants de 5 à
14 ans. Il estobligatoire de savoir nager. Prix : 1,00 € par enfant.Les parents
désirant y venirdevront payer l’entrée.
11 h - XIIeCourse des garçons de café,rue Sant Isidre, 96.
11h30 – Inauguration de l’exposition de travaux manuels au Casal Municipal del
Jubilat.
12 h – Démonstration de gymnastique et interprétation de la Choraleau Casal
Municipal del Jubilat.
12h30 – Entrée traditionnelle des taureaux.
16 h - Plage du Parc de Garbí (entre bars de plage 1 et 2), envolée de cerfs-volants.
18 h - Championnat Festes Majors de Fléchettes modalité individuelleà la
cafétéria Lluc (St. Isidre, 127).
18 h - Phase de classification de l’Open de Tennis President 2016dans les
installations du Club de tennis Serramar.
18 h – Phase de classification de l’Open mixte de Padeldes Fêtes 2016 dans
les installations du Club de tennis Serramar.
18h30 –Remise des clés des enclos qui ouvriront officiellement
lecorrebous(course de taureaux) de Sant Carles de la Ràpita à l’occasion des
grandes fêtes patronales.
18h45 –Soirée de taureaux sur la place aménagée pour l’occasion.
19 h - IXe Open de Padel“Badia dels Alfacs"au centre de sports Johnny
Montañes.
19 h - XIIIe Open de Tennis “Ciutat de la Ràpita"au centre de sports Johnny
Montañes.
3de 9
20 h – Départ de l’itinéraire guidé “Moines, pirates et marins”de la Casa de la
Vila.
21 h - Place de Bous, chariot embolat pour les plus petits.
21h30 –4 taureauxembolats dans l’espace aménagé pour cette occasion.
22h30 - Placed’El Cóc, Habaneras (chants de pêcheurs) par l'Orfeó Pau Casals
et distribution de "cremat" (rhum flambé) aux assistants.
23h45 - Place du Pavelló Firal, bal populaire avec l’orchestre MÀGIA NEGRA.
Tout de suite après animation de Dj.
Mercredi 27
10 h – Moules pour tous, rue 12 d’Octubre (Sindicat)
Prix du billet :1,00 €. Vente : horaire de bureau de la mairie.
Il est rappelé que chacun doit apporter son assiette.
10h30 –Départ de la course d’Orientation, place d’El Cóc.
11 h.- Anciennes arènes (c/12 d’Octubre), grande fête de l'"aigua blaveta".
Nota – Chaque participant doit apporter son seau(avec une poignée en
plastique) et porter des vêtements appropriés pour la fête.
11h30 – Défilé de la Fanfare de l'Agrupació Musical Rapitenca.
12h30 –Entrée traditionnelle des taureaux dans les rues aménagées pour
l’occasion.
14 h - Au Pavelló Firal, déjeuner à base d’"estouffade".
Prix du billet : 2,00 €. Vente :aux heures de bureau de la mairie.
Il est rappelé que chacun doit apporter assiette, verre et couverts et, tout
particulièrement, qu’une seule ration sera servie par billet.
17h - Concours de Génoises, àla Residència l’Onada.
Nota - Les génoises doivent être faites à la maison, le jury choisira les gagnants.
De 17 à 21 h -34 ANS DE MOURRE A LA RÀPITA - Championnat Festes
Majors de Mourre au Pavelló Firal.
18 h - Phase de classification de Tennis Open President 2016 dans les
installations du club de Tennis Serramar.
18 h –Phase de classification de Padel mixte Open des Fêtes 2016 dans les
installations du Club de Tennis Serramar.
18h30 – Taureaux dans les arènes aménagées pour l’occasion.
19 h –IXe Open de Padel “Badia dels Alfacs"au centre de sports Johnny
Montañes.
4de 9
19 h - XIII Open de Tennis “Ciutat de la Ràpita"au centre de sports Johnny
Montañes.
21h30 –Taureau embolat dans l’espace aménagé à cet effet.
22 h – Exhibition des véhicules participant à la XIe Coursede Voitures folles& III
GP Eixamràpitadevant la cafétéria l’Eixam (c/ St. Isidre, 96).
22h30 -XIe Course de Voitures Folles & III GP Eixamràpita.
Puis, la fête continue à l’Eixam avec le IIIe Street Music Festival !!
23h45 - Place du Pavelló Firal, bal populaire avec l’orchestre ÀGORA. Tout de
suite aprèsanimation de DJ.
Jeudi 28
Toutes les attractions de la journée dans l’enceinte du Pavelló Firal
seront au prix de 1,50 €.
09h30 –Exhibition de vachettesenfundades dans l’espace aménagé à cet effet.
11 h - InitiationKayak et Paddle Surf populaires.Inscriptions jusqu’au 27 juillet à Ràdio
Ràpita.
12 h -Concours de paellas pour tous, à la zone Garbeach du Parc de Garbi.
12h30 – Entrée traditionnelle des taureaux dans les rues aménagées pour
l’occasion.
16h30 - Ve Tournoi d’Échecs “Memorial Agustí
Companys,Inscriptions une demi-heure avant le début de l’activité.
Lin”,
place
Lluís
De 17h à 21 h - FINALE34 ANS DE MOURRE À LA RÀPITA - Championnat
Festes Majors de Mourre au Pavelló Firal.
17h - Toboggan aquatique, place Agermanament.
18 h - Championnat Festes Majors de Fléchettes modalité couplesà la cafétéria
Lluc (St. Isidre, 127).
18 h – Phase de classification de Tennis Open President 2016 dans les
installations du Club de Tennis Serramar.
18 h - Phase de classification de Padel mixte Open des Fêtes 2016dans les
installations du Club de Tennis Serramar.
18h30 – Taureaux dans l’espace aménagé pour l’occasion.
19 h –IXe Open de Padel “Badia dels Alfacs"au centre de sports Johnny
Montañes.
5de 9
19 h –XIIIe Open de Tennis “Ciutat de la Ràpita"au centre de sports Johnny
Montañes,
21h30 –Taureauembolat dans l’espace aménagé.
22h.- Vachetteembolat dans l’espace aménagé.
22h30 - Concert de la Fanfare de l'Agrupació Musical Rapitenca sur la place
d’El Cóc.
24h00 - Place du Pavelló Firal, musique en direct avec Joan Rovira et le groupe
Besos. Tout de suite aprèsanimation de Dj.
Vendredi 29
09.30 h.- Botifarrada(boudin catalan) populaire dans les arènes.
Prix du billet : 1,00 €. Vente : à la mairie aux heures de bureau.
10h30 - Départ du Pavelló Firal duBicipoble des enfants – Promenade à
bicyclette dans les rues de la ville pour les enfants de 1 à 12 ans, seuls ou
accompagnés de leurs parents.
12 h –Fête de la Mousse pour les enfants (12 ans maximum), au Pavelló Firal
12h30 –Entrée traditionnelles des taureaux dans les rues aménagées à cet
effet.
14 h - Au Pavelló Firal, déjeuner populaire des enfants.
18 h – Goûter populaire à la Torreta.
Prix du billet : 1,00 €. Vente : à la mairie aux heures de bureau.
18 h - Phase de classification deTennis Open President 2016dans les
installations du Club de Tennis Serramar.
18 h - Phase de classification de Padel mixte Open des Fêtes 2016.
18h30 – Taureaux dans les arènes aménagées à cet effet.
19 h - IXe Open de Padel “Badia dels Alfacs"au centre de sports Johnny
Montañes.
19 h - XIIIe Open de Tennis “Ciutat de la Ràpita"au centre de sports Johnny
Montañes.
20 h - Concert auTunnel.
21h30 –Taureau embolat dans l’espace aménagé à cet effet.
21h30 - VIIe Open de Cartes Festes Majors l’Eixam,à la cafétéria l’Eixam.
Inscriptions à l’Eixam jusqu’au 21 juillet ou à épuisement des places.
6de 9
22h30 – Nuit Jeune au Parc de Garbí. Dîner populaire pour les jeunes. Les
inscriptions auront lieu du 22 au27 juillet, à Ràdio Ràpita et au Bar Maria.
Concert en direct des groupes Axis of Fear, Eskupiendo Ira et EUKZ. Tout de
suite après animation de Dj.
23 h – Sortie de la mairie des Reines et Dames des années 1970 à 1986.
23h15 - Hommage aux Reines et Dames d’il y a 46 ans et 30 ans avec
l’orchestre ATALAIA,Place du Pavelló Firal.
Samedi 30
09h30 –Route de Poble Nou, croisement entrée Port de la Marina, début du
XXXVIeCONCOURS INTERPROVINCIAL DE CHEVAUX DE TRAIT SUR LE
SABLE.
12 h - Remise des trophées des concoursde guignol, buti, dominos, billard,
quilles, pétanque et sisetau Casal Municipal del Jubilat.
12 h - Au Pavelló Firal, danse du vermouth rapitenc.
Prix : 1,00 €. Vente : à la mairie aux heures de bureau.
12h30 – Entrée traditionnelle des taureaux dans les rues aménagées pour
l’occasion.
17 h – Concours de tirs triplesau Pavillon multisports.
17 h –Championnat intercomarcal de Quilles traditionnelles catalanes, au
terrain de quilles municipal
18 h -Finales de Tennis Open President 2016dans les installations du club
Tennis Serramar.
18 h - Finales de Padel mixte Open des Fêtes 2016 dans les installations du
Club de Tennis Serramar.
18h30 –Exhibition taurine dans l’espace des arènes.
18h30 - XIIe championnat de streetball 3x3 catégorie seniorau Pavillon
multisports.
19 h- Finales du IXe Open de Padel “Badia dels Alfacs"au centre de sports
Johnny Montañes.
19 h - Finales du XIIIe Open de Tennis “Ciutat de la Ràpita"au centre de sports
Johnny Montañes.
19h30 - Sardanes sur la place d’El Cóc.
24 h – Feux d’artifice sur la plage du Parc de Garbí.
7de 9
00h45 –Bal populaire avec l’orchestre PASSARELAsur la place du Pavelló
Firal. Tout de suite après animationde 2 Dj’s.
Dimanche 31
18h30 –Exhibition taurine dans l’enceinte des arènes.
---------Nota- La Commission des Fêtes se réserve le droitde changer, modifier ou supprimer
tout acte du présent programme.
Centre d’Ambulàncies Baix Ebre, S.L. sera présent à tous les actes où une
assistance médicale sera nécessaire.
Les activitésorganisées par l’Associació Infantil i Juvenil Amics del Lleure, le 29
juillet, au Pavelló Firal, sont destinées aux enfants de 3 à 14 ans.
Les jours où seront célébrés des événements sur la place d’El Cóc la circulation des
véhicules sera interdite. Il est prié de ne pas garer de véhicules à cet endroit.
Il est rappelé aux riverains des rues St Sebastià, Constància, de la Cinta, de l'Àngel,
Trav. Devesa, Calderón de la Barca, Trav. de l'Àngel et Migdia que,le 23 juillet, à
00h05, un taureau embolat sera lâché, et les 26, 27, 28, 29 et 30 juillet, à 12h30, aura
lieu l’entrée des taureaux. Pour cette raison, il est prié de ne pas garer de véhicules
dans ces rues et de prendre les mesures nécessaires pour sauvegarder vos biens
dans la zone délimitée.
Les enfants et adolescents de moins de 14 ans ne sont pas autorisés à assister aux courses de taureaux conformément à la Loi 34/2010, du 1er octobre, du département de la Présidence du gouvernement autonome de la Catalogne. La participation est également interdite à tous ceux montrant des conditions physiques et psychiques non appropriées. L’assistanceà tout spectacle taurin étant libre et volontaire, il est rappelé le danger que peut comporter la participation à celui‐ci. Le 22juillet, à 22h30, auront lieu lescorrefocs (courses du feu), sur l’itinéraire figurant
dans le programme et pour cette raison la Commission des Fêtes demande les
mesures de sécurité suivantes : éviter le stationnement de véhicules, fermer portes
et fenêtres, baisser les persiennes, protéger vitrines et vitres et rentrer les
étalages, ne pas étendre de linge dehors ou autres éléments tels que drapeaux,
ne poser aucun objet pouvant entraver le bon déroulement de l’événement (pots
de fleurs, tables, chaises etc.) ou le passage fluide des piétons, ne pas jeter
d’eau avant la fin du défilé.
Concours de paellas
Les groupes participants devront s’inscrire à Radio Ràpita, du 6 au 17 juillet.
Le nombre de personnes participantes devra être de 6 personnes minimum et 20
maximum. Ceux qui manipuleront la paella devront âgés de 18 ans minimum. Chaque
groupe participant recevra un cadeau. Un jury professionnel choisira le groupe
gagnant. Celui-ci recevra un jambon et un fromage.
8de 9
L’organisme organisateur fournira à chaque groupe un kilo de riz pour 6 personnes, de
l’huile, du sel et de l’eau. Les participants se chargeront du reste des ingrédients. Ils
devront apporter l’appareil pour faire cuire la paella, poêle, butane, ustensiles
(assiettes, couverts, verres…).
L’organisation ne se tiendra pas responsable des accidents pouvant survenir pendant
la durée du concours.
ACTES HORS PROGRAMME
Samedi 16 juillet : à partir de 22h30, Proclamation de la Reine des Fêtes,
PubillaInfantil et Dames d’honneur 2016.
Dimanche 14 août : Fête Partinando Show au terrain de sports municipal “La
Devesa”,organisée par la Mairie de Sant Carles de la Ràpita.
9de 9