8417 231 Correction Fluid for Negative Plates

Conforme à 91/155/CEE - 2001/58/CE
FICHE DE DONNÉES DE
SÉCURITÉ
231 Correction Fluid for Negative Plates
1.
Identification du produit chimique et de la personne physique ou
morale responsable de sa mise sur le marché
Identification de la substance ou de la préparation
Nom du produit
: 231 Correction Fluid for Negative
Plates
No. SDS
Date d'édition
: 9061961; 9057431; 9056664; 9056656; Version
Numéro dans le catalogue
: 70042
: 2006-03-20.
: 4.21
9056649; 9053786; 9046343; 9046335
Domaine d'application
: Applications industrielles. Produit des arts graphiques. Matériel / Agent de
correction.
Identification de la société/entreprise
Fournisseur
: Kodak Polychrome Graphics Europe S.A.
8, Avenue François Arago
Zone Industrielle BP 116
92164 Antony Cedex
France
Numéro d'appel d'urgence
: Numéro d'appel d'urgence: Int. +31.30.2748888 (Centre national de
service de renseignements de toxicologie des Pays-Bas).
Seulement accessible par le médecin traitant en cas
d'empoisonnement accidentel.
Pour autre information de
sécurité
: Kodak Polychrome Graphics EHS-Affairs EU/AF/AS/AU
Représentant des ventes
:
P.O. Box 56, 3750 GB Bunschoten, The Netherlands
Phone: Int. +31 33 299 88 80
Fax:
Int. +31 33 299 88 89
E-mail: [email protected]
Kodak Polychrome Graphics SA
8, Avenue Francois Arago, Z.I.
92164 Antony, France
Phone: +33 1 409 65 608
Fax:
+33 1 409 65 600
2.
Information sur les composants
Substance/préparation
: Préparation
Nom des ingrédients
Numéro
CAS
%
Numéro
CE
231-791-2 Non classé.
203-631-1 R10
Xn; R20
Xi; R36/38
215-676-4 T; R25
C; R34
Non classé.
Eau
Cyclohexanone
7732-18-5
108-94-1
40-70
25-40
Alcools en C12-C18 éthoxylés
Bifluorure d'ammonium
68213-23-0
1341-49-7
5-10
1-5
Methyloxirane-oxirane copolymère
9003-11-6
1-5
Symbole / Phrases R
Voir la section 16 pour le texte intégral des
phrases R mentionnées ci-dessus
À la connaissance du fournisseur, ce produit ne contient pas d'autres ingrédients dangereux en quantités
suffisantes pour nécessiter une déclaration dans cette section, conformément aux règlements de l'UE ou aux
règlements nationaux.
* Les limites d'exposition professionnelle, quand elles sont disponibles, sont énumérées à la section 8
Date d'édition
: 2006-03-20.
Page 1 de 6
231 Correction Fluid for Negative Plates
3.
Identification des dangers
Risques principaux
Risques pour la santé
Risques pour
l'environnement
Risques
physiques/chimiques
Classification
4.
: Corrosif
: Nocif par inhalation et par ingestion.
Provoque des brûlures.
: Non applicable.
: Inflammable.
: R10
Xn; R20/22
C; R34
Description des premiers secours à porter en cas d'urgence
Description des premiers secours à porter en cas d'urgence
Inhalation
: Permettre à la victime de se reposer dans un endroit bien ventilé. Si l'irritation
persiste, consulter un médecin.
Ingestion
: NE PAS faire vomir. Si la personne est consciente, lui faire boire quelques verres
d'eau ou de lait. Consulter un médecin immédiatement.
: En cas de contact, rincer immédiatement la peau à grande eau pendant au moins 15
Contact avec la peau
minutes tout en enlevant les vêtements et les chaussures contaminés. Si l'irritation
persiste, consulter un médecin. Laver les vêtements contaminés avant de les
réutiliser.
Contact avec les yeux
: Vérifier si la victime porte des verres de contact et dans ce cas, les lui enlever. En
cas de contact, rincer immédiatement les yeux à l'eau courante pendant au moins 15
minutes. On peut utiliser de l'eau FROIDE. Consulter un médecin immédiatement.
Consultez la section 11 pour obtenir de l'information plus détaillée sur les effets sur la santé et les symptômes.
5.
Mesures de lutte contre l'incendie
Moyens d'extinction
Utilisables
Non utilisables
Dangers spéciaux en cas
d'exposition
Produit de décomposition
thermique dangereux
Équipement de protection
spécial pour le personnel
préposé à la lutte contre le
feu
6.
: Ces produits sont des oxydes de carbone (CO, CO2), oxydes d'azote (NO, NO2...).
: Utiliser uniquement un appareil respiratoire approuvé ou certifié ou son équivalent.
Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle
Précautions individuelles
Précautions
environnementales
Méthodes de nettoyage
7.
: Utiliser des poudres chimiques SÈCHES, du CO2, de l'eau pulvérisée ou une
mousse.
: NE PAS utiliser de jet d'eau.
: Aucun danger particulier.
: Masque facial. Blouse de laboratoire (sarrau). Gants de butyle. En cas de ventilation
insuffisante, porter un appareil respiratoire approprié.
: Évitez la dispersion des matériaux déversés, ainsi que leur écoulement et tout
contact avec le sol, les voies navigables, les drains et les égouts.
: Absorber avec une matière inerte et transférer le mélange de produit répandu et
d'absorbant dans un récipient approprié pour l'élimination des déchets. Neutraliser le
résidu avec une solution diluée de carbonate de sodium. Terminer le nettoyage en
répandant de l'eau sur la surface contaminée et éliminer selon les exigences locales
et régionales.
Précautions de stockage, d'emploi et de manipulation
Manutention
Entreposage
Date d'édition
: Ne pas ingérer. Éviter tout contact avec les yeux, la peau et les vêtements. Ne pas
respirer les gaz/ fumées/vapeurs/aérosols. Conserver à l'écart de la chaleur.
Conserver à l'écart de toute source d'inflammation. Mettre les contenants de ce
produit à la masse. Une ventilation adéquate est normalement requise lorsqu'on
manipule ou utilise ce produit (généralement 10 renouvellements d'air par heure).
Laver abondamment après usage.
: Entreposer dans un endroit isolé et approuvé. Conserver le contenant dans un
endroit frais et bien ventilé. Conserver le récipient bien fermé et scellé jusqu'à son
utilisation. Éliminer toutes les sources possibles d'inflammation (étincelles ou
flammes). Protéger du gel.
: 2006-03-20.
Page 2 de 6
231 Correction Fluid for Negative Plates
Matériaux d'emballage
Recommandé
8.
: Utiliser le contenant d'origine.
Procédures de contrôle de l'exposition des travailleurs et
caractéristiques des équipements de protection individuelle
Nom des ingrédients
Europe
Cyclohexanone
Limites d'exposition professionnelle
EU OEL (Europe, 6/2000). Peau
STEL: 81.6 mg/m3 15 minute/minutes.
TWA: 40.8 mg/m3 8 heure(s).
EU OEL (Europe, 6/2000).
TWA: 2.5 mg/m3 8 heure(s). Forme: Comme F
Bifluorure d'ammonium
France
Cyclohexanone
INRS (France, 2/2005).
VLE: 81.6 mg/m3 15 minute/minutes.
VME: 40.8 mg/m3 8 heure/heures.
INRS (France, 2/2005).
VME: 2.5 mg/m3 8 heure/heures. Forme: Comme F
Bifluorure d'ammonium
Contrôles de l'exposition
Contrôle de l'exposition
professionnelle
Mesures d'hygiène
Protection respiratoire
Protection des mains
Protection des yeux
Protection de la peau
9.
: Une ventilation adéquate est normalement requise lorsqu'on manipule ou utilise ce
produit (généralement 10 renouvellements d'air par heure). Assurez-vous que des
bassins oculaires et des douches de décontamination sont installés près des postes
de travail.
: Se laver les mains après avoir manipulé ces composés, avant de manger, de fumer
et d'aller aux sanitaires, de même qu'à la fin de la journée.
: Les conditions d'utilisation normales et prévues du produit ne nécessitent pas
l'emploi d'un respirateur.
: Utiliser des gants résistants à la chimie.
En cas d'immersion fréquente, répétée ou prolongée, utiliser des gants en caouchouc
butyle (épaisseur >= 0.76 mm, temps de percée > 360 min).
Éviter les gants fabriqués en néoprène.
: Masque facial.
: Blouse de laboratoire (sarrau)
Propriétés physico-chimiques
État physique
Couleur
Odeur
pH
Point d'ébullition
Point de fusion
Densité relative
Pression de vapeur
Densité de vapeur
Inflammabilité
Point d'éclair
Limites d'explosivité
Température d'autoinflammation
Solubilité
COV
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Liquide.
Blanc.
Ammoniacal.
3 à 4 [Acide.]
155°C (311°F)
Non disponible.
1.03 (Eau = 1)
Non disponible.
Non disponible.
Inflammable.
Creuset ouvert: 38.5°C (101.3°F).
Seuil minimal: 1.3% Seuil maximal: 9.4%
430°C (806°F)
: Très légèrement soluble dans l'eau froide.
: 362 (g/l).
10. Stabilité du produit et réactivité
Stabilité
Conditions à éviter
Matières à éviter
Produits de décomposition
dangereux
:
:
:
:
Date d'édition
: 2006-03-20.
Le produit est stable.
Non disponible.
Incompatible avec les agents comburants forts.
Ces produits sont des oxydes de carbone (CO, CO2), oxydes d'azote (NO, NO2...).
Page 3 de 6
231 Correction Fluid for Negative Plates
11. Informations toxicologiques
Effets aigus potentiels sur la santé
Inhalation
: L'inhalation du brouillard peut produire une grave irritation des voies respiratoires,
caractérisée par une toux, la suffocation, ou de la difficulté à respirer. Nocif par
inhalation.
Ingestion
: Peut causer des brûlures à la bouche, à la gorge et à l'estomac. Nocif en cas
d'ingestion.
Contact avec la peau
: Corrosif pour la peau. L'inflammation de la peau est caractérisée par des
démangeaisons, une peau rugueuse, l'apparition de rougeurs, ou, occasionnellement
d'ampoules.
Contact avec les yeux
: Corrosif pour les yeux. L'inflammation des yeux est caractérisée par des rougeurs,
des larmoiements et des démangeaisons.
Toxicité aiguë
Nom des ingrédients
Test
Résultat
Voie
Espèces
Cyclohexanone
DL50
1535 mg/kg
Orale
Rat
DL50
948 mg/kg
Cutané
Lapin
CL50
8000 mg/l (4 heure(s))
Inhalation
Lapin
Alcools en C12-C18 éthoxylés
DL50
>2000 mg/kg
Orale
Rat
Effets chroniques potentiels sur la santé
Nom des ingrédients
Effets cancérogènes Effets
Toxicité de
Nuit à la fertilité
mutagènes
développement
Cancérogénicité
: Aucun effet important ou danger critique connu.
Mutagénicité
: Aucun effet important ou danger critique connu.
Toxicité pour la
: Aucun effet important ou danger critique connu.
reproduction
Signes/symptômes de surexposition
: Aucun effet important ou danger critique connu.
Inhalation
Ingestion
: Aucun effet important ou danger critique connu.
Peau
: Aucun effet important ou danger critique connu.
Effets nocifs divers
: Non disponible.
12. Informations écotoxicologiques
Données sur l'écotoxicité
Nom des ingrédients
Cyclohexanone
Espèces
Poisson (CL50)
Daphnie (CE50)
Leuciscus idus (CL50)
Poisson (CL50)
Période
96 heure(s)
48 heure(s)
96 heure(s)
96 heure(s)
Alcools en C12-C18 éthoxylés
Bifluorure d'ammonium
Autres renseignements écologiques
Persistance/dégradabilité
Nom des ingrédients
DBO5
DCO
Cyclohexanone
0.8336 g O2/g
2.605 g O2/g
Alcools en C12-C18 éthoxylés
790 mg/kg
2160 mg/kg
Nom des ingrédients
Demi-vie aquatique
Photolyse
Cyclohexanone
Non disponible.
Non disponible.
Alcools en C12-C18 éthoxylés
Non disponible.
Non disponible.
Potentiel bioaccumulatif
Nom des ingrédients
LogPow
BCF
Cyclohexanone
Non disponible.
Non disponible.
Alcools en C12-C18 éthoxylés
Non disponible.
Non disponible.
Mobilité
: Non disponible.
Effets nocifs divers
: Aucun effet important ou danger critique connu.
Résultat
536 mg/l
820 mg/l
3 mg/l
>100 mg/l
ThOD
2.605 g O2/g
Biodégradabilité
Non disponible.
Non disponible.
Potentiel
Non disponible.
Non disponible.
13. Informations sur les possibilités d'élimination des déchets
Méthodes de traitement des
déchets
Classification des déchets
Catalogue Européen des
Déchets
Date d'édition
: Les déchets doivent être éliminés conformément aux règlements fédéraux,
provinciaux et municipaux sur la protection de l'environnement.
: Ce produit est référencé comme Dangereux par la directive de l'UE sur les déchets
dangereux. À éliminer conformément à toute la réglementation nationale et locale en
vigueur.
: 09 01 99 + 15 01 10
: 2006-03-20.
Page 4 de 6
231 Correction Fluid for Negative Plates
14. Informations relatives au transport
Réglementation internationale concernant le transport
Informations
réglementaires
Numéro NU
Classe ADR/RID UN2920
Nom d'expédition
correct
Classe
LIQUIDE CORROSIF,
8
INFLAMMABLE, N.S.A.
(Bifluorure d'ammonium,
Cyclohexanone)
Groupe de
Étiquette
conditionnement
Autres
informations
II
Tremcard
CEFIC
80GCF1-II
8
3
Classe IMDG
UN2920
CORROSIVE LIQUID,
FLAMMABLE, N.O.S.
(Ammonium hydrogen
bifluoride,
Cyclohexanone)
8
II
8
Programmes
d'urgence
("EmS")
F-E; S-C
3
Classe IATADGR
UN2920
CORROSIVE LIQUID,
FLAMMABLE, N.O.S.
(Ammonium hydrogen
bifluoride,
Cyclohexanone)
8
II
8
3
15. Informations réglementaires
Réglementation de l'Union Européenne
Symbole/symboles de
:
dangers
Phrases R
Phrases S
Contient
Corrosif
: R10- Inflammable.
R20/22- Nocif par inhalation et par ingestion.
R34- Provoque des brûlures.
: S26- En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec
de l'eau et consulter un spécialiste.
S36/37/39- Porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de
protection des yeux/du visage.
S45- En cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si
possible lui montrer l'étiquette).
: Cyclohexanone
Bifluorure d'ammonium
16. Autres informations
Texte complet des phrases R : R10- Inflammable.
R25- Toxique en cas d'ingestion.
dont il est question aux
R20- Nocif par inhalation.
sections 2 et 3 - France
R20/22- Nocif par inhalation et par ingestion.
R34- Provoque des brûlures.
R36/38- Irritant pour les yeux et la peau.
Texte complet des
: T - Toxique
C - Corrosif
classifications dont il est
Xn - Nocif
question aux sections 2 et 3
Xi - Irritant
- France
Commentaires à l'issue de
: Section : 8, 16
la révision
Historique
Date d'impression
: 2006-03-29.
: 2006-03-20.
Date d'édition
Date d'édition
: 2006-03-20.
Page 5 de 6
231 Correction Fluid for Negative Plates
Date de publication
: 2004-11-10.
précédente
Version
: 4.21
Élaborée par
: Kodak Polychrome Graphics, EHS-EU/AF/AS/AU, Bunschoten, NL
Avis au lecteur
Au meilleur de nos connaissances, l'information contenue dans ce document est exacte. Toutefois, ni le
fournisseur ci-haut mentionné, ni aucune de ses succursales ne peut assumer quelque responsabilité que ce
soit en ce qui a trait à l'exactitude ou à la complétude des renseignements contenus aux présentes. Il revient
exclusivement à l'utilisateur de déterminer l'appropriation des matières.
Toutes les matières peuvent présenter des dangers inconnus et doivent être utilisées avec prudence. Bien que
certains dangers soient décrits aux présentes, nous ne pouvons garantir qu'il n'en existe pas d'autres.
Version
4.21
POUR USAGE INDUSTRIEL
SEULEMENT
Page 6 de 6