Ventilateurs centrifuges

Transcription

Ventilateurs centrifuges –
entraînement par courroie et roues libres
Édition 1
1
Nicotra-Gebhardt est synonyme de:
• Flexibilité maximum et standardisation des volutes pour
l‘ensembles des gammes action , réaction et aubes
creuses rotavent®
• Haute qualité des produits, délais de livraison plus courts et
ceci grâce a des investissements importants qui ont permis
des technologies de production modernes
• Les économies d‘énergie sont notre but principal grâce à
un système étendu allant bien au delà du ventilateur
I
Un fournisseur puissant pour de nombreuses solutions individuelles.
Le programme Nicotra-Gebhardt:
Nous sommes votre interlocuteur numéro 1 pour tous vos besoins de ventilateurs centrifuges, tant pour les ventilateurs entraînement par courroies que pour les ensembles roue libre entraînement direct. Nous proposons la
gamme de produits la plus étendue dans ce domaine avec bien entendu les prestations de services associées,
voici une vue d‘ensemble de nos produits:
ADH-E / ADH
RDH-E / RDH
RZR rotavent
RLM
Géométrie d‘aubes de turbine
inclinées vers l’avant à aspiration
double
Géométrie d‘aubes de turbine inclinées vers l‘arrière / à aspiration
double
Géométrie d‘aubes de turbine inclinées vers l’arrière / à aspiration
double
Ventilateur roue libre avec entraînement direct
Si tout est adapté:
série de produit 100 % interchangeable remplaçable
Le programme de produits parfait signifie pour nous que tous les ventilateurs centrifuges sont 100% interchangeables les uns avec les autres.
Pour les ventilateurs roue libre, la décision doit être prise entre deux principes différents : le ventilateur avec
et le ventilateur sans volute. Tous deux ont des avantages et des inconvénients spécifiques. Les deux solutions vous sont proposées.
Bien pensé, facile à installer, économique –
Le châssis de base de Nicotra-Gebhardt
un système qui économise l’espace, le temps et l’Argent dans un caisson de climatisation ou d’autres applications: Notre châssis de base compact procure des avantages importants:
• Les châssis de base sont construits de telle
manière qu‘ils permettent pour chaque position
du châssis et disposition du moteur des encombrements les plus réduits
• La parfaite coordination de tous les composants
permet une installation parfaite
• Adaptés pour tous les ventilateurs centrifuges de
la série ADH-E0, RDH-E0 et RZR-11 à la taille
0500
Degré d‘efficacité d‘un système supérieur
II
proSELECTA II
proSELECTA II est un programme de sélection technique pour la configuration de « Votre » ventilateur
conçu individuellement. Il vous offre la possibilité d’effectuer votre sélection parmi tous les types de ventilateurs et les options correspondantes.
Conception simple et sûre
proSELECTA II vous fournit en résultat toutes les caractéristiques techniques de votre ventilateur, y compris les données
relatives au niveau sonore, les schémas cotés et les accessoires. Pour les utilisateurs enregistrés, les prix d‘achats sont
accessibles. Des schémas à l’échelle peuvent également
être ouverts au format dxf et repris dans votre système CAO
après le téléchargement.
Afin que vous puissiez être sûr
les versions et variantes interdites au niveau techniques de proSELECTA II sont exclues. Il n’existe de
ce fait aucun risque pour vous de configurer une option d’appareil «erronée».
Dans le cadre de la conception des ventilateurs, vous pouvez sélectionner toutes les versions ATEX
standardisées.
Enregistrement gratuit et de nombreux avantages
Vous pouvez vous faire enregistrer comme utilisateur dans proSELECTA II et créer ainsi la possibilité de
traitement d’offre accéléré. Cela signifie pour vous concrètement:
• La configuration complète de votre ventilateur
avec les accessoires système appropriés et
la conception de conception de construction
d‘entraînement de courroie adaptée
• La possibilité de conception de ventilateurs
exploités en surfréquence
2
• La possibilité d’enregistrement de votre configuration de ventilateur sur notre serveur
• La possibilité de modification de la configuration
enregistrée au cours de la conversation
téléphonique avec votre conseiller
Nicotra-Gebhardt
• Débits volumétriques
jusqu‘à 300.000 m³/h
• Pressions
jusqu‘à 2.200 Pa
Ventilateur centrifuge
hautes performances RDH
• à aspiration double pour l‘entraînement
par courroie
• Turbine radiale avec aubes inclinées
vers l‘arrière en tôle d‘acier soudée et
revêtue
• Pressions
jusqu‘à 3.500 Pa
hautes performances rotavent RZR
• à aspiration double pour entraînement
par courroie
• Turbine radiale avec aubes à profil
creux inclinées vers l‘arrière, soudée et
revêtue
• Pressions
jusqu‘à 3.500 Pa
RZR
RDH
ADH
hautes performances ADH
• à aspiration double pour l‘entraînement
par courroie
• Turbine tambour à réaction en tôle
d‘acier galvanisée
Accessoires
Equipement / Accessoires
• accessoires de système complets
• installations diverses
Description
Description
• Description technique
• Limites de mise en oeuvre
• Pressions
jusqu‘à 2.000 Pa
3
RLM
hautes performances RLM
• optimisé pour une utilisation sans volute en forme de spirale
• avec moteur à bride, approprié pour
une fonctionnement avec convertisseur de fréquence
Degré d'efficacité système extrême et efficacité énergétique supérieure:
les gammes RZR rotavent®
Réduire le prix d'un ventilateur centrifuge pour climatiseur de quelques
euros n'est pas un art.
Mais en revanche le construire de telle manière qu'il économise de l'énergie
coûteuse en fonctionnement, est une avancée technologique.
De ce point de vue les ventilateurs rotavent sont encore et toujours des appareils offrant une efficacité élevée et sont ainsi la meilleure solution quand
une efficacité énergétique est recherchée.
rotavent : la technologie de ventilateurs efficace avec turbine centrifuge et
aubes à profil creux.
Une qualité de pointe associant hautes performances et longue durée
de vie!
Les avantages:
• plage d'utilisation plus vaste et également pour des pressions élevées.
• Adaptation aisée des caractéristiques grace à son entraînement par poulie courroie.
• Conception simple et sûre, caractéristiques de puissance selon la classe de
précision 1.
• Rendement aéraulique élevé.
• Faibles émissions sonores grâce au profil des aubes, un positionnement d'aubes
breveté avec languette en position oblique.
• Sélection aisée au moyen du catalogue électronique proSELECTA II.
Nicotra-Gebhardt produit ses ventilateurs centrifuges rotavent dans la classe de précision 1 selon DIN 24166. Cela vous octroie la sécurité dont vous
avez besoin lors de la conception et de la planification des installations de
ventilation.
La classe de précision est en outre un critère important pour une comparaison objective des ventilateurs. Quiconque compare la rapport qualité prix de
deux ventilateurs doit de ce fait veiller à la classe de précision.
Caractéristiques de puissance
1
2
3
Débit volumétrique
V
2.5 %
5%
10 %
Augmentation de la pression
Dp
2.5 %
5%
10 %
Puissance d'entraînement
P
+3 %
+8 %
+16 %
Degré d'efficacité
h
-2 %
-5 %
–
LWA
+3 dB
+4 dB
+6 dB
Niveau de pression acoustique
(évalué A)
100
Ecart limite dans la classe de précision
Lagamme porte un nom :
RZR rotavent®
Ventilateur rotavent à aspiration double avec géométrie de turbine brevetée et aubes à profils creux obliques constituent le standard de pointe actuel pour les ventilateurs en série pour centrales de ventilation et climatisation.
Gammes RZR rotavent®
Tailles 0200/-1600
Gammes RZR rotavent®
• Débits volumétriques jusqu'à 300.000 m³/h
• Volutes en forme de spirale en tôle d'acier galvanisée avec assemblage par agrafage sur bords relevés et languette en V -RZR 11;
12; 15; 18
• Logement soudé et revêtu, avec languette en V - RZR 13; 19
• Turbine centrifuge avec 11 aubes inclinées vers l'arrière, soudée et
revêtue (0200/-0280)
• Turbine centrifuge hautes performances avec 12 aubes à profil
creux inclinées vers l'arrière, soudée et revêtue (0315/-1600)
• Pressions jusqu'à 3.500 Pa
Les gammes RZRrotavent:
pour chaque application le ventilateuradapté!
Jusqu'à 6 versions mécaniques différentes sont disponibles en fonction de la taille. C'est pourquoi nous sommes surs de proposer le ventilateur parfait pour chaque application et chaque exigence.
Description
RZR 11-0200/-0710
Volute en forme de spirale pliée avec pieds de volute déplaçables et bride au refoulement.
Version de palier légère avec fixation par bras profilés.
RZR 12-0200/-0710
Volute en forme de spirale avec châssis rectangulaire, et bride au refoulement.
Version de palier légère avec fixation par bras profilés.
RZR 15-0400/-1000
Volute en forme de spirale pliée avec châssis de renforcement stable et bride au refoulement.
Version de palier mi-lourde avec semelle en fonte et fixation par bras profilés.
RZR 18-0400/-1000
Volute en forme de spirale pliée en tôle d'acier galvanisée avec châssis de renforcement
stable, côté refoulement avec bride de raccordement.
Version de palier lourde avec palier à semelle en fonte en deux parties fixés sur un support de
palier stable.
Version
Description
RZR 19-0200/-0355
Volute en forme de spirale soudée en discontinu et revêtue, avec pieds déplaçables, côté
refoulement avec bride de raccordement.
RZR 19-0400/-1000
Volute en forme de spirale soudée et revêtue, avec châssis de renforcement stable, côté refoulement avec bride de raccordement.
RZR 13-0400/-1000
RZR 13-1120/-1600
Figure
RZR
Version
Figure
Volute en forme de spirale soudée en discontinu et revêtue avec châssis de renforcement
stable, côté refoulement avec bride de raccordement.
Version de palier lourde avec palier à semelle en fonte en deux parties fixés sur un support de
palier stable.
Volute en tôle dacier soudée en discontinu, avec revêtement de surface, avec bride de raccordement côté refoulement, démontable suivant un axe - 2 parties (taille 1120), divisible en deux
axes - 4 segments (taille 1250, 1400, 1600). Version de palier lourde avec palier à semelle en
fonte fixée sur un support de palier stable.
101
Ventilateurs centrifuges pour entraînement par courroie
Courbes
caractéristiques
Caractéristiques de turbine
Poids turbine
m
Densité du fluide de transport
r1
Classe de précision (DIN 24166)
kW
4.0
4.5
a
Respectez les zones sur les
courbes caractéristiques!
E Pour tous les types
(N
ma
70
3.0
3500

72
4000
65
56
Pa
Régimes limites nmax pour version ATEX
6513 1/min
RZR 11/12/19
2,7 kg
1,2 kg/m³
2
70
204 mm
11
0,020 kgm²
%
Caractéristiques techniques
Diamètre de turbine
Dr
Nombre d'aubes
z
Couple d'inertie de masse
J
RZR ..-0200
x)
2.5
3000
60
2.0
2500
2000
40
1.0
1500
30
0.8
0.7
0.6
0.5
1000
Mesuré dans l'installation B
selon la norme ISO 5801:
50
1.5
0.4
A
0.3
0.2
500
400
1.0
102 dB
96
80
6600
70
f pd
1.0
ale
m
1.1
87
3600
3200
80
v2
0.15
3
3
1000
0.2
2
pd2
800
4
5 6
1500
0.3
4
0.4
5
8 10
6
20
2000
0.5
7
8
3000
4000 5000 6000
0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
9 10
30 40 50 60
15
80 100
1.5
200
Point de devoir
0.8 qVopt
>0.8–1.2 qVopt
3745 1/min
>1.2–1.6 qVopt
>1.6 qVopt
Vitesse
Point de devoir
0.8 qVopt
>0.8–1.2 qVopt
>3745 1/min
>1.2–1.6 qVopt
>1.6 qVopt
102
63
-4
-7
-10
-12
63
-7
-12
-14
-15
125
2
0
-4
-7
125
-1
-4
-7
-10
250
0
-2
-4
-6
250
-2
-5
-8
-11
500 1000 2000 4000 8000
-2
-5
-10 -14 -21
-2
-5
-9
-14 -22
-2
-4
-8
-15 -24
-2
-4
-8
-13 -24
500 1000 2000 4000 8000
-2
-4
-10 -16 -23
-3
-4
-10 -15 -23
-4
-4
-9
-12 -21
-4
-4
-9
-12 -19
Hz
dB
dB
dB
dB
Hz
dB
dB
dB
dB
8000
2.0
20
Niveau relatif de la puissance acoustique pour le côté d‘aspiration
Lwrel7 dans les fréquences centrales d‘octave fm
Vitesse
0.97
35
0.96
30
0.94
A4
LW
2400
N
pF
qV
600
40
;7
1.2
2800
1.2
5
78
0.98
0.95
81
A–
500
50
4000
84
40
0.99
45
100
60
60
30
300
25
0.92
f
ne or
Zo on n
i
at
5
ilis
4500
90
75
1.0
5000
93
ut
150
7490
5500
72
d'
200
m/s
6000
99
1.0
300
1/min
u
600
18
P
a
800
m³/h
m³/s
40 m/s
500 700
Pa
Niveau relatif de la puissance acoustique pour le côté de refoulement Lwrel4 avec les fréquences centrales d‘octave fm
63
11
7
5
6
63
8
4
2
4
125
8
5
3
1
125
7
3
0
0
250
3
1
-1
-2
250
2
-2
-4
-4
500 1000 2000 4000 8000
-2
-8
-13 -19 -29
-1
-7
-11 -18 -29
-1
-6
-9
-17 -20
-2
-6
-8
-14 -29
500 1000 2000 4000 8000
-2
-6
-11 -19 -28
-4
-6
-8
-15 -26
-5
-6
-8
-13 -24
-6
-6
-8
-12 -21
Hz
dB
dB
dB
dB
Hz
dB
dB
dB
dB
Dimensions
RZR ..-0200
Dimensions en mm, sous réserve de modifications.
RZR 11-0200 11 kg
351
167
190
89
384
409
228
385
22
160
200
22
160
200
RZR 12-0200 12 kg
351
161
358
168
402
358
418
286
309
N7
74
377
328
402
160
388
89
377
: 306
: 286
: 254
:2 × 90
20h6
228
6
N7
25
: 256
N8
351
286
309
130
190
: 306
: 286
: 254
:2 × 90
20h6
: 256
374
6
N7
358
399
358
168
351
161
22
418
130
180
328
180
388
25
104
RZR 19-0200 13 kg
358
168
22
399
89
N8
: 256
358
190
385
89
409
228
20h6
286
309
242
6
N7
167
: 306
: 286
: 254
:2 × 90
418
22
160
200
130
25
22
160
200
103
Courbes
caractéristiques
Poids turbine
m
r1
6.0
a
60
2500
2.0
2000
(N
x)
3.0
2.5
3000
ma
70
4.0
3500

73
57
5.0
4000
%
kW
Pa
50
1.5
1500
5774 1/min
RZR 11/12/19
3,5 kg
1,2 kg/m³
2
70
230 mm
11
0,030 kgm²
65
Dr
Nombre d'aubes
z
J
RZR ..-0225
40
1.0
1000
800
30
0.8
0.7
0.6
0.5
500
19
0.3
0.25
600
0.2
105 dB
1.0
1.0
5
4000
1.0
93
75
3600
ale
1.1
m
90
2800
70
60
50
2400
81
45
40
35
30
800
0.15
qV
v2
2
pd2
1000
0.2
2
0.3
3
3
4
1500
5 6
0.4
4
5
8 10
N
2000
3000
0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
6
7
20
8
9 10
30 40 50 60
1.5
80 100
Point de devoir
0.8 qVopt
>0.8–1.2 qVopt
3321 1/min
>1.2–1.6 qVopt
>1.6 qVopt
Vitesse
Point de devoir
0.8 qVopt
>0.8–1.2 qVopt
>3321 1/min
>1.2–1.6 qVopt
>1.6 qVopt
63
-4
-7
-10
-12
63
-7
-12
-14
-15
125
2
0
-4
-7
125
-1
-4
-7
-10
250
0
-2
-4
-6
250
-2
-5
-8
-11
500 1000 2000 4000 8000
-2
-5
-10 -14 -21
-2
-5
-9
-14 -22
-2
-4
-8
-15 -24
-2
-4
-8
-13 -24
500 1000 2000 4000 8000
-2
-4
-10 -16 -23
-3
-4
-10 -15 -23
-4
-4
-9
-12 -21
-4
-4
-9
-12 -19
2.0
20
15
200
Vitesse
0.98
0.97
Hz
dB
dB
dB
dB
Hz
dB
dB
dB
dB
0.96
0.95
8000 10000 m³/h
4000 5000 6000
0.5
25
u
A4
2100
LW
78
A–
1.2
5
;7
60
600
0.99
84
1.2
80
pF
3200
87
40
1.0
4500
100
104
5000
99
f pd
ne or
Zo on n
i
at
ilis
150
80
96
ut
d'
200
6640
5500
102
72
m/s
6000
400
300
1/min
f
P
a
A
0.4
m³/s
30
300
m/s
500 700
Pa
63
11
7
5
6
63
8
4
2
4
125
8
5
3
1
125
7
3
0
0
250
3
1
-1
-2
250
2
-2
-4
-4
500 1000 2000 4000 8000
-2
-8
-13 -19 -29
-1
-7
-11 -18 -29
-1
-6
-9
-17 -20
-2
-6
-8
-14 -29
500 1000 2000 4000 8000
-2
-6
-11 -19 -28
-4
-6
-8
-15 -26
-5
-6
-8
-13 -24
-6
-6
-8
-12 -21
Hz
dB
dB
dB
dB
Hz
dB
dB
dB
dB
Dimensions
RZR ..-0225
RZR 11-0225 13 kg
398
403
191
452
403
186
N 10
73
366
398
178
322
350
422
212
100
422
20h6
255
6
433
: 348
: 322
: 286
:2 × 100
448
30
26
220
270
26
220
270
RZR 12-0225 15 kg
N 10
130
: 288
N 10.5
452
322
348
: 288
212
398
100
438
468
255
431
20h6
403
420
6
N 10
194
: 348
: 322
: 286
:2 × 100
450
399
191
394
186
26
448
130
220
366
220
433
30
107
RZR 19-0225 16 kg
399
26
191
450
100
N 10.5
: 288
212
403
100
468
431
20h6
322
348
274
6
255
N 10
194
: 348
: 322
: 286
:2 × 100
448
26
220
270
130
30
26
220
270
105
Courbes
caractéristiques
Poids turbine
m
r1
7.0
5.0
3500

a
75
6.0
4000
(N
x)
70
60
3.0
2.5
2500
E Uniqument pour RZR 19
E Ne pas utiliser dans cette zone
ma
4.0
3000
4620 1/min
RZR 11/12
5076 1/min
RZR 19
4,8 kg
1,2 kg/m³
2
70
kW
Pa
65
256 mm
11
0,052 kgm²
59
%
Dr
Nombre d'aubes
z
J
RZR ..-0250
50
2.0
2000
1.5
40
1500
1.0
800
A
1000
30
0.8
0.7
0.6
0.5
20
0.4
600
P
a
0.3
0.25
500
0.2
400
105 dB
1.0
1.0
f pd
5
ne or
Zo on n
i
at
1.0
ilis
3200
90
m
ale
1.1
60
50
45
0.99
2800
35
0.98
30
0.97
25
0.96
2400
84
1.2
70
40
75
87
81
2100
800
qV
v2
2
pd2
1000
1500
2000
0.2
0.3
0.4
0.5
2
3
4
5
3
4
5 6
8 10
N
40
3000
4000 5000 6000
0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
6
20
7
8
9 10
30 40 50 60
2.0
3.0
m³/s
10
20
30
m/s
200
Vitesse
Point de devoir
0.8 qVopt
>0.8–1.2 qVopt
2984 1/min
>1.2–1.6 qVopt
>1.6 V·opt
Vitesse
Point de devoir
0.8 qVopt
>0.8–1.2 qVopt
>2984 1/min
>1.2–1.6 qVopt
>1.6 qVopt
63
-4
-7
-10
-12
63
-7
-12
-14
-15
125
2
0
-4
-7
125
-1
-4
-7
-10
250
0
-2
-4
-6
250
-2
-5
-8
-11
m³/h
8000 10000
1.5
80 100
500 1000 2000 4000 8000
-2
-5
-10 -14 -21
-2
-5
-9
-14 -22
-2
-4
-8
-15 -24
-2
-4
-8
-13 -24
500 1000 2000 4000 8000
-2
-4
-10 -16 -23
-3
-4
-10 -15 -23
-4
-4
-9
-12 -21
-4
-4
-9
-12 -19
Hz
dB
dB
dB
dB
Hz
dB
dB
dB
dB
300
f
1800
u
A4
LW
78
A–
1.2
5
;7
60
1.0
4000
93
80
pF
4500
96
100
106
80
3600
ut
d'
150
5970
5000
99
72
200
m/s
5500
102
300
1/min
500 700
Pa
63
11
7
5
6
63
8
4
2
4
125
8
5
3
1
125
7
3
0
0
250
3
1
-1
-2
250
2
-2
-4
-4
500 1000 2000 4000 8000
-2
-8
-13 -19 -29
-1
-7
-11 -18 -29
-1
-6
-9
-17 -20
-2
-6
-8
-14 -29
500 1000 2000 4000 8000
-2
-6
-11 -19 -28
-4
-6
-8
-15 -26
-5
-6
-8
-13 -24
-6
-6
-8
-12 -21
Hz
dB
dB
dB
dB
Hz
dB
dB
dB
dB
Dimensions
RZR ..-0250
RZR 11-0250 15 kg
432
440
206
497
440
198
N 10
41
402
432
196
356
383
467
234
110
467
20h6
282
6
478
: 382
: 356
: 320
:3 × 100
484
30
28
220
270
28
220
270
RZR 12-0250 17 kg
N 10
130
: 322
N 10.5
497
356
381
: 322
234
433
110
481
511
282
476
20h6
440
465
6
N 10
210
: 382
: 356
: 320
:3 × 100
495
438
206
430
198
28
484
130
320
402
320
478
30
79
RZR 19-0250 17 kg
438
28
206
495
110
N 10.5
: 322
234
440
110
511
476
20h6
356
381
301
6
282
N 10
210
: 382
: 356
: 320
:3 × 100
484
28
220
270
130
30
28
220
270
107
Courbes
caractéristiques
Poids turbine
m
r1
3500

a
75
8.0
7.0
6.0
4000
70
kW
65
Pa
(N
x)
70
4.0
2500
ma
5.0
3000
4582 1/min
RZR 11/12/19
5,7 kg
1,2 kg/m³
2
%
288 mm
11
0,082 kgm²
59
Dr
Nombre d'aubes
z
J
RZR ..-0280
60
3.0
2.5
2000
1500
50
2.0
40
1.5
1.0
A
21
0.5
0.4
P
a
600
500
0.3
0.25
400
1.0
80
3200
75
93
m
ale
2400
1.2
v2
2
pd2
;7
A4
1600
N
pF
1800
LW
1.3
78
A–
0.3
qV
0.4
2
2000
0.5
3
3
4
5 6
3000
4000 5000 6000
0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
4
5
8 10
6
20
7
8
1.5
3.0
2.0
20
15
9 10
30 40 50 60
8000 10000
80 100
200
Vitesse
Point de devoir
0.8 qVopt
>0.8–1.2 qVopt
2653 1/min
>1.2–1.6 qVopt
>1.6 qVopt
Vitesse
Point de devoir
0.8 qVopt
>0.8–1.2 qVopt
>2653 1/min
>1.2–1.6 qVopt
>1.6 qVopt
108
63
-4
-7
-10
-12
63
-7
-12
-14
-15
125
2
0
-4
-7
125
-1
-4
-7
-10
250
0
-2
-4
-6
250
-2
-5
-8
-11
0.98
30
81
1500
35
2100
60
1000
0.99
90
84
40
800
50
2800
87
80
60
40
1.1
ne or
Zo on n
i
at
ilis
100
70
45
5
1.0
ut
d'
150
1.0
3600
96
f pd
200
5300
4000
99
72
m/s
4500
102
1.0
300
105 dB
1/min
500 1000 2000 4000 8000
-2
-5
-10 -14 -21
-2
-5
-9
-14 -22
-2
-4
-8
-15 -24
-2
-4
-8
-13 -24
500 1000 2000 4000 8000
-2
-4
-10 -16 -23
-3
-4
-10 -15 -23
-4
-4
-9
-12 -21
-4
-4
-9
-12 -19
Hz
dB
dB
dB
dB
Hz
dB
dB
dB
dB
15000 m³/h
m³/s
4.0
m/s
30
300
0.97
25
f
800
30
0.8
0.7
0.6
u
1000
500 700
Pa
63
11
7
5
6
63
8
4
2
4
125
8
5
3
1
125
7
3
0
0
250
3
1
-1
-2
250
2
-2
-4
-4
500 1000 2000 4000 8000
-2
-8
-13 -19 -29
-1
-7
-11 -18 -29
-1
-6
-9
-17 -20
-2
-6
-8
-14 -29
500 1000 2000 4000 8000
-2
-6
-11 -19 -28
-4
-6
-8
-15 -26
-5
-6
-8
-13 -24
-6
-6
-8
-12 -21
Hz
dB
dB
dB
dB
Hz
dB
dB
dB
dB
Dimensions
RZR ..-0280
RZR 11-0280 20 kg
480
486
226
552
486
220
N 10
65
449
480
218
395
423
522
260
123
522
25h6
314
8
532
: 421
: 395
: 358
:3 × 100
526
30
30
220
270
30
220
270
RZR 12-0280 23 kg
N 10
130
: 361
N 10.5
552
395
421
: 361
263
483
123
540
570
315
531
25h6
489
520
8
N 10
236
: 421
: 395
: 358
:3 × 100
550
484
226
478
220
30
526
130
320
449
320
532
30
107
RZR 19-0280 23 kg
484
30
226
550
123
N 10.5
: 361
263
489
123
570
531
30h9
395
421
334
8
315
N 10
236
: 421
: 395
: 358
:3 × 100
526
30
220
270
130
30
30
220
270
109
Courbes
caractéristiques
kW

a
3000
x)
3.0
2000
60
4.0
2500
(N
70
5.0
ma
75
3500
10
77
8.0
7.0
6.0
4000
3793 1/min
RZR 11/12
4113 1/min
RZR 19
7,1 kg
1,2 kg/m³
1
75
Pa
70
Poids turbine
m
r1
323 mm
12
0,126 kgm²
65
%
Dr
Nombre d'aubes
z
J
RZR ..-0315
50
2.5
2.0
1500
40
1.5
1.0
1000
600
22
800
A 30
0.8
0.7
0.6
0.5
a
0.4
P
0.3
1.0
3600
50
2800
1.1
ne or
Zo on n
i
at
ilis
ut
1.0
93
45
90
ale
m
75
87
84
1.2
80
81
1800
30
N
pF
35
A4
LW
1.3
1500
0.4
2
2000
0.5
3
3
4
5 6
Point de devoir
0.8 qVopt
>0.8–1.2 qVopt
2365 1/min
>1.2–1.6 qVopt
>1.6 qVopt
Vitesse
Point de devoir
0.8 qVopt
>0.8–1.2 qVopt
>2365 1/min
>1.2–1.6 qVopt
>1.6 qVopt
110
2100
3000
4000 5000 6000
0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
4
5
8 10
6
20
1.5
7
8
8000 10000
2.0
9 10
30 40 50 60
63
0
-2
-3
-5
63
-2
-7
-10
-10
125
2
1
0
-3
125
-1
-4
-7
-8
250
0
-2
-1
-3
250
-3
-5
-8
-8
0.99
0.98
1400
15000 20000 m³/h
3.0
80 100
500 1000 2000 4000 8000
-3
-6
-9
-12 -19
-3
-6
-8
-14 -20
-3
-6
-8
-14 -21
-3
-6
-7
-13 -21
500 1000 2000 4000 8000
-1
-6
-10 -15 -21
-1
-6
-9
-14 -21
-1
-5
-8
-13 -21
-2
-6
-8
-11 -18
4.0
20
15
200
Vitesse
40
25
A–
78
2400
1600
;7
60
2
pd2
60
f
1.0
f pd
5
96
100
v2
70
3200
72
d'
150
0.3
qV
1.0
99
200
40
1000
80
4000
102
300
4730
105 dB
0.25
400
m/s
u
500
1/min
Hz
dB
dB
dB
dB
Hz
dB
dB
dB
dB
5.0
30
300
500 700
m³/s
m/s
Pa
63
13
10
7
5
63
11
7
3
2
125
7
5
2
1
125
4
1
-2
-3
250
4
3
2
1
250
2
-2
-4
-5
500 1000 2000 4000 8000
-3
-8
-14 -17 -25
-2
-7
-13 -17 -25
-2
-6
-12 -18 -27
-2
-6
-10 -17 -27
500 1000 2000 4000 8000
0
-7
-12 -17 -24
-3
-6
-10 -15 -23
-3
-5
-9
-14 -23
-3
-5
-9
-12 -21
Hz
dB
dB
dB
dB
Hz
dB
dB
dB
dB
Dimensions
RZR ..-0315
RZR 11-0315 24 kg
533
539
247
615
539
241
N 10
86
502
533
244
438
465
585
292
139
585
25h6
352
8
596
: 464
: 438
: 401
:3 × 100
570
30
33
220
270
33
220
270
RZR 12-0315 27 kg
N 10
130
: 404
N 10.5
615
438
463
: 404
294
535
139
594
624
355
597
25h6
541
583
8
N 10
253
: 464
: 438
: 401
:3 × 100
613
536
247
530
241
33
570
130
330
502
330
596
30
133
RZR 19-0315 28 kg
536
33
247
613
139
N 10.5
: 404
294
541
139
624
597
30h9
438
463
371
8
355
N 10
253
: 464
: 438
: 401
:3 × 100
570
33
220
270
130
30
33
220
270
111
Courbes
caractéristiques
Poids turbine
m
r1
kW
4000
10
15
2500
(N
ma
x)
60
4.0
2000
70
3000
a
75
8.0
7.0
6.0
5.0
3500

79
Pa
3110 1/min
RZR 11/12
3555 1/min
RZR 19
9,1 kg
1,2 kg/m³
1
75
363 mm
12
0,220 kgm²
66
%
Dr
Nombre d'aubes
z
J
RZR ..-0355
3.0
1500
50
2.5
40
2.0
1.5
A
1000
1.0
800
1/min
4200
3600
105 dB
0.3
3200
102
1.0
300
99
1.0
69
5
f pd
50
ut
1.1
ne or
Zo on n
i
at
ilis
2400
45
2100
40
90
ale
m
75
1800
87
1.2
100
1600
84
1.3
80
LW
1200
qV
v2
2
pd2
0.4
2000
0.5
2
3000
3
4
4000 5000 6000
0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
3
5 6
4
N
A–
1500
5
8 10
1.5
6
20
7
8
8000 10000
15000
2.0
3.0
4.0
9 10
15
20
30 40 50 60
80 100
200
Vitesse
Point de devoir
0.8 qVopt
>0.8–1.2 qVopt
2105 1/min
>1.2–1.6 qVopt
>1.6 qVopt
Vitesse
Point de devoir
0.8 qVopt
>0.8–1.2 qVopt
>2105 1/min
>1.2–1.6 qVopt
>1.6 qVopt
63
0
-2
-3
-5
63
-2
-7
-10
-10
125
2
1
0
-3
125
-1
-4
-7
-8
250
0
-2
-1
-3
250
-3
-5
-8
-8
0.99
30
25
A4
5
1.3
78
35
1400
81
;7
60
40
60
93
1.0
d'
150
72
70
2800
96
200
pF
1.0
500 1000 2000 4000 8000
-3
-6
-9
-12 -19
-3
-6
-8
-14 -20
-3
-6
-8
-14 -21
-3
-6
-7
-13 -21
500 1000 2000 4000 8000
-1
-6
-10 -15 -21
-1
-6
-9
-14 -21
-1
-5
-8
-13 -21
-2
-6
-8
-11 -18
Hz
dB
dB
dB
dB
Hz
dB
dB
dB
dB
20000
5.0
m³/h
6.0 7.0 m³/s
30
300 400
f
400
0.4
u
P
500
112
m/s
80
a
600
24
0.8
0.7
0.6
0.5
m/s
600 800 Pa
63
13
10
7
5
63
11
7
3
2
125
7
5
2
1
125
4
1
-2
-3
250
4
3
2
1
250
2
-2
-4
-5
500 1000 2000 4000 8000
-3
-8
-14 -17 -25
-2
-7
-13 -17 -25
-2
-6
-12 -18 -27
-2
-6
-10 -17 -27
500 1000 2000 4000 8000
0
-7
-12 -17 -24
-3
-6
-10 -15 -23
-3
-5
-9
-14 -23
-3
-5
-9
-12 -21
Hz
dB
dB
dB
dB
Hz
dB
dB
dB
dB
Dimensions
RZR ..-0355
RZR 11-0355 33 kg
593
600
273
688
600
266
N 10
81
562
593
274
487
515
658
327
157
658
25h6
395
8
669
: 513
: 487
: 450
:4 × 100
620
30
36
220
270
36
220
270
RZR 12-0355 36 kg
N 10
130
: 453
N 10.5
688
487
513
: 453
329
595
157
659
689
397
668
25h6
602
655
8
N 10
275
: 513
: 487
: 450
:4 × 100
685
598
273
591
266
36
620
130
400
562
400
669
30
135
RZR 19-0355 39 kg
598
36
273
685
157
N 10.5
: 453
329
602
157
689
668
30h9
487
513
414
8
397
N 10
275
: 513
: 487
: 450
:4 × 100
620
36
220
270
130
30
36
220
270
113
Courbes
caractéristiques
Poids turbine
m
r1
15
20
10
3500

81
kW
4000
a
2500
70
50
4.0
3.0
2.5
1500
60
5.0
2000
(N
x)
8.0
7.0
6.0
3000
E Uniqument pour RZR 13/15/18/19
ma
80
66
%
Pa
2552 1/min
RZR 11/12
2913 1/min
RZR 18
3145 1/min
RZR 13
10,5 kg
1,2 kg/m³
1
80
406 mm
12
0,330 kgm²
75
Dr
Nombre d'aubes
z
J
RZR ..-0400
40
2.0
800
A
1.5
1000
a
600
P
500
25
1.0
0.8
0.7
0.6
0.5
3200
105
102
1.0
300
m/s
80
1.0
108 dB
0.4
400
1/min
3760
1.0
99
72
f pd
96
ne or
Zo on n
i
at
1.1
ilis
150
75
2400
50
2100
45
1600
ale
1.2
m
0.99
40
35
0.98
87
1400
84
1.3
80
60
1800
90
100
2800
93
ut
d'
1.0
5
200
70
30
0.97
A4
1200
2000
qV
0.5
v2
2
pd2
3000
4000 5000 6000
0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
2
3
3
4
5 6
4
1.5
5
8 10
6
20
8000 10000
3.0
2.0
7
8
4.0
15
9 10
30 40 50 60
15000
80 100
20000
5.0
Vitesse
Point de devoir
0.8 qVopt
>0.8–1.2 qVopt
1882 1/min
>1.2–1.6 qVopt
>1.6 qVopt
Vitesse
Point de devoir
0.8 qVopt
>0.8–1.2 qVopt
>1882 1/min
>1.2–1.6 qVopt
>1.6 qVopt
114
63
0
-2
-3
-5
63
-2
-7
-10
-10
125
2
1
0
-3
125
-1
-4
-7
-8
250
0
-2
-1
-3
250
-3
-5
-8
-8
500 1000 2000 4000 8000
-3
-6
-9
-12 -19
-3
-6
-8
-14 -20
-3
-6
-8
-14 -21
-3
-6
-7
-13 -21
500 1000 2000 4000 8000
-1
-6
-10 -15 -21
-1
-6
-9
-14 -21
-1
-5
-8
-13 -21
-2
-6
-8
-11 -18
30000 m³/h
6.0 7.0 8.0 9.0 m³/s
20
200
Hz
dB
dB
dB
dB
Hz
dB
dB
dB
dB
0.96
0.95
u
N
pF
40
25
1100
A–
1.4
LW
81
60
f
;7
78
30
300 400
m/s
600 800 Pa
63
13
10
7
5
63
11
7
3
2
125
7
5
2
1
125
4
1
-2
-3
250
4
3
2
1
250
2
-2
-4
-5
500 1000 2000 4000 8000
-3
-8
-14 -17 -25
-2
-7
-13 -17 -25
-2
-6
-12 -18 -27
-2
-6
-10 -17 -27
500 1000 2000 4000 8000
0
-7
-12 -17 -24
-3
-6
-10 -15 -23
-3
-5
-9
-14 -23
-3
-5
-9
-12 -21
Hz
dB
dB
dB
dB
Hz
dB
dB
dB
dB
Dimensions
RZR ..-0400
RZR 11-0400 43 kg
664
669
302
769
669
297
46
632
367
306
N 12
739
664
769
30h9
179
739
444
8
750
: 567
: 541
: 504
:4 × 100
760
30
40
320
385
40
320
385
RZR 12-0400 49 kg
546
578
130
: 507
N 14
N 10
: 507
369
665
179
743
773
445
749
30h9
546
596
671
737
8
N 10
310
: 567
: 541
: 504
:4 × 100
767
667
302
662
297
40
760
130
540
632
540
750
30
105
RZR 15-0400 61 kg
671
546
580
N 12
70
639
773
666
737
369
310
30h9
179
743
8
775
: 567
: 541
: 504
:4 × 100
N 10
767
667
302
297
400
540
: 507
662
760
130
30
400
540
70
RZR 19-0400 66 kg
667
178
N 12
70
: 507
302
639
671
369
310
30h9
546
580
764
8
178
771
N 10
461
302
775
: 567
: 541
: 504
:4 × 100
760
400
540
130
30
400
540
70
RZR 18-0400 70 kg RZR 13-0400 75 kg
667
461
302
178
N 12
70
400
540
: 507
639
302
369
671
178
771
310
30h9
546
580
767
8
N 10
775
: 567
: 541
: 506
:4 × 100
852
130
70
30
400
540
115
Courbes
caractéristiques
Poids turbine
m
r1
25

a
80
20
15
4000
81
kW
2111 1/min
RZR 11/12
2410 1/min
RZR 18
2922 1/min
RZR 13
15,8 kg
1,2 kg/m³
1
80
Pa
75
455 mm
12
0,600 kgm²
66
%
Dr
Nombre d'aubes
z
J
RZR ..-0450
3500
(N
ma
x)
70
10
3000
2500
2000
60
8.0
7.0
6.0
5.0
50
4.0
1500
A
40
3.0
2.5
2.0
1000
1.5
25
800
1/min
3360
1.0
0.8
0.7
0.6
0.5
400
70
2800
105
60
102
1.0
300
2400
1.0
99
2100
72
96
ne or
Zo on n
i
at
ilis
1.1
ut
d'
150
1800
93
75
40
1600
90
35
ale
1.2
m
1.3
78
pF
N
4000 5000 6000
0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
qV
v2
2
pd2
3
2
3
4
5 6
1.5
4
8000 10000
2.0
5
8 10
6
20
3.0
7
8
15000
4.0
9 10
30 40 50 60
30000
20000
5.0
Point de devoir
0.8 qVopt
>0.8–1.2 qVopt
1679 1/min
>1.2–1.6 qVopt
>1.6 qVopt
Vitesse
Point de devoir
0.8 qVopt
>0.8–1.2 qVopt
>1679 1/min
>1.2–1.6 qVopt
>1.6 qVopt
116
63
0
-2
-3
-5
63
-2
-7
-10
-10
125
2
1
0
-3
125
-1
-4
-7
-8
250
0
-2
-1
-3
250
-3
-5
-8
-8
25
0.97
15
80 100
500 1000 2000 4000 8000
-3
-6
-9
-12 -19
-3
-6
-8
-14 -20
-3
-6
-8
-14 -21
-3
-6
-7
-13 -21
500 1000 2000 4000 8000
-1
-6
-10 -15 -21
-1
-6
-9
-14 -21
-1
-5
-8
-13 -21
-2
-6
-8
-11 -18
40000 m³/h
6.0 7.0 8.0 9.0 10
20
200
Vitesse
0.98
1000
A–
3000
30
1200
A4
;7
81
1.4
60
84
LW
80
0.99
1400
87
100
50
45
1.0
5
f pd
200
40
1.0
Hz
dB
dB
dB
dB
Hz
dB
dB
dB
dB
30
300 400
u
P
500
m/s
80
108 dB
a
600
m³/s
m/s
600 800 Pa
63
13
10
7
5
63
11
7
3
2
125
7
5
2
1
125
4
1
-2
-3
250
4
3
2
1
250
2
-2
-4
-5
500 1000 2000 4000 8000
-3
-8
-14 -17 -25
-2
-7
-13 -17 -25
-2
-6
-12 -18 -27
-2
-6
-10 -17 -27
500 1000 2000 4000 8000
0
-7
-12 -17 -24
-3
-6
-10 -15 -23
-3
-5
-9
-14 -23
-3
-5
-9
-12 -21
Hz
dB
dB
dB
dB
Hz
dB
dB
dB
dB
Dimensions
RZR ..-0450
RZR 11-0450 54 kg
745
753
342
856
753
334
54
708
411
343
N 12
821
745
856
30h9
202
821
498
8
841
: 640
: 605
: 566
:4 × 112
820
35
44
320
385
44
320
385
RZR 12-0450 60 kg
612
642
130
: 569
N 14
N 12
: 569
413
747
202
833
868
499
840
30h9
612
660
755
828
8
N 12
346
: 640
: 605
: 566
:4 × 112
863
750
342
742
334
44
820
130
600
708
600
841
35
121
RZR 15-0450 73 kg
755
612
644
N 12
76
713
868
747
828
413
346
30h9
202
833
8
868
: 640
: 605
: 566
:4 × 112
N 12
863
750
342
334
448
600
: 569
742
820
130
35
448
600
76
RZR 19-0450 82 kg
750
202
N 12
76
: 569
342
713
755
413
346
30h9
612
644
863
8
202
868
N 12
522
342
868
: 639
: 605
: 566
:4 × 112
820
448
600
130
35
448
600
76
RZR 18-0450 83 kg RZR 13-0450 92 kg
750
522
342
202
N 12
76
448
600
: 569
713
342
413
755
200
868
346
30h9
612
644
863
8
N 12
868
: 640
: 605
: 570
:4 × 112
912
130
76
35
448
600
117
Courbes
caractéristiques
30

a
15
3500
10
2500
ma
x)
70
3000
1500
50
60
8.0
7.0
6.0
5.0
2000
(N
80
25
1752 1/min
RZR 11/12
2000 1/min
RZR 18
2534 1/min
RZR 13
19,9 kg
1,2 kg/m³
1
82
20
4000
80
kW
Pa
75
Poids turbine
m
r1
510 mm
12
0,900 kgm²
68
%
Dr
Nombre d'aubes
z
J
RZR ..-0500
40
3.0
A
4.0
2.5
1000
2.0
500
1.0
108 dB
0.8
0.7
m/s
3000
80
2700
105
400
1/min
60
1.0
1800
5
96
ne or
Zo on n
i
at
ilis
1.1
ut
d'
150
99
72
1.0
1.0
2100
f pd
200
75
45
40
ale
1.2
m
1400
90
35
87
1.3
78
30
81
A4
;7
84
1.4
60
1000
900
N
pF
A–
3000
qV
4000 5000 6000
0.8 0.9 1.0
v2
2
pd2
1.5
3
2
3
4
5 6
8000 10000
2.0
4
5
8 10
15000
3.0
6
20
7
4.0
8
20000
5.0
9 10
30 40 50 60
30000
15
80 100
20
200
Point de devoir
0.8 qVopt
>0.8–1.2 qVopt
1498 1/min
>1.2–1.6 qVopt
>1.6 qVopt
Vitesse
Point de devoir
0.8 qVopt
>0.8–1.2 qVopt
>1498 1/min
>1.2–1.6 qVopt
>1.6 qVopt
118
63
0
-2
-3
-5
63
-2
-7
-10
-10
125
2
1
0
-3
125
-1
-4
-7
-8
250
0
-2
-1
-3
250
-3
-5
-8
-8
500 1000 2000 4000 8000
-3
-6
-9
-12 -19
-3
-6
-8
-14 -20
-3
-6
-8
-14 -21
-3
-6
-7
-13 -21
500 1000 2000 4000 8000
-1
-6
-10 -15 -21
-1
-6
-9
-14 -21
-1
-5
-8
-13 -21
-2
-6
-8
-11 -18
Hz
dB
dB
dB
dB
Hz
dB
dB
dB
dB
25
0.98
40000 50000 m³/h
15 m³/s
6.0 7.0 8.0 9.0 10
Vitesse
0.99
1200
LW
80
50
1600
93
100
40
70
2400
102
300
1.0
f
P
a
600
25
1.5
u
800
30
300 400
m/s
600 800 Pa
63
13
10
7
5
63
11
7
3
2
125
7
5
2
1
125
4
1
-2
-3
250
4
3
2
1
250
2
-2
-4
-5
500 1000 2000 4000 8000
-3
-8
-14 -17 -25
-2
-7
-13 -17 -25
-2
-6
-12 -18 -27
-2
-6
-10 -17 -27
500 1000 2000 4000 8000
0
-7
-12 -17 -24
-3
-6
-10 -15 -23
-3
-5
-9
-14 -23
-3
-5
-9
-12 -21
Hz
dB
dB
dB
dB
Hz
dB
dB
dB
dB
Dimensions
RZR ..-0500
RZR 11-0500 65 kg
817
825
370
955
825
362
65
780
455
380
N 12
920
817
955
30h9
220
920
551
8
931
: 708
: 674
: 635
:5 × 112
890
35
52
320
385
52
320
385
RZR 12-0500 72 kg
680
711
130
: 638
N 14
N 12
: 638
457
819
221
920
955
553
929
30h9
680
729
827
916
8
N 12
381
: 708
: 674
: 635
:5 × 112
950
821
370
813
362
52
890
130
650
780
650
931
35
140
RZR 15-0500 94 kg
827
680
713
N 12
46
783
955
819
915
457
381
30h9
220
920
8
957
: 708
: 674
: 635
:5 × 112
N 12
950
821
370
362
560
652
: 638
813
890
130
35
560
652
46
RZR 19-0500 105 kg
821
220
N 12
46
: 638
370
783
827
457
381
30h9
680
713
950
8
220
955
N 12
574
370
957
: 708
: 674
: 635
:5 × 112
890
560
652
130
35
560
652
46
RZR 18-0500 105 kg RZR 13-0500 116 kg
821
574
370
220
N 12
46
560
652
: 638
783
370
457
827
220
955
381
30h9
680
713
950
8
N 12
957
: 708
: 674
: 635
:5 × 112
986
130
46
35
560
652
119
Courbes
caractéristiques
Poids turbine
m
r1
30

a
80
35
20
3500
1660 1/min
RZR 11/12/18
2163 1/min
RZR 13
30 kg
1,2 kg/m³
1
82
68
25
4000
%
kW
Pa
80
570 mm
12
1,700 kgm²
75
Dr
Nombre d'aubes
z
J
RZR ..-0560
E Uniqument pour RZR 13/18
(N
ma
x)
15
70
3000
2500
60
10
1500
50
8.0
7.0
6.0
5.0
2000
A
40
4.0
3.0
1000
2.5
800
25
2.0
1.5
1/min
m/s
2680
80
1.0
P
a
600
108 dB
1.0
0.8
2100
1.0
99
1600
1.0
75
ne or
Zo on n
i
at
1.1
ilis
1400
m
ale
1.2
93
90
78
100
1.3
84
1.0
1.5
2.0
2
3
4
v2
2
pd2
35
1000
30
0.98
25
0.97
800
3
4
5 6
15000
3.0
5
8 10
6
20
4.0
7
8
20000
5.0
6.0 7.0 8.0 9.0 10
15
m³/s
20
30
m/s
9 10
30 40 50 60
40000 50000 60000 m³/h
30000
15
80 100
200
Vitesse
Point de devoir
0.8 qVopt
>0.8–1.2 qVopt
1340 1/min
>1.2–1.6 qVopt
>1.6 qVopt
Vitesse
Point de devoir
0.8 qVopt
>0.8–1.2 qVopt
>1340 1/min
>1.2–1.6 qVopt
>1.6 qVopt
120
1200
N
pF
A4
;7
8000 10000
63
0
-2
-3
-5
63
-2
-7
-10
-10
125
2
1
0
-3
125
-1
-4
-7
-8
250
0
-2
-1
-3
250
-3
-5
-8
-8
0.99
900
LW
1.4
81
A–
4000 5000 6000
40
87
80
60
50
45
96
ut
d'
150
qV
60
1800
72
f pd
200
40
70
102
1.0
300
105
5
400
2400
500 1000 2000 4000 8000
-3
-6
-9
-12 -19
-3
-6
-8
-14 -20
-3
-6
-8
-14 -21
-3
-6
-7
-13 -21
500 1000 2000 4000 8000
-1
-6
-10 -15 -21
-1
-6
-9
-14 -21
-1
-5
-8
-13 -21
-2
-6
-8
-11 -18
u
500
Hz
dB
dB
dB
dB
Hz
dB
dB
dB
dB
300 400
600 800 Pa
63
13
10
7
5
63
11
7
3
2
125
7
5
2
1
125
4
1
-2
-3
250
4
3
2
1
250
2
-2
-4
-5
500 1000 2000 4000 8000
-3
-8
-14 -17 -25
-2
-7
-13 -17 -25
-2
-6
-12 -18 -27
-2
-6
-10 -17 -27
500 1000 2000 4000 8000
0
-7
-12 -17 -24
-3
-6
-10 -15 -23
-3
-5
-9
-14 -23
-3
-5
-9
-12 -21
Hz
dB
dB
dB
dB
Hz
dB
dB
dB
dB
Dimensions
RZR ..-0560
RZR 11-0560 103 kg
912
920
409
1067
920
401
756
787
N 12
63
875
912
1032
511
247
1032
427
40h9
619
12
1046
: 785
: 751
: 712
:6 × 112
1026
35
59
2×250
600
59
2×250
600
RZR 12-0560 109 kg
N 12
130
: 715
N 14
1067
756
805
: 715
913
512
247
1036
1071
620
1041
40h9
921
1030
12
N 12
431
: 785
: 751
: 712
:6 × 112
1061
914
409
906
401
59
1026
130
35
2 × 375 148
1046
2 × 375
875
RZR 15-0560 125 kg
756
789
921
N 12
92
884
512
1071
247
1036
431
40h9
1026
913
12
1083
: 785
: 751
: 712
:6 × 112
N 12
1061
914
409
401
2 × 280
743
: 715
906
1026
130
35
2 × 280
743
92
RZR 19-0560 136 kg
914
247
N 12
92
: 715
409
884
921
512
431
40h9
756
789
1061
12
247
1071
N 12
639
409
1083
: 785
: 751
: 712
:6 × 112
1026
2 × 280
743
130
35
2 × 280
743
92
RZR 18-0560 140 kg RZR 13-0560 151 kg
914
640
409
247
N 12
92
2 × 280
743
: 715
884
409
512
921
247
1071
431
40h9
756
789
1061
12
N 12
1083
: 785
: 751
: 712
:6 × 112
1138
130
92
35
2 × 280
743
121
Courbes
caractéristiques
Poids turbine
m
r1
35
30
4000
40
45

a
82
69
%
kW
Pa
(N
ma
x)
80
25
3500
1367 1/min
RZR 11/12/18
2055 1/min
RZR 13
38 kg
1,2 kg/m³
1
80
640 mm
12
2,400 kgm²
75
Dr
Nombre d'aubes
z
J
RZR ..-0630
20
70
3000
2000
10
50
8.0
7.0
1500
60
15
2500
40
6.0
5.0
4.0
A
1000
25
3.0
2.5
800
2.0
600
a
1.5
108 dB
1.0
105
102
2100
70
1800
60
1.0
72
1.1
1.0
ut
d'
96
75
ne or
Zo on n
i
at
ilis
150
1200
1.2
93
78
ale
m
100
50
1400
5
f pd
200
1600
99
90
1000
87
900
1.3
80
A4
LW
1.5
qV
v2
2
pd2
8000 10000
2.0
3
2
3
4
5 6
15000
3.0
4
5
8 10
4.0
6
20
N
A–
40
4000 5000 6000
20000
5.0
7
8
30000
40000
60000
6.0 7.0 8.0 9.0 10
9 10
30 40 50 60
15
80 100
15
Point de devoir
0.8 qVopt
>0.8–1.2 qVopt
1194 1/min
>1.2–1.6 qVopt
>1.6 qVopt
Vitesse
Point de devoir
0.8 qVopt
>0.8–1.2 qVopt
>1194 1/min
>1.2–1.6 qVopt
>1.6 qVopt
63
0
-2
-3
-5
63
-2
-7
-10
-10
125
2
1
0
-3
125
-1
-4
-7
-8
250
0
-2
-1
-3
250
-3
-5
-8
-8
35
30
0.98
25
0.97
200
500 1000 2000 4000 8000
-3
-6
-9
-12 -19
-3
-6
-8
-14 -20
-3
-6
-8
-14 -21
-3
-6
-7
-13 -21
500 1000 2000 4000 8000
-1
-6
-10 -15 -21
-1
-6
-9
-14 -21
-1
-5
-8
-13 -21
-2
-6
-8
-11 -18
Hz
dB
dB
dB
dB
Hz
dB
dB
dB
dB
80000 m³/h
20
20
Vitesse
0.99
700
1.4
81
40
800
;7
84
60
45
30
300 400
f
1.0
1.0
300
pF
80
u
400
122
m/s
2380
P
500
1/min
m³/s
m/s
600 800 Pa
63
13
10
7
5
63
11
7
3
2
125
7
5
2
1
125
4
1
-2
-3
250
4
3
2
1
250
2
-2
-4
-5
500 1000 2000 4000 8000
-3
-8
-14 -17 -25
-2
-7
-13 -17 -25
-2
-6
-12 -18 -27
-2
-6
-10 -17 -27
500 1000 2000 4000 8000
0
-7
-12 -17 -24
-3
-6
-10 -15 -23
-3
-5
-9
-14 -23
-3
-5
-9
-12 -21
Hz
dB
dB
dB
dB
Hz
dB
dB
dB
dB
Dimensions
RZR ..-0630
RZR 11-0630 124 kg
1027
1195
845
874
N 12
65
979
1017
1160
573
280
1160
479
40h9
694
12
1173
: 871
: 837
: 798
:6 × 112
1027
454
1017
444
1116
35
67
2×250
600
67
2×250
600
RZR 12-0630 132 kg
N 12
130
: 801
N 14
1195
843
892
: 801
1018
574
280
1160
1195
695
1168
40h9
1028
1153
12
N 12
479
: 871
: 837
: 798
:6 × 112
1188
1021
454
1011
444
67
1116
130
35
2 × 425 162
1173
2 × 425
979
RZR 15-0630 149 kg
N 12
74
1028
2 × 336
820
984
: 801
1153
574
1145
279
1160
479
40h9
845
876
1188
1021
454
12
1204
: 871
: 837
: 798
:6 × 112
N 12
444
1018
1011
1116
130
35
2 × 336
820
74
RZR 19-0630 162 kg
1021
454
715
279
N 12
74
: 801
454
984
1028
574
479
40h9
845
876
1188
12
279
1195
N 12
1204
: 871
: 837
: 798
:6 × 112
1116
2 × 336
820
130
35
2 × 336
820
74
RZR 18-0630 167 kg RZR 13-0630 180 kg
1021
715
454
279
N 12
74
2 × 336
820
: 801
454
574
984
1028
279
1195
479
40h9
845
876
1188
12
N 12
1204
: 871
: 837
: 798
:6 × 112
1226
130
74
35
2 × 336
820
123
Courbes
caractéristiques
Dr
Nombre d'aubes
z
J
RZR ..-0710
Poids turbine
m
r1
718 mm
12
4,800 kgm²
1128 1/min
RZR 11/12/18
1825 1/min
RZR 13
52 kg
1,2 kg/m³
1
83

a
(N
ma
x)
80
3500
60
80
45 50
40
35
30
4000
75
69
%
kW
Pa
25
3000
2500
70
20
15
60
2000
50
10
1500
A
1000
40
8.0
7.0
6.0
5.0
4.0
800
600
25
3.0
2.5
2.0
80
1800
P
108 dB
400
m/s
2120
1.5
a
500
1/min
1.0
1600
105
1.0
70
60
300
72
5
1200
1.0
75
40
78
900
90
800
1.3
87
84
1.4
1.5
qV
v2
2
pd2
8000 10000
2.0
2
4
15000
3.0
3
3
81
5 6
4.0
4
5
8 10
N
20000
5.0
6
20
30000
40000
6.0 7.0 8.0 9.0 10
7
8
9 10
30 40 50 60
60000
15
80 100
Point de devoir
0.8 qVopt
>0.8–1.2 qVopt
1064 1/min
>1.2–1.6 qVopt
>1.6 qVopt
Vitesse
Point de devoir
0.8 qVopt
>0.8–1.2 qVopt
>1064 1/min
>1.2–1.6 qVopt
>1.6 qVopt
63
0
-2
-3
-5
63
-2
-7
-10
-10
125
2
1
0
-3
125
-1
-4
-7
-8
250
0
-2
-1
-3
250
-3
-5
-8
-8
500 1000 2000 4000 8000
-3
-6
-9
-12 -19
-3
-6
-8
-14 -20
-3
-6
-8
-14 -21
-3
-6
-7
-13 -21
500 1000 2000 4000 8000
-1
-6
-10 -15 -21
-1
-6
-9
-14 -21
-1
-5
-8
-13 -21
-2
-6
-8
-11 -18
80000
0.97
200
Hz
dB
dB
dB
dB
Hz
dB
dB
dB
dB
30
300 400
m³/h
m³/s
20
20
15
Vitesse
0.98
600
A–
40
5000 6000
30
25
LW
60
0.99
35
700
A4
;7
ale
1.2
m
80
pF
1000
93
100
45
96
f
ne or
Zo on n
i
at
ilis
1.1
ut
d'
150
124
50
99
f pd
200
1400
u
1.0
1.0
102
m/s
600 800 Pa
63
13
10
7
5
63
11
7
3
2
125
7
5
2
1
125
4
1
-2
-3
250
4
3
2
1
250
2
-2
-4
-5
500 1000 2000 4000 8000
-3
-8
-14 -17 -25
-2
-7
-13 -17 -25
-2
-6
-12 -18 -27
-2
-6
-10 -17 -27
500 1000 2000 4000 8000
0
-7
-12 -17 -24
-3
-6
-10 -15 -23
-3
-5
-9
-14 -23
-3
-5
-9
-12 -21
Hz
dB
dB
dB
dB
Hz
dB
dB
dB
dB
Dimensions
RZR ..-0710
RZR 11-0710 177 kg
1152
1341
940
971
N 12
72
1104
1142
1306
647
317
1306
540
50h9
784
14
1324
: 968
: 934
: 894
:7 × 112
1152
505
1142
495
1280
35
73
2×250
600
73
2×250
600
RZR 12-0710 194 kg
N 12
130
: 898
N 14
1341
940
989
: 898
1142
647
317
1306
1341
784
1316
50h9
1152
1298
14
N 12
540
: 968
: 934
: 894
:7 × 112
1333
1143
505
1133
495
73
1280
130
35
2 × 480 182
1324
2 × 480
1104
RZR 15-0710 201 kg
N 12
61
1152
2 × 392
905
1100
: 898
1298
647
1341
317
1306
540
50h9
940
973
1333
1143
505
14
1350
: 968
: 934
: 894
:7 × 112
N 12
495
1142
1133
1280
130
35
2 × 392
905
61
RZR 19-0710 225 kg
1143
505
801
317
N 12
61
: 898
505
1100
1152
647
540
50h9
940
973
1333
14
317
1341
N 12
1350
: 968
: 934
: 894
:7 × 112
1280
2 × 392
905
130
35
2 × 392
905
61
RZR 18-0710 230 kg RZR 13-0710 254 kg
1143
801
505
317
N 12
61
2 × 392
905
: 898
1100
505
647
1152
317
1341
540
50h9
940
973
1333
14
N 12
1350
: 968
: 934
: 894
:7 × 112
1404
130
61
35
2 × 392
905
125
Courbes
caractéristiques
Poids turbine
m
r1
50
45
40
35
30
3500
3000
60
70

a
ma
x)
70
25
2500
(N
80
4000
75
69
%
kW
Pa
927 1/min
RZR 11/18
1474 1/min
RZR 13
69 kg
1,2 kg/m³
1
84
808 mm
12
6,850 kgm²
80
Dr
Nombre d'aubes
z
J
RZR ..-0800
2000
60
20
50
15
10
1500
A
1000
40
8.0
7.0
6.0
5.0
25
4.0
800
3.0
2.5
500
80
1600
108 dB
105
102
1.0
1.0
f pd
75
ne or
Zo on n
i
at
1.1
ilis
150
60
1200
50
45
1000
96
78
40
900
1.2
ale
m
93
100
800
90
1.3
84
81
A4
;7
60
87
LW
80
35
700
30
600
25
1.4
0.99
qV
v2
2
pd2
15000
30000
20000
40000
60000
80000 100000
3
4
5
6
7
8
9 10
15
20
30
m³/s
2
3
4
5
6
7
8
9 10
15
20
30
m/s
4
5 6
8 10
20
30 40 50 60
80 100
200
Vitesse
Point de devoir
0.8 qVopt
>0.8–1.2 qVopt
945 1/min
>1.2–1.6 qVopt
>1.6 qVopt
Vitesse
Point de devoir
0.8 qVopt
>0.8–1.2 qVopt
>945 1/min
>1.2–1.6 qVopt
>1.6 qVopt
126
m³/h
2
3
63
0
-2
-3
-5
63
-2
-7
-10
-10
125
2
1
0
-3
125
-1
-4
-7
-8
250
0
-2
-1
-3
250
-3
-5
-8
-8
500 1000 2000 4000 8000
-3
-6
-9
-12 -19
-3
-6
-8
-14 -20
-3
-6
-8
-14 -21
-3
-6
-7
-13 -21
500 1000 2000 4000 8000
-1
-6
-10 -15 -21
-1
-6
-9
-14 -21
-1
-5
-8
-13 -21
-2
-6
-8
-11 -18
Hz
dB
dB
dB
dB
Hz
dB
dB
dB
dB
300 400
u
N
8000 10000
0.995
550
A–
pF
40
1.0
70
1400
99
ut
d'
1.0
200
5
300
m/s
1890
2.0
1.5
400
1/min
f
P
a
600
600 800 Pa
63
13
10
7
5
63
11
7
3
2
125
7
5
2
1
125
4
1
-2
-3
250
4
3
2
1
250
2
-2
-4
-5
500 1000 2000 4000 8000
-3
-8
-14 -17 -25
-2
-7
-13 -17 -25
-2
-6
-12 -18 -27
-2
-6
-10 -17 -27
500 1000 2000 4000 8000
0
-7
-12 -17 -24
-3
-6
-10 -15 -23
-3
-5
-9
-14 -23
-3
-5
-9
-12 -21
Hz
dB
dB
dB
dB
Hz
dB
dB
dB
dB
Dimensions
RZR ..-0800
RZR 11-0800 250 kg
1499
1290
1280
563
1050
1092
N 12
70
1245
727
1510
359
1475
607
50h9
1464
1280
14
1520
: 1087
: 1043
: 1003
:8 × 112
N 12
533
: 1007
1270
1390
2 × 448
1035
130
35
2 × 448
1035
70
RZR 15-0800 250 kg
1499
1290
1280
563
1050
1092
N 12
70
1245
727
1510
359
1475
607
50h9
1464
1280
14
1520
: 1087
: 1043
: 1003
:8 × 112
N 12
553
: 1007
1270
1390
2 × 448
1035
130
35
2 × 448
1035
70
RZR 19-0800 280 kg
1280
563
903
359
N 12
70
: 1007
563
727
1245
1290
607
50h9
1050
1092
1499
14
359
1510
N 12
1520
: 1087
: 1043
: 1003
:8 × 112
1390
2 × 448
1035
130
35
2 × 448
1035
70
RZR 18-0800 289 kg
1280
563
1290
1499
1050
1092
N 12
70
1245
1280
1464
727
359
1475
607
50h9
1510
14
N 12
1520
: 1087
: 1043
: 1006
:8 × 112
553
2 × 448
1035
: 1007
1270
1512
130
70
35
2 × 448
1035
RZR 13-0800 319 kg
1280
903
563
359
N 12
70
2 × 448
1035
: 1007
1245
563
727
1290
359
1510
607
50h9
1050
1092
1499
14
N 12
1520
: 1087
: 1043
: 1003
:8 × 112
1512
130
70
35
2 × 448
1035
127
Courbes
caractéristiques
Dr
Nombre d'aubes
z
J
RZR ..-0900
Poids turbine
m
r1
905 mm
12
15,50 kgm²
767 1/min
RZR 11/18
1339 1/min
RZR 13
109 kg
1,2 kg/m³
1
100

84
80
80
70
60
4000
75
69
%
kW
Pa
a
2500
70
3000
x)
80
3500
(N
ma
50
45
40
35
30
60
25
20
2000
50
15
1500
40
10
1000
800
A
8.0
7.0
6.0
5.0
600
a
3.0
P
500
25
4.0
2.5
m/s
1690
80
111 dB
1.0
70
2.0
400
1/min
1400
108
60
105
1.0
1.0
300
102
50
1000
5
f pd
75
1200
ut
d'
1.1
1.0
200
900
ne or
Zo on n
i
at
1.2
800
ale
m
100
40
96
ilis
150
45
99
78
93
81
35
700
90
30
1.3
60
0.995
25
550
3
qV
v2
2
pd2
15000
4
3
2
3
4
5 6
20000
5
4
30000
6
7
5
8 10
8
6
20
40000
9 10
7
8
60000
15
9 10
30 40 50 60
15
80 100
30
Point de devoir
0.8 qVopt
>0.8–1.2 qVopt
844 1/min
>1.2–1.6 qVopt
>1.6 V·opt
Vitesse
Point de devoir
0.8 qVopt
>0.8–1.2 qVopt
>844 1/min
>1.2–1.6 qVopt
>1.6 qVopt
128
63
0
-2
-3
-5
63
-2
-7
-10
-10
125
2
1
0
-3
125
-1
-4
-7
-8
250
0
-2
-1
-3
250
-3
-5
-8
-8
500 1000 2000 4000 8000
-3
-6
-9
-12 -19
-3
-6
-8
-14 -20
-3
-6
-8
-14 -21
-3
-6
-7
-13 -21
500 1000 2000 4000 8000
-1
-6
-10 -15 -21
-1
-6
-9
-14 -21
-1
-5
-8
-13 -21
-2
-6
-8
-11 -18
40
20
200
Vitesse
Hz
dB
dB
dB
dB
Hz
dB
dB
dB
dB
f
150000 m³/h
80000 100000
20
u
40
8000 10000
N
pF
A–
1.4
84
600
LW
87
A4
;7
80
30
300 400
m³/s
m/s
600 800 Pa
63
13
10
7
5
63
11
7
3
2
125
7
5
2
1
125
4
1
-2
-3
250
4
3
2
1
250
2
-2
-4
-5
500 1000 2000 4000 8000
-3
-8
-14 -17 -25
-2
-7
-13 -17 -25
-2
-6
-12 -18 -27
-2
-6
-10 -17 -27
500 1000 2000 4000 8000
0
-7
-12 -17 -24
-3
-6
-10 -15 -23
-3
-5
-9
-14 -23
-3
-5
-9
-12 -21
Hz
dB
dB
dB
dB
Hz
dB
dB
dB
dB
Dimensions
RZR ..-0900
RZR 11-0900 358 kg
1687
1448
1432
628
1178
1225
N 12
70
1386
816
1697
406
1657
681
50h9
1647
1438
18
1707
: 1220
: 1174
: 1126
:8 × 125
N 12
618
: 1130
1422
1538
2 × 500
1140
130
40
2 × 500
1140
70
RZR 15-0900 358 kg
1687
1448
1432
628
1178
1225
N 12
70
1386
816
1697
406
1657
681
60h9
1647
1438
18
1707
: 1220
: 1174
: 1126
:8 × 125
N 12
618
: 1130
1430
1538
2 × 500
1140
130
40
2 × 500
1140
70
RZR 19-0900 396 kg
1439
632
1016
406
N 12
70
: 1130
632
816
1386
1448
681
60h9
1178
1225
1687
18
406
1697
N 12
1707
: 1220
: 1174
: 1126
:8 × 125
1538
2 × 500
1140
130
70
40
2 × 500
1140
RZR 18-0900 409 kg
1432
632
1448
1687
1178
1225
N 12
70
1386
1438
1647
816
406
1657
681
60h9
1697
18
N 12
1707
: 1220
: 1174
: 1129
:8 × 125
622
2 × 500
1140
: 1130
1422
1658
130
70
40
2 × 500
1140
RZR 13-0900 447 kg
1439
1016
632
406
N 12
70
2 × 500
1140
: 1130
1386
632
816
1448
406
1697
681
60h9
1178
1225
1687
18
N 12
1707
: 1220
: 1174
: 1126
:8 × 125
1658
130
70
40
2 × 500
1140
129
Courbes
caractéristiques
Poids turbine
m
r1
69
%
2500
2000
(N
ma
x)
70
3000
a
60
3500

80
4000
100
84
kW
80
70
60
50
45
40
35
30
25
Pa
650 1/min
RZR 11/18
1217 1/min
RZR 13
133 kg
1,2 kg/m³
1
80
1000 mm
12
22,00 kgm²
75
Dr
Nombre d'aubes
z
J
RZR ..-1000
50
20
1500
40
15
10
1000
800
A
8.0
7.0
6.0
25
5.0
4.0
1/min
m/s
1530
80
1.0
P
a
600
3.0
2.5
500
1400
111 dB
400
1200
108
1000
75
102
5
f pd
99
ne or
Zo on n
i
at
ilis
ut
1.1
d'
800
96
ale
m
1.2
150
900
78
1.0
200
60
105
1.0
1.0
300
70
700
81
93
100
600
87
500
84
45
40
35
30
25
0.995
450
10000
qV
15000
3
v2
2
pd2
4
5
3
2
3
4
30000
20000
5 6
6
7
4
8
9 10
5
6
8 10
60000
40000
20
15
7
8
80000 100000
20
9 10
30 40 50 60
30
15
80 100
20
200
Vitesse
Point de devoir
0.8 qVopt
>0.8–1.2 qVopt
764 1/min
>1.2–1.6 qVopt
>1.6 qVopt
Vitesse
Point de devoir
0.8 qVopt
>0.8–1.2 qVopt
>764 1/min
>1.2–1.6 qVopt
>1.6 qVopt
130
63
0
-2
-3
-5
63
-2
-7
-10
-10
125
2
1
0
-3
125
-1
-4
-7
-8
250
0
-2
-1
-3
250
-3
-5
-8
-8
500 1000 2000 4000 8000
-3
-6
-9
-12 -19
-3
-6
-8
-14 -20
-3
-6
-8
-14 -21
-3
-6
-7
-13 -21
500 1000 2000 4000 8000
-1
-6
-10 -15 -21
-1
-6
-9
-14 -21
-1
-5
-8
-13 -21
-2
-6
-8
-11 -18
Hz
dB
dB
dB
dB
Hz
dB
dB
dB
dB
5.0
30
300 400
f
m³/h
150000
40
u
40
N
pF
A–
1.4
LW
60
A4
;7
90
1.3
80
50
m³/s
m/s
600 800 Pa
63
13
10
7
5
63
11
7
3
2
125
7
5
2
1
125
4
1
-2
-3
250
4
3
2
1
250
2
-2
-4
-5
500 1000 2000 4000 8000
-3
-8
-14 -17 -25
-2
-7
-13 -17 -25
-2
-6
-12 -18 -27
-2
-6
-10 -17 -27
500 1000 2000 4000 8000
0
-7
-12 -17 -24
-3
-6
-10 -15 -23
-3
-5
-9
-14 -23
-3
-5
-9
-12 -21
Hz
dB
dB
dB
dB
Hz
dB
dB
dB
dB
Dimensions
RZR ..-1000
RZR 11-1000 416 kg
1849
1573
1560
679
1315
1362
N 12
52
1509
894
1859
434
1819
746
50h9
1809
1563
18
1869
: 1357
: 1311
: 1263
:9 × 125
N 12
669
: 1267
1550
1678
2 × 563
1230
130
40
2 × 563
1230
52
RZR 15-1000 416 kg
1849
1573
1560
679
1315
1362
N 12
52
1509
894
1859
434
1819
746
60h9
1809
1563
18
1869
: 1357
: 1311
: 1263
:9 × 125
N 12
669
: 1267
1550
1678
2 × 563
1230
130
40
2 × 563
1230
52
RZR 19-1000 462 kg
1568
683
1113
434
N 12
52
: 1267
683
894
1509
1577
746
60h9
1315
1362
1849
18
434
1859
N 12
1869
: 1357
: 1311
: 1263
:9 × 125
1678
2 × 563
1230
130
52
40
2 × 563
1230
RZR 18-1000 471 kg
1560
679
1573
1849
1315
1362
N 12
52
1509
1563
1809
894
434
1819
746
60h9
1859
18
N 12
1869
: 1357
: 1311
: 1266
:9 × 125
569
2 × 563
1230
: 1267
1550
1794
130
52
40
2 × 563
1230
RZR 13-1000 517 kg
1568
1113
683
434
N 12
52
2 × 563
1230
: 1267
1509
683
894
1577
434
1859
746
60h9
1315
1362
1849
18
N 12
1869
: 1357
: 1311
: 1263
:9 × 125
1794
130
52
40
2 × 563
1230
131
Courbes
caractéristiques
Dr
Nombre d'aubes
z
J
RZR ..-1120
Poids turbine
m
r1
1120 mm
12
32,00 kgm²
1026 1/min
RZR 13
200 kg
1,2 kg/m³
1
2500

a
ma
x)
60
30
25
50
20
1500
70
40
2000
(N
80
3000
120
84
3500
100
80
80
70
60
50
75
4000
69
%
kW
Pa
15
1000
10
P
a
600
1280
2.5
1000
105
60
50
300
800
102
99
72
200
75
40
600
35
500
30
93
ne or
Zo on n
i
at
ilis
ut
90
78
m
ale
100
700
45
96
d'
150
0.995
450
87
25
80
400
;7
84
15000
4
qV
pd2
5
3
2
v2
3
4
30000
20000
5 6
6
7
4
8
9 10
5
6
8 10
60000
40000
20
15
7
8
80000 100000
20
9 10
30 40 50 60
80 100
40
20
200
Point de devoir
0.8 qVopt
>0.8–1.2 qVopt
682 1/min
>1.2–1.6 qVopt
>1.6 qVopt
Vitesse
Point de devoir
0.8 qVopt
>0.8–1.2 qVopt
>682 1/min
>1.2–1.6 qVopt
>1.6 qVopt
63
0
-1
-2
-5
63
-1
-6
-10
-10
125
3
2
1
-3
125
-1
-4
-7
-7
250
1
1
1
-2
250
-3
-6
-8
-8
500 1000 2000 4000 8000
-2
-6
-9
-13 -20
-2
-6
-9
-14 -21
-3
-5
-8
-15 -21
-3
-5
-7
-14 -21
500 1000 2000 4000 8000
-2
-7
-11 -16 -21
-2
-7
-10 -15 -21
-3
-6
-9
-14 -21
-3
-6
-8
-11 -20
50
60 m³/s
40 m/s
30
300 400
Vitesse
0.992
150000 200000 m³/h
30
15
20
f
N
40
350
LW
81
u
A4
60
pF
1.0
900
2.0
132
75
1100
108
3.0
400
m/s
70
111 dB
4.0
500
1/min
33
8.0
7.0
6.0
5.0
800
Hz
dB
dB
dB
dB
Hz
dB
dB
dB
dB
600 800
Pa
63
12
10
7
4
63
10
6
2
1
125
7
5
2
1
125
4
2
-3
-3
250
4
3
3
2
250
1
-2
-3
-5
500 1000 2000 4000 8000
-3
-8
-14 -18 -26
-3
-8
-14 -19 -28
-3
-6
-13 -20 -28
-3
-6
-12 -19 -28
500 1000 2000 4000 8000
-1
-7
-13 -18 -25
-3
-6
-12 -15 -25
-3
-6
-11 -15 -25
-3
-6
-11 -13 -22
Hz
dB
dB
dB
dB
Hz
dB
dB
dB
dB
Dimensions
RZR ..-1120
RZR 13-1120 710 kg
1890
870
1020
1040
630
1547
1511
1465
110
870
1487
1690
N 14
530
629
140
190
1537
1537
G5
G2
680
S
G44
G90
G2
G5
1537
140
340
G42
G5
530
2250
1380
S
S
1010
2250
140
140
1537
G5
G5
G2
1537
G5
1537
G2
G270
RD 270
G41
G0
190
G44
RD 90
1161
2030
RD 0
580
680
S
G90
G0
G2
S
G42
G41
660
1380
2250
340
140
2250
1010
660
580
S
LG 270
1161
2030
LG 90
140
LG 0
110
630
842
G270
G2
140
40
200
315
421
110
922
630
2110
65m6
11 × 125
55
1240
1220
1174
1130
8 × 125
18
112
132
160
180
200
225
250
280
315
355
1130 × 1421
N 12
1421
G0
G90
G270
G41
G42
G44
G2
G5
S
1870
1870
2110
2110
2410
2410
2610
2610
2630
2630
2040
2040
2210
2210
2480
2480
2680
2680
2680
2680
2040
2040
2360
2360
2530
2530
2730
2730
2880
2880
1310
1310
1480
1480
1610
1610
1610
1610
1380
1380
1480
1480
1580
1580
1680
1680
1680
1680
1430
1430
1480
1480
1730
1730
1730
1730
1730
1730
1630
1630
52.5
52.5
–
–
–
–
–
–
–
–
410
410
410
410
510
510
660
660
760
760
–
–
3
3
7
7
11
11
15
15
133
Courbes
caractéristiques
Dr
Nombre d'aubes
z
J
RZR ..-1250
Poids turbine
m
r1
1250 mm
12
62,50 kgm²
Pa
957 1/min
RZR 13
263 kg
1,2 kg/m³
1
(N
ma
80
x)
60
40
2000
50
30
25
1500
20
15
33
1000
10
800
8.0
7.0
6.0
5.0
600
500
P
a
400
300
3.0
2.5
1145
75
900
800
105
2.0
700
102
99
200
72
d'
600
96
75
1.0
450
ale
78
400
87
45
40
30
0.99
25
350
84
15000
4
qV
v2
5
6
3
2
pd2
3
30000
20000
4
5 6
7
60000
40000
8
9 10
4
5
8 10
15
6
20
7
8
80000 100000
150000
20
30
40
9 10
15
20
30 40 50 60
80 100
200
Point de devoir
0.8 qVopt
>0.8–1.2 qVopt
611 1/min
>1.2–1.6 qVopt
>1.6 qVopt
Vitesse
Point de devoir
0.8 qVopt
>0.8–1.2 qVopt
>611 1/min
>1.2–1.6 qVopt
>1.6 qVopt
63
0
-1
-2
-5
63
-1
-6
-10
-10
125
3
2
1
-3
125
-1
-4
-7
-7
250
1
1
1
-2
250
-3
-6
-8
-8
500 1000 2000 4000 8000
-2
-6
-9
-13 -20
-2
-6
-9
-14 -21
-3
-5
-8
-15 -21
-3
-5
-7
-14 -21
500 1000 2000 4000 8000
-2
-7
-11 -16 -21
-2
-7
-10 -15 -21
-3
-6
-9
-14 -21
-3
-6
-8
-11 -20
70
300 400
Hz
dB
dB
dB
dB
Hz
dB
dB
dB
dB
f
m³/s
40 m/s
30
Vitesse
60
0.98
m³/h
20000
50
20
u
300
N
81
LW
A4
;7
60
50
35
90
80
60
500
93
m
ne or
Zo on n
i
at
ilis
ut
100
pF
m/s
1000
111 dB
108
150
1/min
70
4.0
134
70
2500
a
84
150
80
70
60
50
3000

80
120
100
3500
75
69
%
4000
40
kW
600 800
Pa
63
12
10
7
4
63
10
6
2
1
125
7
5
2
1
125
4
2
-3
-3
250
4
3
3
2
250
1
-2
-3
-5
500 1000 2000 4000 8000
-3
-8
-14 -18 -26
-3
-8
-14 -19 -28
-3
-6
-13 -20 -28
-3
-6
-12 -19 -28
500 1000 2000 4000 8000
-1
-7
-13 -18 -25
-3
-6
-12 -15 -25
-3
-6
-11 -15 -25
-3
-6
-11 -13 -22
Hz
dB
dB
dB
dB
Hz
dB
dB
dB
dB
Dimensions
RZR ..-1250
RZR 13-1250 1100 kg
2115
970
1145
1170
750
1753
1693
1653
90
970
1653
1915
N 14
583
701
160
153
1713
1713
G5
G2
818
S
G44
G90
G2
G5
1713
160
388
G42
G5
583
2515
1545
S
S
1130
2515
160
160
1713
G5
G5
G2
1713
G5
1713
G2
G270
RD 270
G41
G0
153
G44
RD 90
2275
1305
RD 0
603
818
S
G90
G0
G2
S
G42
G41
783
1545
2515
388
160
2515
1130
783
603
S
LG 270
1305
2275
LG 90
160
LG 0
90
750
950
G270
G2
140
50
200
375
475
90
1040
750
2355
75m6
9 × 160
45
1385
1367
1327
1262
7 × 160
20
112
132
160
180
200
225
250
280
315
355
1267 × 1593
N 14
1587
G0
G90
G270
G41
G42
G44
G2
G5
S
1965
1965
2235
2235
2505
2505
2735
2735
2985
2985
2220
2220
2390
2390
2660
2660
2860
2860
3160
3160
2255
2255
2525
2525
2795
2795
2995
2995
3295
3295
1405
1405
1605
1605
1705
1705
1735
1735
1735
1735
1660
1660
1760
1760
1860
1860
1860
1860
1910
1910
1695
1695
1895
1895
1995
1995
1995
1995
2045
2045
85
85
–
–
–
–
–
–
–
–
450
450
415
415
515
515
665
665
1015
1015
–
–
–
–
2
2
6
6
10
10
135
Courbes
caractéristiques
Dr
Nombre d'aubes
z
J
RZR ..-1400
Poids turbine
m
r1
1400 mm
12
120,0 kgm²
870 1/min
RZR 13
335 kg
1,2 kg/m³
1
200
a
ma
x)
2000
60
40
1500
70
80
70
60
50
2500
(N
80
100
3000

80
150
84
3500
75
kW
120
4000
69
%
Pa
50
30
25
20
1000
1/min
33
15
800
1025
10
500
a
P
800
108
4.0
700
105
3.0
300
102
600
500
75
96
d'
ut
50
45
35
450
ne or
Zo on n
i
at
ilis
93
78
400
m
ale
100
60
40
99
200
150
1.0
900
111 dB
5.0
400
75
70
8.0
7.0
6.0
600
m/s
30
90
350
87
84
25
0.99
300
A4
60
;7
81
LW
80
275
20
20000
5
qV
30000
6
7
3
2
v2
pd2
8
3
4
5 6
40000
60000
9 10
4
15
5
8 10
6
20
80000 100000
20
7
8
30
9 10
30 40 50 60
40
50
60
Point de devoir
0.8 qVopt
>0.8–1.2 qVopt
546 1/min
>1.2–1.6 qVopt
>1.6 qVopt
Vitesse
Point de devoir
0.8 qVopt
>0.8–1.2 qVopt
>546 1/min
>1.2–1.6 qVopt
>1.6 qVopt
136
63
0
-1
-2
-5
63
-1
-6
-10
-10
125
3
2
1
-3
125
-1
-4
-7
-7
250
1
1
1
-2
250
-3
-6
-8
-8
70 80 90
m³/s
200
500 1000 2000 4000 8000
-2
-6
-9
-13 -20
-2
-6
-9
-14 -21
-3
-5
-8
-15 -21
-3
-5
-7
-14 -21
500 1000 2000 4000 8000
-2
-7
-11 -16 -21
-2
-7
-10 -15 -21
-3
-6
-9
-14 -21
-3
-6
-8
-11 -20
300 400
Hz
dB
dB
dB
dB
Hz
dB
dB
dB
dB
f
40 m/s
30
Vitesse
m³/h
20
15
80 100
300000
150000 200000
u
40
N
pF
0.98
600 800
Pa
63
12
10
7
4
63
10
6
2
1
125
7
5
2
1
125
4
2
-3
-3
250
4
3
3
2
250
1
-2
-3
-5
500 1000 2000 4000 8000
-3
-8
-14 -18 -26
-3
-8
-14 -19 -28
-3
-6
-13 -20 -28
-3
-6
-12 -19 -28
500 1000 2000 4000 8000
-1
-7
-13 -18 -25
-3
-6
-12 -15 -25
-3
-6
-11 -15 -25
-3
-6
-11 -13 -22
Hz
dB
dB
dB
dB
Hz
dB
dB
dB
dB
Dimensions
RZR ..-1400
RZR 13-1400 1390 kg
2375
1085
1290
1326
780
2078
1886
1846
220
1085
1860
2190
N 14
685
786
180
250
1920
1920
G5
G2
835
S
G44
G90
G2
G5
1920
180
400
G42
G5
685
2815
1730
S
S
1265
2815
180
180
1920
G5
G5
G2
1920
G5
1920
G2
G270
RD 270
G41
G0
250
G44
RD 90
2555
1470
RD 0
685
835
S
G90
G0
G2
S
G42
G41
865
1730
2815
400
180
2815
1265
865
685
S
LG 270
1470
2555
LG 90
180
LG 0
280
780
1076
G270
G2
170
50
200
390
538
220
1186
780
2635
85m6
10 × 160
110
1550
1524
1481
1416
8 × 160
22
160
180
200
225
250
280
315
355
1416 × 1780
N 14
1780
G0
G90
G270
G41
G42
G44
G2
G5
S
2225
2225
2495
2495
2775
2775
3055
3055
2550
2550
2800
2800
2960
2960
3230
3230
2580
2580
2950
2950
3160
3160
3410
3410
1505
1505
1605
1605
1775
1775
1805
1805
1830
1830
1910
1910
1960
1960
1980
1980
1860
1860
2060
2060
2160
2160
2160
2160
87
87
62
62
–
–
–
–
420
420
470
470
670
670
1020
1020
–
–
–
–
6
6
10
10
137
Courbes
caractéristiques
Dr
Nombre d'aubes
z
J
RZR ..-1600
Poids turbine
m
r1
1600 mm
12
186,0 kgm²
748 1/min
RZR 13
486 kg
1,2 kg/m³
1
Pa
80
75
250
(N m
84
200
150
)
ax
3500
a
69
%
kW
4000
3000
80
120
100
2500
60
2000
70
80
70
60
50
50
40
1500
30
25
1000
800
1/min
33
20
15
900
10
600
a
500
P
400
111
700
600
105
200
60
d'
ne or
Zo on n
i
at
ilis
81
93
m
40
350
35
30
0.995
ale
100
400
96
ut
150
50
450
99
78
90
300
25
0.99
LW
N
40
30000
qV
7
8
3
4
60000
9 10
3
2
v2
pd2
40000
5 6
80000 100000
15
4
20
5
8 10
6
20
30
7
8
150000 200000
40
9 10
30 40 50 60
50
15
80 100
60
300000 400000
200
30
300
Vitesse
Point de devoir
0.8 qVopt
>0.8–1.2 qVopt
478 1/min
>1.2–1.6 qVopt
>1.6 qVopt
Vitesse
Point de devoir
0.8 qVopt
>0.8–1.2 qVopt
>478 1/min
>1.2–1.6 qVopt
>1.6 qVopt
63
0
-1
-2
-5
63
-1
-6
-10
-10
125
3
2
1
-3
125
-1
-4
-7
-7
250
1
1
1
-2
250
-3
-6
-8
-8
500 1000 2000 4000 8000
-2
-6
-9
-13 -20
-2
-6
-9
-14 -21
-3
-5
-8
-15 -21
-3
-5
-7
-14 -21
500 1000 2000 4000 8000
-2
-7
-11 -16 -21
-2
-7
-10 -15 -21
-3
-6
-9
-14 -21
-3
-6
-8
-11 -20
Hz
dB
dB
dB
dB
Hz
dB
dB
dB
dB
m³/h
m³/s
70 80 90 100
20
20
f
250
84
u
87
60
A4
;7
80
pF
1.0
45
500
102
138
75
70
108
4.0
300
800
114 dB
8.0
7.0
6.0
5.0
m/s
40
m/s
500 700 1000 Pa
63
12
10
7
4
63
10
6
2
1
125
7
5
2
1
125
4
2
-3
-3
250
4
3
3
2
250
1
-2
-3
-5
500 1000 2000 4000 8000
-3
-8
-14 -18 -26
-3
-8
-14 -19 -28
-3
-6
-13 -20 -28
-3
-6
-12 -19 -28
500 1000 2000 4000 8000
-1
-7
-13 -18 -25
-3
-6
-12 -15 -25
-3
-6
-11 -15 -25
-3
-6
-11 -13 -22
Hz
dB
dB
dB
dB
Hz
dB
dB
dB
dB
Dimensions
RZR ..-1600
RZR 13-1600 1870 kg
2695
1240
1455
1470
980
2163
2103
2063
90
1240
2063
2430
N 14
738
912
200
2133
G5
G5
G2
G2
202
2133
2133
G5
G2
1038
S
G44
G90
G2
G5
2133
200
502
G42
G5
738
3200
1960
S
S
1440
3200
200
200
RD 270
G41
G0
202
G270
RD 90
2895
1655
RD 0
1038
1038
G44
2133
2133
G5
S
G90
G0
G2
S
G42
G41
722
1960
3200
502
200
3200
1440
722
1038
S
LG 270
1655
2895
LG 90
200
LG 0
90
980
1194
G270
G2
170
50
200
490
597
90
1310
980
3000
85m6
12 × 160
45
1760
1693
1653
1588
9 × 160
22
160
180
200
225
250
280
315
355
1593 × 2003
N 14
1997
G0
G90
G270
G41
G42
G44
G2
G5
S
2736
2736
3066
3066
3316
3316
3804
3804
2786
2786
3016
3016
3166
3166
3704
3704
2901
2901
3231
3231
3481
3481
4019
4019
2016
2016
2166
2166
2316
2316
2316
2316
2066
2066
2116
2116
2166
2166
2216
2216
2181
2181
2331
2331
2481
2481
2531
2531
105.0
105.0
75.5
75.5
–
–
–
–
425
425
425
425
675
675
1154
1154
–
–
–
–
1
1
57
57
139
Réponse à un appel d’offres
RZR 11-0200/-1000
Ventilateur centrifuge hautes performancesrotaventRZR 11
à aspiration double pour entraînement par courroie.
Volute en forme de spirale pliée en tôle d'acier galvanisée avec pieds déplaçables
vissés
(taille 0200/-0710), avec châssis de renforcement stable (taille 0800/-1000), côté
refoulement avec bride de raccordement.
Turbine hautes performances avec 12 aubes à profil creux inclinées vers l'arrière (taille
0315/-1000) ou 11 aubes inclinées vers l'arrière (taille 0200/-0280), bord de refoulement oblique par rapport à l'axe de la turbine, soudée et revêtu.
Languette oblique opposée au bord de refoulement des aubes dans le refoulement
du ventilateur.
Buse d'entrée formée de manière optimale pour de faibles pertes de l'alimentation.
Turbine équilibrée dynamiquement et statiquement selon DIN ISO 1940.
Roulement à billes à gorge sans entretien, contrôlé au niveau sonore, avec bague
extérieure bombée pour permettre l'auto-alignement, monté dans une douille isolante
en caoutchouc, fixés au logement avec bras profilés galvanisés
regraissable en option pendant le fonctionnement, avec palier en fonte et fixation à
bras tubulaires (0200/-1000).
Caractéristiques de puissance selon DIN 24 166 dans la classe de précision 1 (taille
0315/-1000) ou dans la classe de précision 2 (taille 0200/-0280).
Caractéristiques ventilateur
Type de ventilateur
Débit volumique
=..........................
qV
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m³/h
Pression totale
pF
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pa
Pression statique
psF
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pa
Densité
1
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg/m³
Température du medium
Puissance d‘entraînement
Rendement
Régime
t
Pa
(a)
N
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °C
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW
=..........................
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/min
Niveau A de puissance acoustique LWA
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dB
Poids
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg
m
Equipement / accessoires
Purge de volute diam R 1/2"
Porte de visite
Classe de protection contre la corrosion S, K ou P
Ventilateur en version Ex selon la directive ATEX
Aubes de turbine soudées en continu
Arbre en acier inoxydable (1.4305)
Eléments de connexion en acier inoxydable (1.4305)
Dispositif de mesure du débit volumétrique IMV 13
Ouïe d'aspiration en cuivre
Dispositif de regraissage (regraissage en cours de fonctionnement)
- IWN 01 - graisse standard
- IWN 11 - graisse humide
Grille de protection – côté aspiration
Grille de protection – côté refoulement
Protection des arbres
Bride de raccordement
Embouts de raccordement (avec élément intermédiaire élastique)
Châssis de base avec chariot tendeur intégré (0200/-0500)
Châssis de base avec rails de serrage du moteur (0400/-1000)
Moto-interrupteur à bascule (pour moteur à bride sur ventilateur)
Entraînement par courroie trapézoïdale ou plate
Protection de courroie fermée de tous les côtés
Protection de courroie divisible horizontalement
Moteur d'entraînement
Plots amortisseurs
140
RZR 12-0200/-0710
Ventilateur centrifuge hautes performances rotavent RZR 12
à aspiration double pour entraînement de courroie.
Volute en forme de spirale pliée en tôle d'acier galvanisée, avec châssis rectangulaire,
côté refoulement avec bride de raccordement.
0315/-0710) ou 11 aubes inclinées vers l'arrière (taille 0200/-0280), bord de refoulement oblique par rapport à l'axe de la turbine, soudée et revêtue.
Languette oblique opposée à l'arête de refoulement des aubes dans le refoulement
du ventilateur !
Buse d'entrée de forme optimale pour des pertes d'alimentation réduites. Turbine
équilibrée statiquement et dynamiquement selon DIN ISO 1940.
Roulements à billes à gorge sans entretien, contrôlés acoustiquement, avec bague
extérieure bombée pour permettre l'auto-alignement, montés dans une douille
d'isolation en caoutchouc, avec bras profilés galvanisés fixés à la volute, en option
regraissables en fonctionnement, avec palier en fonte et fixation par bras tubulaires.
Caractéristiques de puissance selon DIN 24166 dans la classe de précision 1 (taille
Type de ventilateur
Débit volumique
=..........................
qV
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m³/h
Pression totale
pF
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pa
Pression statique
psF
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pa
Densité
1
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg/m³
Rendement
Régime
t
Pa
(a)
N
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °C
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW
=..........................
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/min
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dB
Poids
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg
m
Porte de visite
Châssis de base avec rails de serrage du moteur
Moto-interrupteur à bascule (pour moteur à bride sur le ventilateur)
Protection de courroie fermée de tous côtés
Plots amortisseurs
141
RZR 15-0400/-1000
Ventilateur centrifuge hautes performancesrotaventRZR 15
Logement en forme de spirale plié en tôle d'acier galvanisée avec châssis de renforcement galvanisé, côté aspiration avec bride de raccordement.
Turbine hautes performances avec 12 aubes à profil creux inclinées vers l'arrière,
arête de refoulement oblique par rapport à l'axe de la turbine, soudée et revêtue.
Langue oblique opposée par rapport à l'arête de refoulement de l'aube au refoulement du ventilateur.
Buse d'entrée de forme optimale pour des pertes d'alimentation réduites.
Turbine équilibrée statiquement et dynamiquement selon DIN ISO 1940. Paliers en
fonte maintenus par des bras tubulaires équipés de roulements à billes à rotule, lubrifiés avec une graisse haute performance inaltérable, possibilité de graissage à l`arrêt.
Caractéristiques de puissance dans la classe de précision 1 selon DIN 24166.
Type de ventilateur
Débit volumique
=..........................
qV
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m³/h
Pression totale
pF
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pa
Pression statique
psF
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pa
Densité
1
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg/m³
Rendement
Régime
t
Pa
(a)
N
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °C
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW
=..........................
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/min
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dB
Poids
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg
m
Porte de visite
Alésage fileté pour une mesure d'impulsion de choc
Plots amortisseurs
142
RZR 18-0400/-1000
Ventilateur centrifuge hautes performances rotaventRZR 18
Logement en forme de spirale plié en tôle d'acier galvanisée avec châssis de renforcement galvanisé, côté aspiration avec bride de raccordement.
Turbine équilibrée statiquement et dynamiquement selon DIN ISO 1940.
Palier à semelle en fonte avec roulements à billes auto-alignants intégrés, fixé sur un
support de palier stable, graissé avec une graisse hautes performances inaltérable,
regraissable à l'arrêt.
Type de ventilateur
Débit volumique
=..........................
qV
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m³/h
Pression totale
pF
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pa
Pression statique
psF
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pa
Densité
1
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg/m³
Rendement
Régime
t
Pa
(a)
N
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °C
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW
=..........................
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/min
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dB
Poids
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg
m
Porte de visite
Alésage fileté pour une mesure d'impulsion de choc
Plots amortisseurs
143
RZR 19-0200/-0355
Ventilateur centrifuge hautes performances rotavent RZR 19-0200/-0355
à aspiration double pour entraînement de courroie.
Volute en forme de spirale soudée en discontinu et revêtue, avec pieds déplaçables,
côté refoulement avec bride de raccordement.
0315/-0355) ou 11 aubes inclinées vers l'arrière (taille 0200/-0280), bord de refoulement oblique par rapport à l'axe de la turbine, soudé et revêtu.
Languette oblique opposée au bord de refoulement des aubes dans le refoulement
du ventilateur.
Buse d'entrée formée de manière optimale pour des pertes d'alimentation réduites.
Turbine équilibrée dynamiquement et statiquement selon DIN ISO 1940.
Roulements à billes à gorge sans entretien, contrôlé au niveau sonore, avec bague
extérieure bombée pour permettre l'auto-alignement, montés dans une douille isolante en caoutchouc, palier lourd à semelle en fonte et fixation par bras tubulaires.
Caractéristiques de puissance selon DIN 24 166 dans la classe de précision 1 (taille
Type de ventilateur
Débit volumique
=..........................
qV
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m³/h
Pression totale
pF
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pa
Pression statique
psF
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pa
Densité
1
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg/m³
Rendement
Régime
t
Pa
(a)
N
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °C
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW
=..........................
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/min
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dB
Poids
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg
m
Porte de visite
Classe de protection contre la corrosion K ou P
Volute soudée en continu à l'intérieur
Volute soudée en continue à l'intérieur et à l'extérieur
Châssis de base avec chariot de serrage moteur intégré
Plots amortisseurs
144
RZR 19-0400/-1000
Ventilateur centrifuge hautes performances rotaventRZR 19-0400/-1000
Logement en forme de spirale soudé et revêtu avec châssis de renforcement galvanisé, côté aspiration avec bride de raccordement.
Turbine équilibrée statiquement et dynamiquement selon DIN ISO 1940. Paliers en
fonte maintenus par des bras tubulaires
équipés de roulements à billes à rotule, lubrifiés avec une graisse haute performance
inaltérable, possibilité de graissage à l`arrêt.
Type de ventilateur
Débit volumique
=..........................
qV
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m³/h
Pression totale
pF
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pa
Pression statique
psF
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pa
Densité
1
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg/m³
Rendement
Régime
t
Pa
(a)
N
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °C
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW
=..........................
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/min
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dB
Poids
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg
m
Porte de visite
Volute soudée en continu à l'intérieur et à l'extérieur
Volute divisible horizontalement (à partir de la taille 0560)
Elément de connexion en acier inoxydable (1.4305)
Alésage fileté pour contrôleur de vibrations
Dispositif de regraissage (regraissage en fonctionnement)
- graisse standard IWN 01
- IWN 11 - Graisse humide
Protection d'arbre
Châssis de base avec rails de serrage moteur
Entraînement de courroie trapézoïdale ou plate
Plots amortisseurs
145
RZR 13-0400/-1000
Ventilateur centrifuge hautes performances rotaventRZR 13-0400/-1000
Volute en forme de spirale soudée en discontinu et revêtue avec châssis de renforcement stable, côté refoulement avec bride de raccordement.
Palier à semelle en fonte avec roulements à billes auto-alignants intégrés, fixé sur un
support de palier stable, graissé avec une graisse hautes performances inaltérable,
Type de ventilateur
Débit volumique
=..........................
qV
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m³/h
Pression totale
pF
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pa
Pression statique
psF
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pa
Densité
1
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg/m³
Rendement
Régime
t
Pa
(a)
N
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °C
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW
=..........................
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/min
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dB
Poids
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg
m
Porte de visite
Volute soudée en continu à l'intérieur et à l'extérieur
Volute divisible horizontalement (à partir de la taille 0500)
Elément de connexion en acier inoxydable (1.4305)
Dispositif de regraissage (regraissage en fonctionnement)
- graisse standard IWN 01
- IWN 11 - Graisse humide
Protection d'arbre
Châssis de base avec rails de serrage moteur
Entraînement de courroie trapézoïdale ou plate
Plots amortisseurs
146
RZR 13-1120/-1600
Ventilateur centrifuge hautes performances rotavent RZR 13-1120/-1600
Volute stable en tôle d'acier soudée en discontinu et revêtue, côté refoulement avec
bride de raccordement, divisible en un axe – 2 segments (taille 1120), divisible en
deux axes – 4 segments (taille 1250, 1400, 1600).
Turbine hautes performances avec 12 aubes inclinées vers l'arrière, arête de refoulement oblique par rapport à l'axe de la turbine, soudée et revêtue.
Buse d'entrée formée de manière optimale pour des pertes d'alimentation réduites.
Palier à semelle en fonte avec roulements à billes auto-alignants montés, fixé sur un
support de palier stable. graissé avec de la graisse hautes-performances inaltérable,
En série avec grille de protection pour le côté aspiration selon DIN EN 294.
Type de ventilateur
Débit volumique
=..........................
qV
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m³/h
Pression totale
pF
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pa
Pression statique
psF
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pa
Densité
1
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg/m³
Rendement
Régime
t
Pa
(a)
N
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °C
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW
=..........................
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/min
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dB
Poids
= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg
m
Porte de visite
Volute soudée en continue à l'intérieur et à l'extérieur
Châssis de base avec chariot de serrage moteur intégré
Plots amortisseurs
147
Compléments
"
"
"
[1] Pieds de volute
[2] Bride de refoulement
[3] Embouts de refoulement avec élément intermédiaire élastique
[4] Grille de protection côté aspiration
[5] Grille de protection côté refoulement
[6] Protection d'arbre
[7] Contre-bride
[8] Trappe de visite
[9] Purge de volute
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Protection contre la corrosion augmentée
Exécution ATEX (RZR)
Aubes de turbine soudées en continu (RZR)
Volute soudée en continu à l'intérieur (RZR)
Volute soudée en continu à l'intérieur et à l'extérieur (RZR)
Volute divisible horizontalement (à partir de la taille 0500) (RZR)
Arbre en acier inoxydable
Alésage fileté pour mesure de vibrations
Inclineur (RZR)
Réglage manuel pour inclineur (RZR)
Dispositif de mesure du débit volumétrique (RZR)
Ouïe d'aspiration en aluminium (ADH/RDH)
Châssis de renforcement galvanisé à chaud (ADH/RDH)
Dispositif de regraissage (regraissage en fonctionnement, RZR)
IWN 01 - graisse standard
IWN 11 - graisse humide
Complément (ADH/RDH sur demande)
[10] Châssis de base
[11] Moto-interrupteur à bascule
[12] Entraînement par courroie
[13] Protection de courroie
• divisible horizontalement
• Couvercle d'inspection pour la protection de courroie
• Orifice de mesure du régime pour la protection de courroie
[14] Moteur d'entraînement
[15] Plots amortisseurs
148
Systèmes de ventilateurs Nicotra-Gebhardt - le pack "Tout sans inquiétude" pour ventilateurs intégrés avec entraînement de courroie.
Systèmes de ventilateurs avec des composants adaptés les uns aux autres, montés et ajustés précisément, contrôlés individuellement, livrés à court terme et dans les délais assurant un déroulement sans problème et garantissant un fonctionnement sûr et
long.
La taille a son prix, c'est pourquoi nous les construisons aussi
petits que possible
• Des longueurs de châssis de base optimisées, ajustées à la
position de la volute et à la taille du moteur et des hauteurs de
systèmes réduites économisent un espace coûteux dans les blocs
de climatiseurs
• Diverses positions de volute et d'entraînement garantissent une
adaptation individuelle à diverses applications
• Des entraînements à courroies plates assurent un fonctionnement
efficace associé à un haut confort
Là où cela est nécessaire, nous fournissons nos systèmes de
ventilateur avec dispositifs de protection selon DIN EN 294
pour un fonctionnement sûr!
par ex. protection de courroie
• aussi en version divisible
• aussi avec ouverture de révision
• aussi avec ouverture de mesure du régime
Variété de Compléments
Description
Support
moteur
pour tailles 0200/-0355
Support
moteur
pour versions 0400/-1000
Châssis de base
compact
Châssis de base intégré, compact, jusqu'à la taille 0500
Châssis de base,
profils CC
Châssis de base avec profils CC avec longueurs optimisées jusqu'à la taille 0710
Châssis de base,
profils U
Châssis de base stable en profils en U, soudé et revêtu, à partir de la taille 0800
Figure
Accessoires
Version
149
Equipement /
accessoires
Purge de volute
Si le ventilateur est installé à l'extérieur, ou requiert un fluide humide, il peut
s'accumuler de l'eau condensée dans la volute du ventilateur. Pour éliminer l'eau
condensée, nous montons une purge de volute au point le plus bas. Celui-ci est doté
d'un tube fileté pour le raccord de tube d'écoulement.
Indiquer impérativement la position de la volute lors de la commande!
Filetage de raccordement
ADH /RDH = filetage intérieur R 1/8"
RZR 0200/-1000 = filetage extérieur R1/2"
RZR 1120/-1600 = filetage extérieur R 1"
Dimensions
R
R
Porte de visite
Une ouverture, fermée en sécurité avec une porte peut être montée en vue de
l'inspection ou du nettoyage du ventilateur.
Ce couvercle d'inspection répond aux consignes de prévention des accidents et de
technique de sécurité car il peut uniquement être ouvert avec un outil. Une fixation
avec poignées est disponible sur demande. La position et la disposition de l'ouverture
d'inspection dépendant de la position de la volute. A la commande, la position doit
être indiquée selon la représentation suivante
par ex. couvercle d'inspection, pos. 2.
Positions pour les orifices d'inspection
Pos.1
Pos.2
Pos.3
Pos.1
Pos.2
Pos.2
Pos.4 Pos.3
Pos.3
ADH / RDH
RZR 0200/-1000
150
Pos.1
RZR 1120
RZR 1250/-1600
ADH ..RDH ..-
RZR ..-
0160/-0180
0200/-0280
0315/-0560
0630/-1000
–
–
0200
0225/-0315
0355/-1000
1120/-1600
100 × 230
240 × 240
360 × 360
500 × 500
500 × 500
0180
0200/-0280
0315/-0560
0630/-1000
1120/-1400
100 × 230
240 × 240
360 × 360
500 × 500
500 × 500
160 × 160
210 × 210
310 × 310
500 × 500
Equipement /
accessoires
Systèmes de protection contre la corrosion
Les ventilateurs Gebhardt sont équipés en série avec une protection anti-corrosion de
haute qualité.
En cas de contrainte élevée, une protection anti-corrosion supplémentaire peut toutefois s'avérer judicieuse.
En fonction de l'application et de la contrainte de corrosion, nous proposons divers
systèmes de protection contre la corrosion divisés en classes de protection.
Vous trouverez davantage de précisions dans la brochure "Systèmes de protection
contre la corrosion pour chaque domaine d'application" ou sur Internet sous www.
gerhardt.de.
Classe de protection contre la corrosion S40
dégraissage, phosphatage ferreux
revêtement par poudre, épaisseur de couche ≥ 40 m, teinte RAL 7039
Revêtement par peinture, épaisseur de couche ≥ 40 m, (apprêt + vernis de finition),
teinte RAL 7039
Pour des indications détaillées, consulter la brochure "Systèmes de protection contre
la corrosion".
Classe de protection contre la corrosion K90
• revêtement par poudre, épaisseur de couche ≥ 90 m, teinte RAL 7039
• Revêtement par peinture, épaisseur de couche ≥ 90 m, (apprêt + vernis de
finition), teinte RAL 7039
la corrosion".
Classe de protection contre la corrosion P100
• revêtement par poudre thermostatique
Epaisseur de couche M 100 μm
teinte RAL 7001
la corrosion".
ADH / RDH
Protection anti-corrosion augmentée pour les gammes ADH et RDH sur demande.
Pour éviter la corrosion de fente lors du transport de fluides humides ou légèrement
agressif, les aubes de turbine peuvent être soudées en continu. La "Soudure en
continu" n'a aucune influence sur la résistance ou la vitesse périphérique admissible
de la turbine.
Volute soudée en continu
Pour éviter la corrosion de fente lors du transport de fluides humides ou légèrement
agressif, les volutes peuvent être soudées en continu. La "Soudure en continu" permet d'atteindre une étanchéité relative de la volute.
GEH 01 - Volute soudée en continu à l'intérieur
GEH 02 - Volute intérieure et extérieure soudée en continu
151
Equipement /
accessoires
Volute démontable
Il y a de nombreuses raisons pour sélectionner une version démontable, les avantages de la divisibilité sont:
• petite ouverture de transport pour caisson ventilateur
• montage ultérieur simple de ventilateurs
• transport plus simple vers le site du ventilateur
• accessibilité aisée de la turbine pour des travaux de nettoyage
Le niveau de démontable passe respectivement au-dessus ou en dessous de l'axe
du ventilateur en fonction de la position de la volute (voir schéma coté).
Le châssis de renforcement n'est pas divisé.
Le ventilateur est livré complètement monté.
c7
a
t5
h6
t8
t11
h4
t7
c8
w
RZR RZR
13131313131313-
19191919191919-
a
c7
c8
0500 709 822 950
0560 785 914 1061
0630 872 1021 1188
0710 967 1143 1331
0800 1086 1280 1498
0900 1219 1439 1686
1000 1356 1568 1847
w
h4
h6
t5
t7
t8
t11
w
957
1083
1204
1350
1520
1707
1869
783
884
984
1100
1245
1386
1509
410
458
511
572
640
719
784
473
531
594
666
749
843
923
409
456
510
571
640
720
784
477
530
594
665
749
843
924
652
743
820
905
1035
1140
1230
Arbre acier inoxydable
Pour les applications avec contrainte de corrosion augmentée, un arbre en acier
inoxydable peut être mis en œuvre en option.
ADH / RDH
Acier inoxydable numéro de matériau 1.4301 / AISI 304 / XCrNi18-10
RZR
Acier inoxydable numéro de matériau 1.4305
Eléments d'assemblage en acier inoxydable
Pour les applications avec contrainte de corrosion augmentée, les éléments de connexion du ventilateur peuvent être sélectionnés en acier inoxydable.
Alésage fileté pour la mesure de vibration
On peut prévoir pour la réception des capteurs de vibrations un alésage fileté M6
ou M8 dans le palier à semelle en fonte (l'embout de mesure ne fait pas partie de la
fourniture).
152
Equipement /
accessoires
Dispositif de mesure du débit
5pin
Cet ensemble permet une mesure simple du débit volumétrique. La pression différentielle est mesurée en amont de l'ouïe d'aspiration. Le rapport entre cette pression
différentielle et le débit est fixe. Température du fluide de transport admissible: +80C
(RZR), +70C (ADH/RDH).
qV = K ×
2
—
 × pDü
•
•
•
•
qV Débit volumétrique [m3/h]
K Facteur de calibrage [m2s/h]
r Densité du gaz [kg/m3]
DpDü Pression différentielle buse [Pa]
Pour calculer le débit volumétrique, un facteur de calibrage "K" est nécessaire pour
le ventilateur respectif qui est déterminé par une mesure comparative sur un banc de
contrôle normalisé.
pin
• Embouts de mesure dans la buse d'entrée
• Conduite vers l'éléments de raccordement sur la paroi latérale
• Eléments de raccordement (diamètre extérieur 6 mm) pour la mesure de la pression
Facteur de calibrage standard K10 <10 %
Pour les ventilateurs qui sont montés dans un caisson. mesurer la pression différentielle entre la pression statique dans la chambre côté aspiration et la pression à
la buse d'entrée. Il faut veiller que la pression statique à mesurer en amont de l'ouïe
d'aspiration n'est pas faussée par les portions de pression dynamique. La disposition
d'une conduite annulaire sur la paroi vers le côté pression comme dans le schéma
ci-contre est souvent recommandée. Pour l'utilisation des facteurs K indiqués, un
écart minimum de 0,5 x D doit être maintenu entre l'ouïe d'aspiration du ventilateur
et la paroi latérale de la chambre. Les intégrations qui affectent l'alimentation peuvent
entraîner des défauts lors de la détermination du débit volumétrique. Si la pression
différentielle est menée via un capteur de pression, le signal peut aussi être utilisé à
des fins de régulation.
Facteur de calibrage
Modèle
IMV 13-0200
IMV 13-0225
IMV 13-0250
IMV 13-0280
IMV 13-0315
IMV 13-0355
IMV 13-0400
IMV 13-0450
IMV 13-0500
IMV 13-0560
IMV 13-0630
IMV 13-0710
IMV 13-0800
IMV 13-0900
IMV 13-1000
IMV 13-1120
IMV 13-1250
IMV 13-1400
IMV 13-1600
Facteur de calibrage standard K10
m²s/h
100
115
140
165
190
235
290
360
460
560
730
960
1180
1450
1850
2400
3000
3800
4700
153
Equipement /
accessoires
Ouïes d'aspiration
Pour les applications requérant une protection contre les étincelles, mais pour lesquelles ATEX n'est pas imposé, il est possible en option de mettre en œuvre une buse
d'entrée en cuivre ou en aluminium.
Châssis latéral galvanisé à chaud
Gammes ADH/RDH E4, E6, E7 ou K, K1, K2
Pour les applications avec contrainte de corrosion élevée, les cadres latéraux de
renforcement du ventilateur peuvent aussi être galvanisés à chaud.
Dispositif de regraissage
Gammes RZR
Le dispositif de regraissage IWN permet un regraissage des paliers du ventilateur en
fonctionnement.
Les conduites de lubrification vissées dans le corps de palier sont sortis et fixés sur la
paroi du ventilateur. Des conduites de lubrification sont posées sur demande (équipement) sur le côté entraînement du ventilateur.
ADH / RDH
RZR rotavent
IWN 01- _ _ _ _ Graisse standard
IWN 11-_ _ _ _ Graisse humide
Description détaillée, voir "Description technique" - "Paliers"!
Gamme ADH; RDH
Les gammes ADH / RDH E4, E6, E7 ou K, K1, K2 sont équipées en série de nipples
de graissage directement sur le corps de palier.
Pieds du logement
Les pieds de la volute sont produits en tôle d'acier galvanisée, et ils sont appropriés
pour une installation du ventilateur dans les positions 0, 90 et 270.
Grille de protection
Les ventilateurs sont conçus pour une intégration dans des installations et appareils
et ne possèdent en standard aucune protection propre contre les contacts.
Ils doivent seulement être mis en service lorsque tous les dispositifs de protection ont été apportés et raccordés !
Les dispositifs de protection doivent répondre à la norme DIN EN ISO 12 100 "Sécurité des machines - Notions fondamentales, principes généraux de conception".
Si en raison du type de mise en œuvre du ventilateur, des ouvertures d'aspiration ou
de refoulement sont librement accessibles, il est obligatoire d'apporter des dispositifs
de protection selon DIN EN 294 sur le ventilateur.
Des grilles de protection à l'aspiration et au refoulement répondant à la norme sont
disponibles en accessoires.
Protection d'arbre
Protection contre le contact de l'extrémité libre de l'arbre pour les ventilateurs centrifuges à aspiration double. Exécution selon DIN EN 294, grille d'acier revêtue.
154
Equipement /
accessoires
Bride
Pour le raccordement côté refoulement de gaines ou de composants d'installation sur
le ventilateur, produits en acier galvanisé ou revêtu.
Embouts avec élément intermédiaire flexible
Manchette souple au refoulement , évitant la transmission des vibrations à l'ensemble
de l'installation. Produit à partir de deux brides de raccordement avec élément intermédiaire élastique.
Plage de température / application
• Standard jusqu'à +80C
• ATEX max. jusqu'à +60C
155
Equipement /
accessoires
Plots amortisseurs
Fixation pour profils CC
Les plots amortisseurs doivent empêcher la transmission des oscillations et/ou du
son du corps aux fondations.
Les plots amortisseurs doivent être disposés sous le châssis de base du ventilateur
de telle manière qu'une contrainte et un amortissement uniformes soient réalisés. Une
répartition symétrique autour du centre de gravité du système au repos ne suffit pas.
La force en réaction de l'augmentation de pression du ventilateur doit aussi être prise
en compte. C'est pourquoi une détermination en usine de la disposition des plots
amortisseurs est très difficile et ne peut jamais être précise.
La condition préalable à un bon amortissement des oscillations et du bruit de structure est aussi que tous les gaines et parties de l'installation soient connectés avec
le ventilateur au moyen d'embouts élastiques afin que tout le bloc puisse osciller
librement sans liaison rigide avec la structure.
Eléments chapeau en caoutchouc et Tampon en caoutchouc pour les régimes
supérieurs à 1400 tr/min ou 850 tr/min pour l'isolation des vibrations et du bruit de
structure.
Tampon en caoutchouc pour les régimes inférieurs à 800 ou 1700 tr/min pour
l'isolation du bruit de structure.
Amortisseurs de vibration à ressorts avec insert de bruit de structure et réglage en
hauteur, pour les régimes supérieurs à 400 tr/min pour l'isolation des vibrations et du
bruit de structure.
Disposition des plots amortisseurs par rapport au ventilateur voir la liste de prix ou
proSELECTA II.
Les plots amortisseurs sont fondamentalement fournis avec le matériel de fixation
approprié pour le châssis de base correspondant.
Fixation pour profils U
E
Cône en caoutchouc amortisseur de vibrations
H
ZBD
ZBD
A
B
C
D
E
G
H
21-6035A*
21-6065A*
21-5935A*
21-5950A*
21-6035C*
21-6065C*
21-5935C*
21-5950C*
60
60
90
90
45
45
70
70
35
35
50
50
30
30
45
45
20
20
32
32
5
6
9
9
M6
M6
M10
M10
* A = pour profils U; C = pour profils CC
G
D
C
A
B
Tampon en caoutchouc amortisseur de vibrations
K
E
F
H
G
ZBD
ZBD
A
E
F
G
H
K
01-0405A*
03-0503A*
01-0504A*
03-0806A*
03-1007A
03-1510A*
02-2008A*
01-0405C*
03-0503C*
01-0504C*
03-0806C*
03-1007C*
03-1510C*
02-2008C*
20
25
25
40
50
75
100
25
15
20
30
34
50
40
16
11
11
21
26.5
39
44
M 6
M 6
M 6
M 8
M 10
M 12
M 16
M 6
M 6
M 6
M 8
M 10
M 12
M 16
6.5
6.5
6.5
9.5
10.5
12.5
16.5
A
156
Equipement /
accessoires
H
E
Ressort amortisseur de vibration
ZBD
ZBD
A
B
C
D
ca. E
ca. F
G
H
60-0101A*
60-0103A*
60-0105A*
60-0108A*
60-0112A*
60-0120A*
60-0130A*
60-0150A*
60-0101C*
60-0103C*
60-0105C*
60-0108C*
60-0112C*
60-0120C*
60-0130C*
60-0150C*
130
130
130
130
150
150
150
150
100
100
100
100
120
120
120
120
70
70
70
70
82
82
82
82
72
72
72
72
92
92
92
92
70-50
70-50
70-50
70-50
90-75
90-75
90-75
190-85
35
35
35
35
35
35
35
35
13
13
13
13
13
13
13
13
M10
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M12
G
B
A
~60
M8
M8
ZBD
ZBD
SP-7701A*
SP-7702A*
SP-7703A*
SP-7704A*
SP-7705A*
SP-7706A*
SP-7707A*
SP-7701C*
SP-7702C*
SP-7703C*
SP-7704C*
SP-7705C*
SP-7706C*
SP-7707C*
45
11
95
70
~106
M10
50
ZBD
ZBD
SP-7501A*
SP-7502A*
SP-7503A*
SP-7504A*
SP-7505A*
SP-7506A*
SP-7507A*
SP-7508A*
SP-7501C*
SP-7502C*
SP-7503C*
SP-7504C*
SP-7505C*
SP-7506C*
SP-7507C*
SP-7508C*
120
150
E
H
ZBD
ZBD
E
H
kg
80-W603A*
80-W605A*
80-W608A*
80-W612A*
80-W616A*
80-W603C*
80-W605C*
80-W608C*
80-W612C*
80-W616C*
68-101
76-101
86-105
84-104
92-105
M 16
M 16
M 16
M 16
M 24
8.3
8.6
9.0
9.3
9.7
14
200
240
270
157
Compléments
Complétions
Châssis de base avec unité de tension de courroie
Taille G2Z 0200/-0500 (uniquement RZR 11/19)
Ce châssis de base compact avec chariot tendeur support moteur intégré offre une
compacité optimale associée à une manipulation des plus simples.
• Le châssis de base en tôle d'acier galvanisée est vissé directement avec le ventilateur (sans pied de volute); permettant une limitation en hauteur de l'ensemble
• La détermination de la longueur en fonction de la position du logement et de la
taille du moteur constituent un autre facteur pour une compacité optimale
• Le chariot tendeur intégré simplifie sensiblement la retension de l'entraînement par
courroie lors de l'entretien et de la réparation
Taille G1Z 0400/-0710
Les châssis de base sont produits jusqu'à la taille moteur 180 en profilés CC galvanisés.
Les plots amortisseurs dans le profilé CC sont réglables en continu.
A partir de la taille de moteur 200, les châssis de base sont en profilé en U, soudés et
revêtus.
Les rails de serrage moteur ajoutés pour déplacer le moteur dans le sens longitudinal
permettent un réglage simple de la tension de courroie.
Taille G1Z 0800/-1600
Châssis de base en profilés en U stables, soudés et revêtus, avec alésages pour
fixation des plots amortisseurs.
Les rails de serrage moteur ajoutés pour déplacer le moteur dans le sens longitudinal
permettent un réglage simple de la tension de courroie.
Equipement
• Galvanisation à chaud FKS pour châssis de base en profilés en U
Support moteur
Le support moteur à bascule permet une fixation du moteur directement sur la volute
quand on dispose d'un espace limité. Un coté de la bascule est fixé sur la volute au
moyen d'un axe pivotant , l'autre étant équipé de broches réglables permettant un
réglage aisé de la tension de la transmission. Les dispositions moteurs et positions
de volute possibles se trouvent dans les schémas cotés. Dans ces tableaux sont
précisées également les tailles maxi des moteurs possibles.
En fonction de la position du centre de gravité, le client doit monter un châssis
supplémentaire pour le montage des plots amortisseurs et une meilleure répartition
du poids en cas d'utilisation du support moteur à bascule en liaison avec des plots
amortisseurs.
158
Compléments
Complétions
Courroie d'entraînement
Entraînements par courroie trapézoïdale
Les courroies trapézoïdales étroites hautes performances selon DIN 7753 résistent
à la température jusqu'à +80C, résistantes aux huiles minérales et conductrices au
niveau électrostatique.
Les poulies sont fabriquées en fonte grise de haute qualité et équilibrées statiquement (G16) ou dynamiquement (G 6.3) en fonction de la vitesse circonférentielle et du
nombre de gorges. La fixation sur l'arbre du moteur ou
du ventilateur est effectuée au moyen de douilles de serrage.
Entraînement par courroie plate
Les courroies plates mises en œuvre sont produites en utilisant les technologies et les
matériaux les plus modernes. Elles forment le noyau d'un entraînement par courroie
puissant et très développé.
Cet entraînement par courroie plate moderne présente des avantages sensibles par
rapport aux entraînements par courroie trapézoïdale utilisés traditionnellement et les
surpasse en matière d'efficacité, de souplesse de fonctionnement et d'économie.
Aperçu des avantages :
• degré d'efficacité supérieur
• Durée de vie supérieure
• Souplesse de fonctionnement supérieure
• Montage simple
• Entretien réduit
• Pas d'abrasion des courroies, ce qui permet de renoncer au 2nd niveau de filtre
dans le climatiseur (selon VDI 6022)
Carter de protection
La protection des courroies est fabriquée en tôle d'acier galvanisée et fermée de tous
côtés (correspond à DIN EN 294-1). A des fins d'inspection, la partie antérieure peut
être désolidarisée et retirée.
Si aucune protection de courroie standard n'est disponible pour l'entraînement de
courroie sélectionné (voir tableau), une protection de courroie adaptée est produite en
construction soudée et revêtue.
Equipement
• Protection de courroie démontable horizontalement
• Ouverture d'inspection pour protection de courroie
• Ouverture de mesure du régime pour protection de courroie
b8
~b7
l3
u4
a7
l4
~u3
RBS
a7max
DWmax
b8
b7
s5
u4
u3
l4
l3
01-....-01
01-....-02
01-....-03
01-....-04
01-....-05
01-....-06
01-....-07
01-....-08
01-....-09
01-....-10
01-....-11
01-....-12
01-....-13
01-....-14
01-....-15
01-....-16
01-....-17
01-....-18
01-....-19
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
450
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
90
90
160
160
160
160
160
125
125
125
250
250
250
315
315
315
315
315
315
194
194
264
264
264
264
264
264
264
264
344
344
344
484
484
484
484
484
484
159
159
229
229
229
229
229
229
229
229
304
304
304
444
444
444
444
444
444
97
97
132
132
132
132
132
132
132
132
172
172
172
242
242
242
242
242
242
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
122
122
122
122
122
122
122
122
122
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
119
119
119
119
119
119
119
119
119
444
494
614
664
714
764
864
964
1064
1164
794
844
944
1184
1284
1384
1484
1584
1684
404
454
574
624
674
724
824
924
1024
1124
754
804
904
1144
1244
1344
1444
1544
1644
....
Substitut pour tailles
de ventilateur
Dwmax Diamètre de la plus
grande poulie à courrie
a7max
Entraxe
maximum
159
Compléments
RZR 11-0200/-0500
Montage avec châssis
LG 90 G
RD 0 G
L90
L90
H0
H0
G0
G90
G0
LG
LG 180 G
LG 270 G
G90
RD
RD 180 G
L270
RD 270 G
L270
L180
H180
H180
H270
L180
P180
H90
L0
H90
L0
RD 90 G
H270
LG 0 G
G270
G180
G180
G270
P180
G2Z
L2
X2
X2
RZR RZR
111111111111111111-
191919191919-
0200
0225
0250
0280
0315
0355
0400
0450
0500
RZR RZR
111111111111111111-
191919191919-
0200
0225
0250
0280
0315
0355
0400
0450
0500
G0
G90
G180
G270
H0
H90
H180
H270
625
680
705
725
750
845
990
1030
1070
650
710
730
755
785
885
970
1010
1050
880
925
974
1031
1094
1207
1350
1440
1530
650
710
730
755
785
885
970
910
1050
358
404
440
489
542
603
671
755
827
408
467
510
569
623
689
773
868
956
356
401
438
485
537
601
667
750
821
386
431
477
531
597
670
749
840
929
L0
L90
L180
L270
L2
P180
X2
Moteur Châssis de base ~ kg
max.
745
793
843
893
952
1087
1219
1315
1400
740
792
829
876
931
1090
1120
1203
1279
880
925
974
1031
1094
1207
1350
1440
1530
740
792
829
876
931
1060
1120
1203
1279
100
100
100
100
100
100
120
120
120
396
423
450
482
520
552
587
646
700
286
322
356
395
438
487
546
612
680
132
132
132
132
132
160
180
180
180
6
7
7.5
8
9
10
11
12
14
La longueur du châssis de base a été déterminée avec le moteur le plus grand autorisé. Avec les tailles de moteur inférieures, la cote diminue.
Pour des dimensions précises, voir proSELECTA II ou sur demande.
160
Compléments
RZR 11-0400/-0710
H0
LG
G0
RD
RD 270 G
G180
H180
G270
P4
P3
G180
P4
G3
G3
H180
H270
RD 180 G
P1
G90
H270
P2
G90
G1Z (CC)
G3
G3
P1
LG 270 G
P3
H90
RD 90 G
G3
H0
G3
P2
G0
LG 180 G
G3
RD 0 G
G3
LG 90 G
H90
LG 0 G
G270
G1Z (U)
L2
X2
Les griffes de fixation font partie de la
fourniture des plots amortisseurs.
X2
RZR
11111111111111-
0400
0450
0500
0560
0630
0710
0710-U
RZR
11111111111111-
X2
0400
0450
0500
0560
0630
0710
0710-U
G0
G90
G180
G270
G3 for Motorsize
63-71 80-90 100-132
160-180
200-225
250-280
1240
1300
1434
1558
1600
1708
1700
1300
1350
1405
1508
1574
1680
1700
1650
1740
1772
1908
2006
2145
2115
1240
1298
1405
1508
1574
1680
1700
82-CC
82-CC
82-CC
82-CC
–
–
–
82-CC
82-CC
82-CC
82-CC
82-CC
82-CC
–
80-U 80-U 80-U 80-U 80-U –
100-U
–
–
–
–
–
–
120-U 82-CC
82-CC
82-CC
82-CC
82-CC
82-CC
–
82-CC
82-CC
82-CC
82-CC
82-CC
82-CC
–
H0
H90
H180
H270
L2
P1
P2
P3
P4
X2
max. CC 80-U 100-U
671
755
827
921
1028
1152
1152
773
868
956
1071
1195
1341
1341
667
750
821
914
1021
1143
1143
749
840
929
1041
1168
1316
1316
120
120
120
150
150
180
180
275
320
348
384
432
479
–
355
408
452
502
566
625
–
669
718
766
851
915
1014
–
275
320
348
384
432
479
–
550
614
682
759
846
943
943
225
225
225
225
225
180
250
31
32
33
34
35
37
–
60
63
68
–
94
–
–
–
–
145
Dimensions sur demande.
161
Compléments
RZR 12-0200/-0710
H0
G0
RD
RD 180 G
RD 270 G
G180
P3
P4
G1Z (CC)
G270
G3
P4
G270
G3
G180
H180
H270
LG 270 G
P1
G90
H270
P2
G90
G3
G3
G3
P1
LG
H180
P3
H90
RD 90 G
G3
H0
P2
G0
LG 180 G
G3
RD 0 G
G3
LG 90 G
H90
LG 0 G
G1Z (U)
L2
X2
X2
RZR
12121212121212121212121212-
0200
0225
0250
0280
0315
0355
0400
0450
0500
0560
0630
0710
0710-U
RZR
12121212121212121212121212-
0200
0225
0250
0280
0315
0355
0400
0450
0500
0560
0630
0710
0710-U
G0
G90
G180
G270
G3 for Motorsize
63-71 80-90 100-132
160-180
200-225
250-280
1430
1522
1610
1736
1865
2008
2035
1312
1388
1460
1561
1670
1784
1840
1655
1740
1830
1958
2078
2235
2235
1312
1388
1460
1561
1670
1784
1840
–
–
–
–
–
–
82-CC
82-CC
82-CC
82-CC
–
–
–
–
–
–
–
–
–
82-CC
82-CC
82-CC
82-CC
82-CC
82-CC
–
–
–
–
–
–
–
80-U 80-U 80-U 80-U 80-U –
100-U
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
120-U H0
H90
H180
H270
L2
X2
max. CC 80-U 100-U
669
753
825
920
1027
1152
1152
769
865
955
1067
1195
1341
1341
669
753
825
920
1027
1152
1152
750
841
931
1046
1173
1324
1324
120
120
120
150
150
180
180
550
614
682
759
846
943
–
225
225
225
225
225
180
250
La longueur du châssis de base a été déterminée avec le moteur le plus grand autorisé. Avec les tailles de moteur inférieures, la cote diminue. Pour des dimensions
précises, voir proSELECTA II ou sur demande.
162
X2
–
–
–
–
–
–
82-CC
82-CC
82-CC
82-CC
82-CC
82-CC
–
–
–
–
–
–
–
82-CC
82-CC
82-CC
82-CC
82-CC
82-CC
–
31
32
33
34
35
37
–
60
63
68
–
94
–
–
–
–
155
La gamme RZR 12-0200 à -0355 est uniquement
disponible en version de base.
Compléments
RZR 13-0400/-1000
RZR 18-0400/-1000
H0
P2
G90
RD 270 G
P3
G180
P4
G1Z (CC)
G270
G3
P4
G270
G3
G180
H180
H180
P3
P1
G90
RD
RD 180 G
H270
LG 270 G
G0
H270
P1
G3
G3
G3
LG
H90
RD 90 G
G3
H0
P2
G0
LG 180 G
G3
RD 0 G
G3
LG 90 G
H90
LG 0 G
G1Z (U)
L2
X2
X2
RZR RZR
131313131313131313-
181818181818181818-
0400
0450
0500
0560
0630
0710
0800
0900
1000
RZR RZR
131313131313131313-
181818181818181818-
X2
0400
0450
0500
0560
0630
0710
0800
0900
1000
G0
CC U
G90
CC U
G180
CC U
G270
CC U
G3 for Motorsize
63-71 80-90 100-132
1240
1300
1411
1468
1564
1660
–
–
–
1300
1350
1411
1468
1564
1660
–
–
–
1650
1740
1772
1908
2006
2145
–
–
–
1240
1298
1411
1468
1564
1660
–
–
–
82-CC
82-CC
82-CC
82-CC
–
–
–
–
–
1700
2300
2410
2505
–
–
–
–
–
1700
2300
2410
2505
–
–
–
–
–
2115
2885
3052
3180
–
–
–
–
–
1700
2300
2410
2505
82-CC
82-CC
82-CC
82-CC
82-CC
82-CC
80-U
80-U
80-U
82-CC
82-CC
82-CC
82-CC
82-CC
82-CC
80-U
80-U
80-U
160-180
200-225
250-280
82-CC
82-CC
82-CC
82-CC
82-CC
82-CC
80-U
80-U
80-U
80-U 80-U 80-U 80-U 80-U 100-U
100-U
100-U
100-U
–
–
–
–
–
120-U 120-U
120-U
120-U
H0
H90
H180
H270
L2
P1
P2
P3
P4
X2
max. CC 80-U 100-U 120-U
671
755
827
921
1028
1152
1290
1448
1577
775
868
957
1083
1204
1350
1520
1707
1869
671
755
827
921
1028
1152
1290
1448
1577
775
868
957
1083
1204
1350
1520
1707
1869
170
170
170
210
210
240
250
260
260
290
316
345
382
410
464
518
570
620
290
316
345
382
410
464
518
570
620
669
718
766
851
915
1014
1155
1276
1317
290
316
345
382
410
464
518
570
620
550
614
682
759
846
943
1048
1179
1316
225
225
225
225
225
250
250
280
280
31
32
33
34
35
37
–
–
–
60
63
68
94
67
72
77
–
–
–
155
98
105
111
–
–
–
–
155
165
165
163
Compléments
RZR 11-0800/-1000
RZR 15-0400/-1000
RZR 19-0400/-1000
H0
P2
G90
RD 270 G
P3
G180
P4
G1Z (CC)
G270
G3
P4
G270
G3
G180
H180
H180
P3
P1
G90
RD
RD 180 G
H270
LG 270 G
G0
H270
P1
G3
G3
G3
LG
H90
RD 90 G
G3
H0
P2
G0
LG 180 G
G3
RD 0 G
G3
LG 90 G
H90
LG 0 G
G1Z (U)
L2
X2
X2
RZR RZR RZR
15151515151511- 1511- 1511- 15-
191919191919191919-
0400
0450
0500
0560
0630
0710
0800
0900
1000
RZR RZR RZR
15151515151511- 1511- 1511- 15-
191919191919191919-
X2
0400
0450
0500
0560
0630
0710
0800
0900
1000
G0
CC U
G90
CC U
G180
CC U
G270
CC U
G3 for Motorsize
63-71 80-90 100-132
1240
1300
1411
1468
1564
1660
–
–
–
1300
1350
1411
1468
1564
1660
–
–
–
1650
1740
1772
1908
2006
2145
–
–
–
1240
1298
1411
1468
1564
1660
–
–
–
82-CC
82-CC
82-CC
82-CC
–
–
–
–
–
1700
2300
2410
2505
–
–
–
–
–
1700
2300
2410
2505
–
–
–
–
–
2115
2885
3052
3180
–
–
–
–
–
1700
2300
2410
2505
82-CC
82-CC
82-CC
82-CC
82-CC
82-CC
80-U
80-U
80-U
82-CC
82-CC
82-CC
82-CC
82-CC
82-CC
80-U
80-U
80-U
160-180
200-225
250-280
82-CC
82-CC
82-CC
82-CC
82-CC
82-CC
80-U
80-U
80-U
80-U 80-U 80-U 80-U 80-U 100-U
100-U
100-U
100-U
–
–
–
–
–
120-U 120-U
120-U
120-U
H0
H90
H180
H270
L2
P1
P2
P3
P4
X2
max. CC 80-U 100-U 120-U
671
755
827
921
1028
1152
1290
1444
1573
775
868
957
1083
1204
1350
1520
1707
1869
671
755
827
921
1028
1152
1290
1444
1573
775
868
957
1083
1204
1350
1520
1707
1869
170
170
170
210
210
240
250
260
260
290
316
345
382
410
464
518
570
620
290
316
345
382
410
464
518
570
620
669
718
766
851
915
1014
1155
1276
1317
290
316
345
382
410
464
518
570
620
550
614
682
759
846
943
1048
1179
1316
225
225
225
225
225
250
250
280
280
31
32
33
34
35
37
–
–
–
60
63
68
94
67
72
77
–
–
–
155
98
105
111
–
–
–
–
155
165
165
164
Compléments
RZR 11-0200/-0710
RZR 19-0200/-0355
Montage avec support moteur
LG 90/1
LG 0/1
H15
H17
RD 0/1
RD 90/2
H16
H16
LG 90/2
LG 0/3
H16
LG
LG 180/2
H16
RD
RD 180/2
LG 270/3
H15
RD 270/3
H15
H16
RD 180/3
H15
H15
H17
LG 180/3
LG 180/1
RD 0/3
H16
RD 180/1
H17
H17
RD 90/1
H15
RD 270/2
LG 270/2
H17
H17
X1
RZR RZR
111111111111111111111111-
191919191919-
0200
0225
0250
0280
0315
0355
0400
0450
0500
0560
0630
0710
L1
~ H15
~ H16
~ H17
L1
X1
Moteur
max.
Poids
~ kg
650
700
750
860
880
960
1280
1330
1360
1510
1660
1810
720
760
850
930
970
1080
1290
1430
1470
1630
1800
1960
680
720
810
890
960
1070
1280
1380
1560
1740
1820
2010
100
100
100
100
100
100
120
120
120
150
150
180
286
322
356
395
438
487
546
612
680
756
843
940
90
100
100
112
112
112
132
132
132
132
160
160
1
2
2
3
3
3
8
8
8
11
12
17
Ces dimensions approximatives ont été déterminées avec le moteur le plus grand autorisé.
165
Compléments
RZR 12-0200/-0710
H15
H15
LG 90/1
RD 0/3
H16
LG 90/2
RD 90/1
H17
RD 0/1
LG 0/3
H16
LG
LG 180/2
H16
RD 90/2
H16
RD
RD 180/2
LG 270/3
H15
RD 270/3
H15
H16
RD 180/3
H15
H15
H17
LG 180/3
LG 180/1
H16
LG 0/1
RD 180/1
H17
H17
RD 270/2
LG 270/2
H17
H17
X1
RZR
121212121212121212121212-
0200
0225
0250
0280
0315
0355
0400
0450
0500
0560
0630
0710
L1
~ H15
~ H16
~ H17
~ L1
X1
Moteur
max.
Poids
~ kg
670
710
850
880
950
1080
1190
1330
1360
1500
1650
1800
670
730
840
920
950
1090
1290
1430
1470
1620
1790
1950
690
780
860
930
1030
1130
1280
1390
1560
1630
1810
2000
100
100
100
100
100
100
120
120
120
150
150
180
286
322
356
395
438
487
546
612
680
756
843
940
90
100
100
112
112
112
132
132
132
132
160
160
1
1
2
2
3
3
7
7
8
11
12
17
166
Compléments
RZR 13-0400/-1000
RZR 18-0400/-1000
RD 90/1
H16
H16
LG 90/1
LG 270/3
RZR RZR
131313131313131313-
181818181818181818-
0400
0450
0500
0560
0630
0710
0800
0900
1000
RD 270/3
H17
H15
H15
X1
RD
RD 180/2
H17
LG
LG 180/2
L1
~ H15
~ H16
~ H17
~ L1
X1
Moteur
max.
Poids
~ kg
1280
1320
1350
1530
1640
1800
1970
2150
2230
1300
1430
1560
1700
1870
1970
2150
2400
2630
1300
1380
1550
1730
1820
2010
2150
2350
2550
170
170
170
210
210
240
250
260
260
548
612
683
759
845
942
1053
1179
1317
132
132
132
160
160
160
160
160
160
10
11
12
15
16
23
30
33
36
167
Compléments
RZR 11-0800/-1000
RZR 15-0400/-1000
RZR 19-0400/-1000
RD 90/1
H16
H16
LG 90/1
LG 270/3
191919191919191919-
0400
0450
0500
0560
0630
0710
0800
0900
1000
H17
~ H15
~ H16
~ H17
~ L1
X1
Moteur
max.
Poids
~ kg
1280
1320
1350
1530
1640
1800
1970
2150
2230
1300
1430
1560
1700
1870
1970
2150
2400
2630
1300
1380
1550
1730
1820
2010
2150
2350
2550
170
170
170
210
210
240
250
260
260
548
612
683
759
845
942
1053
1179
1317
132
132
132
160
160
160
160
160
160
10
11
12
15
16
23
30
33
36
168
RD 270/3
L1
RZR RZR RZR
15151515151511- 1511- 1511- 15-
H15
H15
X1
RD
RD 180/2
H17
LG
LG 180/2
Compléments
Complétions
Diamètre min. de poulie, durée de vie des paliers
Les paliers de précisions utilisés sont fondamentalement sélectionnés pour leur faible
niveau sonore et conçus pour une durée de vie nominale (L10h selon DIN ISO 281-1)
de 40 000 heures de service.
Afin que les contraintes de palier admissibles ne soient pas dépassées, des diamètres
minimum de poulie sur le ventilateur sont précisée ci dessous.
Les diamètres de poulie minimum indiqués s'appliquent uniquement aux entraînements par courroie qui sont dimensionnés correctement selon l'état de la
Technique et sont tendus selon les consignes.
Pour les entraînements à courroie plate, les diamètres minimum préconisés
doivent être agrandis de 40% environ !
Un dimensionnement de l'entrainement par courroie avec notre programme de sélection d'entraînement de courroie assisté par ordinateur garantit un respect de tous les
paramètres concernés.
En cas de conception externe de l'entraînement par courroie, l'utilisateur doit dimensionner et tendre celui-ci de telle manière que les valeurs indiquées ne soient pas
dépassées.
Entraînements par courroie trapézoïdale
LT /
LT
2
F
2
b
LT /
LT = longueur
b = flexion de courroie sous la force de contrôle Fp
Fp = force de contrôle en N issu du document Gebhardt
Tension des entraînement de courroie trapézoïdale
La tension de courroie appropriée est atteinte quand une flexion de courroie de 16
mm par 100 de longueur est possible avec un force de contrôle individuelle Fp.
p
Entraînement par courroie plate
*
L
Mg
L
Mu
LMu = écart de repère de mesure 1 sur la courroie plate non tendue
LMg= écart de repère de mesure 1 sur la courroie plate correctement tendue
e*= dilatation de pose en mm issue du document Gebhardt
Serrage des entraînements par courroie plate
La tension de courroie correcte est atteinte quand l'écart du repère de mesure LMu
s'est agrandi de la dilatation de pose e*. Cela doit se produire en 2 étapes à un
intervalle de quelques heures pour ne pas surcharger les paliers.
Entraînement par courroie plate et courroie trapézoïdale
Une autre méthode simple de réglage ou de contrôle de la tension correcte
de la courroie est effectuée au moyen de la fréquence statique de la courroie
=
d'entraînement. La courroie plate ou trapézoïdale est mise en vibration propre par butée avec cette méthode. Cette oscillation est mesurée avec un instrument de mesure
=
électronique (par ex. mesure de la longueur). La vibration en Hz doit être réglée sur la
valeur indiquée (documentation / plaque signalétique).
[1] = point de mesure
Instructions détaillées relatives à la tension de la courroie dans les instructions
de service.
169
Compléments
Complétions
Plus petit diamètre de poulie admissible pour ADH
Taille du ventilateur
0160
0180
0200
0225
0250
0280
0315
0355
0400
0450
0500
0560
0630
0710
0800
0900
1000
170
Equipement du ventilateur
E0/E2
G2E0/E2
E0/E2
G2E0/E2
E0/E2/E4
G2E0/E2
E0/E2/E4
G2E0/E2
E0/E2
E4
G2E0/E2
G2E4
G2E7
E0/E2
E4
G2E0/E2
G2E4
G2E7
E0/E2
E4
E6
G2E0/E2
G2E4
G2E7
E0/E2
E4
E6
G2E0/E2
G2E4
G2E7
E0/E2
E4
E6
G2E0/E2
G2E4
G2E7
E0/E2
E4
E6
G2E0/E2
G2E4
G2E7
E0/E2
E4
E6
E7
G2E0/E2
G2E4
G2E7
E0/E2
E4
E6
E7
G2E2
G2E4
G2E7
L/R
K
K1
K2
G2R
G2K
G2K2
L/R
K
K1
K2
G2K
G2K2
K
K1
K2
G2K
G2K2
K
K1
K2
G2K
G2K2
K
K2
G2K
G2K2
2.2
3
4
63
63
63
63
71
71
80
80
80
71
71
80
80
95
95
112
100
112
90
100
95
125
140
140
160
150
112
132
125
80
100
112
100
112
5.5
Puissance nominale du moteur en kW
7.5
11
15
18.5
22
30
140
180
160
224
100
118
140
212
150
112
224
112
140
180
160
250
160
224
250
160
190
212
224
125
280
180
224
236
224
280
160
180
212
224
140
280
180
212
250
280
160
190
250
212
250
315
160
180
250
300
190
224
180
315
250
315
180
212
250
300
190
160
250
180
212
236
160
224
250
280
180
160
250
180
200
224
180
224
280
355
212
180
212
180
236
200
224
280
200
224
224
212
180
212
180
224
212
236
200
224
250
200
224
224
280
236
200
236
200
280
200
250
180
280
224
224
280
224
224
280
224
224
280
190
224
280
140
90
140
100
180
112
180
118
125
90
180
125
140
112
200
140
180
100
132
112
180
150
140
112
200
150
132
112
180
150
132
100
180
140
200
112
132
118
212
180
140
112
200
160
132
112
200
180
112
100
100
118
112
118
250
180
224
150
132
180
150
224
200
132
75
224
300
300
300
224
224
132
55
250
200
160
132
45
160
140
112
132
37
180
132
212
180
160
132
215
200
236
160
224
224
160
180
132
200
180
224
150
132
180
180
250
224
180
250
180
160
190
224
250
180
180
200
160
180
180
200
180
212
180
200
280
Compléments
Complétions
Plus petit diamètre de poulie admissible pour RDH
0180
0200
0225
E0/E2
E0/E2/E4
E0/E2/E4
E0/E2
E4
G2E4
G2E7
E0/E2
E4
G2E0/E2
G2E4
G2E7
E0/E2
E4
E6
G2E0/E2
G2E4
G2E7
E0/E2
E4
E6
G2E0/E2
G2E4
G2E7
E0/E2
E4
E6
G2E4
G2E7
E0/E2
E4
E6
G2E4
G2E7
E0/E2
E4
E6
E7
G2E4
G2E7
E0/E2
E4
E6
E7
G2E2
G2E4
G2E7
R
K
K1
K2
G2K
G2K2
R
K
K1
K2
G2K
G2K2
K
K1
K2
G2K
G2K2
K
K1
K2
G2K
G2K2
K
K2
G2K
G2K2
0250
0280
0315
0355
0400
0450
0500
0560
0630
0710
0800
0900
1000
2.2
3
4
63
63
63
63
63
63
71
71
80
71
80
71
80
80
5.5
90
90
85
100
90
90
100
90
118
90
80
90
85
100
90
90
112
100
7.5
11
15
18.5
22
30
45
55
75
112
100
90
125
112
90
100
90
112
112
100
125
90
140
100
112
112
112
125
112
100
118
125
132
132
100
37
112
125
112
118
112
132
112
180
140
140
112
160
150
118
150
140
180
150
112
140
140
180
150
180
118
140
125
160
180
125
140
125
160
200
140
224
200
160
212
150
125
200
150
200
140
150
180
160
140
212
160
160
200
280
180
150
236
180
190
180
200
280
355
250
315
180
224
250
200
180
200
280
250
280
180
212
180
190
250
160
180
250
212
250
224
250
315
180
236
315
190
224
280
140
118
224
150
180
250
200
140
190
180
224
224
200
150
250
180
250
212
224
212
224
224
224
224
224
224
250
280
280
224
224
280
224
224
280
224
224
300
224
224
280
280
171
Compléments
Complétions
Plus petit diamètre de poulie admissible pour RZR
0200
3
4
5.5 7.5
11/12/19
71
71
71
0225
11/12/19
71
71
80 100
0250
11/12/19
71
71
90 112
11/12
71
71
90 118
19
71
71
71
11/12
71
85 106 132
19
71
71
11/12
75
95 118 150
19
71
71
11/12
71
80 100 125
13/15/18/19
71
71
11/12
71
90 112 140
13/15/18/19
71
71
11
15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250
90
0280
85 112
0315
75
95 125
0355
85 106 140
0400
71
71
85 106 125 140 180
0450
11/12
71
71
95 118 140 160 200
80 100 125 160
0500
13/15/18/19
71
71
71
11/12
71
71
85 112 150 190
13/15/18/19
71
71
71
11/12
71
80 100 132 180 224
13/15/18/19
71
71
11/12
71
85 112 140 190 236 280
13/15/18/19
71
71
80 106 132 160 180 224
0560
71
90 112 132 150 190 224
0630
71
75 100 125 150 170 224 250
0710
11
71
71
85 106 118 140 180 212 250 280
80 100 125 160 224 280 315 355
0800
13/15/18/19
11
71
71
71
71
95 118 140 160 212 236 280 315
95 118 150 200 280 355 400 450
0900
13/15/18/19
11
71
71
71
71
85 106 125 140 180 212 250 300 375
112 140 180 224 315 400 450 500
1000
13/15/18/19
71
71
71
71
95 118 140 160 212 236 280 315 425
1120
13
–
–
–
–
315 315 315 315 315 315 315 315 355 355 400 450
1250
13
–
–
–
–
315 315 315 315 315 315 315 315 355 355 400 400 450
1400
13
–
–
–
–
315 315 315 315 315 315 315 315 355 355 400 400 450 450
1600
13
–
–
–
–
315 315 315 315 315 315 315 315 355 355 400 400 450 500 560
For flat-belt-drives the listed recommended pulley diameter mus be enlarged up to approx. 40%.
172
Description ADH RDH RZR
Description technique
Généralités
Les ventilateurs centrifuges hautes performances sont le résultat de travaux de développement étendus et systématiques.
Des volumes extrêmement élevés associés à de hauts degrés d'efficacité, la possibilité d'atteindre des différences de pression importantes et un faible niveau sonore
distinguent ces produits techniques de pointe.
Les tailles sont échelonnées géométriquement selon la gamme normalisée R 20, et la
taille nominale correspond au diamètre extérieur de la turbine.
Fluide transporté
Des ventilateurs sont appropriés pour le transport de l'air et d'autres gaz non agressifs de -20 C à +80 C, ou jusqu'à +100 C.
La température ambiante sur le moteur d'entraînement ne doit pas dépasser +40 C.
Dispositifs de protection
Les ventilateurs sont conçus pour une intégration dans des installations et appareils
et ne possèdent en standard aucune protection propre contre les contacts.
Ils doivent seulement être mis en service lorsque tous les dispositifs de protection ont été apportés et raccordés !
Les dispositifs de protection doivent répondre à la norme DIN EN ISO 12 100 "Sécurité des machines - Notions fondamentales, principes généraux de conception".
Si en raison du type de mise en œuvre du ventilateur, des ouvertures d'aspiration ou
de refoulement sont librement accessibles, il est obligatoire d'apporter des dispositifs de protection selon DIN EN 294 sur le ventilateur. Des grilles de protection à
l'aspiration et au refoulement répondant à la norme sont disponibles en accessoires.
Arbres
Arbres ADH / RDH
Les arbres sont fabriqués en acier rond de précision poncé contenant du carbone
C40.
Les arbres des gammes RDH K1 et K2, taille 1000, ainsi que RDH X1 et RDH X2 tailles 1120/-1400 sont usinés aux deux extrémités pour recevoir la poulie de courroie.
Tous les arbres possèdent aux deux extrémités une rainure à clavette ouverte et une
clavette.
Les arbres sont galvanisés par électrolyse jusqu'à la taille 0560.
A partir de la taille 0630, les arbres sont protégés contre la corrosion par un enduit
après le montage entre le moyeu et le palier. Les extrémités d'arbres sont revêtus
d'une couche de type cire facile à enlever.
Arbres RZR
Description
Les arbres sont fabriqués en acier rond de précision poli contenant du carbone C35.
Jusqu'à la taille 1000 incluse, ils sont sans collet.
Pour les tailles 1120/-1600, les arbres sont usinés aux deux extrémités pour la réception de la poulie.
Les arbres possèdent aux deux extrémités languette et rainure selon DIN 6885-1
• Forme de rainure N2 (rainure ouverte) tailles 0200/-1000
• Forme de rainure N1 tailles 1120/-1600
Pour la protection contre la corrosion, les arbres reçoivent après le montage une
couche de type cire facile à retirer.
ADH / RDH - Pieds de volute / châssis latéraux
Les pieds de montage et le cadre de renfort sont dotés de
trous oblongs longitudinaux pour la fixation du ventilateur.
173
Palier ADH / RDH
ADH E0 / ADH L
ADH E2 /ADH R
RDH E0
RDH E2 / RDH R
Roulement à billes à gorge avec bague extérieure bombée pour permettre l'autoalignement, douille d'amortissement en caoutchouc et fixation par des bras profilés.
ADH E4/ADH K
RDH E4/RDHK
Palier à semelle en fonte en une partie avec nipples de graissage sur un cadre stable.
Roulement à billes à gorge monté avec bague extérieure bombée pour permettre
l'auto-alignement, fixé avec bague de serrage excentrée.
ADH E6/ ADH K1/ ADH E7-0500
RDH E6/ RDH K1 / RDH E7-0500
Palier à semelle de fonte en une partie avec nipples de graissage pour regraissage sur
un cadre stable. Roulements à billes à gorge montés avec bague extérieure bombée
pour permettre l'auto-alignement, avec douille de serrage conique fixée sur l'arbre.
ADH E7-0560; ADH K2-0630/-0800
RDH E7-0560; RDH K2-0630/-0800
Paliers à semelle en fonte avec nipples de graissage pour le regraissage sur un cadre
stable. Roulements à billes auto-alignants intégrés fixés avec une douille de serrage
conique, graissé avec une graisse hautes performances inaltérable.
ADH K2-0900-1000/ RDH K2-0900-1000
RDH X1 / RDH X2
Palier à semelle en fonte en une partie avec nipples de graissage pour la regraissage
sur un support de palier stable.
Roulements à rotule auto-alignants avec fixation d'arbre concentrique, graissés avec
une graisse hautes performances inaltérable.
Ventilateurs doubles
Les ventilateurs doubles sont équipés jusqu'à la taille 0630 avec un arbre traversant
et d'une suspension triple. A partir de la taille 0710, les ventilateurs sont liés avec un
couplage élastique.
Pour les version G2K2, les paliers sont différents à partir de la taille 0710 du fait de la
contrainte sur le côté moteur et le côté opposé.
174
Palier RZR
RZR 11-0200/-1000; RZR 12-0200/-0710 (en haut dispositif de regraissage)
Roulement à billes à gorge avec bague extérieure bombée pour l'auto-alignement,
douille d'amortissement en caoutchouc et fixation par bras profilés
RZR 11-0200/-0710; RZR 12-0200/-0710 (avec dispositif de regraissage)
Roulement à billes à gorge avec bague extérieure bombée pour l'auto-alignement,
palier à semelle en fonte et fixation par bras profilés.
Conduite de lubrification avec nipple de lubrification conique menée vers l'extérieur.
RZR 19-0200/-0355 (sans dispositif de regraissage)
Roulement à billes à gorge avec bague extérieure bombée pour permettre l'autoalignement, palier à semelle en fonte et fixation par bras tubulaire.
RZR 19-0200/-0355 (avec dispositif de regraissage)
RZR 15-0400/-1000; RZR 19-0400/-1000 (sans dispositif de regraissage)
Roulements à billes auto-alignants avec fixation par douille de serrage, palier lourd à
semelle en fonte et fixation par bras tubulaires.
RZR 13-0400/-1600; RZR 18-0400/-1000 (sans dispositif de regraissage)
Roulements auto-alignants avec fixation par douille de serrage, palier lourd à semelle
en fonte fixé sur un support stable.
Dispositif de regraissage pour regraissage lors du fonctionnement
Les roulements sont remplis de graisse hautes performances inaltérable. Un regraissage est possible au moyen de conduites de lubrifications menées vers l'extérieur
avec nipples de lubrification coniques.
Description détaillée, voir les instructions de service.
IWN 01- _ _ _ _ Graisse standard
IWN 11- _ _ _ _ Graisse d'humidité
175
Moteurs
Les moteurs normalisés utilisés sont des moteurs de fabricants réputés, type de protection IP55, classe de chaleur F. Respecter lors de la mise en service et de l'entretien
les indications détaillées du fabricant de moteur (plaque signalétique / instructions de
service - moteur), cela s'applique aussi aux dispositifs de protection moteur que le
client doit prévoir. Les moteurs sont équipés en standard de sondes de température à
résistance CPT. Moteurs avec convertisseur de fréquence intégré sur demande.
Moteurs EX-ATEX
Les ventilateurs centrifuge complétés selon exécution Ex-ATEX sont équipés de
moteurs de la catégorie correspondante.
En fonctionnement avec convertisseur de fréquence, les moteurs sont utilisés dans
un encapsulage résistant à la pression.
Changement de régime
Le réglage optimal des divers points de service requiert un système approprié pour la
modification du régime.
Nos convertisseurs de fréquence sont parfaitement adaptés au fonctionnement des
ventilateurs centrifuges rotavent . La mise en œuvre des semi-conducteurs de puissance les plus récents garantit un haut degré d'efficacité et un niveau sonore moteur
minimum grâce à un motif d'impulsion particulièrement fin.
Voir aussi la description technique "Puissance".
Branchement électrique
Les systèmes de ventilateurs centrifuges sont livrés avec complément prêts à monter.
Le bornier moteur est facilement accessible.
L'installation électrique doit être exécutée selon les dispositions légales en respectant les règlementations locales. Un schéma des connexions du bornier montrant le
branchement correct est joint à chaque moteur.
Points de fixation sur les parois latérales ADH/RDH
ADH/RDH 0160/-0180
g
m
hh
d
p
0160
0180
a
281
310
b
291
326
c
205
229
d
141
157
e
119
131
f
172
195
g
140
153
h
30
30
m
92
92
n
121
141
p
67
81
r
155
175
s
101
115
ø
4
4
p
s
e
hh
b
m
r
c
n
f
ø
a
hh
ADH/RDH 0200/-0250
g
m
a
h h
z
d
0200
0225
0250
a
341
379
416
0200
0225
0250
p
134
152
171
x
u
p
e
h h
b
m
c
n
v
r
f
ø
m
s
h h
176
m
s
t
b
362
407
452.5
r
202
229
256
c
256
288
322
s
129
149
172
d
177
199
221
e
147
165
183.5
t
163
185
208
f
215
242
269
u
126
142
155
g
164
180
195
v
190
219
244
h
40
40
40
z
94
114
137
m
110
110
110
x
91
107
120
n
155
184
209
ø
4
4
4
Points de fixation sur les parois latérales ADH/RDH
ADH/RDH 0280/-0315
g
0280
0315
d
h
h
m
h
s
a
b
c
d
e
f
g
h
464 508 361 249 206 302 215 113
515 571 404 279 232 339 236 113
m
71
71
n
p
r
s
t
u
v
ø
170 191 287 169 233 150 245 6.2
195 215 323 197 263 175 284 6.2
n
u
p
e
h
b
h
c
v
r
f
ø
a
t
ADH/RDH 0355/-0450
g
o
h
s
h
d
0355
0400
0450
a
576
644
721
b
643
733
817.5
c
453
507
569
d
315
354
399
e
261
302
332.5
f
382
431
485
g
261
290
322
h
156
156
213
m
158
186
168
0355
0400
0450
n
197.5
220
245
o
197.5
230
256
p
241
275
311
r
364
411
486
s
204
243
271
t
295
328
370.5
u
158
186
168
v
295
346
350
ø
6.2
6.2
M10
0500
a
794
b
906
c
638
d
442
e
368
f
538
g
352
h
213
m
439
n
220
0500
o
281
p
349
r
519
s
280
t
416.5
u
207
v
400
k
354
w
181
ø
M10
0560
0630
0710
a
886
993
1119
b
1016
1142
1295
c
715
801
898
d
496
559
634
e
413
463
530
f
603
679
765
g
390
434
485
h
235
235
265
m
490
553.5
626.5
n
245
260
267,5
o
315
353
393
p
389
441
496
r
581
656
737
s
362
431
476
t
463.5
521
605
u
276
328
371
v
494
567
637
z
310
356
397
x
140
160
200
k
w
0560
0630
0710
ø
M10
M10
M10
h
h
n
u
p
e
m
b
c
v
r
f
ø
a
m
h
t
ADH/RDH 0500
g
o
h
w
s
h
w
h
h
d
u
h
u
p
e
b
h
v
c
m
k
n
r
f
ø
a
t
ADH/RDH 0560/-0710
o
h
w
s
h
w
d
u
h
u
p
e
x
b
h
v
c
m
k
n
ø
a
r
f
g
h
z
h
t
Vis de fixation pour pieds de volute
Taille
0160/-0250
0280/-0400
0450/-0710
Type de vis
Vis autotaraudeuse
Vis autotaraudeuse
Vis métrique
Filetage
AB 6.3 ISO 1478
AB 8 ISO 1478
M10 ISO 724
177
Limites de mise en œuvre ADH
Puissance
Tempéranominale Régime
Contrainte ture de
moteur
ventilateur de palier fluide
Poids venModèle
admissible admissible admissible admissible tilateur
kW
1/min
N
C
kg
ADH E0-0160
3
4200
420
-20/+80 5
ADH E2-0160
3
4200
420
-20/+80 6,6
ADH G2E0-0160 3
3400
420
-20/+80 10,5
ADH G2E2-0160 4
3400
420
-20/+80 14,5
ADH E0-0180
3
4000
420
-20/+80 6
ADH E2-0180
3
4000
420
-20/+80 7,8
ADH G2E0-0180 3
3200
420
-20/+80 12,6
ADH G2E2-0180 4
3200
420
-20/+80 17
ADH E0-0200
4
3800
420
-20/+80 7,1
ADH E2-0200
4
3800
420
-20/+80 9,1
ADH E4-0200
4
3800
420
-20/+100 12,6
ADH G2E0-0200 4
2900
420
-20/+80 15
ADH G2E2-0200 4
2900
420
-20/+80 20
ADH E0-0225
4
3400
420
-20/+80 8,5
ADH E2-0225
4
3400
420
-20/+80 10,7
ADH E4-0225
4
3400
420
-20/+100 14,5
ADH G2E0-0225 4
2600
420
-20/+80 18
ADH G2E2-0225 4
2600
420
-20/+80 24
ADH E0-0250
4
2800
420
-20/+80 10,5
ADH E2-0250
4
2800
420
-20/+80 13
ADH E4-0250
7,5
3000
450
-20/+100 18
ADH G2E0-0250 4
2200
420
-20/+80 22
ADH G2E2-0250 4
2200
420
-20/+80 29
ADH G2E4-0250 7,5
2300
450
-20/+100 38
ADH G2E7-0250 15
2800
1250
-20/+100 44
ADH E0-0280
5,5
2500
530
-20/+80 14,2
ADH E2-0280
5,5
2500
530
-20/+80 18
ADH E4-0280
11
2700
660
-20/+100 24
ADH G2E0-0280 5,5
2000
530
-20/+80 30
ADH G2E2-0280 5,5
2000
530
-20/+80 39
ADH G2E4-0280 11
2200
660
-20/+100 50
ADH G2E7-0280 22
2400
1700
-20/+100 59
ADH E0-0315
5,5
2100
530
-20/+80 18
ADH E2-0315
5,5
2100
530
-20/+80 22
ADH E4-0315
11
2400
660
-20/+100 29
ADH E6-0315
18,5
2400
1050
-20/+100 30
ADH G2E0-0315 5,5
1600
530
-20/+80 38
ADH G2E2-0315 5,5
1600
530
-20/+80 48
ADH G2E4-0315 11
1900
660
-20/+100 60
ADH G2E7-0315 30
2100
2000
-20/+100 73
ADH E0-0355
7,5
1800
840
-20/+80 23
ADH E2-0355
7,5
1800
840
-20/+80 29
ADH E4-0355
15
2000
940
-20/+100 41
ADH E6-0355
22
2000
1450
-20/+100 42
ADH G2E0-0355 7,5
1500
840
-20/+80 49
ADH G2E2-0355 7,5
1500
840
-20/+80 63
ADH G2E4-0355 15
1700
940
-20/+100 84
ADH G2E7-0355 30
1900
2000
-20/+100 98
ADH E0-0400
7,5
1600
840
-20/+80 31
ADH E2-0400
7,5
1600
840
-20/+80 38
ADH E4-0400
15
1800
940
-20/+100 52
ADH E6-0400
22
1800
1450
-20/+100 53
ADH G2E0-0400 7,5
1200
840
-20/+80 66
ADH G2E2-0400 7,5
1200
840
-20/+80 82
ADH G2E4-0400 15
1400
940
-20/+100 108
ADH G2E7-0400 37
1800
2950
-20/+100 133
178
Modèle
ADH E0-0450
ADH E2-0450
ADH E4-0450
ADH E6-0450
ADH G2E0-0450
ADH G2E2-0450
ADH G2E4-0450
ADH G2E7-0450
ADH E0-0500
ADH E2-0500
ADH E4-0500
ADH E6-0500
ADH E7-0500
ADH G2E0-0500
ADH G2E2-0500
ADH G2E4-0500
ADH G2E7-0500
ADH E0-0560
ADH E2-0560
ADH E4-0560
ADH E6-0560
ADH E7-0560
ADH G2E2-0560
ADH G2E4-0560
ADH G2E7-0560
ADH L-0630
ADH R-0630
ADH K-0630
ADH K1-0630
ADH K2-0630
ADH G2R-0630
ADH G2K-0630
ADH G2K2-0630
ADH L-0710
ADH R-0710
ADH K-0710
ADH K1-0710
ADH K2-0710
ADH G2K-0710
ADH G2K2-0710
ADH K-0800
ADH K1-0800
ADH K2-0800
ADH G2K-0800
ADH G2K2-0800
ADH K-0900
ADH K1-0900
ADH K2-0900
ADH G2K-0900
ADH G2K2-0900
ADH K-1000
ADH K1-1000
ADH K2-1000
ADH G2K-1000
ADH G2K2-1000
Puissance
Contrainte ture de
moteur
Poids venadmissible admissible admissible admissible tilateur
kW
1/min
N
C
kg
11
1400
1180
-20/+80 42
11
1400
1180
-20/+80 50
15
1500
1320
-20/+100 66
30
1500
1800
-20/+100 67
11
1000
1180
-20/+80 90
11
1000
1180
-20/+80 107
15
1200
1320
-20/+100 135
37
1400
2950
-20/+100 159
11
1200
1180
-20/+80 57
11
1200
1180
-20/+80 65
15
1300
1320
-20/+100 85
30
1400
1800
-20/+100 86
37
1400
2200
-20/+100 105
11
900
1180
-20/+80 120
11
900
1180
-20/+80 140
15
1000
1320
-20/+100 176
45
1400
4000
-20/+100 221
15
1100
1450
-20/+80 72
15
1100
1450
-20/+80 86
18,5
1200
1760
-20/+100 134
30
1300
2550
-20/+100 142
45
1300
3700
-20/+100 150
15
800
1450
-20/+80 185
18,5
900
1760
-20/+100 268
45
1200
4000
-20/+100 319
15
900
1450
-20/+80 91
15
900
1450
-20/+80 106
18,5
1000
1760
-20/+100 170
30
1100
2550
-20/+100 175
45
1100
3700
-20/+100 180
15
700
1450
-20/+80 230
18,5
750
1760
-20/+100 342
55
1000
4000
-20/+100 393
18,5
750
1800
-20/+80 118
18,5
750
1800
-20/+80 135
22
850
1900
-20/+100 201
37
900
3550
-20/+100 208
55
900
5800
-20/+100 225
30
700
3000
-20/+100 532
75
800
7000
-20/+100 537
22
750
1900
-20/+100 249
37
800
3550
-20/+100 261
55
800
5800
-20/+100 278
30
600
3000
-20/+100 665
75
700
7000
-20/+100 670
30
650
3000
-20/+100 306
45
700
3900
-20/+100 316
75
700
7000
-20/+100 320
37
500
3000
-20/+100 801
75
600
7000
-20/+100 806
37
600
3000
-20/+100 333
45
600
3900
-20/+100 356
75
650
7000
-20/+100 360
37
450
3000
-20/+100 894
75
500
7000
-20/+100 899
Limites de mise en œuvre RDH
Puissance
Contrainte ture de
moteur
Poids venModèle
kW
1/min
N
C
kg
RDH E0-0180
2,2
6800
420
-20/+80 5,3
RDH E2-0180
2,2
6800
420
-20/+80 7,1
RDH E0-0200
3
6000
420
-20/+80 6,6
RDH E2-0200
3
6000
420
-20/+80 8,5
RDH E4-0200
3
6800
420
-20/+100 11,8
RDH E0-0225
4
5800
420
-20/+80 7,8
RDH E2-0225
4
5800
420
-20/+80 9,9
RDH E4-0225
4
6000
420
-20/+100 13,6
RDH E0-0250
4
4600
420
-20/+80 13,3
RDH E2-0250
4
4600
420
-20/+80 15,7
RDH E4-0250
5,5
5400
450
-20/+100 21
RDH G2E4-0250 5,5
2900
450
-20/+100 46
RDH G2E7-0250 7,5
3500
660
-20/+100 49
RDH E0-0280
5,5
4000
530
-20/+80 17,8
RDH E2-0280
5,5
4000
530
-20/+80 21
RDH E4-0280
7,5
4700
660
-20/+100 28
RDH G2E4-0280 5,5
3000
660
-20/+100 61
RDH G2E7-0280 11
3400
940
-20/+100 65
RDH E0-0315
5,5
3500
530
-20/+80 21
RDH E2-0315
5,5
3500
530
-20/+80 25
RDH E4-0315
7,5
4100
660
-20/+100 32
RDH E6-0315
11
4500
1050
-20/+100 34
RDH G2E4-0315 5,5
2200
660
-20/+100 70
RDH G2E7-0315 11
3300
1320
-20/+100 79
RDH E0-0355
7,5
3300
840
-20/+80 29
RDH E2-0355
7,5
3300
840
-20/+80 34
RDH E4-0355
11
3800
940
-20/+100 46
RDH E6-0355
15
4000
1450
-20/+100 47
RDH G2E4-0355 7,5
2000
940
-20/+100 104
RDH G2E7-0355 11
2600
1320
-20/+100 109
RDH E0-0400
7,5
2700
840
-20/+80 36
RDH E2-0400
7,5
2700
840
-20/+80 42
RDH E4-0400
15
3100
940
-20/+100 57
RDH E6-0400
22
3500
1450
-20/+100 58
RDH G2E4-0400 7,5
1600
940
-20/+100 126
RDH G2E7-0400 18,5
2800
1760
-20/+100 144
RDH E0-0450
11
2500
1180
-20/+80 50
RDH E2-0450
11
2500
1180
-20/+80 57
RDH E4-0450
15
2800
1320
-20/+100 73
RDH E6-0450
30
3200
1800
-20/+100 75
RDH G2E4-0450 11
1400
1320
-20/+100 160
RDH G2E7-0450 18,5
2200
1760
-20/+100 176
RDH E0-0500
11
2100
1180
-20/+80 62
RDH E2-0500
11
2100
1180
-20/+80 70
RDH E4-0500
15
2350
1320
-20/+100 90
Puissance
Contrainte ture de
moteur
Poids venModèle
kW
1/min
N
C
kg
RDH E6-0500
30
2650
1800
-20/+100 92
RDH E7-0500
37
2800
2200
-20/+100 110
RDH G2E4-0500 11
1200
1320
-20/+100 197
RDH G2E7-0500 30
2200
3000
-20/+100 235
RDH E0-0560
15
1950
1450
-20/+80 79
RDH E2-0560
15
1950
1450
-20/+80 92
RDH E4-0560
18,5
2100
1760
-20/+100 141
RDH E6-0560
30
2400
2550
-20/+100 148
RDH E7-0560
37
2600
3700
-20/+100 153
RDH G2E4-0560 11
1100
1760
-20/+100 301
RDH G2E7-0560 30
1900
3000
-20/+100 336
RDH R-0630
15
1600
1450
-20/+80 119
RDH K-0630
18,5
1700
1760
-20/+100 173
RDH K1-0630
30
2000
2550
-20/+100 180
RDH K2-0630
45
2300
3700
-20/+100 185
RDH G2K-0630 15
1000
1760
-20/+100 370
RDH G2K2-0630 37
1400
3000
-20/+100 408
RDH R-0710
15
1300
1800
-20/+80 165
RDH K-0710
22
1500
1900
-20/+100 220
RDH K1-0710
37
1700
3550
-20/+100 240
RDH K2-0710
55
2000
5800
-20/+100 250
RDH G2K-0710 30
1400
3000
-20/+100 580
RDH G2K2-0710 75
1700
7000
-20/+100 586
RDH K-0800
22
1200
1900
-20/+100 270
RDH K1-0800
37
1400
3550
-20/+100 297
RDH K2-0800
55
1650
5800
-20/+100 305
RDH G2K-0800 30
1150
3000
-20/+100 747
RDH G2K2-0800 75
1400
7000
-20/+100 753
RDH K-0900
30
1100
3000
-20/+100 343
RDH K1-0900
45
1250
3900
-20/+100 355
RDH K2-0900
75
1500
7000
-20/+100 375
RDH G2K-0900 37
1000
3000
-20/+100 883
RDH G2K2-0900 75
1100
7000
-20/+100 889
RDH K-1000
37
1000
3000
-20/+100 415
RDH K1-1000
45
1000
3900
-20/+100 430
RDH K2-1000
75
1300
7000
-20/+100 450
RDH G2K-1000 37
800
3000
-20/+100 1048
RDH G2K2-1000 75
800
7000
-20/+100 1054
RDH X1-1120
55
900
8000
-20/+100 610
RDH X2-1120
110
1170
8000
-20/+100 890
RDH X1-1250
75
800
8000
-20/+100 950
RDH X2-1250
132
1050
10000
-20/+100 1140
RDH X1-1400
90
720
9000
-20/+100 1370
RDH X2-1400
160
930
12500
-20/+100 1390
179
Limites de mise en œuvre RZR
Puissance
Contrainte ture de
moteur
Poids venModèle
kW
1/min
N
C
kg
RZR 11-0200
7,5
7490
480
-20/+80 11
RZR 12-0200
7,5
7490
480
-20/+80 12
RZR 19-0200
7,5
7490
480
-20/+80 13
RZR 11-0225
7,5
6640
500
-20/+80 13
RZR 12-0225
7,5
6640
500
-20/+80 15
RZR 19-0225
7,5
6640
500
-20/+80 16
RZR 11-0250
7,5
5250
540
-20/+80 15
RZR 12-0250
7,5
5250
540
-20/+80 17
RZR 19-0250
7,5
5970
540
-20/+80 17
RZR 11-0280
7,5
5235
630
-20/+80 20
RZR 12-0280
7,5
5235
630
-20/+80 23
RZR 19-0280
11
5300
850
-20/+80 23
RZR 11-0315
7,5
4418
660
-20/+80 24
RZR 12-0315
7,5
4418
660
-20/+80 27
RZR 19-0315
11
4730
910
-20/+80 28
RZR 11-0355
7,5
3200
720
-20/+80 33
RZR 12-0355
7,5
3200
720
-20/+80 36
RZR 19-0355
11
4187
950
-20/+80 39
RZR 11-0400
7,5
3027
1020
-20/+80 43
RZR 12-0400
7,5
3027
1020
-20/+80 49
RZR 15-0400
30
3600
1970
-20/+80 61
RZR 18-0400
30
3600
1970
-20/+80 70
RZR 19-0400
30
3600
1970
-20/+80 66
RZR 13-0400
30
3600
1970
-20/+80 75
RZR 11-0450
7,5
2504
1080
-20/+80 54
RZR 12-0450
7,5
2504
1080
-20/+80 60
RZR 15-0450
30
3360
2000
-20/+80 73
RZR 18-0450
30
3360
2000
-20/+80 83
RZR 19-0450
30
3360
2000
-20/+80 82
RZR 13-0450
30
3360
2000
-20/+80 92
RZR 11-0500
7,5
2050
1140
-20/+80 65
RZR 12-0500
7,5
2050
1140
-20/+80 72
RZR 15-0500
30
2920
2040
-20/+80 94
RZR 18-0500
30
2920
2040
-20/+80 105
RZR 19-0500
30
2920
2040
-20/+80 105
RZR 13-0500
30
2920
2040
-20/+80 116
RZR 11-0560
15
2205
1830
-20/+80 103
180
Modèle
RZR 12-0560
RZR 15-0560
RZR 18-0560
RZR 19-0560
RZR 13-0560
RZR 11-0630
RZR 12-0630
RZR 15-0630
RZR 18-0630
RZR 19-0630
RZR 13-0630
RZR 11-0710
RZR 12-0710
RZR 15-0710
RZR 18-0710
RZR 19-0710
RZR 13-0710
RZR 11-0800
RZR 15-0800
RZR 18-0800
RZR 19-0800
RZR 13-0800
RZR 11-0900
RZR 15-0900
RZR 18-0900
RZR 19-0900
RZR 13-0900
RZR 11-1000
RZR 15-1000
RZR 18-1000
RZR 19-1000
RZR 13-1000
RZR 13-1120
RZR 13-1250
RZR 13-1400
RZR 13-1600
Puissance
Contrainte ture de
moteur
Poids venadmissible admissible admissible admissible tilateur
kW
1/min
N
C
kg
15
2205
1830
-20/+80 109
37
2400
2950
-20/+80 125
37
2490
2950
-20/+80 140
37
2400
2950
-20/+80 136
37
2490
2950
-20/+80 151
15
1838
1960
-20/+80 124
15
1838
1960
-20/+80 132
37
1880
3000
-20/+80 149
37
2380
3000
-20/+80 167
37
1880
3000
-20/+80 162
37
2380
3000
-20/+80 180
18,5
1627
2080
-20/+80 177
18,5
1627
2080
-20/+80 194
55
2000
4400
-20/+80 201
55
2120
4400
-20/+80 230
55
2000
4400
-20/+80 225
55
2120
4400
-20/+80 254
22
1300
2150
-20/+80 250
55
1470
4500
-20/+80 250
55
1700
4500
-20/+80 289
55
1470
4500
-20/+80 280
55
1700
4500
-20/+80 319
22
1000
2180
-20/+80 358
75
1430
6000
-20/+80 358
75
1540
6000
-20/+80 409
75
1430
6000
-20/+80 396
75
1540
6000
-20/+80 447
22
800
2200
-20/+80 416
75
1140
6200
-20/+80 416
75
1400
6200
-20/+80 471
75
1140
6200
-20/+80 462
75
1400
6200
-20/+80 517
132
1220
10000
-20/+80 710
160
1100
15000
-20/+80 1100
200
1000
20000
-20/+80 1390
250
860
20000
-20/+80 1870
Puissance
Les courbes caractéristiques montrent l'augmentation totale de la pression pF comme
fonction du débit volumétrique qV avec une distribution de réseau logarithmique double. Les isenthalpes (paraboles de résistance) apparaissent comme des droites.
Les courbes caractéristiques se fondent sur une densité r1 =1,2 kg/m³ du fluide de
transport à l'aspiration du ventilateur.
l'augmentation de la pression et la puissance d'entraînement changent proportionnellement à la densité r1.
La vitesse d'écoulement v2 et la pression dynamique pd2 se fondent sur la section de
la bride au refoulement du ventilateur.
L'augmentation statique de la pression psF avec canal raccordé côté pression (type
de construction B) ressort ainsi de la relation :
psF = pF – pd2
si aucun canal n'est raccordé côté pression (type de montage A), le diffuseur reste
sans effet. L'augmentation de la pression du ventilateur à refoulement libre psF est
alors calculé selon les relations :
psF = pF – fpd × pd2
ADH 0160 /-0560; fpd = 1.90
ADH 0630 /-1000; fpd = 1.66
RDH 0180 /-1000; fpd = 1.74
RDH 1120 /-1400; fpd = 1.15
RZR 0200 /-1000; fpd = voir champs d'identification
RZR 1120 /-1600; fpd = 1.00
Le degré d'efficacité décrit sur les isenthalpes s'applique uniquement au régime de
ventilateur maximum admissible Nmax, il diminue avec la réduction du régime du
ventilateur.
Degré d'efficacité ADH / RDH
Les courbes de puissance Pr dans les champs caractéristiques correspondent à la
puissance absorbée par la turbine.
Les barres graduées verticales représentées (à droite) dans les champs caractéristiques montrent la perte de puissance de palier Pb des versions individuelles en
fonction du régime du ventilateur.
La puissance de l'arbre du ventilateur ressort de l'addition de la puissance de la turbine Pr et de la perte de puissance des paliers Pb. Le degré d'efficacité réel réduit alors
en conséquence selon la formule :
Pr
a = r ×—
Pr + Pb
Degré d'efficacité RZR
Les degrés d'efficacité réels pour les régimes du ventilateur inférieurs à Nmax sont
calculés comme produit du degré d'efficacité lu avec Nmax multipliée avec le facteur
correspondant au régime de ventilateur respectif fh (valeur lue sur la barre graduée
droite dans le champ caractéristique).
Puissance nominale moteur ADH/RDH/RZR
Pour la détermination de la puissance nominale nécessaire du moteur PN, la puissance d'entraînement fondée sur l'arbre de ventilateur Pr doit être augmentée d'un
supplément de sécurité pour les pertes d'entraînement de courroie et les écarts de
régime.
PN  Pa × fP
Le facteur fp doit être estimé. Les valeurs numériques ci-dessous sont proposées
comme valeur indicative.
ADH
Pa < 0.75 kW
Pa ≥ 0.75 kW...< 10kW
Pa ≥ 10 kW
fp = 1.30
fp = 1.20
fp = 1.15
RDH / RZR
Pa < 0.75 kW
fp = 1.25
Pa ≥ 0.75 kW...< 10 kW
fp = 1.15
Pa ≥ 10 kW
fp = 1.12
181
Puissance
Lors de la sélection du moteur d'entraînement approprié, il faut aussi contrôler si en
raison des fortes masses à accélérer la durée de démarrage reste dans les limites
admissibles.
La durée de démarrage peut être déterminée approximativement selon la formule
suivante :
8 × J × N²
tA =—
PN × 106
Les abréviations revêtent les significations suivantes :
tA = durée de démarrage en s
J = couple d'inertie de masse en kgm²
N = régime du ventilateur en 1/min
PN = puissance nominale du moteur en kW
(poids de la turbine et couple d'inertie de masse, voir le champ caractéristiques
respectif du ventilateur)
Si tA est supérieur à la durée de démarrage mentionnée par le constructeur du
moteur ou supérieure à la durée de déclenchement d'un disjoncteur-protecteur, il faut
alors mettre en œuvre un moteur plus puissant ou concevoir le disjoncteur-protecteur
pour le démarrage difficile.
Détermination des courbes caractéristiques de ventilateur - AMCA 210-99 / ISO
1
2
3
pe4
4
pe6
5
p
1 = ventilateur de contrôle
2 = parcours de compensation côté pression
3 = filtre
4 = ouïes d'aspiration
5 = Ventilateur auxiliaire
Détermination des lignes caractéristiques de ventilateur RZR - ISO 5801
2
pa
1
ta
t1
3
4
psF
5 6
7
qV = f(po)
po
2 = parcours de compensation côté pression
3 = filtre
4 = étrangleur réglable en continu
5 = ventilateur auxiliaire
6 = redresseur de moyeu
7 = ouïes (normalisée) d'aspiration
Caractéristiques de puissance pour ventilateurs doubles
Les caractéristiques de puissance pour les ventilateurs doubles (identification "G2")
sont calculés sur la base des formules suivantes depuis le point de fonctionnement
du ventilateur individuel :
Pression : pF G2 = pF × 1
Débit volumétrique : qV G2 = qV × 2
Puissance d'arbre : pa G2 = Pa × 2,15
Régime du ventilateur : N G2 = N × 1,05
Niveausonore : LWA G2 = LWA + 3 dB
Les limites de mise en œuvre représentées dans les champs caractéristiques
(ligne en pointillés bleus) identifient la plage de mise en œuvre recommandée
des ventilateurs pour laquelle il est permis de s'attendre à un comportement
stable avec de hauts degrés d'efficacité.
182
Bruit
La mesure et l'évaluation du bruit sont effectuées selon DIN 45 635-38. "Mesure du
bruit sur les machines ; ventilateurs".
Procédure de canal pour le côté refoulement
La procédure de canal est décrite dans DIN EN ISO 5136. La puissance acoustique
émise par le ventilateur de contrôle est déterminée dans le canal de refoulement.
La caractéristique principale du canal de mesure est une terminaison peu réfléchissante pour éviter les réflexions en retour des ondes sonores dans le canal.
Méthode de surface enveloppante pour le côté aspiration
La méthode de surface enveloppante est décrite dans DIN 45 635-1 et -38.
A une distance définie autour du ventilateur de contrôle, une surface en forme parallélépipède est considérée sur laquelle plusieurs points de mesure se trouvent.
1
2
3
4
5
6
7
Lp4
Lp7
psF
1 = salle faiblement réflexive
2 = microphone pour la mesure de surface enveloppante
4 = canal de mesure
5 = microphone avec adaptateur de microphone pour mesure du canal
6 = terminaison peu réflexive
7 = étrangleur réglable sans palier
Le niveau de puissance acoustique A LWA est indiqué comme taille d'émission dans
les champs caractéristiques.
Niveau de puissance acoustique A RZR rotavent
Le niveau de puissance acoustique A est valide avec la même valeur numérique pour
le côté aspiration (LWA7) et pour le côté refoulement (LWA4).
Niveau de puissance acoustique A ADH / RDH
Le niveau de puissance acoustique A indiqué dans les champs caractéristiques est
valide pour le côté aspiration (LWA7).
Le niveau de puissance acoustique côté refoulement LWA4 est obtenu avec :
LWA4 = LWA7 + LWrel4(A)
le facteur de correction DLWrel4(A) peut être prélevé en fonction du régime et de la plage de débit volumétrique dans le tableau (à gauche en bas) sur les pages de champs
caractéristiques respectives (ADH/RDH).
183
Bruit
Le niveau de pression sonore évalué LpA7/LpA6 pour un écart de 1m de l'ouverture
d'aspiration ou de l'ouverture de refoulement est obtenu de manière approximative en
soustrayant 7 dB au niveau de pression acoustique A respectif.
Il faut cependant prendre en compte que l'acoustique de salle, les raccords de
canaux, les fréquences propres, les réflexions etc. peuvent plus ou moins affecter le
bruit à un endroit déterminé.
Pour des calculs plus précis pour la détermination de mesures de protection acoustiques, le niveau de pression sonore non analysé est significatif dans les bandes
d'octaves:
RZR
LWfc7 = LWA4;7 + LWrel7
LWfc4 = LWA4;7 + LWrel4
ADH / RDH
LWfc7 = LWA7 + LWrel7
LWfc4 = LWA7 + LWrel4
Les facteurs de correction LWrel4 et LWrel7 peuvent être prélevés dans les tableaux
sous le champ caractéristique en fonction du régime et de la plage de débit volumétrique.
Le niveau de pression sonore d'octave calculé de cette manière peut atteindre dans
des cas individuels des valeurs quelque peu supérieures dans la plage de fréquence
du ton de pales.
Fréquence de base des pales
N×z
fs =—
60
fs = Fréquence d'aubes en Hz (voir page de champs caractéristiques)
N = régime du ventilateur en 1/min
z = nombre d'aubes
Le niveau sonore est réduit pas réflexion finale en refoulement libre sans canal raccordé. Cela agit en particulier sur les fréquences basses.
Dans ce cas, les niveaux de pression sonores d'octave LWfc4 des trois premières
bandes d'octaves doivent être corrigés de la manière suivante :
LWfc6 = LWfc4 + LWer
ADH/RDH/
RZR
0160/-0280
0315/-0800
0900/-1600
184
fm
LWer
LWer
LWer
63
-14
-9
-4
125
-9
-4
-1
250
-4
-2
0
Hz
dB
dB
dB
Description ATEX
Protection contre les explosions selon ATEX
Les ventilateurs pour utilisation dans des zones présentant des risques d'explosion
doivent répondre à la directive CE 94/9/CE (ATEX 95). Les appareils du groupe II
(toutes les applications à l'exception de l'industrie extractive) sont répartis dans les
catégories 1, 2 et 3 selon le niveau de sécurité pour un fonctionnement conforme à la
destination. En fonction de l'appropriation, il est différencié entre G (gaz, vapeurs) et
D (poussière).
Les normes européennes harmonisées ainsi que les directives nationales doivent être
respectées.
Les appareils de la catégorie 2 et 3 sont soumis ni à une obligation d'homologation,
ni à une obligation de contrôle de modèle type. Le constructeur déclare la conformité
avec la directive CE.
Pour les formes constructives de série de nos ventilateurs, les sources
d'inflammation suivantes doivent pour l'essentiel être prises en compte :
• Surfaces chaudes, par ex. par chaleur de friction ou grippage d'un palier ou par
blocage d'une turbine
• Etincelles par friction, frottement ou choc, par ex. à la suite d'un contact de la
turbine avec des composants fixes
• Les étincelles à la suite d'une décharge de composants chargés électrostatiquement, non conducteurs, par ex. les surfaces en plastique, les surfaces avec une
forte épaisseur de revêtement.
Conditions préalables au fonctionnement :
• les limites de température de -20C et +40C ne doivent pas être franchies
dans l'environnement du moteur.
• Les limites de température de -20C et +60C ne doivent pas être franchies
pour le fluide de transport. Si la température du fluide de transport dépasse
+60C du côté aspiration, le ventilateur doit être coupé !
• Les ventilateurs doivent uniquement être mis en œuvre avec un arbre horizontal.
• Les ventilateurs doivent être bloqués contre la chute ou l'aspiration de corps
étrangers. Les grilles de protection doivent être commandées séparément
en accessoires.
• Le régime maximum admissible du ventilateur est indiqué sur la plaque
signalétiqueainsi que la puissance moteur maximale admissible.
• Les ventilateurs destinés à une mise en œuvre dans des zones présentant
des risques d'explosion sont identifiés comme tels sur la plaque signalétique, ils sont fournis avec une déclaration de conformité CE et des instructions de service et d'entretien.
Les instructions de service et d'entretien doivent être respectées impérativement.
La conformité se fonde toujours sur le système de ventilateur fourni. Si le ventilateur
doit être complété par le client avec moteur et entraînement par courroie, la conformité du système de ventilateur doit faire l'objet d'une nouvelle déclaration.
Les ventilateurs des gammes ADH et RDH en exécution ATEX sur demande.
185
Description ATEX
Limites de mise en œuvre RZR ATEX
Modèle
Nom de produit
ATEX
RZR 11-0200
RZR 12-0200
RZR 19-0200
RZR 11-0225
RZR 12-0225
RZR 19-0225
RZR 11-0250
RZR 12-0250
RZR 19-0250
RZR 11-0280
RZR 12-0280
RZR 19-0280
RZR 11-0315
RZR 12-0315
RZR 19-0315
RZR 11-0355
RZR 12-0355
RZR 19-0355
RZR 11-0400
RZR 12-0400
RZR 13-0400
RZR 18-0400
RZR 11-0450
RZR 12-0450
RZR 13-0450
RZR 18-0450
RZR 11-0500
RZR 12-0500
RZR 11-0200-2G
RZR 12-0200-2G
RZR 19-0200-2G
RZR 11-0225-2G
RZR 12-0225-2G
RZR 19-0225-2G
RZR 11-0250-2G
RZR 12-0250-2G
RZR 19-0250-2G
RZR 11-0280-2G
RZR 12-0280-2G
RZR 19-0280-2G
RZR 11-0315-2G
RZR 12-0315-2G
RZR 19-0315-2G
RZR 11-0355-2G
RZR 12-0355-2G
RZR 19-0355-2G
RZR 11-0400-2G
RZR 12-0400-2G
RZR 13-0400-2G
RZR 18-0400-2G
RZR 11-0450-2G
RZR 12-0450-2G
RZR 13-0450-2G
RZR 18-0450-2G
RZR 11-0500-2G
RZR 12-0500-2G
186
Régime
ventilateur
admissible
1/min
6513
6513
6513
5774
5774
5774
4620
4620
5076
4582
4582
4582
3793
3793
4113
3110
3110
3555
2552
2552
3145
2913
2111
2111
2922
2410
1752
1752
Puissance
d'arbre
admissible
kW
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
6,5
6,5
9,7
6,5
6,5
9,7
6,5
6,5
9,7
6,5
6,5
16,4
9,7
6,5
6,5
21,3
9,7
6,5
6,5
Puissance
nominale
moteur
admissible
kW
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
7,5
7,5
11
7,5
7,5
11
7,5
7,5
11
7,5
7,5
18,5
11
7,5
7,5
24
11
7,5
7,5
Modèle
RZR 13-0500
RZR 18-0500
RZR 11-0560
RZR 12-0560
RZR 13-0560
RZR 18-0560
RZR 11-0630
RZR 12-0630
RZR 13-0630
RZR 18-0630
RZR 11-0710
RZR 12-0710
RZR 13-0710
RZR 18-0710
RZR 11-0800
RZR 18-0800
RZR 13-0800
RZR 11-0900
RZR 18-0900
RZR 13-0900
RZR 11-1000
RZR 18-1000
RZR 13-1000
RZR 13-1120
RZR 13-1250
RZR 13-1400
RZR 13-1600
Régime
Nom de produit
ventilateur
ATEX
admissible
1/min
RZR 13-0500-2G
2534
RZR 18-0500-2G
2000
RZR 11-0560-2G
1660
RZR 12-0560-2G
1660
RZR 13-0560-2G
2163
RZR 18-0560-2G
1660
RZR 11-0630-2G
1367
RZR 12-0630-2G
1367
RZR 13-0630-2G
2055
RZR 18-0630-2G
1367
RZR 11-0710-2G
1128
RZR 12-0710-2G
1128
RZR 13-0710-2G
1825
RZR 18-0710-2G
1128
RZR 11-0800-2G
927
RZR 18-0800-2G
927
RZR 13-0800-2G
1474
RZR 11-0900-2G
767
RZR 18-0900-2G
767
RZR 13-0900-2G
1339
RZR 11-0100-2G
650
RZR 18-1000-2G
650
RZR 13-1000-2G
1217
RZR 13-1120-2G
1026
RZR 13-1250-2G
957
RZR 13-1400-2G
870
RZR 13-1600-2G 748
Puissance
d'arbre
admissible
kW
21,3
9,7
9,7
9,7
26,6
9,7
9,7
9,7
32,8
9,7
9,7
9,7
40,9
9,7
9,7
9,7
40,9
9,7
9,7
68
9,7
9,7
68
83,6
122
145
181
Puissance
nominale
moteur
admissible
kW
24
11
11
11
30
11
11
11
37
11
11
11
45
11
11
11
45
11
11
75
11
11
75
92
135
160
200
Remarque
Remarque
Système de gestion de la qualité
DIN EN ISO 9001
La qualité Nicora-Gerhardt est le résultat d'une pose d'objectif politique suivie de
manière cohérente selon laquelle nos produits doivent présenter des propriétés et
des caractéristiques qui reposent clairement au-dessus de la moyenne de produits
comparables.
Cette maxime, déjà en vigueur depuis la fondation de la société, a mené en avril 1985
à un audit et à une certification du système d'assurance qualité existant.
Les normes européennes et internationales ont été adaptées au cours des années
suivantes.
Des processus de protection modernes, surveillés par notre système de gestion de
la qualité, garantissent une haute précision de reproduction dans la production. Ce
standard de qualité constamment élevé permet une détermination des caractéristiques de puissance dans des classes de précision selon DIN 24166.
Les tolérances réduites assurent une haute sécurité des données pour nos produits.
Sécurité de la machine
Les ventilateurs que ce catalogue répertorie ne sont pas des machines dans le sens
de la directive CE sur les machines. Ils sont livrés avec une déclaration du constructeur.
L'évaluation des dangers issus du ventilateur et des mesures de technique de sécurité nécessaires
a été effectuée au moyen de la fiche unitaire VDMA 24 167 : ventilateurs ; exigences
de sécurité.
Les instructions de service indiquent quelles mesures de sécurité doivent être prises
par le client afin que le ventilateur réponde aux dispositions de la directive CE sur les
machines 98/37/CE, avec les modifications 91/368/CEE, 93/44/CEE et 93/68/CEE.
Données catalogue
Nous nous réservons le droit de modifier les dimensions et caractéristiques techniques contenues dans ce catalogue dans le cadre de la poursuite du développement de nos produits. Toutes les données correspondent à l'état lors de la mise en
impression.
236
Nicotra Gebhardt worldwide
SPAIN
Ctra. Alcalá-Villar del Olmo, Km. 2,830
28810 Villalbilla-Madrid
Phone +34 918-846110
Fax
+34 918-859450
E-mail [email protected]
c/.Coso, 67-75, esc. 1.a,1.oB
50001 Zaragoza
Phone +34 976-290550
Fax
+34 976-298127
BELGIUM
Haeghensgoed, 13 - 00/01
9270 Laarne
Phone +32 (0)9-336-00-01
Fax
+32 (0)9-336-00-05
FRANCE
Leader's Park Bat A1
3 chemin des Cytises
69340 Francheville
Phone +33 (0)4 72 79 01 20
Fax
+33 (0)4 72 79 01 21
SWEDEN
Box 237
Kraketorpsgatan 30
43123 Mölndal
Phone 0046 31-874540
Fax
0046 31-878590
http://www.nicotra-gebhardt.se/
MALAYSIA
Lot 1799, Jalan Balakong
Taman Perindustrian Bukit Belimbing
43300 Seri Kembangan
Selangor
Phone +603 8961-2588
Fax
+603 8961-8337
GREAT BRITAIN
Unit D, Rail Mill Way
Parkgate Business Park
Rotherham
South Yorkshire
S62 6JQ
Phone +044 01709-780760
Fax
+044 01709-780762
THAILAND
6/29 Soi Suksawadi 2, Moo 4, Suksawadi Road,
Kwang Jomthong, Khet Jomthong,
Bangkok 10150
Phone +662 476-1823-6
Fax
+662 476-1827
Monarch House
1-7 Smyth Road
Bedminster
Bristol
Phone +44 (0)870 043-5207
Fax
+44 (0)870 043-5212
http://www.kiloheat.co.uk/
SINGAPORE
No. 15 West Coast Highway
# 04-08 Pasir Panjang Building
Singapore 117861
Phone (065) 6265-1522
Fax
(065) 6265-2400
AUSTRALIA
47 Jesica Road,
Campbellfield, VIC 3061
Phone +613 9357-7464
Fax
+613 9357-8700
INDIA
Plot no 28f, Sector-31
Kasna, Greater Noida-201308
U.P. INDIA
Phone +91 0120-4203400
Fax
+91 0120-4203401
CHINA
88 Tai‘An Road, XinQiao, ShiJi, Panyu
Guangzhou 511450
PR CHINA
Phone +86 (0)20-39960570
Fax
+86 (0)20-39960569
UNITED STATES
PO BOX 900921
Sandy, Utah 84090
Phone 001(801) 733-0248
Fax
001(801) 315-9400
Mobile 001(801) 682 0898
http://www.gebhardtfans.com/
Nicotra Gebhardt S.p.A
Nicotra Gebhardt GmbH
Via Modena, 18
24040 Ciserano Loc. Zingonia (BG)
Italy
Gebhardtstrasse 19-25
74638 Waldenburg
Germany
Phone +39 (0)35 873 111
Fax +39 (0)35 884 319
Phone +49 (0)7942 101 0
Fax +49 (0)7942 101 170
www.nicotra-gebhardt.com
www.nicotra-gebhardt.com
1

Ventilateurs centrifuges

Transcription

Documents pareils

VENTILATEUR CENTRIFUGE – ORIENTATION ET

Demande d`information Ventilateur tangentiel simple

nikon- action vii noir 10x50 cf-jumelles

21026 Type : VAP SODHT TUST et VAP

Liste des élevages, membres du CHOW

Vacances de la Toussaint

EXTRACTEUR DE FUMEE DESCRIPTIF PRODUIT N° FP21177

TENSIOMÈTRE SONIQUE TEXROPE® TMC-1

DEVIS Audi S6- S4 – S2- RS2

STX-15F - Motor Sport Import