La Région accompagne la 10ème édition du festival « Les

Mercredi 13 mai 2015
La Région accompagne la 10ème édition du festival
« Les troubadours chantent l’art roman en Languedoc-Roussillon »,
du 16 mai au 9 octobre 2015
Andra VIGLIETTI
04 67 22 86 46 /// 06 07 75 52 82
[email protected]
10ème édition du festival "Les Troubadours chantent l'art roman en LanguedocRoussillon" du 16 mai au 29 octobre 2015
Créé à l’initiative de la Région en 2006 et porté par l’association Trob’Art, le festival itinérant « Les
Troubadours chantent l’art roman en Languedoc-Roussillon » fête sa dixième édition cette année. Son
objectif constant est de réduire les inégalités d’accès à la culture en proposant des concerts de qualité dans
les zones rurales, tout en révélant le riche patrimoine religieux médiéval.
L’art des troubadours, inventeurs, passeurs et diffuseurs des valeurs laïques et humanistes est ainsi à la
portée de tous. Le festival itinérant sillonne les routes du territoire depuis 10 ans avec, pour vocation
première la transmission, par une réinterprétation contemporaine du chant et de l'esprit des poètes
troubadours, des valeurs louées par ces artistes au Moyen-Age : la convivencia, l’art de vivre ensemble,
l’échange et l’humanisme. Cette manifestation permet également de valoriser le patrimoine roman
architectural et l'histoire médiévale occitane, en les faisant découvrir à un large public local et touristique.
Cette édition anniversaire continuera de faire vibrer les vieilles pierres des sites patrimoniaux, avec une
programmation riche et variée : 33 concerts sont programmés sur les 5 départements du LanguedocRoussillon. Pendant 5 mois, de mai à octobre, "Les Troubadours chantent l'art roman en
Languedoc-Roussillon" rassembleront des musiciens du monde entier, de culture occitane, corse, araboandalouse, espagnole, italienne ou encore bulgare, sur l'ensemble du territoire régional, pour offrir au public
une programmation riche, diversifiée et multiculturelle.
Soucieuse de mettre la culture à la portée de tous, y compris sur des territoires parfois éloignés des
propositions culturelles, la Région Languedoc-Roussillon apporte une subvention de 95 000 € pour
contribuer à la réussite de cette manifestation, dont le coût total est de 193 000 €.
Les 10 ans du festival : informations et chiffres clefs
> 95 sites concernés : Pyrénées Orientales, 15 ; Aude, 20 ; Hérault, 25 ; Lozère, 12 ; Gard, 23.
> Deux cents artistes de toutes les cultures : Arménie, Rajasthan, Grèce, Espagne, Italie, Japon,
Pakistan, Inde du Nord, Iran, Irak, Angleterre, Etats Unis, Cuba, d’Allemagne, de la République
Tchèque, Slovakie, Portugal, Russie, Togo, Maroc, Liban, Tunisie, Corse, Sicile … et une
représentation importante des artistes professionnels vivant en Languedoc-Roussillon, MidiPyrénées, Aquitaine, Auvergne, Limousin, Rhône-Alpes et Provence Côte d’Azur et Catalogne ;
> Des créations originales : Troubadours Caravane ; Poètes du Sud ; Musica Mediterranea ;
> Des Master Classes et un séminaire international en relation avec l’Université de Stanford et des
animations pour le public scolaire ;
> Des conférenciers sur l’art roman et des poètes occitans ;
> Des tarifs attractifs et abordables : entrées de 8 à 10€ ;
> Les 10 ans du festival ont aussi été l'occasion de rassembler des souvenirs audios, vidéos et
photographiques sur un site internet dédié : http://event-festivaltroubadours.com
 Une politique de tarifs accessibles
La volonté d’accessibilité s’inscrit également dans une politique tarifaire abordable demeurée
inchangée depuis sa première édition, il y a 10 ans, afin de permettre à tous d’assister aux
concerts et autres événements.
Ainsi, en 2014, plus de 3 700 personnes ont participé au festival « Les troubadours chantent
l’art roman en Languedoc-Roussillon ».
En 2015, les concerts proposés gratuitement seront :
> Samedi 16 mai à 21h30, à l'abbaye de Lagrasse (Aude) : Cantando Españas et Joglaresc.
> Dimanche 5 juillet à 18h, au Prieuré de Serrabona : Balkanes – Voix bulgares en terres
balkanes.
> Jeudi 16 juillet à 21h à la Cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Privat et Mardi 11 août à 21h,
à l'Abbaye de Fontfroide : Aire y Fuego.
Les partenaires : le festival a pu s'ancrer dans le paysage culturel régional grâce à la volonté
de s'associer sur chaque site à un partenaire associatif culturel ou institutionnel. Les concerts
proposés par le festival sont donc souvent inclus dans une programmation culturelle plus
large, comme c'est le cas à Lagrasse, avec le Banquet du livre, ou à Saint-Guilhem avec la
Saison Musicale.
La programmation et la direction artistique du festival assurée par l’association
Trob’Art
En s’appuyant sur une recherche et une pratique rigoureuses, l’association Trob’Art Productions
a pour but le développement de la connaissance et du savoir de l’art des troubadours et plus
largement de la poésie chantée en Méditerranée dans ses aspects artistiques occitans, musique
et poésie, créations musicales actuelles. Gérard Zuchetto, compositeur, auteur, interprète et
chercheur assure la programmation et la direction artistique du festival.
ZOOM
SUR
La manifestation estivale In Situ Patrimoine et Art contemporain
Expositions du 28 mai au 20 septembre 2015
Dans le cadre de la valorisation du patrimoine, la Région soutient également la
manifestation estivale In Situ - Patrimoine et Art contemporain. En effet, les deux
manifestations ont pour objectif de faire vivre et dynamiser le patrimoine régional, l'une
par le biais de la musique, l'autre par la création contemporaine.
Quelques dates de la quatrième édition de la manifestation :
> L’artiste Johan Creten exposera des sculptures dans le cloître de l’abbaye de Gellone à
Saint Guilhem le Désert.
> L'artiste Jean Denant présentera son œuvre Mare Nostrum au prieuré de Serrabona à
Boule d'Amont.
> Pierre Malphettes interviendra dans l'église de Saint-Martin de Londres avec une création
in situ.
> A Arboussols, Jean-Marc Cérino interrogera le passé au prieuré de Marcevol, avec un
travail sur le verre.
> Ghyslain Bertholon avec l'installation Tautologie à Fontfroide.
 La Région agit en faveur des langues et cultures régionales
Pour l'année 2015, la Région consacre un budget de 2,31 M€ au développement et à la promotion des
langues et cultures régionales. Elle entend ainsi reconnaître et soutenir les forces vives du catalan et de
l'occitan, parties prenantes du riche patrimoine régional, des terroirs et des territoires, de la culture, de la
langue, de la littérature et de l'art sous ses multiples formes.
La Région vise plusieurs objectifs :
 Pour le secteur des cultures :
> favoriser la création dans les domaines du théâtre, de la musique, de la danse, de la littérature,
de l’édition : 12 créations en Langues Régionales sont soutenues cette année,
> soutenir des lieux de diffusion,
> soutenir les fêtes traditionnelles emblématiques,
> sensibiliser le grand public.
 Pour le secteur de la transmission des langues :
> faciliter et accompagner l’enseignement en milieu scolaire, le rendre attractif et vivant avec
notamment la création du PEC-LR (Projets Éducatifs Culturels en Langues Régionales) et l'édition
de matériel pédagogique,
> faire découvrir les langues et cultures régionales aux plus jeunes dans le cadre des temps périscolaires,
> développer les cours pour adultes.
 Pour le développement des langues régionales dans la société :
> promouvoir les langues régionales dans le quotidien des habitants, en offrant aux bibliothèques
et médiathèques de la Région des ouvrages en Langues Régionales (coffrets mémoires, livres
pédagogique, imagier, etc.),
> soutenir les médias d'expression occitane et catalane,
> favoriser le développement des langues régionales dans et par le numérique.
Le CIRDOC, un partenaire fort de la Région
Présent sur près de la moitié des manifestations, le CIRDÒC (Centre interrégional de
développement de l'occitan) est l'institution publique chargée de la sauvegarde, de l'étude et
de la transmission du patrimoine culturel occitan. Il est devenu un établissement national de
référence en tant que pôle associé de la Bibliothèque Nationale de France et la participation aux
grands chantiers d'inventaire et valorisation du patrimoine culturel. Il conserve et met en valeur
auprès de tous les publics une collection de plus de 150 000 œuvres et documents du XIIIe
siècle à nos jours, témoignage de 1 000 ans de création, d'histoire et de science en occitan
comme de la richesse de la création occitane actuelle. Le CIRDÒC mène également une
importante politique d'innovation et de développement de l'occitan dans les environnements
numériques autour du projet Occitanica (www.occitanica.eu), auquel participent plus de
soixante-dix collectivités, établissements et associations partenaires. Depuis 2013, le CIRDÒC
travaille avec le Centre français du Patrimoine Culturel Immatériel pour l'inventaire et la
reconnaissance des cultures vivantes du Languedoc-Roussillon, avec en particulier un important
chantier d'inventaire autour des animaux totémiques dans le cadre des objectifs de l'inventaire
national du PCI et de la convention Unesco.
En 2015, la Région a versé sa cotisation annuelle d'un montant de 500 000 €.
Andra VIGLIETTI
04 67 22 86 46 /// 06 07 75 52 82
[email protected]