Équipements de Réfrigération Gamme Industrielle

Transcription

technologie en réfrigération
Équipements de Réfrigération
Gamme Industrielle
Catalogue des produits et Guide de sélection
Édition 2010
Intarcón est née en 2007 dans le cadre d’un puissant groupe de
sociétés dans le monde de la réfrigération, la climatisation et les
applications thermiques.
Nos installations de développement et de production dans le
sud de l’Espagne, profitent des synergies d’un groupe consolidé
d’industries des technologies de fabrication des machines frigorifiques pour les secteurs de la réfrigération, de la climatisation
et du froid industriel.
L’équipe de Intarcón possède une expérience de valeur dans ces
secteurs, et concentre ses efforts sur le développement et la
fabrication d’une nouvelle gamme d’équipements compacts et
semi-compacts pour la réfrigération commerciale et industrielle.
Notre mission est de développer et d’offrir à nos clients des
solutions innovantes pour le fonctionnement le plus efficace et
durable de ses installations de réfrigération.
Dans le présent catalogue on offre une ample gamme
d’équipements et de solutions pour équiper des installations de
réfrigération dans la plage de température de -40 à 20 º C, dans
diverses applications industrielles et commerciales ...
Logistique du froid
La gamme des équipements compacts superblock et semi-compacts
intarPACK est la solution la plus appropriée pour couvrir les grands besoins frigorifiques pour la réfrigération de grandes chambres de conservation à température positive ou négative ainsi que pour les préchambres
et les quais de chargement.
Procédés industriels
La vaste gamme d’équipements de réfrigération compacts et semi-compacts offre d’excellentes solutions pour la réfrigération des salles de
procès et des salles de travail dans l’industrie agricole et de traitement
des aliments.
Les unités d’évaporation à double flux sont spécialement conçues pour
la réfrigération des salles de travail à haute température.
Distribution alimentaire
Les centrales de réfrigération intarPACK fournissent une grande puissance frigorifique pour les installations centralisées de multiples services
(présentoirs, vitrines, etc.).
La construction compacte et silencieuse de ces centrales permet son installation sur toit ou dans la salle des machines avec exigences minimales
d’espace, étant la solution idéale pour les environnements urbains.
Hôtellerie et restauration
Dans les installations de réfrigération multi-service de puissance moyenne, équipées de plusieurs chambres froides et divers mobilier frigorifique
(congélateur, armoires réfrigérés, etc.), la solution la plus pratique est
souvent la centralisation de la production dans une minicentrale de réfrigération Sigilus-multi.
Les unités d’évaporation pour chambres et petites chambres s’intègrent
facilement dans l’installation comme un service de plus.
Édition 2010
Editée par INTARCON S.L.
Imprime GAVE Artes Gráficas.
Il est interdit de reproduire totalement ou en partie le présent catalogue sans l’expresse autorisation de l’auteur.
Autres applications
Il existe également un large éventail d’applications d’équipements Intarcón: réfrigération de laboratoires, conservation des fleurs, conditionnement des caves, patinoires, tunnels de refroidissement, industrie
pharmaceutique, etc...
index
Index
Calcul rapide des chambres froides
4
Table de présélection des équipements 5
Autres produits 6
EQUIPEMENTS SEMI-COMPACTS SILENCIEUX 7
• Équipements semi-compacts Sigilus
8
MSF / BSF / ASF
EQUIPEMENTS COMPACTS INDUSTRIELS 11
• Équipements compacts superblock
12
MCH / BCH
EQUIPEMENTS SEMI COMPACTS INDUSTRIELS
17
• Équipements semi-compacts centrifuges
MSV / BSV
18
• Équipements semi-compacts intarPACK
MSE / BSE22
UNITES D’EVAPORATION 27
• Unités d’évaporation de bas profil MJB / BJB
28
• Unités d’évaporation de double flux
AJD / MJD
30
• Unités d’évaporation de type cubique
MJC / BJC
32
• Unités d’évaporation industrielles MJH / BJH
34
• Tableaux de contrôle pour évaporateurs 36
UNITES MOTOCONDENSATEURS37
• Motocondensateurs centrifuges intarbox
MDH-CF / BDH-CF38
• Motocondensateurs silencieux Sigilus
MDF-NF / BDF-NF
40
• Minicentrales silencieuses Sigilus-multi
MDF-VF / BDF-VF
42
• Contrôle électronique 44
CENTRALES DE REFRIGERATION A CONDENSATION PAR AIR
45
• Centrales intarPACK centrifuge MDV / BDV
46
• Centrales intarPACK axiale
MDE / BDE
50
Calcul des lignes frigorifiques 56
Contrôle centralisé 58
introduction
Calcul rapide de chambres froides
Calcul rapide de la
puissance frigorifique
La table suivante montre la puissance frigorifique recommandée pour
salles de travail à haute température et chambres de conservation à
température moyenne et basse, selon base de calcul.
Facteurs de correction de puissance
Pour obtenir la puissance frigorifique corrigée pour une
chambre froide avec des caractéristiques spéciales est proposée l’application d’une série de facteurs de correction:
Puissance frigorifique recommandée pour salles de travail et chambres de conservation standar (W)
Volume de la
chambre froide
(m³)
HAUTE TEMPERATURE (+12ºC)
Plancher non isolé
isolement 80 mm
Plancher isolé
sans isolement
chambres commerciales
5
Chambres industrielles
MOYENNE TEMPERATURE (0ºC)
Plancher non isolé
épaisseur isolement 80 mm
BASSE TEMPERATURE
(-20ºC)
800
1 100
850
Pfrig. corrigé = Pfrig. x F1 x F2 x F3 x F4
où les facteurs de correction prennent les valeurs suivantes:
F1: Température ambiante
10
1 200
2 300
1 100
1 700
1 200
15
1 500
3 000
1 500
2 300
1 500
Pour obtenir la puissance frigorifique à une température
ambiante distincte à celle du calcul de 35°C, peuvent être
utilisés les facteurs de correction suivants:
20
1 800
3 700
1 900
2 800
1 800
 Température ambiante de 40ºC:
F1=1,05
25
2 100
4 300
2 200
3 300
2 100
 Température ambiante de 45ºC:
F1=1,10
30
2 500
4 800
2 600
3 800
2 400
40
3 100
6 100
3 200
4 700
2 900
50
3 600
7 000
3 800
5 300
3 300
70
4 800
9 000
5 000
6 800
4 200
100
5 600
11 000
6 000
8 000
5 000
F2: Respiration des produits horticoles
Le processus de maturation des produits horticoles dans
les chambres de conservation à température positive produit une quantité considérable de chaleur. Cette chaleur
de respiration peut représenter, en fonction de la typologie
du produit, jusqu’à 50% de puissance frigorifique supplémentaire.
isolement 100 mm
sans isolement
150
8 000
12 500
8 000
10 500
6 100
À titre indicatif, nous suggérons un facteur F2 = 1,25
200
10 500
16 000
10 000
13 000
7 800
F3: Taux élevé de rotation du produit
250
12 500
19 000
12 000
15 000
9 100
300
15 000
22 500
14 000
18 000
10 400
400
19 000
28 000
18 000
22 000
12 800
500
24 000
35 000
22 000
27 000
15 200
Les puissances frigorifiques indiquées dans la table ont été
obtenues avec une rotation de produits conventionnels, selon
la base de calcul. Une rotation élevée du produit du double
du taux de la rotation considérée peut représenter jusqu’à un
50% additionnel des besoins frigorifiques. F3 = 1,50
700
29 000
43 000
30 000
35 000
20 000
1000
38 000
56 000
34 000
40 000
25 000
1500
50 000
74 000
48 000
56 000
31 000
2000
65 000
95 000
63 000
72 000
40 000
2500
75 000
110 000
75 000
84 000
47 000
3000
85 000
125 000
85 000
94 000
53 000
F4: Epaisseur d’isolement réduit
Un espesor de aislamiento inferior a los valores recomendados implica un pequeño incremento de la potencia
frigorífica. A título indicativo la reducción del espesor de
aislamiento en 20 mm arroja los siguientes factores:
 Réduction d’isolement en 20 mm: F4=1,10
Exemple de calcul
Calculatrice
frigorifique
Pour un calcul détaillé, nous recommandons utiliser notre calculatrice
frigorifique en ligne, accessible à travers de http://www.intarcon.com
Calcul d’une chambre de conservation de pommes de
1250 m³, isolée avec un panneau frigorifique de 100 mm
d’épaisseur, avec plancher non isolé:
Partant des données de base du design, tels que le type de chambre,
le régime de température, dimensions et épaisseur de l’isolement, la
calculatrice permet de réaliser un calcul rapide basé sur les paramètres
par défaut, ou de détailler les différents facteurs, et de sélectionner
l’équipement qui s’adapte le mieux aux besoins.
1. A partir des valeurs de la table, la puissance de réfrigération de référence s’interpole à 1250 m³.
Pfrig. = 48.000 W
2. On applique le facteur de correction pour la chaleur de
respiration des produits horticoles: F1= 1,25
Pfrig. corrigé = Pfrig. x 1,25 = 60.000 W
Base de calcul de la puissance frigorifique
Les puissances frigorifiques indiquées pour chaque volume de la chambre ont été calculées sous les hypothèses
suivantes:
 Température extérieure: 35ºC
 Densité de charge de 250 kg/m³
 Taux de rotation par jour de la charge selon le
volume de la chambre: 10% (V≤100m³), 8%
(100m³<V<1000m³), y 6% (V≥1000m³)
 Chaleur spécifique de la marchandise MT: 3,2 kJ/
(kg·K), BT: 1,8 kJ/(kg·K)
www.intarcon.com
 Température d’entrée: 25ºC (MT) et -5ºC (BT)
 Type d’isolement: mousse de polyuréthane avec densité de 40 kg/m³ et conductivité de 0,025 W/(m·K)
 18 heures par jour de fonctionnement du compresseur.
introduction
Présélection des équipements
CENTRALES ET UNITES MOTOCONDENSEURS
UNITES D’ÉVAPORATION INDEPENDANTES
EQUIPEMENTS COMPACTS ET SEMI-COMPACTS
Présélection
La table suivante aide à la présélection des séries de produits les plus
appropriés à l’installation, selon leur plage de puissance frigorifique et
la typologie constructive.
Puissance frigorifique nominale (kW)
Série
Volume
approximatif de la
chambre froide
MSF-QF
25 - 250 m3
BSF-QF
25 - 200 m3
ASF-DF
25 - 200 m3
MSF-DF
25 - 200 m3
MCH
50 - 1000 m3
BCH
50 - 1000 m
MSV
50 - 1000 m3
BSV
50 - 1000 m3
MSE
300 - 4000 m3
BSE
200 - 2500 m
Série
Volume
approximatif de la
chambre froide
HAUTE
température
Tc:+12 ºC
MJB
5 - 70 m3
1,4 - 6,5 kW
BJB
5 - 50 m3
AJD
25 - 400 m3
MJD
25 - 400 m3
MJC
50 - 400 m3
BJC
30 - 300 m3
MJH
100 - 2000 m3
BJH
50 - 1500 m3
Série
Type de
application
HAUTE
température
Tev: 0 ºC
MOYENNE
température
Tev: -10ºC
MDH-CF
1 service
1,3 - 8,5 kW
0,9 - 5,7 kW
BDH-CF
1 service
MDF-NF
1 service
BDF-NF
1 service
MDF-VF
multi-service
BDF-VF
multi-service
MDV
Centrale de
réfrigération
BDV
Centrale de
réfrigération
MDE
Centrale de
réfrigération
BDE
Centrale de
réfrigération
HAUTE
température
Tc:+12 ºC
5,0 - 18 kW
MOYENNE
BASSE
température
température
Tc: 10ºC a -5ºC Tc: -15 a -25ºC
Type de
construction
Type de
compresseur
Type de
évaporateur
Type de
condensateur
et contrôle
Contrôle
Semi-compact
Silencieux
Hermétique
Cubique
Axial
modulant
Électronique
XW270K
Semi-compact
Silencieux
Hermétique
Cubique
Axial
modulant
Électronique
XW270K
Semi-compact
Silencieux
Hermétique
Plafond à
double flux
Axial
modulant
Électronique
XW270K
3,6 - 10 kW
Semi-compact
Silencieux
Hermétique
Plafond à
double flux
Axial
modulant
Électronique
XW270K
4,5 - 43 kW
Compact
Hermétique
et Scroll
Cubique
Axial
modulant
Électronique
Compact
Hermétique
et Scroll
Cubique
Axial
modulant
Électronique
Semi-compact
Hermétique
et Scroll
Cubique
Centrifuge
modulant
Électronique
Semi-compact
Hermétique
et Scroll
Cubique
Centrifuge
modulant
Électronique
Semi-compact
Silencieux
Hermétique
et Scroll
1x et 2x
Cubique
Axial
modulant
Électronique
Semi-compact
Silencieux
Hermétique
et Scroll
1x et 2x
Cubique
Axial
modulant
Électronique
Type de
construction
Type de
dégivrage
Type de
ventilateur et
portée
Régulation
Tableau de
contrôle
Bas profil
Résistance
Hélicoïdal
5m
V. détente
V. solénoïde
Microcontrôle
électronique
Bas profil
Résistance
Hélicoïdal
5m
V. détente
V. solénoïde
Microcontrôle
électronique
Plafond à
double flux
Air
Silencieux
2x 5m
V. détente
V. solénoïde
Microcontrôle
électronique
2,4 - 18 kW
Plafond à
double flux
Résistance
Silencieux
2x 5m
V. détente
V. solénoïde
Microcontrôle
électronique
4,3 - 16 kW
Cubique
Résistance
Longue portée V. détente
15 m
V. solénoïde
Électronique
triphasée
Cubique
Résistance
15 m
V. solénoïde
Électronique
triphasée
Cubique
Résistance
25 m
V. solénoïde
Électronique
triphasée
3,7 - 35 kW
Cubique
Résistance
25 m
V. solénoïde
Électronique
triphasée
BASSE
température
Tev: -30ºC
Type de
construction
Numéro maximal
Type de
y typo de
condensation et
compresores
contrôle
Centrifuge
1x Hermétique
Centrifuge
3,4 - 12 kW
2,5 - 8,6 kW
5,6 - 15 kW
7,0 - 60 kW
3,5 - 26 kW
3
11 - 65 kW
8 - 45 kW
7 - 25 kW
20 - 150 kW
14 - 100 kW
8 - 50 kW
3
MOYENNE
BASSE
température
température
Tc: 10ºC a -5ºC Tc: -15 a -25ºC
1,2 - 5,2 kW
0,7 - 3,1 kW
3,0 - 22 kW
5,7 - 21 kW
2,6 - 10 kW
7,6 - 66 kW
6,4 - 54 kW
0,6 - 3,8 kW
1,6 - 16 kW
1,0 - 11 kW
0,7 - 7,8 kW
4,6 - 16 kW
2,4 - 11 kW
2,0 - 7,8 kW
10 - 58 kW
7 - 38 kW
6 - 24 kW
21 - 150 kW
Caractéristiques constructives
14 - 100 kW
6 - 47 kW
Page
8
10
12
18
22
Régulation
de puissance
standard
Contrôle
Centrifuge
numérique
1 étape
Électronique
XW270K
1x Hermétique
Centrifuge
numérique
1 étape
Électronique
XW270K
Extérieur
Silencieuse
1x Hermétique
Axial
modulant
1 étape
Électronique
XW270K
Extérieur
Silencieuse
1x Hermétique
Axial
modulant
1 étape
Électronique
XW270K
Extérieur
Silencieuse
1x Hermétique
Axial
modulant
Modulant
10-100%
E.mécanique
VRC
Extérieur
Silencieuse
1x Hermétique
Axial
modulant
Modulant
10-100%
E.mécanique
VRC
Centrifuge
3x Hermétique
ou Scroll
Centrifuge
modulant
33-66-100%
Électronique
multiétape
Centrifuge
3x Hermétique
ou Scroll
Centrifuge
modulant
33-66-100%
Électronique
multiétape
Extérieur
Silencieuse
4x Hermétique
ou Scroll
Axial
modulant
25-50-75100%
Électronique
multiétape
Extérieur
Silencieuse
4x Hermétique
ou Scroll
Axial
modulant
25-50-75100%
Électronique
multiétape
Página
28
30
32
34
Página
38
40
42
46
50
introduction
Autres produits
EQUIPEMENTS SEMI-COMPACTS SPÉCIAUX
EQUIPEMENTS SEMI-COMPACTS COMMERCIALES
EQUIPEMENTS COMPACTS MONOBLOCK
Autres produits
Les équipements suivants sont disponibles dans le catalogue commercial du produit.
Puissance frigorifique nominale (kW)
Série
Volume
approximatif de
chambre froide
MCV-NF
5 - 40 m3
BCV-NF
2 - 30 m
MCR-NF
5 - 30 m3
BCR-NF
2 - 20 m3
MCV-CF
5 - 40 m3
BCV-CF
2 - 30 m
MCR-CF
5 - 30 m3
BCR-CF
2 - 20 m3
Série
Volume
approximatif de
chambre froide
HAUTE
température
Tc:+12 ºC
MSV
5 - 50 m3
1,4 - 6,5 kW
BSV
5 - 50 m3
MSH-NF
5 - 120 m3
BSH-NF
5 - 90 m
HAUTE
température
Tc:+12 ºC
0,8 - 3,0 kW
0,5 - 2,5 kW
3
0,8 - 2,5 kW
0,5 - 2,0 kW
0,8 - 3,0 kW
0,5 - 2,5 kW
3
0,8 - 2,5 kW
0,5 - 2,0 kW
0,8 - 9,3 kW
1,2 - 5,2 kW
0,8 - 6,7 kW
0,8 - 4,9 kW
3
5 - 120 m3
BSH-CF
5 - 90 m3
MSF-NF
10 - 80 m3
BSF-NF
10 - 80 m
Série
Volume
approximatif de
chambre froide
HAUTE
température
Tc:+12 ºC
ASH-DF
10 - 120 m3
1,3 -10 kW
MSH-DF
5 - 90 m3
0,8 - 9,3 kW
0,8 - 6,7 kW
0,8 - 4,9 kW
1,5 - 6,5 kW
1,0 - 4,6 kW
0,8 - 4,0 kW
3
MOYENNE
BASSE
température
température
Tc: 10ºC a -5ºC Tc: -15 a -25ºC
0,8 -7,0 kW
10 - 120 m3
MSH-CDF
5 - 90 m3
ASF-DF
25 - 200 m3
MSF-DF
10 - 200 m
HSH-DF
MOYENNE
BASSE
température
température
Tc: 10ºC a -5ºC Tc: -15 a -25ºC
0,7 - 3,1 kW
MSH-CF
ASH-CDF
MOYENNE
BASSE
température
température
Tc: 10ºC a -5ºC Tc: -15 a -25ºC
5 - 120 m3
Type de
construction
Type de
compresseur
Type de
évaporateur
Type de
condensateur
Contrôle
Compact
mural
Hermétique
Compact
Axial
Électronique
Compact
mural
Hermétique
Compact
Axial
Électronique
Compact
plafonnier
Hermétique
Compact
plafonnier
Axial
Électronique
Compact
plafonnier
Hermétique
Compact
plafonnier
Axial
Électronique
Compact
mural
Hermétique
Compact
Centrifuge
Électronique
Compact
mural
Hermétique
Compact
Centrifuge
Électronique
Compact
plafonnier
Hermétique
Compact
plafonnier
Centrifuge
Électronique
Compact
plafonnier
Hermétique
Compact
plafonnier
Centrifuge
Électronique
Type de
construction
Type de
compresseur
Type de
évaporateur
Type de
condensateur
Contrôle
Semi-compact
Vertical
Hermétique
Bas profil
Hélicoïdal
Vertical
Électronique
Semi-compact
Vertical
Hermétique
Bas profil
Helicoidal
Vertical
Électronique
Semi-compact
Horizontal
Hermétique
Bas profil
Hélicoïdal
Horizontal
Électronique
Bas profil
Hélicoïdal
Horizontal
Électronique
Électronique
Semi-compact
Horizontal
1,3 -10 kW
2,3 - 15 kW
Hermétique
Semi-compact
Centrifuge
Hermétique
Bas profil
Centrifuge
Horizontal
Semi-compact
Centrifuge
Hermétique
Bas profil
Centrifuge
Horizontal
Électronique
Semi-compact
Silencieuse
Hermétique
Bas profil
Axial
Silencieux
Électronique
Électronique
Semi-compact
Silencieuse
Hermétique
Bas profil
Axial
Silencieux
Type de
construction
Type de
compresseur
Type de
évaporateur
Type de
condensateur
Contrôle
Semi-compact
Double flux
Hermétique
Double flux,
haute temp.
Hélicoïdal
Horizontal
Électronique
Semi-compacto
Double flux
Hermétique
Double flux
Hélicoïdal
Horizontal
Électronique
Hermétique
Double flux,
haute temp.
Centrifuge
Horizontal
Électronique
Électronique
Semi-compact
Centrifuge
0,8 -7,0 kW
3
Caractéristiques constructives
Semi-compact
Centrifuge
Hermétique
Double flux
Centrifuge
Horizontal
Semicompacto
Silencieuse
Hermétique
Double flux,
haute temp.
Axial
Silencieux
Électronique
Hermétique
Double flux
Axial
Silencieux
Électronique
Hélicoïdal
Horizontal
Électronique
1,2 - 9,5 kW
Semi-compact
Silencieuse
0,8 - 10 kW
Semi-compact
Haute humidité
Hermétique
Double flux,
haute humidité
Hermétique
Double flux,
haute humidité
Centrifuge
horizontal
Électronique
Hermétique
Double flux,
haute humidité
Axial
Silencieux
Électronique
HSH-CDF
5 - 120 m3
0,8 - 6,3 kW
Semi-compact
Haute humidité
HSF-DF
10 - 150 m3
1,3 - 7,8 kW
Semi-compact
Haute humidité
semi-compacts silencieux
Séries MSF / BSF
semi-compacts
La série des équipements semi-compacts Sigilus est
conçue pour couvrir les besoins frigorifiques dans la plage
des puissances moyennes.
Elle se compose d’une motocondensateur compacte
silencieuse à compresseur hermétique de 2 à 10 CV et
d’un évaporateur de type cubique de longue portée ou du
type plafond à double flux.
 Design tropicalisé pour température
ambiante de 50ºC.
 Triple insonorisation acoustique.
 Tableau électrique de puissance intégré.
 Contrôle électronique avec commande
de contrôle à distance.
La motocondensateur Sigilus, conçue pour installation en
intempérie, incorpore le tableau électrique de puissance
et contrôleur électronique avec commande à distance
pour le contrôle de l’évaporateur.
Grâce à leur triple traitement acoustique les équipements
Sigilus se retrouvent parmi les plus silencieux de leur
catégorie, et grâce à leur design tropicalisé, ils peuvent
fonctionner sous des températures extrêmes de 50ºC.
semi-compacts
Description
Caractéristiques
Contrôleur électronique
Équipements semi-compacts silencieux en construction silencieuse
avec évaporateur de type cubique ou plafond, avec tableau électrique
et contrôleur électronique intégré.
Les équipements semi-compacts Sigilus intègrent de série
le contrôleur électronique XWING avancé pour la gestion
complète d’équipement.
• Alimentation 400V-III-50Hz.
• Réfrigérant R404A, avec précharge pour 15 m de tuyauterie.
• Compresseur hermétique à piston, isolé acoustiquement, avec silencieux de refoulement, monté sur amortisseurs, avec clixon interne et
résistance carter.
• Batterie de condensation de grande surface, de tubes de cuivre et
d’ailettes en aluminium, avec dimensionnement tropicalisé pour la
température ambiante de 50ºC.
 Carte électronique intégrée dans l’unité de condensation pour commande de: compresseur, ventilateur de
condensation, vanne solénoïde de liquide, ventilateur
de l’évaporateur, dégivrage et alarme.
• Motoventilateur à faible vitesse, monté sur buse, hélices équilibrées
dynamiquement et grilles de protection extérieure.
 Commande multifonction de contrôle numérique à
distance.
• Contrôle modulant de pression de condensation par variation de la
vitesse du motoventilateur.
 Protocole de communication Modbus via connexion
RS485 (en option).
• Circuit frigorifique équipé de pressostats de haute pression et basse
pression, filtre céramique, bouteille de liquide dans l’unité de condensation.
Kit d’humidification (en option)
En option, s’intègre dans l’unité un kit d’humidification à
vapeur de 3 kg/h de capacité, composé de: buses à vapeur, un cylindre générateur à électrodes immergés avec
vannes d’alimentation et évacuation d’eau et contrôleur
électronique de l’humidité relative dans la chambre.
• Batterie d’évaporation de haute performance, de tubes de cuivre et
d’ailettes en aluminium espacés de 5 mm. Bac de dégivrage en acier
inoxydable.
• Résistances de dégivrage en bac et imbriquées dans la batterie.
• Vanne de détente thermostatique, vanne solénoïde, et siphon de la
ligne d’aspiration intégrés dans l’unité d’évaporation.
• Tableau électrique de puissance et manœuvre, avec protection magnétothermique du compresseur et résistances de dégivrage.
• Contrôleur électronique multifonction avec commande à distance
numérique.
Le système est seulement valable pour eau de robinet avec
une conductivité comprise entre 125 et 1250 μS/cm, et
dureté totale comprise entre 50 et 400 mg/l CaCO3 et
supérieur au double du contenu de Cl.
• Vannes de service dans l’unité de condensation avec raccordements
frigorifiques pour évaser ou souder (à partir de 7/8”).
Schéma frigorifique
I>
I>
cp
vt
AP
di
BP
sa
I>
3x 1,5mm² +T
Lígne d’aspiration
vc
rc
mc
MV
2x 1mm²
t
mv
st
PC
vd
fl
rl
vc
4x 1mm²
rd
vs
Lígne de liquide
VE
3x 1mm²
UNITE D’EVAPORATION
UNITE MOTOCONDENSEUR
sd
cp:
COMPRESSEUR
vt:
VARIATEUR DE TENSION
rd:
RESISTANCE DEGIVRAGE
mv:
MOTOVENTILATEUR
ap:
PRESSOSTAT DE HAUTE PRESSION
MV:
MOTOVENTILATEUR EVAPORATEUR
cd:
CONDENSATEUR
bp:
PRESSOSTAT DE BASSE PRESSION
VE:
VANNE DE DETENTE THERMOSTATIQUE
fl:
FILTRE
VANNE SOLENOÏDE
BOUTEILLE DE LIQUIDE
MICROCONTRÔLEUR ELECTRONIQUE
vs:
rl:
mc:
RESISTANCE DE CARTER
CONTACTEUR et MAGNETOTHERMIQUE
SONDE THERMOSTATIQUE
rc:
ct:
st:
VANNE DE SERVICE A 3 VOIES
(jusqu’a connexions 3/4”)
ENTREE NUMERIQUE POUR ARRET A DISTANCE
SONDE DE DEGIVRAGE
vc:
di:
sd:
sa:
SEPARATEUR D’HUILE (optionnel)
PC:
COMMANDE DE CONTROLE
vd:
VANNE DE SECURITE
(à partir de 4 CV)
Séries MSF-QF / BSF-QF
Série MSF/BSF-QF
Équipements semi-compacts silencieux Sigilus pour chambres froides
de moyenne et basse température avec évaporateur de type cubique,
avec tableau électrique et contrôleur électronique intégré.
Table de caractéristiques
Évaporateur de type cubique, 400V-III-50 Hz, R404A
Compresseur
MOYENNE TEMPÉRATURE
Série / modèle
ventilateur
Ø mm
débit
(m3/h)
dégivr.
(kW)
Connexion
frigorifique
Liq-Gaz
Poid
(kg)
Niveau
pression
sonore
dB(A)*
3200
3x Ø254
2400
2,4
3/8”-5/8”
82+42
30
3700
3x Ø254
2400
2,4
3/8”-3/4”
84+42
30
Ø450
3700
3x Ø254
2400
2,4
3/8”-3/4”
85+42
30
9,3
Ø450
3700
3x Ø254
2400
2,4
3/8”-3/4”
88+42
29
3,60
10,3
Ø450
3700
2x Ø350
5200
4,8
1/2”-3/4”
88+60
29
4,24
10,7
Ø450
4000
2x Ø350
5200
4,8
1/2”-7/8”
115+60
39
8260
5,46
14,6
2xØ450
6500
3x Ø350
6900
4,8
1/2”-7/8”
120+64
37
10260
6,99
18,4
2xØ450
7000
4x Ø350
9200
6,0
1/2”-11/8”
135+76
36
1850
2,39
8,2
Ø450
3200
3x Ø254
2400
2,4
3/8”-5/8”
84+42
27
40
CV
modèle
MSF-QF-3038
1,75
H
MTZ22
4950
4140
3440
2800
1,96
6,3
Ø450
MSF-QF-4048
2
H
MTZ28
6030
5060
4230
3460
2,41
7,8
Ø450
MSF-QF-4054
2.25
H
MTZ32
6630
5580
4680
3840
2,62
8,3
MSF-QF-4060
3
H
MTZ36
7770
6580
5540
4580
2,99
MSF-QF-5068
3,5
H
MTZ40
9375
7975
6740
5580
MSF-QF-6086
4
H
MTZ51
10630
9045
7650
6350
MSF-QF-7108
5
H
MTZ65
13855
11760
9950
MSF-QF-9136
6,5
H
MTZ81
17050
14500
12300
-15ºC
-20ºC
-25ºC
NTZ68
3140
2500
Évaporateur
3
H
BSF-QF-4096
3,5
H
NTZ96
3770
3000
2060
2,70
9,1
Ø450
3700
3x Ø254
2400
2,4
3/8”-3/4”
97+42
BSF-QF-4108
4,25
H
NTZ108
4150
3335
2500
3,04
10,1
Ø450
3700
3x Ø254
2400
2,4
3/8”-7/8”
97+42
38
BSF-QF-4136
5
H
NTZ136
4710
3900
3050
3,97
13,1
Ø450
3700
3x Ø254
2400
2,4
3/8”-7/8”
100+42
34
BSF-QF-5136
5
H
NTZ136
6205
4985
3800
4,36
12,8
Ø450
3700
2x Ø350
5200
4,8
1/2”-11/8”
100+60
34
BSF-QF-3086
BASSE TEMPÉRATURE
Condensateur
Puissance frigorifique (W) sous ambiant de 35ºC Puissance Intens.
absorb. maximale
et selon la température de chambre:
débit
nominale absorb. ventilateur
Ø mm
(m3/h)
+10ºC
+5ºC
0ºC
-5ºC
(kW)*
(A)
type
*
BSF-QF-7215
7,5
H
NTZ215
8800
7105
5555
6,18
17,7
2xØ450
6500
3x Ø350
6900
4,8
1/2”-11/
8”
147+64
40
BSF-QF-8271
10
H
NTZ271
10475
8565
6820
7,92
22,8
2xØ450
6500
4x Ø350
9200
6,0
1/2”-11/8”
147+76
40
prix à consulter en tarif
En option
• Grille extérieure de protection de batterie.
* Les prestations nominales sont renvoyées au fonctionnement avec température de chambre de 0 º C et -20 º C et
avec température extérieure de 35 º C.
• Verrouillage maître-esclave entre deux équipements.
• Séparateur d’huile. Niveau sonore par référence au niveau de pression acoustique en dB (A) mesuré en champ ouvert à 10 m de distance
de la source.
• Kit d’humidification intégré et contrôle de l’humidité.
Type de compresseur hermétique selon la nomenclature
suivante: H = Compresseur hermétique à piston.
Dimensions
Unité d’évaporation
F
D
Unité motocondenseur
Dimensions en mm
D
E
F
série 3000 et 4000
1314
359
430
série 5000 à 7000
1800
359
530
série 8000 et 9000
2300
359
530
E
A
B
Dimensions en mm
B
B
C
1030
373
577
série 4000 à 5000
1080
416
827
série 6000 à 8000
1100
456
1097
série 9000
1100
456
1347
C
C
A
A
série 3000
Séries ASF-DF / MSF-DF
semi-compacts
Série ASF/MSF-DF
Équipements semi-compacts silencieux Sigilus avec évaporateur de
type plafond à double flux d’air, tableau électrique et contrôleur électronique intégré; conçus pour les applications à haute température (salles
froides, salles de travail, etc.) et applications à température moyenne à
faible vitesse de l’air.
En option
• Grille extérieure de protection de batterie.
• Verrouillage maître-esclave entre deux équipements.
• Pompe de condensats intégrée dans l’unité.
• Séparateur d’huile. Tableau de caractéristiques
Evaporateur type plafond, 400V-III-50 Hz, R404A
Compresseur
HAUTE TEMPÉRATURE
Série / modèle
CV
type
*
modèle
ASF-DF-1038
1,75
H
ASF-DF-2048
2
H
ASF-DF-2054
2.25
ASF-DF-3060
Température ambiante 35ºC
Puissance frigorifique (W) selon temp. chambre:
Condensateur
Puissance Intens.
absorb. maximale
ventilateur
débit
nominale absorb.
Ø mm
(m3/h)
(kW)
(A)
Evaporador
ventilateur
Ø mm
débit
(m3/h)
dégivr.
(kW)
Connexion
frigorifique
Liq-Gaz
Poid
(kg)
Niveau
pression
sonore
dB(A)*
+15ºC
+12ºC
+9ºC
MTZ22
6260
5685
5140
2,25
6,0
Ø450
3200
3xØ360
3975
air
3/8”-5/8”
82+65
30
MTZ28
7840
7120
6455
2,82
7,5
Ø450
3700
3xØ360
3975
air
1/2”-3/4”
84+65
30
H
MTZ32
8645
7870
7140
3,10
8,0
Ø450
3700
3xØ360
3975
air
1/2”-3/4”
85+65
30
3
H
MTZ36
10400
9430
8875
3,79
9,6
2xØ450
6500
3xØ360
5100
air
1/2”-7/8”
88+65
29
ASF-DF-3068
3,5
H
MTZ40
11130
10300
9330
4,28
11,9
2xØ450
6500
3xØ360
5100
air
1/2”-7/8”
88+65
29
ASF-DF-4086
4
H
MTZ51
13750
12500
11330
5,10
15,4
2xØ450
7000
3xØ450
7800
air
5/8”-11/8”
110+70
39
ASF-DF-4108
5
H
MTZ65
16940
15320
13800
6,52
18,7
2xØ450
7000
3xØ450
7800
air
5/8”-11/8”
115+70
37
+5ºC
0ºC
-5ºC
MSF-DF-1038
1,75
H
MTZ22
4250
3560
2930
1,85
6,1
Ø450
3200
2xØ360
2400
2x700
3/8”-5/8”
82+65
30
MSF-DF-2048
2
H
MTZ28
5280
4440
3660
2,30
7,1
Ø450
3700
2xØ360
2400
2x700
3/8”-3/4”
84+65
30
MSF-DF-2054
2.25
H
MTZ32
5810
4900
4050
2,50
7,6
Ø450
3700
2xØ360
2400
2x700
3/8”-3/4”
85+65
30
MSF-DF-2060
3
H
MTZ36
6400
5410
4500
2,92
8,6
Ø450
3700
2xØ360
2400
2x700
3/8”-3/4”
88+65
29
MSF-DF-2068
3,5
H
MTZ40
7790
6590
5460
3,55
10,4
Ø450
3700
3xØ360
3975
4x800
1/2”-3/4”
88+65
29
MSF-DF-3086
4
H
MTZ50
8700
7380
6130
4,17
10,8
Ø450
4000
3xØ360
3975
4x800
1/2”-7/8”
115+70
39
MSF-DF-3108
5
H
MTZ64
11230
9500
7900
5,32
14,7
2xØ450
6500
3xØ360
5100
4x800
1/2”-7/8”
120+70
37
Dimensions
Unité d’évaporation
* Les prestations nominales sont renvoyées au fonctionnement avec température de chambre de 0 º C et -20 º C
et avec température extérieure de 35 º C.
Niveau sonore par référence au niveau de pression acoustique en dB (A) mesuré en champ ouvert à 10 m de distance de la source.
824
233
785
750
1056
Dimensions
F
D
E
Unité motocondenseur
A
Dimensions évaporateur (mm)
D
E
F
modèles MSF-DF-1038 a 2060
1056
750
233
modèles MSF-DF-2068 a 3108
modèles ASF-DF-1038 a 3068
1756
750
233
série ASF-DF 4000
2156
770
283
B
Dimensions condensateur (mm)
B
C
C
A
10
A
B
C
série 1000
1030
373
577
série 2000
1080
416
827
série 3000
1100
456
1097
série 4000
1100
456
1347
Compacts industriels
Séries MCH / BCH
superblock
Équipements frigorifiques compacts conçus pour la réfrigération de grandes chambres froides à moyenne, haute
et basse température.
La gamme superblock couvre la plage de puissances du
compresseur de 2 à 30 CV dans un design très compact,
combinant les dernières technologies en réfrigération aux
solutions traditionnelles d’efficacité prouvée.
Chaque modèle a été conçu pour fonctionner dans des
conditions environnementales extrêmes avec exigences
minimales de maintenance.
Les équipements superblock sont respectueux avec
l’environnement: ils possèdent une haute performance,
une charge réduite de réfrigérant écologique en circuits
hermétique et niveaux faibles d’émission de bruit.
 Grande puissance dans un espace
minime.
 Montage rapide en fenêtre sur la paroi
de la chambre.
 Conception tropicalisé pour ambiant de
45ºC.
 Équipements 100% testés et réglés en
usine avec un rendement frigorifique
maximal.
 Compresseur hermétique insonorisé.
 Charge réduite de réfrigérant R404A.
 Maintenance réduite, avec accès facile
par des panneaux rabattables.
11
Compacts Industriels
superblock
Description
Équipements compacts de réfrigération en structure et carrosserie
d’acier galvanisé avec peinture polyester thermodurcissable, conçus
pour installation en intempérie sur la paroi de la chambre froide, avec
accès maximal de maintenance à travers des panneaux rabattables.
Caractéristiques
Compresseurs haute fiabilité
Les compresseurs hermétiques Maneurop à piston et Scroll, se caractérisent par leur grande robustesse et fiabilité
de fonctionnement.
• Refrigerante R404A.
• Compresseurs hermétiques à piston ou Scroll, isolés acoustiquement,
avec silencieux de refoulement, montés sur amortisseurs, avec clixon
interne et résistance de carter.
• Batterie de condensation de grande surface, de tubes de cuivre et
d’ailettes en aluminium, avec dimensionnement tropicalisé pour température ambiante de 45 ºC.
• Batterie de refroidissement d’air de haute performance, de tuyaux en
cuivre et d’ailettes en aluminium, avec pas d’ailette. de 5 mm. Bac
de condensats rabattable en acier inoxydable.
• Motoventilateurs de condensation à faible vitesse, avec protection
électronique interne, montés sur buse, hélices équilibrées dynamiquement et grilles de protection extérieure.
Condensation efficace
Les motoventilateurs silencieux de condensation à 900
rpm avec modulation de vitesse, maintiennent la pression
de condensation face aux basses températures tout en
réduisant les émissions de bruit.
• Contrôle de la pression de condensation par variation de vitesse des
ventilateurs.
• Circuit frigorifique en tube de cuivre recuit équipé de pressostats de
haute et basse pression, et filtre céramique.
• Dégivrage par résistances électriques imbriquées dans la batterie,
(dégivrage par gaz chaud en option).
• Tableau électrique de puissance et manœuvre, avec protection magnétothermique de compresseur et résistances.
• Régulation électronique multifonction avec commande de contrôle
à distance.
Régulation électronique
Tous les équipements intègrent de série un contrôleur
avancé multifonction XWING, avec carte électronique intégrée dans le tableau électrique et d’une commande de
contrôle numérique à distance.
• Tampon isolant de mousse de polyuréthane injecté avec une densité
45 kg/m³.
Tableau électrique de puissance
et manœuvre avec protection
magnétothermique.
Contrôle de condensation par
variation de vitesse
Tampon isolant en mousse
polyuréthane sur structure
d’extension sur mesure
Vanne de détente thermostatique
intégrée dans l’unité
Connexion maître-esclave
Jusqu’à 5 équipements peuvent être connectés en fonctionnement maître-esclave, à travers un réseau LAN interne, gérés à partir d’une même commande de contrôle.
Streamer de longue portée (en option)
Optionnellement peut s’installer un streamer ou diffuseur
de lames sur l’impulsion des ventilateurs pour diriger le
flux d’air avec une portée plus large.
Uniquement disponible en ventilateurs de Ø450 mm.
Vitesse résiduelle (m/s)
1,5
1,0
0,5
Compresseur hermétique avec
isolement acoustique et silencieux de refoulement
12
Ventilateurs axiaux silencieux
à faible vitesse
portée
Batterie de condensation
tropicalisée, de grande
surface d’échange
10m
20m
30m
avec streamer
sans streamer
Séries MCH / BCH
En option
• Structure d’extension sur mesure pour montage mural.
Montage sur panneau
• Revêtement anti-corrosion de la batterie.
Les équipements incluent un tampon isolant de 100 mm
d’épaisseur pour le montage en fenêtre de montage sur le panneau frigorifique de la chambre.
• Dégivrage par gaz chaud.
• Module optionnel de communication externe pour protocole Modbus
et connexion RS485.
DETAIL DE ANCRAGE
• Streamer de longue portée en modèles 1000, 3000 et 4000.
VIS PASSANT
M10
SCELLE A LA
MC
SILICONE
PC
cp
sd
st
vt
BP
AP
re
AP
PROFIL EN ACIER
INOXIDABLE
AP
rc
sc
fl
mv
ev
cd
mv
ve
FABRICATION SUR
MESURE
cp:
COMPRESSEUR
re:
RESISTANCE DE DEGIVRAGE
mv:
MOTOVENTILATEUR
rc:
ev:
EVAPORATEUR
st:
SONDE THERMOSTAT
cd:
CONDENSATEUR
sd:
SONDE DE DEGIVRAGE
fl:
FILTRE
sc:
SONDE DE CONDENSATION
vT: VARIATEUR DE TENSION
mc:
MICROCONTRÔLEUR
ve:
pc:
VANNE DE DETENTE
VANNE DE DETENTE
TAMPON ISOLANT,
Montage mural
Sur demande, on fournit une structure d’extension sur mesure
pour le montage mural.
DETAIL D’ ANCRAGE
Applications
Les équipements superblock ont été spécialement conçus pour leur installation en intempérie sur le mur ou panneau de grandes chambres
froides à températures positive ou négative.
TIREFONDS
M10 x 100
JOINT ELASTIQUE
STRUCTURE D’EXTENSION,
FABRICATION SUR MESURE
Équipement compact superblock
à haute température
Équipement compact superblock
à température moyenne
13
compacts industriels
superblock
Description
Équipements compacts de réfrigération à moyenne, haute et basse
température, en structure et carrosserie d’acier galvanisé avec peinture
polyester thermodurcissable conçus pour une installation en intempérie
sur la paroi de la chambre frigorifique, avec accès maximal de maintenance à travers des panneaux rabattables.
Tableau de caractéristiques séries 1000 y 2000
1 compresseur, 400V-III-50 Hz, R404A
Compresseur
BASSE TEMPÉRATURE
Série / modèle
MCH-NF-1048
type
CV
*
2
MCH-NF-1054 2.3
MCH-NF-1060
3
MCH-NF-1068 3.5
modèle
+10ºC
+5ºC
0ºC
-5ºC
+10ºC
+5ºC
0ºC
-5ºC
Condensateur
Puissance Intens.
absorb. maximale
(kW)*
(A)
Ø mm
débit
(m�/h)
Évaporateur
ventilateur
Ø mm
débit
(m�/h)
résist.
dégivr.
(kW)
MTZ28
6590
5560
4660
3830
5590
4680
3860
3100
2,50
7,0
Ø 450
3700
Ø 450
3800
2,1
190
30
H
MTZ32
7270
6150
5180
4270
6180
5180
4310
3500
2,72
7,5
Ø 450
3700
Ø 450
3800
2,1
190
30
H
MTZ36
8050
6820
5760
4780
6850
5760
4820
3940
3,17
8,5
Ø 450
3700
Ø 450
3800
2,1
190
29
H
MTZ40
8720
7420
6280
5220
7420
6270
5260
4320
3,58
9,9
Ø 450
3700
Ø 450
3800
2,1
190
29
9000
7550
6180
8900
7470
6150
4930
4,79
11,5
Ø 450
4000
Ø 560
7500
4,2
250
39
9740
8040
11540
9700
8070
6530
5,86
14,9
2xØ450
6500
Ø 560
7500
4,2
260
36
9550
13470 11400
7,29
18,2
2xØ450
6500
Ø 560
7500
4,2
260
35
40
4
H
MTZ51
10620
MCH-NF-2108
5
H
MTZ65
13640 11560
H
MTZ81
15900 13550 11490
9560
7840
-15ºC
-20ºC
-25ºC
-30ºC
-15ºC
-20ºC
-25ºC
-30ºC
BCH-NF-1096
3.5
H
NTZ96
4365
3460
2575
1655
3480
2610
1705
965
2,86
8,3
Ø 450
3700
Ø 450
3800
2,1
200
BCH-NF-1108
4.3
H
NTZ108
4880
3915
3015
2060
3940
3045
2120
1190
3,25
9,3
Ø 450
3700
Ø 450
3800
2,1
200
38
BCH-NF-1136
5
H
NTZ136
5560
4500
3520
2580
4500
3540
2620
1560
4,24
12,4
Ø 450
3700
Ø 450
3800
4,2
200
33
BCH-NF-2136
5
H
NTZ136
6550
5200
3910
2660
5190
3930
2730
1560
4,92
13,5
Ø 450
4000
Ø 560
7500
4,2
250
33
BCH-NF-2215
7.5
H
NTZ215
8360
6770
5280
3820
6690
5250
3820
2350
6,60
17,3
Ø 450
4000
Ø 560
7500
4,2
275
40
BCH-SF-2271
10
Sc
LFZ166
9940
8240
6710
5315
8290
6790
5420
3430
7,45
18,0
2xØ450
6500
Ø 560
7500
6,3
300
32
BCH-NF-2271
10
H
NTZ271
10470
8540
6760
5090
8510
6770
5140
3430
8,22
22,6
2xØ450
6500
Ø 560
7500
6,3
285
40
• Revêtement anti-corrosion de la batterie. En option
• Structure d’extension sur mesure pour montage mural. • Dégivrage par gaz chaud.
• Vanne d’équilibrage intégrée dans l’unité.
Dimensions série 1000
848
800
1138
663
785
637
903
1200
1548
1303
1100
100
1596
1200
667
1098
1138
100
1000
829
891
1153
1403
1100
14
Niveau
Poid pression
(kg) sonore
dB(A)*
H
MCH-NF-2086
MCH-NF-2136 6.5
Séries MCH / BCH
Tableau de caractéristiques séries 3000 y 4000
Compresseur
MEDIA TEMPERATURA
Série / modèle
CV type*
modèle
MCH-NF-3136
6.5
H
MTZ81
MCH-NF-3160
8
MCH-NF-4160
8
MCH-SF-4160
8
Sc
MCH-NF-4215
10
H
MCH-SF-4215
10
Sc
MCH-NF-4271
13
H
MCH-SF-4271
13
Sc
+10ºC
Condensateur
Puissance Intens.
absorb. maximale
+5ºC
0ºC
-5ºC
+10ºC
+5ºC
0ºC
-5ºC
Évaporateur
ventilateur
Ø mm
débit
(m3/h)
résist.
dégivr.
(kW)
Poid
(kg)
Niveau
pression
sonore
7600
4,8
340
35
(kW)*
(A)
Ø mm
débit
(m3/h)
17,6
2xØ450
7400
2xØ450
dB(A)*
17140 14550 12280 10150 14550 12240 10210
8300
6,5
H
MTZ100 18980 16150 13650 11320 16090 13570 11350
9260
8,0
19
2xØ450
7400
2xØ450
7600
7,2
360
41
H
MTZ100 22580 18990 15840 12900 19030 15850 13000 10360
8,6
22,6
4xØ450
13000
2xØ560
15000
7,2
465
41
8,6
22,8
4xØ450
13000
2xØ560
15000
7,2
470
33
11,0
26,5
4xØ450
13000
2xØ560
15000
9,6
470
40
26000 22120 18770 15640 22240 18820 15820 13010
10,9
27,8
4xØ450
13000
2xØ560
15000
9,6
475
33
MTZ160 31370 26680 22560 18710 26545 22380 18720 15270
13,0
33,0
4xØ450
13000
2xØ560
15000
12
470
39
13,9
33,9
4xØ450
13000
2xØ560
15000
12
495
35
SZ100
21740 18430 15530 12850 18600 15670 13050 10650
MTZ125 26000 22610 19010 15630 22600 18940 15700 12650
SZ120
SZ160
31260 26780 22840 19180 26750 22780 19300 16030
-15ºC
BAJA T.
Puissance frigorifique (W) selon température chambre:
-20ºC
-25ºC
-30ºC
-15ºC
-20ºC
-25ºC
-30ºC
9710
7760
11840
9780
7890
6130
10,8
24,1
2xØ450
7400
Ø560
7600
9,6
400
34
8930
14620 11800
9200
6800
11,6
26,5
4xØ450
13000
Ø560
15000
12
505
35
BCH-SF-3312
15
Sc
LFZ250
14145 11820
BCH-SF-4312
15
Sc
LFZ250
17500 14350 11530
En option
* Les prestations nominales sont renvoyées au fonctionnement avec température de chambre de 0 º C et - 20 º C et avec
température extérieure de 35 º C.
• Structure d’extension sur mesure pour montage mural.
Niveau sonore renvoyé au niveau de pression acoustique en
dB (A), mesuré en champ ouvert à 10 m de distance de la
source.
Type de compresseur hermétique selon la nomenclature suivante: H = Compresseur hermétique à piston. Sc = compresseur hermétique Scroll.
Dimensions Série 3000
1534
848
637
905
1876
1823
667
767
800
2073
1785
100
Dimensions Série 4000
1715
1876
1823
1098
707
100
1000
909
891
1152
2073
1785
15
compacts industriels
superblock
Description
Équipements compacts de réfrigération pour haute, moyenne et basse
température, en structure et carrosserie en acier galvanisé avec peinture
polyester thermodurcissable, conçus pour une installation en intempérie
sur la paroi de la chambre frigorifique, avec accès maximal de maintenance à travers des panneaux rabattables.
Tableau de caractéristiques série 5000
Tandem de 2 compresseurs, 400V-III-50 Hz, R404A
Compresseur
Série / modèle
type
CV
*
modèle
+10ºC
Condensateur
Puissance Intens.
absorb. maximale
+5ºC
0ºC
-5ºC
+10ºC
+5ºC
0ºC
-5ºC
(kW)
(A)
Ø mm
Évaporateur
débit ventilateur débit
(m3/h)
Ø mm
(m3/h)
Niveau
Résist.
dégivr.
(kW)
Poid pression
(kg) sonore
dB(A)*
MCH-NF-5320
16
H
2xMTZ100 41400 35050 29500 24300 35150 29500 24500 19800
16,8
41,8
2xØ630
15500
2xØ560
15000
16,8
715
57
MCH-SF-5320
16
Sc
2x SZ100
40200 34300 29150 24350 34600 29350 24750 20450
15,9
42,2
2xØ630
15500
2xØ560
15000
16,8
725
47
MCH-NF-5430
20
H
2xMTZ125 49800 42400 35800 29650 42050 35500 29650 24150
21,6
53,2
2xØ630
15500
3xØ560
20000
16,8
725
56
MCH-SF-5430
20
Sc
2x SZ120
48700 41700 35600 29850 41650 35450 30050 24900
21,8
55,8
2xØ630
15500
3xØ560
20000
16,8
745
50
MCH-NF-5540
26
H
2xMTZ160 57700 49450 42100 35150 48750 41450 34950 28750
27,6
66,2
2xØ630
15500
3xØ560
20000
21,0
735
55
MCH-SF-5540
26
Sc
2x SZ160
28,5
68,0
2xØ630
15500
3xØ560
20000
21,0
775
54
57800 49850 42800 36200 49350 42350 36100 30250
-15ºC
BASSE T.
-20ºC
-25ºC
-30ºC
-15ºC
-20ºC
-25ºC
-30ºC
BCH-SF-5540
20
Sc
2xLFZ166
23350 18900 14300 10950 19350 15300 11450
8250
14,6
38,6
2xØ630
15500
3xØ560
15000
16,8
760
50
BCH-NF-5540
20
H
2xNTZ271
26000 20650 15100 10600 20850 15850 10900
6500
17,4
47,8
2xØ630
15500
3xØ560
15000
16,8
735
56
BCH-SF-5624
30
Sc
2xLFZ250
31400 26000 21000 16750 26250 21350 16800 12100
21,9
52,0
2xØ630
15500
3xØ560
15000
21,0
805
53
En option
* Les prestations nominales sont renvoyées au fonctionnement avec température de chambre de 0 º C et -20 º C et avec
température extérieure de 35 º C.
• Structure d’extenseur sur mesure pour montage mural.
Niveau sonore renvoyé au niveau de pression acoustique en dB
(A) mesuré en champ ouvert à 10 m de distance de la source
Type de compresseur hermétique selon la nomenclature suivante: H = Compresseur hermétique à piston. Sc=compresseur
hermétique Scroll.
100
1115
1142
1045
825
2202
1940
2218
16
semi-compacts industriels
Séries MSV / BSV / MSE / BSE
intarPACK
semi-compacts
Équipements de réfrigération compacts conçus pour la
réfrigération de grandes chambres froides à moyenne,
haute, et basse température.
La gamme de semi-compacts intarPACK couvre la plage
de puissances du compresseur de 4 à 60 CV avec évaporateurs de type cubique de longue portée et motocondensateurs intarPACK à condensation par air en deux
constructions:
 Grande puissance dans un espace minime.
 Design tropicalisé pour hautes températures ambiantes.
 Rack de compresseurs hermétiques insonorisés.
intarPACK centrifuge
Les centrales centrifuges intarPACK ont été conçues pour
leur installation dans un local technique. Ils incorporent
des turbines centrifuges de pression moyenne pour conduire le flux d’air de condensation.
intarPACK axiale
Les centrales à condensation axial sont conçues pour une
installation en extérieure. Chaque modèle a été conçu
pour travailler à l’extérieur pour fonctionner en intempérie
sous des conditions environnementales extrêmes, avec
des composants insonorisés pour obtenir faibles niveaux
d’émission de bruit.
17
Description
Caractéristiques
Équipement semi-compacts pour moyenne et basse température, à condensation centrifuge, tableau électrique intégré et régulation électronique avec contrôle condensation modulant.
Turbine centrifuge intégrée
Les unités motocondensateurs incorporent une turbine
centrifuge pour permettre le gainage vers l’extérieur de
l’air chaud de condensation par gainages d’air.
• Réfrigérant R404A.
UNITE MOTOCONDENSATEUR
• Compresseurs hermétiques à piston ou Scroll isolés acoustiquement,
avec silencieux de décharge, montés sur amortisseurs, avec clixon
Pression statique
disponible (mmca)
30
• Batterie de condensation en tubes de cuivre et ailettes d’aluminium,
avec dimensionnement tropicalisé pour température ambiante de
45ºC.
20
• Motoventilateurs centrifuges de pression moyenne avec impulsion
verticale ou horizontal pour le gainage de l’air de condensation.
10
• Circuit frigorifique en tube de cuivre recuit équipé de pressostats
d haute et basse pression, vannes de service, vannes de sécurité,
bouteilles de liquides et filtre.
• Contrôle de condensation modulant par variation de la vitesse du
ventilateur.
• Tableau électrique de puissance et manœuvre, avec protection magnétothermique de compresseurs, motoventilateurs et résistances.
• Régulation électronique avec commande de contrôle numérique situé
à distance.
• Batterie de refroidissement d’air de haute performance, de tubes de
cuivre et ailettes en aluminium de 5 mm. Bac de condensats rabattable en acier inoxydable.
1
2000
4000
2
6000
8000
10000
Débit (m³/h)
 Série 5000: Curva 1
 Série 8000: 2x Curva 2
Les motocondensateurs intarPACK intègrent de série un
contrôleur électronique avancé pour la gestion de l’unité
de condensation et de l’évaporateur.
• Vanne de détente thermostatique et solénoïde de liquide intégrés
dans l’évaporateur.
• Dégivrage par résistances électriques imbriquées dans la batterie.
• Motoventilateurs axiaux de longue portée montés sur buse, hélices
équilibrées dynamiquement et grilles de protection extérieure.
En option
• Séparateur d’huile.
• Module en option pour la communication externe avec protocole Modbus et connexion RS485.
 Carte électronique intégrée dans l’unité de condensation pour le contrôle de: compresseurs, turbines de
condensation, vanne solénoïde de liquide, ventilateurs
d’évaporateur, dégivrage et alarme.
 Sondes de température de chambre et de dégivrage.
 Contrôle numérique de température de condensation.
 Commande multifonction de contrôle numérique à
distance.
 Connexion RS485 avec protocole de communication
Modbus (en option).
18
Séries MSV-CF / BSV-CF
Installation
Montage avec impulsion verticale (standard)
Montage avec impulsion horizontale (en option)
En version standard, les turbines viennent montées pour
une impulsion verticale, avec accès frontal et latéral pour
la maintenance.
Optionnellement l’équipement est fourni avec impulsion
horizontale. Ce changement est réalisable sur place sans
avoir besoin de pièces spéciales.
>H/2
Gaine d’air de
condensation
H
Raccordements
électriques
Évacuation de
condensats
Connexion à
distance
Accès frontal
maintenance
Accès frontal
maintenance
Raccordements
frigorifiques
Raccordements
frigorifiques
>300 mm
Gaine de refoulement
Grilles de prise et d’expulsion d’air
Dimensions recommandées pour gaine de refoulement en tôle, ou panneau en fibre de verre, suivant sa
longueur équivalente. On indique également la longueur équivalente estimée pour codes droits:
Il est recommandé de sélectionner les grilles de prise et
d’expulsion d’air en fonction des indications suivantes:
 grille d’expulsion avec une vitesse frontale d’air inférieure à 5 m/s.
série 5000
série 6000
série 8000
 20m de long. équivalent:
400 x 300 mm
500 x 400 mm
1000 x 400 mm
400 x 350 mm 600 x 400 mm
1200 x 400 mm
400 x 400 mm
700 x 400 mm
1400 x 400 mm
10 m
15 m
 Long. eq. pour chaque coude droit: 8 m
 grille de prise d’air avec une vitesse frontale d’air inférieure à 3 m/s.
Série 8000
I>
I>
I>
I>
I>
AP
I>
I>
I>
PC
di
cp
sa
cp
rc
SC
MV
I>
MC
rc
t
BP
vd
LIGNE D’ASPIRATION
mv
vc
MV
fl
CD
vl
rl
t t
st sd
mv
LIGNE DE LIQUIDE
V
vc
UNITE DE CONDENSATION
vs
ve
EV
rD
cp:
COMPRESSEUR
di:
ENTREE NUMERIQUE
MV:
MOTOVENTILATEUR
MV:
MOTOVENTILATEUR CENTRIFUGE
sa:
SEPARATEUR D’HUILE (en option)
EV:
EVAPORATEUR
cd:
CONDENSATEUR
rc:
RESISTANCE DE CARTER (en option)
st:
fl:
FILTRE
sd:
SONDE DE DEGIVRAGE
vl: VOYANT DE LIQUIDE
vs:
VANNE SOLENOIDE
rl:
VE:
VANNE DE DETENTE
vc:
VANNE DE SERVICE
RC:
MC:
ct:
CONTACTEURS ET MAGNETOTHERMIQUES
PC: PANNEAU DE CONTROLE
SC:
SONDE DE TEMP. DE CONDENSATION
VP:
VANNE PRESSOSTATIQUE
19
Application
Les équipements semi-compacts intarPACK avec unité de condensation
centrifuge sont conçus pour la réfrigération des grandes chambres à
moyenne, haute et basse température, où l’unité de condensation peut
se situer à l’intérieur d’une salle des machines conduisant l’air de condensation à l’extérieur à travers des gaines d’air.
L’ensemble comprend tous les éléments d’une installation composée
d’une unité d’évaporation et d’une unité motocondenseur avec tableau
intégré de contrôle et de puissance.
Table de caractéristiques
400V-III-50 Hz, R404A
Compresseur
Série / modèle
CV
type
*
modèle
4
H
MSV-CF-5108
5
MSV-CF-5136
6,5
MSV-CF-6160
MOYENNE ET HAUTE TEMPÉRATURE
9790
8160
5,80
21,0
15
5000
3xØ350
4800
6900
1/2” - 7/8”
169+64
46
9860
7,50
25,3
15
5000
4xØ350
6000
9200
1/2” - 11/8”
173+76
45
14710
12175
9,15
22,7
15
10000
2xØ450
7200
7600
5/8” - 11/8” 266+130
58
22685
19175
15870
12,3
29,0
15
10000
2xØ560
9600
15000
5/8” - 13/8” 270+150
58
31200
26640
22630
18850
15,3
35,0
15
10000
2xØ560
12000
15000
5/8” - 13/8” 275+150
57
41200
34900
29400
24350
18,3
45,4
15
2x10000 4xØ450
14400
15200
7/8” - 15/8” 320+250
61
13540
11530
MTZ-81
16090
13780
8
H
MTZ100
20610
17470
MSV-CF-6215
10
H
MTZ125
26735
MSV-CF-6271
13
H
MTZ160
MSV-CF-8320
2x8
H
2x MTZ100
H
NTZ215
49
11755
MTZ-65
7,5
168+64
5200
H
BSV-CF-5215
1/2” - 7/8”
4800
H
2x MTZ160
Poid (kg)
2xØ350
7940
H
Connexion
frigorifique
Liq-Gaz
5000
9400
2x13
débit
(m3/h)
15
11090
MSV-CF-8540
résist.
dégivr.
(W)
18,2
MTZ-51
2x MTZ125
ventilateur
Ø mm
4,60
-5ºC
H
Niveau
pression
sonore
débit
(m3/h)
6570
0ºC
2x10
Évaporateur
(A)
+5ºC
MSV-CF-8430
Condensateur
pression
statiq.disp.*
(kW)*
+10ºC
MSV-CF-5086
BASSE TEMP.
Puissance frigorifique (kW) à température ambiante Puissance Intens.
de 35°C selon la température de chambre:
absorb. maximale
nominale absorb.
53400
45300
38300
62400
53300
45300
-15ºC
-20ºC
-25ºC
8700
7060
5540
31700
48700
24,7
58,0
(mm c.a.)
15
30,6
70,0
15
6,50
24,1
15
2x10000 4xØ560
2x10000 4xØ560
5000
3xØ350
19200
30000
28800
30000
4800
6900
dB(A)*
7/8” -
15/
8”
530+290
61
7/8” -
21/
8”
630+490
60
195+64
50
197+76
50
1/2” - 11/8”
11/
BSV-CF-5271
10
H
NTZ271
10230
8405
6720
8,27
29,7
15
5000
4xØ350
6000
9200
1/2” -
BSV-SCF-6312
15
Sc
LFZ250
15140
12610
10300
11,6
27,8
15
10000
2xØ450
9600
7600
5/8” - 11/8” 310+130
57
Sc
2x LFZ250
30250
25200
20600
23,2
55,6
15
19200
15200
7/8” - 21/8” 585+130
60
BSV-SCF-8624 2x15
2x10000 4xØ450
8”
En option
• Clapet de refoulement antiretour.
Les prestations nominales sont renvoyées au fonctionnement avec température de chambre de 0 º C et -20 º C et
avec température extérieure de 35 º C.
Niveau sonore de l’unité de condensation renvoyé au niveau de pression acoustique en dB (A), mesuré en champ
ouvert à 10 m de distance de la source.
Pression statique disponible pour gaines d’air dans
l’embouchure du ventilateur ou des ventilateurs.
Type de compresseur hermétique selon la nomenclature suivante: H = Compresseur hermétique à piston.
Sc=compresseur hermétique Scroll.
20
Séries MSV-CF / BSV-CF
1800
1072
700
315
376
405
815
modèles
MSV-CF-5086
485
Série 5000
359
1800
405
815
485
1270
modèles
MSV-CF-5108
BSV-CF-5215
359
2300
405
710
485
modèles
MSV-CF-5136
BSV-CF-5271
359
modèles
MSE-CF-6160
BSE-CF-6312
Série 6000
1072
800
1823
505
732,5
409
476
637
1720
modèles
MSV-CF-6215
MSV-SCF-6271
450
1823
540
732,5
891
490
Série 8000
modèles MSV-CF-8320 y BSV-SCF-8312
3460
800
760
409
637
modèles MSV-CF-8430 y MSV-CF-8540
3460
1723
476
2000
1400
760
891
21
intarPACK
Description
Caractéristiques
Équipements semi-compacts de réfrigération pour moyenne ou basse
température, construits en structure et carrosserie d’acier galvanisé
avec peinture polyester thermodurcissable, constitués par une ou deux
unités d’évaporation de type industriel, et une unité de condensation
par air, et conçue pour installation en intempérie.
Compresseurs haute fiabilité
Les compresseurs hermétiques Maneurop de type à pistons et Scroll, se caractérisent par leur grande robustesse
et leur fiabilité de fonctionnement.
UNITE MOTOCONDENSEUR
• Compresseurs hermétiques à piston ou Scroll isolés acoustiquement,
avec silencieux de refoulement, montés sur amortisseurs, avec clixon
• Batterie de condensation en U de grande surface d’échange de tubes
de cuivre et ailettes en aluminium, avec dimensionnement tropicalisé
pour température ambiante de de 45ºC.
• Motoventilateurs axiaux à faible vitesse, montés sur buse, hélices
• Circuit frigorifique à simple ou double entrée, fabriqué en tube de
cuivre recuit équipé de pressostats de haute et basse pression, vannes de service, vannes de sécurité, bouteilles de liquides, filtre et
voyant.
Condensation efficiente
Les motoventilateurs silencieux de condensation à 900
rpm, avec modulation de vitesse, maintiennent la pression
de condensation face aux basses températures ambiantes
à la fois qu’ils réduisent les émissions de bruit.
• Tableau électrique de puissance et manœuvre, avec protection thermique et magnétothermique des moteurs et résistances.
• Régulation électronique par étapes de puissance en simple ou double
consigne d’aspiration, contrôle de condensation modulant, et commande de contrôle numérique à distance.
UNITES D’EVAPORATION
cuivre et ailettes en aluminium de 5 mm. bac de condensats rabattable en acier inoxydable.
• Vanne de détente thermostatique et solénoïde de liquide intégrés
dans l’évaporateur.
• Dégivrage par résistances électriques imbriquées dans la batterie.
• Motoventilateurs axiaux de longue portée montés sur buse, hélices
En option
• Dégivrage à gaz chaud avec récupération d’énergie (en équipements
de double évaporateur avec double aspiration).
• Double évaporateur (en séries1000 à 4000).
22
• Module en option pour la communication externe avec protocole Modbus et connexion RS485.
Tous les équipements incorporent dans leur tableau électrique un contrôleur électronique avancé à consigne simple ou double, avec commande de contrôle numérique à
distance.
semi compacts industriels
Séries MSE / BSE
cd
Série 5000
AP
vd
sa
vd
vc
cp
rl
V
rl
vl fl
rc
vc
BP
BP
RACCORDEMENTS
FRIGORIFIQUES
ENTRE UNITES
ev
ev
mv
mv
vs
ve
sd
rc
st
vs
ve
sd
rc
st
RACCORDEMENTS
ELECTRIQUES DU
CONTROLE DES
EVAPORATEURS
Applications
cp:
COMPRESSEUR
ve:
VAnne DE DETENTE
mv:
MOTOVENTILATEURS
vs:
VANNE SOLENOIDE
ev:
EVAPORATEUR
vc:
VANNE DE SERVICE
cd:
CONDENSATEUR
vd:
VANNE DE SECURITE
rl:
re:
fl:
FILTRE
rc:
st:
SONDE THERMOSTAT
sd:
SONDE DE DEGIVRAGE
Les équipements semi-compacts intarPACK sont spécialement indiqués
pour la réfrigération de grandes chambres froides à température positive
ou négative.
Unités d’évaporation
Unités de condensation
intarPACK
23
intarPACK
Description
Équipements semi-compacts de réfrigération pour moyenne ou basse
température, construits en structure et carrosserie en acier galvanisé
avec peinture polyester thermodurcissable, constitués par une unité
d’évaporation industrielle et d’une unité motocondenseur de compresseur hermétique, à condensation par air pour installation en intempérie.
Tableau de caractéristiques
Séries1000 et 2000, 1 compresseur, 400V-III-50 Hz, R404A
Compresseur
MOYENNE ET HAUTE TEMP.
Série / modèle
CV
type
*
modèle
+10ºC +5ºC
0ºC
-5ºC
(kW)*
(A)
Ø mm
9,8
7,9
20,4
Ø630
10.000
2xØ450
7.600
7,2
5/8”-11/8”
250+130
42
7,5
20,6
Ø630
10.000
2xØ450
7.600
7,2
5/8”-11/8”
255+130
37
255+150
41
8
H
MTZ100
20,1
17,1
14,4
11,9
17,2
14,4
12,0
8
Sc
SZ100
19,6
16,7
14,2
11,9
17,0
14,4
12,1
MSE-NF-1022
10
H
MTZ125
26,0
22,0
18,6
15,4
21,9
18,4
15,3
MSE-SF-1022
10
Sc
SZ120
25,3
21,6
18,4
15,3
21,6
18,3
15,4
MSE-NF-2027
13
H
MTZ160
33,0
27,9
23,5
19,4
28,0
23,5
19,6
MSE-SF-2027
13
Sc
SZ160
32,7
27,9
23,7
19,8
28,1
23,8
MSE-SF-2031
15
Sc
SZ185
35,8
30,7
26,1
21,9
30,9
26,2
H
NTZ215
9,7
7,7
Niveau
pression
sonore
-5ºC +10ºC +5ºC
MSE-SF-1016
7.5
Évaporateur
0ºC
MSE-NF-1016
BSE-NF-1022
Condensateur
Connexion
débit ventilateur débit résist. frigorifique
Liq-Gaz
(m3/h)
(m3/h) (kW)
Ø mm
-15ºC -20ºC -25ºC
BASSE TEMP.
Température ambiante 45ºC Puissance Intens.
Puissance frigorifique (kW) selon température de chambre:
absorb. maximale
12,4
Poid (kg)
dB(A)*
11,1
23,0
Ø630
10.000
2xØ560
15.000
9,6
5/8”-13/8”
11,1
27,9
Ø630
10.000
2xØ560
15.000
9,6
5/8”-13/8”
265+150
37
13,9
33,9
Ø800
17.000
2xØ560
15.000
9,6
5/8”-13/8”
310+150
47
20,1
13,6
34,8
Ø800
17.000
2xØ560
15.000
9,6
5/8”-13/8”
335+150
47
22,2
15,4
39,0
Ø800
17.000
2xØ560
15.000
9,6
7/8”-15/8”
345+150
47
6,7
19,3
Ø630
10.000
Ø560
7.500
4,2
5/8”-13/8”
250+95
39
15,9
-15ºC -20ºC -25ºC
5,8
7,8
5,9
4,0
BSE-NF-1027
10
H
NTZ271
11,4
9,2
7,2
9,3
7,4
5,4
8,2
23,9
Ø630
10.000
Ø560
7.500
4,2
5/8”-13/8”
255+95
39
BSE-SF-1027
10
Sc
LFZ166
10,6
8,7
7,0
8,9
7,2
5,7
7,2
19,3
Ø630
10.000
Ø560
7.500
4,2
5/8”-13/8”
270+95
37
BSE-SF-1031
15
Sc
LFZ250
14,8
12,3
10,0
12,5
10,2
8,2
10,4
25,5
Ø630
10.000
2xØ450
7.600
7,2
5/8”-15/8”
295+130
37
Dimensions
serie 1000
1060
1505
1180
1340
800
1015
série 2000
1060
modèles
MSE-1016,
BSE-1031
1505
1823
732,5
455
637
modèles
BSE-1022,
BSE-1027
1138
715
500
BSE-5086,
BSE-5108
1823
732,5
2x
500
891
891
24
modèles
MSE-1022,
MSE-2027,
MSE-2031,
BSE-3043,
BSE-3054
Séries MSE / BSE
Séries 3000 et 4000, 2 compresseurs, 400V-III-50 Hz, R404A
Compresseur
Série / modèle
CV
type
*
modèle
+10ºC +5ºC
0ºC
-5ºC
(kW)
(A)
Ø mm
19,7
15,9
38,9
Ø800
22.000
4xØ450
15.200
14,4
7/8”-15/8”
420+260
49
15,1
39,3
Ø800
22.000
4xØ450
15.200
14,4
7/8”-15/8”
430+260
47
22,3
51,3
Ø800
22.000
4xØ560
30.000
19,2
7/8”-15/8”
425+290
48
16
H 2xMTZ100 40,7
34,4
28,9
23,9
34,8
29,2
24,3
16
Sc
39,5
33,7
28,6
23,9
34,2
29,0
24,5
MSE-NF-4043
20
H 2xMTZ125 52,7
44,6
37,5
30,9
44,5
37,3
31,0
MSE-SF-4043
20
Sc
51,3
43,7
37,1
31,0
43,8
37,1
31,2
MSE-NF-4054
26
H 2xMTZ160 64,0
54,4
46,0
38,2
54,4
45,9
38,4
MSE-SF-4054
26
Sc
2xSZ160
63,6
54,4
46,5
39,0
54,7
46,6
MSE-SF-4062
30
Sc
2xSZ185
69,5
59,7
51,0
43,0
59,8
51,1
BSE-NF-3043
15
H
2xNTZ215 18,9
15,0
Niveau
pression
sonore
-5ºC +10ºC +5ºC
MSE-SF-4034
2xSZ120
Évaporateur
0ºC
MSE-NF-4034
2xSZ100
Condensateur
Connexion
débit ventilateur débit résist. frigorifique
Liq-Gaz
(m3/h)
(m3/h) (kW)
Ø mm
-15ºC -20ºC -25ºC
BASSE TEMP.
Température ambiante 45ºC Puissance Intens.
Puissance frigorifique(kW) selon température de chambre:
25,0
absorb. maximale
Poid (kg)
dB(A)*
22,1
53,9
Ø800
22.000
4xØ560
30.000
19,2
7/8”-15/8”
445+290
47
27,5
64,3
Ø800
21.000
4xØ560
30.000
19,2
7/8”-21/8”
465+290
48
39,5
27,2
66,4
Ø800
21.000
4xØ560
30.000
19,2
7/8”-21/8”
505+290
47
43,4
31,1
74,5
Ø800
21.000
4xØ560
30.000
19,2 11/8”-21/8” 525+290
47
13,4
36,8
Ø800
17.000
2xØ560
15.000
9,6
5/8”-15/8”
390+150
45
31,3
-15ºC -20ºC -25ºC
11,3
15,1
11,4
7,9
BSE-NF-3054
20
H
2xNTZ271 22,6
18,2
14,2
18,3
14,3
10,4
16,7
46,0
Ø800
17.000
2xØ560
15.000
9,6
5/8”-21/8”
395+150
45
BSE-SF-3054
20
Sc 2xLFZ166 21,0
17,2
13,9
17,5
14,1
11,0
14,7
36,8
Ø800
17.000
2xØ560
15.000
9,6
5/8”-21/8”
425+150
42
BSE-SF-3062
30
Sc 2xLFZ250 28,2
23,5
19,2
23,5
19,3
15,5
21,5
49,0
Ø800
17.000
4xØ450
15.200
14,4
7/8”-21/8”
479+260
42
1180
1340
1060
1060
1805
3460
1805
760
455
637
modèles
BSE-3062
MSE-4034,
3460
760
500
891
modèles
MSE-4043,
MSE-4054,
MSE-4062
1480
Série 4000
1740
Dimensions
Série 3000
25
intarPACK
Série 5000,
4 compresseurs
2 évaporateurs
400V-III-50 Hz
R404A
Compresseur
BASSE TEMP.
Série / modèle
type
CV
*
modèle
Puissance frigorifique(kW) selon température de chambre:
+10ºC +5ºC
0ºC
-5ºC
+10ºC +5ºC
0ºC
-5ºC
Condensateur
Puissance Intens.
absorb. maximale
nominale absorb. ventilateur débit
(kW)*
(A)
Ø mm
(m3/h)
Évaporateur
ventilateur débit(m3/ résist.
Ø mm
h)
(kW)
Connexion
frigorifique
Liq-Gaz
dB(A)*
32
H
4xMTZ100
81,4
68,8
57,9
47,8
69,5
58,3
48,5
39,3
31,8
77,8
2xØ800 44.000 2x4xØ450 2x15200 2x14,4
945+2x260
51
MSE-SF-5068
32
Sc
4xSZ100
79,1
67,4
57,2
47,9
68,5
58,0
48,9
40,5
30,1
78,6
2xØ800 44.000 2x4xØ450 2x15200 2x14,4 11/8”- 2x 15/8” 965+2x260
50
MSE-NF-5086
40
H
4xMTZ125
105
89,2
75,1
61,8
88,9
74,6
61,9
50,0
44,5
103
2xØ800 44.000 2x4xØ560 2x30000 2x19,2 11/8”- 2x 15/8” 965+2x290
51
MSE-SF-5086
40
Sc
4xSZ120
103
87,4
74,2
61,9
87,6
74,3
62,5
51,5
44,3
108
2xØ800 44.000 2x4xØ560 2x30000 2x19,2 11/8”- 2x 15/8” 1000+2x290
50
13/8”-
2x
2x
15/8”
Niveau
pression
sonore
MSE-NF-5068
62,7
11/8”-
Poid (kg)
21/8”
MSE-NF-5108
52
H
4xMTZ160
128
109
92,0
76,4
109
91,7
76,7
55,1
129
2xØ800 42.000 2x4xØ560 2x30000 2x19,2
980+2x290
51
MSE-SF-5108
52
Sc
4xSZ160
127
109
92,9
78,1
109
93,1
78,9
54,4
132
2xØ800 42.000 2x4xØ560 2x30000 2x19,2 13/8”- 2x 21/8” 1065+2x290
50
MSE-SF-5112
60
Sc
4xSZ185
139
119
102
86,0
120
102
86,8
62,2
149
2xØ800 42.000 2x4xØ560 2x30000 2x19,2 13/8”- 2x 21/8” 1105+2x290
51
-15ºC
-20ºC
-25ºC
-15ºC
-20ºC
-25ºC
BSE-NF-5086
30
H
4xNTZ215
38,6
30,5
23,0
30,9
23,2
15,8
27,3
73,5
2xØ800 44.000 2x2xØ560 2x15.000 2x9,6
7/8”- 2x 15/8”
905+2x150
47
BSE-NF-5108
40
H
4xNTZ271
46,2
37,2
29,0
37,6
29,3
21,3
33,8
92,0
2xØ800 44.000 2x2xØ560 2x15.000 2x9,6
7/8”- 2x 21/8”
910+2x150
47
21/8”
BSE-SF-5108
40
Sc
4xLFZ166
42,7
35,1
28,1
35,7
28,8
22,4
29,5
93,5
2xØ800 44.000 2x2xØ560 2x15.000 2x9,6
975+2x150
42
BSE-SF-5114
60
Sc
4xLFZ250
57,9
48,1
39,3
48,6
39,8
31,8
42,7
98,4
2xØ800 44.000 2x4xØ450 2x15.200 2x14,4 11/8”- 2x 21/8” 1065+2x260
7/8”- 2x
43
1480
1740
Dimensions
Série 5000
2500
2326
1138
2x
xx
500
891
26
455
2x
3460
modèles
MSE-5086,
MSE-5108,
MSE-5112
xx
637
modèles
BSE-5114
MSE-5068,
unités d’évaporation
Séries MJ / BJ / AJ
Unités
d’évaporation
Unités d’évaporation pour la réfrigération de chambres
froides à moyenne, haute et basse température.
Chaque unité d’évaporation se compose d’un évaporateur
ventilé avec ses correspondantes vannes de régulation
correspondantes et détente thermostatique, parfaitement
intégrées dans l’unité, assemblées avec un contrôleur
électronique précâblé.
Chaque modèle a été dimensionné et réglé en laboratoire
afin d’optimiser l’expansion sèche du réfrigérant R404A
dans une large plage de températures de fonctionnement.
 Batteries haute performance.
 Vanne de détente thermostatique et
vanne solénoïde intégrées.
 Contrôle électronique.
 Équipements réglés en usine pour un
rendement frigorifique optimale.
 Accès facile de maintenance et nettoyage par panneaux rabattables.
MJB/BJB: unités d’évaporation commerciales bas profil.
AJD: unités d’évaporation de plafond à
flux double d’air.
MJC/BJC: unités d’évaporation semi-industrielles de type cubique.
MJH/BJH: unités d’évaporation industrielles.
27
Unités d’évaporation de bas profil
 Batteries de haute performance.
 Contrôle électronique précâblé.
Description
Unités d’évaporation de bas profil avec vannes de régulation incorporées et contrôle électronique de fonctionnement, construites en structure et en carrosserie d’acier galvanisé prélaqué, pour petites chambres
froides à moyenne et basse température.
Toutes les unités d’évaporation incorporent un microcontrôleur compact qui intègre tous les éléments de commande et de contrôle, sans besoin de tableau électrique:
 4 relais de commande pour: vanne solénoïde de liquide, motoventilateur, dégivrage (16A) et alarme.
Caractéristiques
• Alimentation 230V-I-50Hz.
• Batterie de refroidissement d’air de haute performance, de tubes
de cuivre et ailettes en aluminium avec pas d’ailette 5 et 6 mm.
 Sonde de température thermostatique et sonde de
dégivrage.
 Entrée numérique configurable
• Bac de condensats rabattable en acier inoxydable.
• Résistances de dégivrage imbriquées en batterie et en bac de condensat (en modèles de moyenne et basse température).
• Résistance flexible d’évacuation (en température négative).
• Motoventilateurs axiaux à haut débit.
• Circuit frigorifique optimisé pour réfrigérant R404A et R507C.
• Vanne solénoïde en ligne de liquide et vanne de détente thermostatique réglable préréglée en usine, intégrées dans l’unité.
• Raccordements frigorifiques à braser, avec siphon de la ligne
d’aspiration intégré dans l’unité.
• Contrôleur électronique avec relais de commande des ventilateurs,
bobine solénoïde, résistances, et sondes de température de chambre
et de dégivrage avec 5m d’interconnexions électriques et câble de
branchement de 3m.
Résistances électriques
imbriquées dans la batterie
Batteries à tubes et ailettes de haute performance
La performance d’une batterie de tubes et ailettes est un
indice de l’utilisation de sa surface d’échange, associée
à une grande homogénéité de température. Les batteries
Intarcón ont une performance de 85% à 90%.
Recommandations d’installation
L’installation des unités d’évaporation à l’intérieur de la
chambre froide doit se réaliser en conformité avec les recommandations suivantes:
Vanne de détente
thermostatique intégrée
Bornier de connexions
précâblées
>150
Microcontrôleur
Pente
recommandé 20%
Siphon de la ligne
d’aspiration intégré
Batterie d’évaporation
de haute performance
Registre de
maintenance rabattable
28
Motoventilateurs
axiaux en buse
Bac de dégivrage
rabattable en acier inoxydable
 Placer l’unité à une extrémité de la chambre froide,
et éviter de la situer sur la porte de la chambre et de
préférence pousser longitudinalement vers la chambre
et transversalement vers la porte d’entrée.
 Respecter le sens du flux d’air, en gardant une séparation de 150 mm avec le mur.
 Installer un tuyau d’évacuation avec un siphon à
l’extérieur de la chambre.
 Dans les chambres de congélation il est recommandé
d’isoler extérieurement le tuyau d’évacuation avec
d’une coquille isolante, en le dotant une pente de
20%, et s’assurer que la résistance flexible atteint
toute la longueur du tuyau.
Séries MJB / BJB
Applications
Unités d’évaporation à bas profil avec vannes de régulation incorporées
et contrôle électronique de fonctionnement, pour les petites chambres
froides à température moyenne et basse.
En option
Schéma frigorifique et
électrique
sd
re
mv
ac
st
pc
ev
ve
vs
mv:
MOTOVENTILATEUR
ev:
EVAPORATEUR
re:
pc:
PANNEAU DE CONTROLE
ac:
BRANCHEMENT ELECTRIQUE
vs:
VANNE SOLENOIDE
ve:
VANNE DE DETENTE
st:
SONDE THERMOSTAT
sd:
SONDE DE DEGIVRAGE
230V-I-50 Hz, R404A / R507C
Puissance frigorifique* (W) selon temp. chambre
BASSE TEMPÉRATURE
Série / modèle
Connexion
frigorifique
Liq-Gaz
Puissance
dégivr. (W)
Intensité
maximale
absorb.
(A)
Surface
batterie
(m2)
Volume
interne
(l)
Poid
(kg)
4m
1/4”-1/2”
2x450
4,0
4,1
0,9
16
4m
1/4”-1/2”
2x450
4,0
4,1
0,9
16
124 W
4m
3/8”-5/8”
2x700
6,3
6,2
1,6
24
2xØ200
124 W
4m
3/8”-5/8”
2x700
6,3
6,2
1,6
24
3xØ254
210 W
6m
3/8”-7/8”
3x800
10,8
11,7
3,1
45
3xØ254
210 W
6m
3/8”-7/8”
3x800
10,8
11,7
3,1
45
Ventilateurs @ 2600 rpm
DT1
0ºC
85%HR
10ºC
85%HR
ENV328
SC2 / SC1
débit
(m³/h)
puissance
(W)
portée
(m)
Nx Ø(mm)
MJB-NF-1010
8K
1230
1360
1070
550
1xØ200
62 W
MJB-NF-1015
10K
1500
1670
1240
550
1xØ200
62 W
MJB-NF-2020
8K
2150
2450
1870
1050
2xØ200
MJB-NF-2030
10K
2620
3000
2225
MJB-NF-3040
8K
4280
5240
3720
1050
2325
MJB-NF-3050
10K
5210
6430
4760
2325
-18ºC
95%HR
ENV328
SC4 / SC3
DT1
-25ºC
95%HR
BJB-NF-1015
6K
670
855
670
550
1xØ200
62 W
4m
1/4”-1/2”
2x450
4,0
4,1
0,9
16
BJB-NF-1025
7K
770
1000
950
550
1xØ200
62 W
4m
1/4”-1/2”
2x450
4,0
4,1
0,9
16
BJB-NF-2030
6K
1085
1400
1085
1050
2xØ200
124 W
4m
3/8”-5/8”
2x700
6,3
6,2
1,6
24
BJB-NF-2050
7K
1250
1630
1550
1050
2xØ200
124 W
4m
3/8”-5/8”
2x700
6,3
6,2
1,6
24
BJB-NF-3070
6K
2635
2680
2635
2325
3xØ254
210 W
6m
3/8”-7/8”
3x800
10,8
11,7
3,1
45
BJB-NF-3090
7K
3030
3125
2975
2325
3xØ254
210 W
6m
3/8”-7/8”
3x800
10,8
11,7
3,1
45
Les puissances frigorifiques pour les différentes conditions
de température et d’humidité de chambre sont déterminées à partir de la puissance frigorifique sèche de référence, selon la norme ENV328, en appliquant les facteurs
empiriques suivants:
600
200
418
Conditions
série 2000
DT1=8K
DT1=10K
ENV328 SC2
1,15
1,40
10ºC 85%HR
ENV328 SC1
1,10
1,35
DT1=6K
DT1=7K
950
200
418
Référence
0ºC 85%HR
-18ºC 95%HR
ENV328 SC3
0,90
1,05
-25ºC 95%HR
ENV328 SC4
1,00
1,15
Où DT1 est l’écart entre la température d’évaporation et la
température d’entrée d’air.
série 3000
1650
200
492
29
Unités d’évaporation de plafond avec double flux d’air
 Batteries de haute performance.
vanne solénoïde intégrée.
 Contrôle électronique précâblé.
 Grand confort: faible niveau sonore et
écoulement laminaire d’air.
Description
Caractéristiques
Unités d’évaporation de type plafond à double flux, avec vannes de
régulation intégrées à l’unité et contrôle électronique précâblé, construites en structure et en carrosserie d’acier galvanisé prélaqué.
cuivre et ailettes d’aluminium, avec pas d’ailette de 5 ou 6 mm.
• Système de dégivrage par air.
Toutes les unités d’évaporation intègrent de série un microcontrôleur compact qui intègre tous les éléments de
commande et contrôle, sans besoin de tableau électrique:
 4 relais de commande pour: vanne solénoïde de liquide, motoventilateur, dégivrage (16A), et alarme.
 Sonde de température thermostatique et sonde de
dégivrage.
 Entrée numérique configurable
• Motoventilateurs axiaux silencieux à faible vitesse.
• Vanne solénoïde en ligne de liquide et vanne de détente thermostatique réglable préréglée d’usine, intégrées dans l’unité.
• Raccordements frigorifiques à braser, avec un siphon de la ligne
• Unité électronique de contrôle avec relais de commande des ventilateurs, bobine solénoïde et résistances, et sondes de température
de chambre de dégivrage, avec 5m d’interconnexions électriques et
câble de branchement de 3m.
Vanne de détente
thermostatique intégrée
Batterie d’évaporation
de haute performance
Vanne solénoïde
intégrée
Siphon
d’aspiration
Bornier de
connexions précâblées
Bac de dégivrage extractible
en acier inoxydable
Motoventilateurs axiaux
silencieux en buse
Registre de
maintenance rabattable
30
Double flux laminaire
La configuration des motoventilateurs dans l’évaporateur,
conjointement avec la double impulsion d’air à travers les
batteries, créent un écoulement laminaire de l’air dans la
chambre avec un niveau réduit de turbulence.
Séries AJD / MJD
Applications
Les unités d’évaporation de type plafond sont conçues pour équiper les
petites chambres froides á température positive, et salles de traitement
et de manipulation.
En option
• Série MJD, avec dégivrage par résistances.
• Pompe de condensats intégrée dans l’unité.
électrique
sd
mv:
MOTOVENTILATEUR
ev:
EVAPORATEUR
pc:pPANNEAU DE CONTROLE
mv
ac
st
ev
pc
bc
ve
vs
ac:
vs:
VANNE SOLENOÏDE
ve:
VANNE DE DETENTE
st:
SONDE THERMOSTAT
sd:
SONDE DE DEGIVRAGE
BC:
POMPE DE CONDENSATS
re:
Table des caractéristiques
230V-I-50 Hz, R404A / R507C
Connexion
frigorifique
Liq-Gaz
Intensité
maximale
absorb.
(A)
2x 4m
1/4”-1/2”
85 W
2x 4m
2xØ360
170 W
2400
2xØ360
3975
3xØ360
3975
8450
14000
14766
17980
évaporateur (m2)
Surface
Volume
interne
(l)
Poid
(kg)
Niveau
pression
sonore*
0,38
8,2
1,8
32
33
1/4”-1/2”
0,38
8,2
1,8
32
33
2x 4m
3/8”-5/8”
0,76
12,6
3,3
45
36
170 W
2x 4m
3/8”-5/8”
0,76
12,6
3,3
45
36
255 W
2x 6m
1/2”-7/8”
1,14
23,6
6,2
65
38
3xØ360
255 W
2x 6m
1/2”-7/8”
1,14
23,6
6,2
65
38
5100
3xØ360
345 W
2x 6m
1/2”-7/8”
1,62
23,6
6,2
65
42
10370
5100
3xØ360
345 W
2x 6m
1/2”-7/8”
1,62
23,6
6,2
65
42
17600
12840
7800
3xØ450
425W
2x 6m
5/8”-11/8”
1,89
36,2
9,8
70
44
21590
16000
7800
3xØ450
425W
2x 6m
5/8”-11/8”
1,89
36,2
9,8
70
44
Puissance frigorifique* (W) selon temp. chambre:
HAUTE TEMPÉRATURE
Série / modèle
Ventilateurs
DT1
0ºC
85%HR
10ºC
85%HR
ENV328
SC2 / SC1
débit
(m³/h)
AJD-NF-1015
8K
2415
3005
2100
AJD-NF-1020
10K
2940
3686
AJD-NF-2025
8K
4324
AJD-NF-2035
10K
AJD-NF-3040
8K
AJD-NF-3050
Nx Ø(mm)
puissance
(W)
portée
(m)
1200
1xØ360
85 W
2730
1200
1xØ360
5710
3760
2400
5264
7007
5190
8326
9930
7240
10K
10140
12191
9030
AJD-NF-4060
8K
9718
11410
AJD-NF-4070
10K
11830
AJD-NF-5090
8K
AJD-NF-5110
10K
dB(A)
* Niveau de pression sonore induite par l’unité dans un
local semi-réverbérant (indice de réverbération R = 250).
474
750
706
233
785
* Les puissances frigorifiques pour les différentes conditions de température et d’humidité de chambre sont déterminées à partir de la puissance frigorifique sèche de référence, selon la norme ENV328, en appliquant les facteurs
Conditions
série 2000
824
785
Référence
DT1=8K
DT1=10K
0ºC 85%HR
ENV328 SC2
1,15
1,40
10ºC 85%HR
ENV328 SC1
1,10
1,35
233
1056
750
Série MJD-NF, avec dégivrage par résistance électrique
série 3000 / 4000
Dans les applications de température de la chambre en
dessous de 2°C, il faut intégrer le dégivrage par résistance électrique. Pour le modèle 5000 est également nécessaire un tableau de commande de puissance.
508
233
785
750
1756
série 5000
608
283
785
770
2156
Série
MJD-NF
Puissance
dégivrage
(W)
Tension
Tableau de
contrôle
1000
2x450W
230V-I
standard
2000
2x700W
230V-I
standard
3000 et 4000
4x800W
230V-I
standard
5000
4x1000W
400V-III
XLR-1170
31
Unités d’évaporation industrielles
 Batterie de haute performance.
 Accès facile pour la maintenance et
nettoyage par des panneaux rabattables.
Description
Caractéristiques
Unités d’évaporation de type cubique avec vannes de régulation incorporées et commande électronique de fonctionnement, pour chambres
froides à moyenne, haute et basse température, construites en structure et carrosserie d’acier galvanisé prélaqué.
Tableau de contrôle électronique inclus
Toutes les équipes sont combinées avec un contrôleur
multifonction avancé, formé par une carte électronique
intégrée dans le tableau électrique et commande de contrôle numérique.
cuivre et ailettes d’aluminium, avec pas d’ailette de 5 mm.
• Résistances de dégivrage imbriquées dans la batterie et dans le bac
de condensats.
• Résistance flexible d’évacuation (en température négative).
Kit d’humidification (en option)
• Motoventilateurs axiaux à haut débit à 1300 rpm.
En option, l’appareil intègre un kit d’humidification à vapeur de 3 kg/h de capacité, composé de: buses à vapeur,
un cylindre générateur d’électrode immergée avec vannes
d’alimentation et évacuation d’eau, et contrôleur électronique de l’humidité relative dans la chambre.
• Vanne solénoïde en ligne de liquide et vanne de détente thermostatique réglable préréglée d’usine, intégrées dans l’unité.
• Raccordements frigorifiques à braser, avec siphon de la ligne
• Unité électronique de contrôle avec relais de commande des ventilateurs, bobine solénoïde et résistances, et sondes de température de
chambre et de dégivrage.
et électrique
Le système est seulement valable pour eau de robinet avec
une conductivité comprise entre 125 et 1250 μS/cm, et
dureté totale comprise entre 50 et 400 mg/l CaCO3 et
supérieure au double du contenu de Cl.
vp
sd
Streamer de longue portée (en option)
re
mv
ac
st
pc
Optionnellement s’installe un streamer ou diffuseur de lames sur l’impulsion des ventilateurs, pour diriger le jet d’air
à plus longue portée (seulement disponible en ventilateurs
Ø350 et Ø450).
Vitesse résiduelle (m/s)
ev
ve
1,5
vs
1,0
0,5
portée
32
mv:
MOTOVENTILATEUR
vs:
VANNE SOLENOÏDE
ev:
EVAPORATEUR
ve:
VANNE DE DÉTENTE
re:
st:
SONDE THERMOSTAT
pc:
PANNEAU DE CONTROLE
sd:
SONDE DE DEGIVRAGE
ac:
vp:
VANNE DE PRESSION CONSTANTE
10m
20m
30m
avec streamer
sans streamer
Vanne de pression constante (en option)
Optionnellement s’intègre dans l’unité une vanne de pression constante pour maintenir la pression d’évaporation
indépendante de la pression d’aspiration.
Séries MJC / BJC
Applications
Les unités d’évaporation semi-industrielles de type cubique, sont conçues
pour équiper les chambres de conservation de dimension moyenne. Incluant tous les éléments nécessaires pour être connectées à un circuit
frigorifique centralisé pour une température positive ou négative.
En option
• Streamer de longue portée en modèles 2000 á 4000. Tableau de caractéristiques
400V-III-50 Hz, R404A / R507C
BASSE TEMPÉRATURE
Série / modèle
Connexion
frigorifique
Liq-Gaz
Puissance
dégivrage
(W)
Intensité
maximale
absorb.
(A)
Surface
évaporateur (m2)
Volume
interne
(l)
Poid
(kg)
12 m
3/8”-7/8”
3x800W
3,5
14,4
3,5
42
12 m
3/8”-7/8”
3x800W
3,5
14,4
3,5
42
2x130W
15 m
1/2”-7/8”
6x800W
7,0
24,9
6,2
62
2xØ350
2x130W
15 m
1/2”-7/8”
6x800W
7,0
24,9
6,2
62
6900
3xØ350
3x130W
15 m
1/2”-7/8”
6x800W
7,0
24,9
6,2
67
12100
6900
3xØ350
3x130W
15 m
1/2”-7/8”
6x800W
7,0
24,9
6,2
67
11400
9200
4xØ350
4x130W
15 m
1/2”-11/8”
6x1000W
8,7
33,1
8,2
79
21260
15750
9200
4xØ350
4x130W
15 m
1/2”-11/8”
6x1000W
8,7
33,1
8,2
79
-18ºC
95%HR
ENV328
SC4 / SC3
Puissance frigorifique* (W) selon temp. chambre
Ventilateurs
DT1
0ºC
85%HR
10ºC
85%HR
ENV328
SC2 / SC1
débit(m³/
h)
Nx Ø(mm)
puissance
(W)
portée
(m)
MJC-NF-1040
8K
4310
5710
3750
MJC-NF-1060
10K
5250
7010
5190
2400
3xØ254
3x 70 W
2400
3xØ254
3x 70W
MJC-NF-2070
8K
8625
11330
7500
5200
2xØ350
MJC-NF-2090
10K
10500
13905
10300
5200
MJC-NF-3100
8K
10925
13310
9500
MJC-NF-3120
10K
13300
16335
MJC-NF-4130
8K
13110
17325
MJC-NF-4140
10K
15960
DT1
-25ºC
95%HR
BJC-NF-1040
6K
2650
2660
2650
2400
3xØ254
3x 70 W
12 m
3/8”-7/8”
3x800W
3,5
14,4
3,5
42
BJC-NF-1060
7K
3050
3108
2960
2400
3xØ254
3x 70W
12 m
3/8”-7/8”
3x800W
3,5
14,4
3,5
42
BJC-NF-2070
6K
5500
5750
5500
5200
2xØ350
2x130W
15 m
1/2”-11/8”
6x800W
7,0
24,9
6,2
62
BJC-NF-2090
7K
6325
6710
6390
5200
2xØ350
2x130W
15 m
1/2”-11/8”
6x800W
7,0
24,9
6,2
62
BJC-NF-3100
6K
6440
7110
6440
6900
3xØ350
3x130W
15 m
1/2”-11/8”
6x800W
7,0
24,9
6,2
67
BJC-NF-3120
7K
7400
8295
7900
6900
3xØ350
3x130W
15 m
1/2”-11/8”
6x800W
7,0
24,9
6,2
67
BJC-NF-4130
6K
7160
8370
7160
9200
4xØ350
4x130W
15 m
1/2”-11/8”
6x1000W
8,7
33,1
8,2
79
BJC-NF-4140
7K
8230
9765
9300
9200
4xØ350
4x130W
15 m
1/2”-11/8”
6x1000W
8,7
33,1
8,2
79
1314
1204
405
430
Dimensions
série 1000
* Les puissances frigorifiques pour les différentes conditions de température et d’humidité de chambre sont déterminées à partir de la puissance frigorifique sèche de référence, selon la norme ENV328, en appliquant les facteurs
Conditions
1800
série 2000
510
530
815
359
405
DT1=10K
1,15
1,40
10ºC 85%HR
ENV328 SC1
1,10
1,35
DT1=6K
DT1=7K
-18ºC 95%HR
ENV328 SC3
0,90
1,05
-25ºC 95%HR
ENV328 SC4
1,00
1,15
405
510
530
815
DT1=8K
ENV328 SC2
359
1800
série 3000
Référence
0ºC 85%HR
série 4000
359
405
530
710
510
2300
359
33
Unités d’évaporation industrielles
Applications
Les unités d’évaporation industrielles de type cubique ont été conçues
pour équiper les chambres de conservation de grand volume.
Incluant tous les éléments nécessaires pour être connectées à un circuit
frigorifique pour une température positive ou négative.
En option
• Structure angulaire pour montage mural.
400V-III-50 Hz - R404A / R507C
Nx Ø(mm)
puissance
(W)
portée
(m)
Puissance
Résistances
dégivrage
(kW)
Intensité
maximale
absorb.
(A)
Connexion
frigorifique
Liq-Gaz
3800
1xØ450
340
25
2,1
3,0
1/2” - 7/8”
27,4
7,5
90
3800
1xØ450
340
25
2,1
3,0
1/2” - 7/8”
27,4
7,5
90
9585
7500
1xØ560
930
27
4,2
6,1
5/8” - 1 1/8”
39,6
11
95
16490
12215
7500
1xØ560
930
27
4,2
6,1
5/8” - 1 1/8”
39,6
11
95
12720
15220
11065
7600
2xØ450
2x340
25
7,2
10,4
5/8” - 1 1/8”
54,8
15
130
10K
15500
18780
13840
7600
2xØ450
2x340
25
7,2
10,4
5/8” - 1 1/8”
54,8
15
130
8K
22050
26900
19170
15000
2xØ560
2x930
27
9,6
13,9
5/8” - 1 3/8”
79,2
22
150
MJH-NF-4270
10K
26840
33000
24450
15000
2xØ560
2x930
27
9,6
13,9
5/8” - 1 3/8”
79,2
22
150
MJH-NF-5280
8K
25450
30450
22130
15200
4xØ450
4x340
25
14,4
20,8
7/8” - 1 5/8”
110
30
260
MJH-NF-5320
10K
30980
37350
27680
15200
4xØ450
4x340
25
14,4
20,8
7/8” - 1 5/8”
110
30
260
MJH-NF-6420
8K
44100
53800
38340
30000
4xØ560
4x930
27
19,2
27,8
1 1/8” - 2 1/8”
158
43
290
MJH-NF-6540
10K
53700
66000
48900
30000
4xØ560
4x930
27
19,2
27,8
1 1/8” - 2 1/8”
158
43
290
DT1
-25ºC
95%HR
-18ºC
95%HR
ENV328
SC4 / SC3
BJH-NF-1100
6K
3660
3960
3600
3800
1xØ450
340
25
2,1
3,0
1/2” - 7/8”
27,4
7,5
90
BJH-NF-1120
7K
4210
4620
4400
3800
1xØ450
340
25
2,1
3,0
1/2” - 7/8”
27,4
7,5
90
BJH-NF-2150
6K
6500
7580
6500
7500
1xØ560
930
27
4,2
6,1
5/8” - 1 3/8”
39,6
11
95
BJH-NF-2160
7K
7475
8840
8420
7500
1xØ560
930
27
4,2
6,1
5/8” - 1 3/8”
39,6
11
95
BJH-NF-3250
6K
7260
7870
7260
7600
2xØ450
2x340
25
7,2
10,4
5/8” - 1 5/8”
54,8
15
130
BJH-NF-3300
7K
8350
9180
8740
7600
2xØ450
2x340
25
7,2
10,4
5/8” - 1 5/8”
54,8
15
130
BJH-NF-4400
6K
13060
15270
13060
15000
2xØ560
3x930
27
9,6
13,9
5/8” - 2 1/8”
79,2
22
150
BJH-NF-4480
7K
15020
17820
16970
15000
2xØ560
2x930
27
9,6
13,9
5/8” - 2 1/8”
79,2
22
150
BJH-NF-5500
6K
14520
15730
14520
15200
4xØ450
4x340
25
14,4
20,8
7/8” - 2 1/8”
110
30
260
BJH-NF-5600
7K
16700
18350
17480
15200
4xØ450
4x340
25
14,4
20,8
7/8” - 2 1/8”
110
30
260
BJH-NF-6800
6K
26120
30550
26120
30000
4xØ560
4x930
27
19,2
27,8
1 1/8” - 2 1/8”
158
43
290
BJH-NF-6960
7K
30040
35640
33940
30000
4xØ560
4x930
27
19,2
27,8
1 1/8” - 2 1/8”
158
43
290
Puissance frigorifique* (kW) selon temp. chambre
BASSE TEMPÉRATURE
Série / modèle
Ventilateurs
DT1
0ºC
85%HR
10ºC
85%HR
ENV328
SC2/ SC1
débit
(m³/h)
MJH-NF-1060
8K
6405
7650
5570
MJH-NF-1080
10K
7800
9400
6960
MJH-NF-2100
8K
11020
13440
MJH-NF-2120
10K
13420
MJH-NF-3140
8K
MJH-NF-3160
MJH-NF-4210
Surface
Volume
évaporateur interne
(m2)
(l)
Poid
(kg)
Les puissances frigorifiques pour les différentes conditions
de température et d’humidité de chambre sont déterminées à partir de la puissance frigorifique sèche de référence, selon la norme ENV328, en appliquant les facteurs
Référence
DT1=8K
DT1=10K
0ºC 85%HR
Conditions
ENV328 SC2
1,15
1,40
10ºC 85%HR
ENV328 SC1
1,10
1,35
DT1=6K
DT1=7K
-18ºC 95%HR
ENV328 SC3
0,90
1,05
-25ºC 95%HR
ENV328 SC4
1,00
1,15
34
Séries MJH / BJH
Dimensions
série 1000
1138
715
Montage avec fixation au toit (standard)
505
Les unités d’évaporation viennent préparées pour
la fixation sur le toit de la chambre.
637
H
1823
série 3000
732,5
505
>H/2
637
Montage en paroi (optionnel)
Optionnellement sont fournis des supports angulaires pour la fixation à la paroi de la chambre.
série 5000
3460
760
505
637
287
1138
série 2000
715
540
891
1823
série 4000
732,5
540
891
série 6000
3460
760
540
891
35
Tableaux de contrôle et de puissance
Microcontrôleur
Description
Microcontrôleur compact pour le contrôle d’un évaporateur de jusqu’à
3200 W de puissance de dégivrage. Il est inclue en standard dans les
unités d’évaporation de la série des MJB, BJB, AJD et MJD.
Caractéristiques
• Montage de surface de dimensions réduite.
• Microprocesseur électronique de contrôle avec affichage numérique,
avec quatre relais de commande pour vanne solénoïde, dégivrage
(16A), ventilateurs et alarme.
• Sonde de température et sonde de dégivrage.
• Entrée numérique configurable.
 Microcontrôleur compact inclus en
séries MJB, BJB, AJD et MJD.
 Design très compact pour une installation rapide.
Tableaux de contrôle
Description
Tableaux de contrôle et puissance pour un ou deux évaporateurs dans
les applications de moyennes et basses températures, avec contrôle
électronique et affichage numérique. Il est inclus en standard dans les
séries MJC, BJC, MJH y BJH.
Caratéristiques
• Armoire en tôle d’acier galvanisé peint en blanc et verrouillé avec
clé.
• Microprocesseur électronique de contrôle avec affichage numérique,
avec six relais de commande pour compresseur, dégivrage, ventilateurs, éclairage, alarme et relais auxiliaire configurable; sondes de
température et dégivrage.
• Contacteurs tripolaires et interrupteurs magnétothermiques pour les
résistances et les ventilateurs.
• Indicateurs lumineux de fonctionnement.
• Bornier de connexions.
Optionnels
• Horloge en temps réel optionnel, pour la programmation de dégivrage
et la variation de consigne nocturne.
 Tableau de contrôle et puissance de
design compact intégré en séries MJC,
BJC, MJH et BJH.
 Contrôle indépendant d’un ou de deux
évaporateurs.
 Contrôle de température et d’humidité
en option.
• Communication via protocole Modbus avec connexion RS485.
Tension
Puissance
maximale
dégivrage (W)
Intensité
maximale
absorb. (A)
XW-0060
1 évaporateur
séries -JB, -JD
230V-I
3200 W
XLR-1170
1 évaporateur
séries -JC
400V-III
XLR-2170
1 évaporateur
séries -JH1000/2000
XLR-3170
XW
tableaux de contrôle
Raccordements électriques à évaporateurs
manœuvre
dégivrage
14 A
3x1mm2
2x1mm2
2x2,5mm2+T
6000 W
9A
4x1mm2
3x1mm2
3x1,5mm2+T
400V-III
6300 W
9,5 A
4x1mm2
3x1mm2
3x1,5mm2+T
1 évaporateur
séries -JH3000
400V-III
9600 W
14 A
4x1mm2
3x1mm2
3x2,5mm2+T
XLR-4170
1 évaporateur
séries -JH4000
400V-III
12000 W
17,5 A
4x1mm2
3x1mm2
3x 4mm2+T
XLR-2470
2 évaporateurs
2x -JH1000,2000
400V-III
2x 6300 W
19 A
2x
4x1mm2
2x
5x1mm2
2x
3x1,5mm2+T
XLR-3470
1 ou 2 évaporateurs
-JH5000, 2x JH3000
400V-III
2x 9600 W
28 A
2x
4x1mm2
2x
5x1mm2
2x
3x2,5mm2+T
XLR-4470
1 ou 2 évaporateurs
-JH6000, 2x JH4000
400V-III
2x 12000 W
35 A
2x
4x1mm2
2x
5x1mm2
2x
3x4mm2+T
XLH-1260
1 évaporateur -JC avec
Contrôle de l’humidité
400V-III
6000 W
9A
4x1mm2
3x1mm2
3x1mm2
3x1mm2
3x 1,5mm2+T
2x 1,5mm2
36
72
74
Dimensions Tableau de contrôle
400
162
350
sondes
Dimensions Microcontrôleur
135
Application à
évaporateurs
Série / modèle
motocondenseurs
Séries MDH / BDH, MDF / BDF
Motocondenseurs
Gamme de motocondenseurs avec tableau de contrôle
incorporé pour meubles frigorifiques et évaporateurs spéciaux ...
intarbox
Motocondenseurs centrifuges de 1/2 á 5 CV avec tableau
électrique intégré et régulation électronique avec commande à distance pour le contrôle d’évaporateur.
 Turbine de condensation centrifuge.
Motocondenseurs compacts silencieux de 1/2 à 10 CV
pour installation en intempérie, avec tableau électrique de
puissance et régulation électronique avec commande à
distance pour le contrôle d’évaporateur.
 Design tropicalisé pour température
ambiante de jusqu’à 50ºC.
Grâce à son triple traitement acoustique les motocondenseurs Sigilus se trouvent parmi les équipements les
plus silencieux de sa catégorie, et grâce à son design
tropicalisé, ils peuvent fonctionner à des températures
extrêmes.
 Tableau électrique de puissance intégrée.
 Contrôle électronique avec commande à
distance pour la gestion de l’évaporateur.
 Triple isolation acoustique.
 Tableau électrique de puissance intégrée.
 Contrôle électronique avec commande à
distance pour la gestion de l’évaporateur.
-multi
Motocondenseurs compacts silencieux de jusqu’à 10 CV
avec régulation de la capacité pour centraliser la production frigorifique d’un ensemble d’unités d’évaporation.
 Système VRC de régulation progressive
de la capacité du 100% à 10%.
37
unités de condensation centrifuges
intarbox
Description
Caractéristiques
Unités motocondenseurs pour moyenne et basse température avec turbine centrifuge de condensation,avec tableau électrique intégré et régulation électronique avec contrôle numérique de condensation.
• Compresseur hermétique à piston, monté sur amortisseurs, avec
clixon interne.
• Batterie de condensation en tubes de cuivre et d’ailettes en aluminium.
• Motoventilateur de type centrifuge avec pression statique pour le
gainage de l’air de condensation.
• Contrôle numérique de la pression de condensation agissant sur le
progrès du motoventilateur.
• Circuit frigorifique équipé avec pressostats de haute et basse pression, filtre céramique, bouteille de liquide, voyant et vanne solénoïde.
• Tableau électrique de puissance et de manœuvre, avec protection du
compresseur et du motoventilateur, et contrôleur électronique.
Les motocondenseurs intarbox incorporent une turbine
centrifuge pour permettre le gainage vers l’extérieur de
l’air chaud de condensation par gainages d’air.
Pression statique
disponible (mmca)
30
20
4
3
10
2
1
1000
2000
3000
4000
Débit (m³/h)
I>
I>
Les motocondenseurs intarbox intègrent de série le contrôleur électronique avancé XWING pour la gestion de
l’unité de condensation et du évaporateur.
I>
cp
AP
BP
PA
sa
di
vc
rc
mc
rd
t
ve
vd
st
mv
rl
fl
vl
vs
vc
sd
le
t
t
V
 Carte électronique intégrée dans l’unité de condensation avec 6 relais de commande pour: compresseur,
turbine de condensation, vanne solénoïde de liquide,
ventilateur de l’évaporateur, dégivrage et alarme.
 Commande numérique de la température de condensation.
cp:
COMPRESSEUR
rd:
mv:
MOTOVENTILATEUR
ve:
MOTOVENTILATEUR
cd:
CONDENSATEUR
st:
fl:
FILTRE
sd:
SONDE DE DEGIVRAGE
le:
CLAIRAGE
rl:
di:
ENTREE NUMERIQUE
vs:
VANNE SOLENOÏDE
vc:
VANNE DE SERVICE DE 3 VOIES
(jusqu’a connections 3/4”)
sa:
SEPARATEUR D’HUILE (optionnel)
rc:
RESISTANCE DE CARTER (optionnel)
mc:
 Commande multifonctions de contrôle numérique à
distance.
Clapet antiretour (optionnel)
Un clapet antiretour au refoulement de chaque unité
permet la connexion d’un ensemble d’unités à une gaine
commune d’air.
ct:contactor y magnetotérmico
Installation
(en modèles 400V-III)
Les unités motocondenseurs centrifuges intarbox sont conçues pour
servir á un évaporateur intégrant tous les éléments de régulation et
contrôle, à l’exception de la vanne de détente.
SD
GAINE DE CONDENSATION
St
vX
MC
rD
vM
38
MC:
COMMANDE DE CONTROLE
st:
SONDE THERMOSTAT
sd:
SONDE DE DEGIVRAGE
vX:
VANNE DE DETENTE
vm:
MOTOVENTILATEUR
rd:
Système de condensation aéraulique
Les motocondenseurs centrifuges équipés de clapets antiretour peuvent être connectés à un circuit de condensation aéraulique.
Il s’agit d’une gaine commune d’air qui permet expulser á
l’extérieur l’air chaud de condensation.
unités de condensation centrifuges
Séries MDH-CF / BDH-CF
Applications
Les unités motocondenseurs centrifuges intarbox pour moyenne et basse température, ont été conçues pour servir à une unité évaporateur,
incluant tout le tableau électrique et de commande.
Elles sont conçues pour le gainage vers l’extérieur l’air de condensation par une gaine d’air, pour être installées dans les locaux intérieurs
d’une ventilation naturelle réduite, comme les petites salles des machines ou des faux plafonds, ou lorsque cela est nécessaire pour éviter
l’échauffement excessif du local (p. ex. dans les cuisines).
50 Hz, R404A
Compresor
BASSE TEMPÉRATURE
Série / modèle
CV
type
*
tension
MDH-CF-1014
1/2
H
MDH-CF-1016
5/8
H
MDH-CF-1018
3/4
H
MDH-CF-2024
1
H
MDH-CF-2026
1.25
MDH-CF-2034
Puissance Intens.
absorb. maximale
nominale absorb
Puissance frigorifique (W) selon température d’évaporation:
débit
(m3/h)
Connexion
frigorifique
Liq-Gaz
Poid
(kg)
Niveau
pression
sonore
(kW)*
(A)
1060
0,64
5,7
4,5
575
1/4”-1/2”
42
30
1170
0,71
6,2
4,5
575
1/4”-1/2”
50
33
1150
1420
0,87
7,5
4,5
575
1/4”-1/2”
51
34
1460
1760
0,98
9,6
4,5
1150
3/8”-5/8”
54
36
1360
1675
2010
1,19
10,3
4,5
1150
3/8”-5/8”
55
38
1350
1690
2060
2630
1,63
13,5
4,5
1150
3/8”-5/8”
55
40
1550
1935
2350
2815
1,59
13,7
10
1500
3/8”-5/8”
74
39
4175
1595
2030
2530
3090
1,48
6,0
10
1500
3/8”-5/8”
71
40
6050
2250
2960
3780
4730
2,42
12,5
10
3500
3/8”-3/4”
95
37
5615
6895
2670
3450
4345
5380
2,61
13,0
10
3500
3/8”-3/4”
96
37
6220
7580
3025
3860
4810
5890
3,06
14,0
10
3500
3/8”-3/4”
97
36
5725
7030
8510
3530
4445
5480
6650
3,42
15,4
10
3500
1/2”-3/4”
98
36
-35ºC
-30ºC
-25ºC
-35ºC
-30ºC
-25ºC
575
1/4”-1/2”
51
37
40
-15ºC
-10ºC
-5ºC
0ºC
-15ºC
-10ºC
230V-I
720
885
1075
1290
594
230V-I
800
990
1200
1440
650
230V-I
960
1180
1430
1710
230V-I
1310
1630
1995
2400
H
230V-I
1475
1850
2260
2730
15
H
230V-I
1995
2300
2800
MDH-CF-3034
1.5
H
230V-I
2060
2550
MDH-CF-3038
1.75
H
400V-III
2175
MDH-CF-4048
2
H
400V-III
3010
MDH-CF-4054
2.25
H
400V-III
MDH-CF-4060
3
H
400V-III
MDH-CF-4068
3.5
H
400V-III
-5ºC
0ºC
730
890
800
1020
770
950
935
1190
1060
3355
3090
3710
2760
3420
3880
4890
3540
4500
3970
5020
4580
dB(A)*
BDH-CF-1026
3/4
H
230V-I
420
640
920
270
450
680
0,73
6,8
4,5
BDH-CF-1034
1.25
H
230V-I
600
790
1010
415
555
720
0,96
8,8
4,5
575
1/4”-1/2”
52
BDH-CF-2034
1.25
H
230V-I
660
890
1160
470
650
860
0,96
9,3
4,5
1150
3/8”-5/8”
55
41
BDH-CF-2054
1.75
H
230V-I
825
1200
1640
485
795
1150
1,45
13,0
4,5
1150
3/8”-5/8”
68
42
BDH-CF-2074
2.5
H
230V-I
1100
1535
2040
670
1015
1410
1,81
17,3
4,5
1150
3/8”-5/8”
68
43
BDH-CF-3074
2.5
H
230V-I
1235
1695
2235
795
1165
1600
1,83
17,6
10
1500
3/8”-5/8”
87
43
BDH-CF-3086
3
H
400V-III
1545
2030
2580
1125
1500
1930
1,76
7,8
10
1500
3/8”-5/8”
73
40
BDH-CF-3096
3.5
H
400V-III
1690
2290
3020
1070
1500
2030
2,10
8,7
10
1500
3/8”-3/4”
85
50
BDH-CF-4108
4.25
H
400V-III
2240
3100
4120
1520
2200
4950
3,00
15.0
10
3500
3/8”-7/8”
107
50
BDH-CF-4136
5
H
400V-III
2760
3750
4950
1910
2690
3630
3,97
17,9
10
3500
3/8”-7/8”
107
48
En option
* Les prestations nominales sont renvoyées aux conditions de fonctionnement de la température d’évaporation
de -10 º C et -30 º C et la température extérieure de 35
º C, avec surchauffe de 10K et de sous-refroidissement
de 3K.
• Revêtement anticorrosion de la batterie. • Clapet de refoulement antiretour.
• Vanne de détente (séparément).
Le niveau sonore renvoyé à niveau de pression acoustique
en dB (A), mesuré en champ libre á 10 m de distance de
la source.
• Trémie d’adaptation à gaine circulaire.
Dimensions
Type compresseur hermétique selon la nomenclature suivante: H = Compresseur hermétique à piston.
B
A
D
Dims. en mm
E
C
Condensateur
pression
disponible
(mmca)
A
B
C
D
E
serie 1000
665
435
416
215
118
serie 2000
835
435
500
216
126
Dimensions recommandées pour gaine de refoulement
en tôle, PVC, ou panneau de laine de verre, de 20 m de
longueur (chaque coude de 90 ° est équivalent à 5 m de
longueur)
serie 3000
925
580
515
236
266
 Série 1000:
200x200 ou Ø 200 mm
serie 4000
1000
615
505
266
266
 Série 2000:
250x250 ou Ø 250 mm
 Série 3000:
300x250 ou Ø 300 mm
 Série 4000:
400x300 ou Ø 400 mm
39
condensadoras silenciosas
Description
Unités de motocondensateurs pour moyenne et basse température, en
construction silencieuse avec compresseur hermétique insonorisé et
condensateur compact avec motoventilateur axial à basse vitesse.
Caractéristiques
• Compresseur hermétique à piston, isolés acoustiquement, avec silencieux de refoulement, monté sur amortisseurs, avec clixon interne et
résistance de carter.
• Batterie condensateur avec une grande surface, de tubes de cuivre
et d’ailettes en aluminium, avec dimensionnement tropicalisé pour
température ambiante de jusqu’à 50ºC.
 Tableau de commande électronique inclus.
 Vanne solénoïde liquide.
Les motocondensateurs Sigilus intègrent de série le contrôleur électronique avancé XWING pour la gestion de
l’unité de condensation et d’un unique évaporateur.
• Motoventilateur à faible vitesse, montés sur buse, hélices équilibrées
• Contrôle modulant de la pression de condensation par variation de la
• Circuit frigorifique équipé avec pressostats de haute pression et basse pression, filtres en céramique, bouteille, affichage et vanne solénoïde de liquide.
• Tableau électrique de puissance et de manœuvre, avec protection du
compresseur et motoventilateur, et contrôleur électronique.
électrique
I>
vt
PA
CT
I>
I>
cp
AP
BP
PA
sa
di
vc
rc
mc
rd
t
ve
vd
mv
st
rl
fl
vl
vs
vc
sd
le
t
t
V
Batterie de condensation en L
de grande surface
Structure anti-vibration pour le
soutien du moteur du ventilateur
Tableau de commande électronique
avec protection magnétothermique
Contrôle de la condensation par la
variation de la tension du ventilateur
 Carte électronique intégrée dans l’unité de condensation avec 6 relais de contrôle pour: compresseur, ventilateur de condensation, ventilateur d’évaporateur,
dégivrage, éclairage et alarme.
 Commande multifonctions de contrôle numérique à
distance.
Équipement standard
cp:
COMPRESSEUR
mv:
MOTOVENTILATEUR
cd:
CONDENSATEUR
fl:
FILTRE
rl:
rc:
vs:
VANNE SOLENOÏDE
vc:
VANNE DE SERVICE
vd:
VANNE DE SECURITE
(à partir de 1 CV de puissance)
vt:
(sauf en modèles de la série 1000)
ap:
bp:
mc:
ct:
CONTACTEUR ET MAGNETOTHERMIQUE
(en modèles 400V-III)
Commande de l’évaporateur
rd:
ve:
MOTOVENTILATEUR EVAPORATEUR
st:
sd:
SONDE DE DEGIVRAGE
le:
ECLAIRAGE DE LA CHAMBRE
di:
ENTREE NUMERIQUE POUR L’ARRET A DISTANCE
Équipement optionnel
sa:
Silencieux de
refoulement
40
Régulation électromécanique (optionnel sans frais)
Les motocondensateurs Sigilus sont également disponibles en version classique avec contrôle électromécanique
par pression d’aspiration (arrêt par basse pression).
Motoventilateur
axial silencieux
à basse vitesse
Compartiment compresseur
insonorisé
SEPARATEUR D’HUILE e
(á partir de la série 2000)
Séparateur d’huile (optionnel)
Compresseur hermétique
avec isolation acoustique
Les motocondensateurs Sigilus connectés à un unique
évaporateur n’ont normalement pas besoin d’un séparateur d’huile. Celui-ci est recommandée pour les tuyaux de
grande longueur (>30m), dans tous les cas il est nécessaire une conception de circuit appropriée pour assurer le
retour d’huile.de aceite.
unités de condensation silencieuses
Séries MDF-NF / BDF-NF
Les unités motocondenseurs Sigilus sont conçus pour être installées en
intempérie et de donner service á une unité évaporateur de moyenne ou
basse température, intégrant tout le tableau de puissance et de contrôle
dans la même unité, étant seulement nécessaire le câblage du branchement électrique et l’interconnexion électrique de l’évaporateur.
Application
Leur construction silencieuse et conception tropicalisée répond aux besoins les plus exigeants d’une installation commerciale ou industrielle.
50 Hz, R404A
Compresseur
BASSE TEMPÉRATURE
Condensateur
Puissance
Intens.
absorb. maximale
débit
nominale
absorb. ventilateur
Poid
(kg)
Niveau
pression
sonore
-15ºC
-10ºC
-5ºC
0ºC
-15ºC
-10ºC
-5ºC
0ºC
(kW)*
(A)
Ø mm
(m3/h)
Connexion
frigorifique
Liq-Gaz
230V-I
790
1015
1290
1615
610
800
1020
1290
0,71
5,1
Ø360
1700
1/4”-1/2”
59
20
230V-I
910
1170
1490
1870
670
910
1170
1480
0,76
5,6
Ø360
1700
1/4”-1/2”
67
23
230V-I
1140
1430
1780
2185
880
1110
1390
1710
0,92
6,7
Ø360
1700
1/4”-1/2”
68
24
H
230V-I
1345
1725
2160
2660
970
1275
1620
2010
1,06
8,5
Ø360
1700
3/8”-5/8”
82
24
H
230V-I*
1515
1950
2440
3010
1105
1460
1850
2300
1,26
9,2
Ø360
1700
3/8”-5/8”
83
27
1.5
H
230V-I*
1905
2425
3020
2710
1400
1910
2280
2815
1,69
12,4
Ø360
1700
3/8”-5/8”
83
29
MDF-NF-1038
1.75
H
400V-III
2235
2905
3700
4615
1650
2170
2790
3520
1,60
4,6
Ø450
3200
3/8”-5/8”
82
30
MDF-NF-2048
2
H
400V-III
2850
3690
4665
5780
2105
2780
3590
4475
2,09
6,3
Ø450
3700
3/8”-3/4”
84
30
MDF-NF-2054
2.25
H
400V-III
3360
4290
5360
6590
2500
3240
4095
5080
2,29
6,8
Ø450
3700
3/8”-3/4”
85
30
MDF-NF-2060
3
H
400V-III
3970
5020
6220
7580
3025
3860
4810
5890
2,70
7,8
Ø450
3700
3/8”-3/4”
88
29
MDF-NF-2068
3.5
H
400V-III
4480
5600
6880
8320
3430
4320
5320
6460
3,10
9,2
Ø450
3700
1/2”-3/4”
88
29
MDF-NF-3086
4
H
400V-III
5130
6570
8260
10200
3830
4950
6260
7800
3,37
9,6
Ø450
4000
1/2”-7/8”
115
39
MDF-NF-3108
5
H
400V-III
6540
8590
10550
13090
4870
6330
8050
10080
4,50
13,0
2xØ450
6500
1/2”-7/8”
120
37
MDF-NF-4136
6.5
H
400V-III
8550
10740
13270
16170
6530
8270
10285
12600
5,99
16,4
2xØ450
7000
1/2”-1 1/8”
135
36
-35ºC
-30ºC
-25ºC
-35ºC
-30ºC
-25ºC
Série / modèle
CV
type
*
tension
MDF-NF-1014
1/2
H
MDF-NF-1016
5/8
H
MDF-NF-1018
3/4
H
MDF-NF-1024
1
MDF-NF-1026
1.25
MDF-NF-1034
Puissance frigorifique (W) selon température d’évaporation:
dB(A)*
BDF-NF-1026
3/4
H
230V-I
510
700
925
360
505
680
0,81
6,2
Ø360
1700
1/4”-1/2”
67
27
BDF-NF-1034
1.25
H
230V-I
675
910
1195
485
670
995
1,04
8,2
Ø360
1700
3/8”-5/8”
83
30
BDF-NF-1054
1.75
H
230V-I*
860
1240
1605
520
835
1200
1,54
11,9
Ø360
1700
3/8”-5/8”
93
32
BDF-NF-1074
2.5
H
230V-I*
1190
1695
2300
750
1165
1660
1,92
16,3
Ø360
1700
3/8”-5/8”
93
33
BDF-NF-1086
3
H
400V-III
1500
2030
2650
1090
1505
1990
1,94
6,7
Ø450
3200
3/8”-5/8”
84
27
BDF-NF-2096
3.5
H
400V-III
1690
2370
3220
1070
1575
2220
2,25
7,6
Ø450
3700
3/8”-3/4”
97
40
BDF-NF-2108
4.25
H
400V-III
2095
2915
3890
1380
2020
2775
2,65
8,6
Ø450
3700
3/8”-7/8”
97
38
BDF-NF-2136
5
H
400V-III
2670
3640
4820
1825
2585
3500
3,62
11,7
Ø450
3700
3/8”-7/8”
97
34
BDF-NF-3215
7.5
H
400V-III
4200
5780
7660
2670
3930
5430
5,30
16,2
2xØ450
6500
1/2”-1 1/8”
147
40
BDF-NF-3271
10
H
400V-III
5800
7835
10245
4025
5600
7475
7,00
20,8
2xØ450
6500
1/2”-1 1/8”
147
40
En option
• Changement de tension.
* Tension 400V-III-50Hz également disponible en modèles
MDF-NF en 1026 et 1034 et en BDF-NF 1054 et 1074.
• Revêtement anticorrosion de la batterie. Les prestations nominales sont renvoyées aux conditions
de fonctionnement à température d’évaporation de -10 ºC
et -30 ºC, et température extérieure de 35 ºC, avec surchauffe de 10K et de sous-refroidissement de 3K.
• Grille extérieure de protection de la batterie. • Séparateur d’huile. • Vanne de détente (séparément).
Dimensions
A
B
B
Type de compresseur hermétique H = hermétique à piston.
Dimensions (mm)
C
A
C
Le niveau sonore renvoyé á niveau de pression acoustique en dB (A), mesuré en champ libre á 10 mètres de
distance.
A
B
C
série 1000
1030
373
577
série 2000
1080
416
827
série 3000
1150
456
1097
série 4000
1150
456
1347
41
unités de condensation multi-service
-multi
Description
Características
Unité condensateur multiservice pour moyenne et basse température,
en construction silencieuse, équipées de contrôle de puissance variable.
• Système VRC pour la régulation de la capacité frigorifique.
• Compresseur hermétique à piston, acoustiquement isolés, monté sur
amortisseurs, avec silencieux de refoulement et clixon interne.
Régulation de Capacité
Les motocondensateurs Sigilus-multi sont équipées avec
le système VRC (Variable Refrigerant Capacity), qui ajuste
le flux réfrigérant á la demande des unités d’évaporation,
en maintenant constante la pression dans la ligne
d’aspiration.
Le système VRC est constitué par un ensemble de vannes
de régulation de pression et de température qui peuvent
varier, progressivement, la capacité frigorifique du compresseur de 100% jusqu’à 10% de sa puissance nominale,
tout en réduisant la puissance électrique absorbée.
• Séparateur d’huile intégré (sauf série 1000).
• Batterie de condensation de grande surface, avec dimensionnement
tropicalisé pour température ambiante jusqu’à 50ºC.
Hz
• Motoventilateur à faible vitesse, monté sur buse, hélices équilibré
• Contrôle modulant de la pression de condensation par variation de
• Circuit frigorifique équipé avec pressostats de haute et basse pression, filtre céramique, bouteille de liquide et voyant.
• Tableau électrique de puissance et manœuvre, avec protection magnétothermique pour le compresseur et le motoventilateur.
Sigilus-multi
I>
er
ert
Pabs
30
VRC
Pfrig
100%
10%
Le système VRC est caractérisé par:
 contrôle de capacité le plus économique du marché,
 constitué exclusivement de composants mécanique
de haute fiabilité,
 maintient constante la pression d’évaporation,
 protège le compresseur contre le risque de surchauffe
du moteur,
 maintient le rapport de compression du compresseur
dans les limites de sécurité.
sa
vt
PA
AP
PR
BP
Les motocondensateurs Sigilus-multi équipées du système
VRC permettent de centraliser la production frigorifique d’un
ensemble de services, en maintenant constante la pression
et température du réfrigérant dans les évaporateurs .
vs
cp
VRC
cd
Tev
vd
mv
TEMPERATURE MOYENNE
-10ºC
fl
rl
-20ºC
vs
vl
a
-30ºC
-40ºC
V
b
BASSE TEMPERATURE
VRC
10%
Exemple
d’installation
Hz
70
u
se
res
mp
co
v
r in
cp:
COMPRESSEUR
vs:
VANNE DE SERVICE
mv:
MOTOVENTILATEUR
vd:
VANNE DE SECURITE
cd:
CONDENSATEUR
vt:
fl:
FILTRE
PR:
PRESSOSTAT DE REGULATION
ap:
rl:
BOUTEILLE DE LIQUIDE o
bp:
SA:
SEPARATEUR D’HUILE
 équipements de température moyenne: -13ºC
 équipements à basse température: ARMOIRE 10ºC
PRESENTOIRS 0ºC
Pfrig
Le système VRC peut être facilement ajusté pour fixer une
pression d’évaporation minimale. Le réglage d’usine fournit les températures minimales d’évaporation suivantes:
Les équipes Sigilus-multi sont spécialement conçues pour centraliser la
production frigorifique d’un ensemble d’unités d’évaporation à température moyenne ou faible, adaptant progressivement le flux réfrigérant
aux besoins de l’installation.
VITRINES REFRIGEREES 0ºC
100%
-35ºC
Avec une demande de moins de 10% de la puissance
nominale, la caractéristique de la courbe de pression
d’évaporation tombe vers la valeur minimale soutenue par
le compresseur, débranchant le pressostat de basse pression (points A et B) et arrêtant le compresseur.
Ainsi, les unités motocondensateurs Sigilus-multi sont
conçues pour le contrôle arrêt/marche par basse pression
(arrêt pour basse pression ou pump-down)
Alternativement l’arrêt/marche du compresseur peut être
réalisé à travers un contact ouvert / fermé externe.
ve
ve
vs
42
ve
vs
ve
ve
vs
vs
vp
t:
THERMOSTAT
vs:
VANNE SOLENOIDE
ve:
VANNE DE DETENTE
vp:
VANNE DE PRESSION CONSTANTE
La combinaison de services à des températures
différentes
vs
Lorsqu’on combine services à températures différentes
dans un seul circuit frigorifique, les évaporateurs à température supérieure doivent être équipés avec vannes de
pression constante (VP) dans la ligne d’aspiration.
unités de condensation multi-service
Séries MDF-VF / BDF-VF
Applications
Les motocondensateurs Sigilus-multi avec contrôle de capacité variable, à moyenne ou à basse température, intègrent dans sa construction
compacte toute une minicentrale frigorifique pour un ensemble d’unités
d’évaporation.
Elles sont spécialement indiquées pour servir aux petites installations
commerciales centralisant la production frigorifique de chambres, armoires et présentoirs réfrigérés.
400V-III-50 Hz, R404A
Compresseur
BASSE TEMPÉRATURE
Série / modèle
Température ambiante35ºC
Condensateur
Puissance Intens.
absorb. maximale
débit
(m3/h)
Connexion
frigorifique
Liq-Gaz
Poid
(kg)
Niveau
pression
sonore
3200
3/8”-5/8”
80
30
Ø450
3700
3/8”-3/4”
80
30
Ø450
3700
3/8”-3/4”
82
30
7,8
Ø450
3700
3/8”-3/4”
88
29
3,10
9,2
Ø450
3700
1/2”-3/4”
88
29
7800
3,37
9,6
Ø450
4000
1/2”-7/8”
115
39
8050
10080
4,50
13,0
2xØ450
6500
1/2”-7/8”
120
37
8270
10285
12600
5,99
16,4
2xØ450
7000
1/2”-11/8”
135
36
-35ºC
-30ºC
-25ºC
Potencia frigorífica (W) según temperatura de evaporación:
CV
type
*
tension
-15ºC
-10ºC
-5ºC
0ºC
-15ºC
-10ºC
-5ºC
0ºC
(kW)*
(A)
Ø mm
1.75
H
400V-III
2235
2905
3700
4615
1650
2170
2790
3520
1,60
4,6
Ø450
MDF-VF-2048
2
H
400V-III
2850
3690
4665
5780
2105
2780
3590
4475
2,09
6,3
MDF-VF-2054
2.25
H
400V-III
3360
4290
5360
6590
2500
3240
4095
5080
2,29
6,8
MDF-VF-2060
3
H
400V-III
3970
5020
6220
7580
3025
3860
4810
5890
2,70
MDF-VF-2068
3.5
H
400V-III
4480
5600
6880
8320
3430
4320
5320
6460
MDF-VF-3086
4
H
400V-III
5130
6570
8260
10200
3830
4950
6260
MDF-VF-3108
5
H
400V-III
6540
8590
10550
13090
4870
6330
MDF-VF-4136
6.5
H
400V-III
8550
10740
13270
16170
6530
-35ºC
-30ºC
-25ºC
MDF-VF-1038
dB(A)*
BDF-VF-1086
3
H
400V-III
1500
2030
2650
1090
1505
1990
1,94
6,7
Ø 450
3200
3/8”-5/8”
84
27
BDF-VF-2096
3.5
H
400V-III
1690
2370
3220
1070
1575
2220
2,25
7,6
Ø 450
3700
3/8”-3/4”
97
40
BDF-VF-2108
4.25
H
400V-III
2095
2915
3890
1380
2020
2775
2,65
8,6
Ø 450
3700
3/8”-7/8”
97
38
BDF-VF-2136
5
H
400V-III
2670
3640
4820
1825
2585
3500
3,62
11,7
Ø 450
3700
3/8”-7/8”
97
34
BDF-VF-3215
7.5
H
400V-III
4200
5780
7660
2670
3930
5430
5,30
16,2
2xØ450
6500
1/2”-11/8”
147
40
BDF-VF-3271
10
H
400V-III
5800
7835
10245
4025
5600
7475
7,00
20,8
2xØ450
6500
1/2”-11/8”
147
40
En option
• Revêtement anticorrosion de la batterie. * Les performances nominales sont renvoyéesaux conditions de fonctionnement á température d’évaporation de
-10 º C et -30 º C, et température extérieure de 35 º C,
avec surchauffe de 10K et de sous-refroidissement de
3K.
• Grille extérieure de protection de la batterie. Dimensions
séries 1000 y 2000
séries 3000 y 4000
A
C
B
B
C
A
Niveau sonore renvoyé à niveau de pression acoustique
dB (A), mesuré en champ libre á 10 m de distance de
la source.
Dimensions en mm
A
B
C
série 1000
1030
373
577
série 2000
1080
416
827
série 3000
1150
456
1097
série 4000
1150
456
1347
43
contrôle électronique
Régulation électronique XWING
Description
La régulation électronique XWING, intégrée de série dans les unités
motocondenseurs intarbox et Sigilus, est un contrôleur multifonction
avancé pour le contrôle d’une unité motocondensateur et d’une unité de
évaporation. Il intègre une commande de contrôle numérique à distance
avec clavier de 8 touches, qui inclut les fonctions suivantes:
• Contrôle du compresseur et motoventilateur, avec protection anti
cycle court, et limitation de pression.
• Contrôle numérique de pression de condensation agissant sous
l’arrêt/marche du ventilateur en fonction de la température de condensation.
• Contrôle de la température de la chambre, avec registre de valeurs
maximales et minimales atteint.
• Contrôle du motoventilateurs de l’évaporateur et contrôle de dégivrage avec sonde de température de fin de dégivrage.
Régulation électronique XWING
Composée d’une carte électronique et d’un contrôle numérique. La carte électronique incorpore les entrées et sorties
préconfigurés suivantes:
 6 relais de contrôle: compresseur, ventilateur de
condensation, ventilateur d’évaporateur, dégivrage,
lumière et alarme.
 3 sondes NTC de température (précision de ± 0,5 ° C)
pour thermostat, dégivrage et condensation.
 Entrée numérique pour la chaîne de sécurité.
 Entrée numérique pour microinterrupteur de porte.
 Connecteur TTL pour la clé de programmation ou de
communication externe avec protocole Modbus.
• Interrupteur et relais de la lumière de chambre.
• Contrôle d’ouverture de porte.
• Alarme externe.
• Cycle de refroidissement rapide pour mise à régime de la charge.
• Mode de fonctionnement nocturne pour économie d’énergie.
• Paramètres de contrôle programmable à travers le clavier ou clé de
programmation.
• Protocole de communication standard MODBUS-RTU connexion
RS485 (optionnel).
Lumière de chambre
Dégivrage
Ventilateur interne
Ventilateur externe
Branchement - Neutre
Branchement - Phase
Compresseur
Alarme
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11
ECRAN NUMERIQUE
VOYANTS LUMINEUX DE
FONCTIONNEMENT
TEMPERATURE MAXIMALE
ENREGISTREE
DÉGIVRAGE MANUEL
TEMPERATURE MINIMALE
ENREGISTREE
VOYANT DE TEMPERATURE
DE CONSIGNE
44
LUMIERE DE CHAMBRE
MODE D’ECONOMIE
ALLUMAGE/ETEINT DE
L’UNITE
16A
8A
8A
16A
250Vac 250Vac 250Vac 250Vac
Clé de
programmation
Commande de
contrôle
- +
Commande de contrôle
Sonde condensateur
Sonde dégivrage
20A
250Vac
8A
250Vac
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
_Interrupteur de porte
Pressostats
Sonde thermostat
centrales de réfrigération
Séries MDV / BDV, MDE / BDE
intarPACK
Centrales de réfrigération compactes à condensation par
air, conçues pour installation á l’intérieur ou à l’extérieur
avec exigences minimales d’espace.
La gamme intarPACK couvre la plage de puissance de
compression de 4 à 60 CV en température positive et
négative, en deux constructions:
 Grande puissance dans un espace minime.
 Design tropicalisé pour environnement
de 45ºC.
 Rack de compresseurs hermétiques
insonorisés.
Les centrales centrifuges intarPACK ont été conçues pour
leur installation dans un local technique. Elles incorporent
des turbines centrifuges de pression moyenne pour conduire le flux d’air de condensation.
intarPACK axiale
Les centrales intarPACK avec condensateur axial ont
été conçues pour leur installation en extérieur, elles sont
capables de fonctionner sous des conditions environnementales extrêmes, et avec des composants insonorisés
pour proportionner les niveaux les plus bas de bruit.
45
Compresseurs de haute fiabilité
Description
Motocondensateurs et centrales de réfrigération compactes avec condensation centrifuge, pour température moyenne et basse, avec tableau
électrique incorporé et régulation électronique avec contrôle de condensation.
Caractéristiques
• Compresseur hermétique à piston, monté sur amortisseurs, avec
clixon interne.
• Batterie de condensation avec tubes de
d’aluminium.
cuivre et
ailettes
Les centrales de réfrigération intarPACK centrifuge incorporent une turbine centrifuge avec modulation de vitesse
pour permettre le gainage vers l’extérieur de l’air chaud de
condensation par gainages d’air.
Pression statique
disponible (mmca)
30
• Motoventilateur de type centrifuge d’impulsion verticale ou horizontale pour le gainage de l’air de condensation.
20
• Contrôle modulant de la pression de condensation par variation de la
vitesse du ventilateur.
10
1
2
• Circuit frigorifique équipé de pressostats de haute et de basse pression, filtre céramique, bouteille de liquide et voyant.
• Tableau électrique de puissance et de manœuvre, avec protection
magnétothermique de compresseur et motoventilateur et contrôleur
électronique.
2000
4000
6000
8000
10000
Débit (m³/h)
 Série 8000: 2x Curva 2
Design très compact de
largeur maximum de 800 mm
de dernière génération
électronique numérique avancé, pour le contrôle du rack
des compresseurs et ventilateurs.
Tableau électrique
intégré de protection
magnétothermique
Ventilateur
centrifuge
 Contrôle jusqu’à 3 étapes de puissance avec consigne
de pression d’aspiration.
 Régulation de la vitesse des ventilateurs avec contrôle
PID de la pression de condensation.
 Temporisation et séquençage du compresseur en
équilibrant les temps de fonctionnement.
Silencieux de
refoulement
 Protection de la pression de condensation face à des
températures extérieures extrêmes par la réduction
des étapes de puissance.
 Lecture numérique des températures et des pressions
de fonctionnement du système.
Compresseurs hermétiques
avec isolement acoustique
46
Batterie de condensation tropicalisée
 Gestion des alarmes.
 Module optionnel de communication externe avec
protocole Modbus et connexion RS485 (en option).
Séries MDV / BDV
Applications
Les centrales motocondensateurs centrifuges intarPACK ont été
conçues pour centraliser la production frigorifique d’une ou plusieurs
unités d’évaporation.
Elles ont été conçues pour être installées dans des locaux techniques
ou dans des salles de machines, permettant le gainage de l’air de refoulement à l’extérieur.
chambre froide +2ºC
Montage avec impulsion verticale (standard)
De forme standard, les turbines viennent montées pour
impulsion verticale, avec accès frontal et latéral pour la
maintenance.
muraux de légumes +7ºC
salle de manipulation +12ºC
Gaine d’air de
condensation
présentoir réfrigéré +2ºC
Accès frontal
maintenance
muraux de produits
réfrigérés +2ºC
Raccordements
frigorifiques
>500 mm
Montage avec impulsion horizontale (en option)
Optionnellement les équipements sont fournis avec impulsion horizontale. Ce changement est également réalisable
sur place sans besoin de pièces spéciales.
minicentrale de réfrigération
intarPACK de temp. positive
Accès frontal
maintenance
série 8000
I>
I>
I>
I>
I>
AP
di
sa
mv
mc
cp
rc
rc
Régulation de capacité optionnelle
BP
vd
mv
rl
Raccordements
frigorifiques
fl
P
vl
P
V
vc
cp:
COMPRESSEUR
P:
TRANSDUCTEUR DE PRESSION
mv:
MOTOVENTILATEUR
AP:
PRESSOSTAT HAUTE PRESSION
cd:
CONDENSATEUR
bp:
PRESSOSTAT BASSE PRESSION
fl:
FILTRE
sa:
SEPARATEUR D’HUILE (en option)
rl:
rc:
RESISTANCE DE CARTER (en option)
vc:
VANNE DE SERVICE
mc:
Les centrales intarPACK peuvent s’équiper du système
VRC (Variable Refrigerant Capacity) qui adapte le flux du
réfrigérant à la demande de l’installation, en maintenant
une pression constante dans la ligne d’aspiration.
Le système VRC est constitué d’un ensemble de vannes
de régulation de pression et de température capables de
varier, de forme progressive, la capacité frigorifique du
compresseur du 100% au 10% de sa puissance nominale, en même temps que se réduit la puissance électrique
absorbée.
z
0H
se
res
mp
co
Hz
in
ur
r7
rte
ve
Pabs
30
VRC
10%
Pfrig
100%
47
Description
Motocondensateurs compactes à condensation par air pour température
moyenne et basse, avec compresseur hermétique, turbine centrifuge
pour le gainage de l’air de condensation, tableau électrique incorporé et
régulation électronique avec contrôle modulant de condensation.
Séries 5000 y 6000
Compresseur
BASSE TEMP.
Serie / modelo
MDV-CF-5086
CV
Puissance frigorifique (kW)
type
*
modèle
H
MTZ-51
4
Température
ambiante
Puissance Intens.
absorb. maximale
nominale absorb.
Température d’évaporation:
(kW)*
(A)
3,9
15,7
Condensateur
pression
disponible
(mm c.a.)
Connexion
frigorifique
Liq-Gaz
Poid
(kg)
Niveau
pression
sonore
5000
1/2”
7/8”
168
49
169
46
débit
(m3/h)
+5ºC
0ºC
-5ºC
-10ºC
-15ºC
-20ºC
-25ºC
-30ºC
35ºC
45ºC
13,0
10,1
10,7
8,27
8,67
6,65
6,91
5,26
5,40
4,08
4,13
3,08
3,07
2,24
2,19
1,54
16,0
12,5
13,1
10,1
10,5
8,05
8,38
6,33
6,54
4,87
4,99
3,65
3,71
2,63
2,64
-
4,1
18,5
15
5000
1/2”
7/8”
15
dB(A)*
MDV-CF-5108
5
H
MTZ-65
35ºC
45ºC
MDV-CF-5136
6.5
H
MTZ-81
35ºC
45ºC
19,0
14,8
15,8
12,2
13,0
10,0
10,5
8,03
8,34
6,33
6,50
4,87
4,92
3.60
3,58
-
6,4
21,8
15
5000
1/2”
1 1/8”
173
45
MDV-CF-6160
8
H
MTZ-100
35ºC
45ºC
25,0
19,5
20,7
16,1
16,8
13,1
13,5
10,5
10,6
8,13
8,12
6,12
6,01
4,37
4,23
2,85
8,5
21,5
15
10000
5/8”
1 1/8”
266
58
30,7
23,9
25,3
19,6
20,6
15,8
16,5
12,6
13,0
9,86
10,1
7,56
7,60
5,64
5,57
-
10,3
25,4
15
10000
5/8”
1 3/8”
270
58
36,8
28,6
30,6
23,6
25,1
19,2
20,4
15,5
16,2
12,24
12,7
9,45
9,63
7,06
7,06
-
13,1
31,9
15
10000
5/8”
1 3/8”
275
57
5,7
21,6
15
5000
1/2”
1 1/8”
195
50
197
50
310
57
MDV-CF-6215
10
H
MTZ-125
35ºC
45ºC
MDV-CF-6271
13
H
MTZ-160
35ºC
45ºC
-10ºC
-15ºC
-20ºC
-25ºC
-30ºC
-35ºC
-40ºC
-45ºC
NTZ-215
35ºC
45ºC
14,0
-
11,5
9,30
9,35
6,65
7,74
5,20
5,78
3,93
4,35
2,83
3,13
1,87
2,12
-
18,3
-
15,2
11,0
12,4
8,99
9,97
7,19
7,84
5,60
5,98
4,20
4,39
2,98
3,06
-
7,5
26,2
15
5000
1/2”
1 1/8”
-
21,3
-
7,61
10,1
14,4
11,6
11,70
9,43
9,40
7,63
7,49
6,11
5,90
4,82
11,0
26,6
15
10000
5/8”
1 3/8”
BDV-CF-5215
7.5
H
BDV-CF-5271
10
H
NTZ-271
35ºC
45ºC
BDV-SCF-6312
15
Sc
LFZ-250
35ºC
45ºC
En option
* Les prestations nominales sont renvoyées aux conditions de fonctionnement à température d’évaporation de -10
º C et -30°C, et avec température extérieure de 35°C,
avec surchauffe de 10K et sous-refroidissement de 3K.
• Revêtement anticorrosion de la batterie.
Niveau sonore renvoyé au niveau de pression acoustique
en dB (A), mesuré dans le champ ouvert à 10 m de distance de la source.
• Système de régulation de capacité (VRC).
Type de compresseur hermétique selon la nomenclature suivante: H = Compresseur hermétique à piston,
Sc=compresseur Scroll.
1072
476
1072
700
315
376
Les dimensions recommandées pour la gaine de refoulement en tôle, ou panneau de fibre de verre, d’après la
longueur équivalente:
800
409
série 5000
série 6000
 20m de long. eq:
500 x 400 mm
400 x 300 mm
600 x 400 mm 400 x 350 mm
700 x 400 mm
1270
1720
 Long. eq. coude droit:
8 m
400 x 400 mm
10 m
d’expulsion d’air conformément aux indications suivantes :
 grille d’expulsion avec une vitesse de passage d’air
inférieure à 5 m/s (équivaut à une aire de passage
de 0,3 m2 dans la série 5000 et de 0,5 m2 dans la
série 6000).
 grille de prise d’air avec vitesse de passage d’air inférieure à 3 m/s (équivaut à une aire de passage de
0,5 m2 dans la série 5000 et de 1 m2 dans la série
6000).
48
Séries MDV / BDV
Description
Centrales de réfrigération compactes à condensation par air pour des
températures moyennes et basses, de deux et trois compresseurs hermétiques, avec turbines centrifuges pour le gainage de l’air de condensation, avec tableau électrique incorporé et régulation électronique avec
contrôle modulant de condensation.
Série 8000
2 et 3 compresseurs, 400V-III-50 Hz, R404A
Compresseur
BASSE TEMP.
Série / modèle
CV
type
*
Puissance Intens.
absorb. maximale
nominale absorb.
Condensateur
pression
disponible
(mm c.a.)
débit
(m3/h)
Connexion
frigorifique
Liq-Gaz
Niveau
Poid pression
(kg) sonore
dB(A)*
modèle
Temp.
ambiante
+5ºC
0ºC
-5ºC
-10ºC
-15ºC
-20ºC
-25ºC
-30ºC
(kW)*
(A)
50,0
39,0
41,4
32,2
33,6
26,2
27,0
21,0
21,2
16,3
16,2
12,2
12,0
8,74
8,46
5,70
17,0
43,0
15
2x10000
7/8”
1 5/8”
495
61
MDV-CF-8320
2x8
H
2x MTZ100
35ºC
45ºC
MDV-CF-8430
2x10
H
2x MTZ125
35ºC
45ºC
61,4
47,8
50,6
39,2
41,2
31,6
33,0
25,2
26,0
19,7
20,2
15,1
15,2
11,3
11,1
-
20,6
50,8
15
2x10000
7/8”
1 5/8”
505
61
MDV-CF-8542
2x13
H
2x MTZ160
35ºC
45ºC
73,6
57,2
61.2
47,2
50,2
38,4
40,8
31,0
32,4
24,4
25,4
18,9
19,3
14,1
14,1
-
26,1
63,8
15
2x10000
7/8”
2 1/8”
515
60
40,0
3,13
32,9
25,5
26,6
20,6
21,2
16,3
16,6
12,6
12,7
9,54
9,45
6,96
6,78
4,80
13,1
37,0
15
2x10000
5/8”
1 3/8”
480
60
MDV-CF-8258
3x4
H
3x MTZ51
35ºC
45ºC
MDV-CF-8324
3x5
H
3x MTZ65
35ºC
45ºC
50,2
39,5
41,1
32,0
33,2
25,7
26,4
20,2
20,6
15,6
15,8
11,7
11,8
8,52
8,46
5,80
16,1
45,4
15
2x10000
7/8”
1 5/8”
485
60
MDV-CF-8408
3x6.5
H
3x MTZ81
35ºC
45ºC
59,7
47,0
49,6
38,9
40,7
31,7
33,0
25,6
26,3
20,2
20,5
15,6
15,6
11,6
11,4
-
20,5
55,3
15
2x10000
7/8”
1 5/8”
495
60
3x MTZ100
35ºC
45ºC
70,0
53,7
57,9
44,3
47,2
36,0
37,8
28,6
29,6
22,1
22,6
16,5
16,6
11,5
11,5
-
555
60
-10ºC
-15ºC
-20ºC
-25ºC
-30ºC
-35ºC
-40ºC
-45ºC
2x LFZ-250
35ºC
45ºC
-
42,6
-
15,2
20,2
28,8
23,2
23,4
18,9
18,8
15,3
15,0
12,2
11,8
9,64
3x NTZ215
35ºC
45ºC
47,3
36,3
38,2
28,8
30,4
22,4
23,6
17,0
17,9
12,4
13,1
8,48
9,02
5,26
5,70
-
3x NTZ271
35ºC
45ºC
62,0
47,4
50,3
38,1
40,2
30,1
31,5
23,3
24,2
17,5
17,9
12,6
12,7
8,51
8,48
-
MDV-CF-8480
BDV-SCF-8624
BDV-CF-8645
BDV-CF-8813
3x8
2x15
3x7.5
3x10
H
Sc
H
H
24,1
59,5
15
2x10000
7/8”
2 1/8”
21,9
53,2
15
2x10000
7/8”
2 1/8”
585
60
2x10000
7/8”
2 1/8”
565
60
2x10000
7/8”
2 1/8”
570
60
15,0
20,0
54,7
68,5
15
15
En option
• Séparateur d’huile (de série en tandem ou trio Scroll basse température).
* Les prestations nominales sont renvoyées aux conditions de fonctionnement à température d’évaporation de -10
º C et -30°C, et avec température extérieure de 35°C,
avec surchauffe de 10K et sous-refroidissement de 3K.
• Système de régulation de capacité VRC.
800
Les dimensions recommandées pour la gaine de refoulement en tôle, ou panneau de fibre de verre, de la longueur
équivalente indiquée (chaque code à 90° équivaut à 15m
de longueur):
409
1723
476
2000
1400
1000 x 400 mm
1200 x 400 mm
1400 x 400 mm
d’expulsion d’air conformément aux indications suivantes:
 grille d’expulsion avec une vitesse de passage d’air
de 1 m2) .
 grille de prise d’air d’air avec vitesse de passage d’air
de 2 m2 ).
49
intarPACK axiale
Description
Centrale de réfrigération à condensation par air, de construction compacte silencieuse, en carrosserie et en structure d’acier galvanisé avec
peinture polyester pour une installation en intempérie.
Caractéristiques
Compresseurs de haute fiabilité
• Rack de compresseurs hermétiques à piston ou Scroll, isolés acoustiquement, avec vannes de service Rotalock, silencieux de refoulement, montés sur amortisseurs, avec clixon interne et résistance
carter.
• Batterie condensateur en U de grande surface d’échange, tubes de
cuivre et ailettes d’aluminium, avec dimensionnement tropicalisé
pour une température ambiante de 45ºC.
• Motoventilateurs axiaux électroniques (exceptée série 1000), de faible consommation à vitesse variable, avec protection électronique interne, montés sur buse, hélices équilibrées dynamiquement et grilles
de protections extérieure.
• Circuit frigorifique avec aspiration simple ou double, fabriqués en
tubes de cuivre recuit équipés de pressostats, de haute et basse
pression, vannes de service, vannes de sécurité, bouteilles de liquides, filtre et voyant.
Condensation efficiente
Les motoventilateurs électroniques de faible consommation, à vitesse variable, maintiennent la pression de condensation face aux basses températures environnementales, avec un niveau de bruit réduit.
• Tableau électrique de puissance et manœuvre, avec protection thermique et magnétothermique des compresseurs.
• Régulation électronique pour quatre étapes de puissance en simple
ou double consigne d’aspiration, transducteurs de haute pression et
de basse pression, contrôle modulant de pression condensation et
interface de contrôle numérique
électronique avancé avec interface graphique, pour la
commande du rack des compresseurs et ventilateurs.
Ventilateurs axiaux
silencieux à faible vitesse
Tableau électrique de puissance
et manœuvre avec protection
thermique et magnétothermique
de dernière génération
 Control de 4 étapes de puissance avec consigne
d’aspiration simple ou double.
 Régulation de la vitesse des ventilateurs avec contrôle
PID de la pression de condensation.
 Temporisation et séquençage de compresseurs équilibrant les temps de fonctionnement.
 Protection de la pression de condensation face aux
températures extérieures extrêmes, par la réduction
des étapes de puissance.
 Affichage numérique des températures et des pressions de fonctionnement du système.
 Economie énergétique en fonctionnement nocturne
avec variation de consigne.
Double circuit d’aspiration
avec consigne de pression
simple ou double
50
 Gestion des alarmes.
Batterie de condensation
tropicalisée en U
Rack de compresseurs hermétiques
avec isolement acoustique, silencieux
de refoulement et équilibrage d’huile
 Module optionnel de communication externe avec
protocole Modbus et connexion RS485 (en option).
Séries MDE / BDE
En option
Compresseur INVERTER (en option)
• Compresseur INVERTER.
Les centrales intarPACK peuvent être équipées d’un compresseur INVERTER pour fournir une variation progressive
du 10% au 100% de capacité, contrôlée par la propre
régulation électronique.
• Module en option pour la communication externe avec le protocole
Modbus et connexion RS485.
• Echangeur de chaleur à plaques intégré dans l’unité, pour la récupération de la chaleur de condensation et pour la production de l’eau
chaude.
• Collecteur d’aspiration à double montant.
cd
Série 5000
AP
vd
sa
vd
cp
rl
V
vl fl
rl
rc
vc
Applications
cp:
COMPRESSEUR
mv:
MOTOVENTILATEUR
vc:
VANNE DE SERVICE
cd:
CONDENSATEUR
vd:
VANNE DE SECURITE
rl:
BOUTEULLE DE LIQUIDE
rc:
fl:
FILTRE
sa:
SEPARATEUR D’HUILE
BP
BP
fl
vl
vc
LIGNE DE LIQUIDE
V
Les centrales de réfrigération intarPACK peuvent desservir un large éventail d’unités et des applications à température positive et/ou négative:
• installation multi-service avec ligne de liquide commun et simple ou à
double aspiration pour deux niveaux de température, et avec contrôle
de capacité dans les compresseurs.
• installation frigorifique pour un générateur de glace, avec jusqu’à 4
étapes de puissance.
51
intarPACK axiale
Séries 1000 et 2000
1 compresseur
1 circuit
400V-III-50 Hz
R404A
Compresseur
BASSE TEMPÉRATURE
Série / modèle
CV
type
*
modèle
MDE-NF-1016
8
H
MTZ-100
MDE-SF-1016
8
Sc
SZ-100
MDE-NF-1022
10
H
MTZ-125
MDE-SF-1022
10
Sc
SZ-120
MDE-NF-2027
13
H
MTZ-160
MDE-SF-2027
13
Sc
SZ-160
MDE-SF-2031
15
Sc
SZ-185
BDE-NF-1022
7.5
H
NTZ-215
BDE-NF-1027
10
H
NTZ-271
BDE-SF-1027
10
Sc
LFZ-166
BDE-SF-1031
15
Sc
Température
ambiante
LFZ-250
35ºC
45ºC
35ºC
45ºC
35ºC
45ºC
35ºC
45ºC
35ºC
45ºC
35ºC
45ºC
35ºC
45ºC
35ºC
45ºC
35ºC
45ºC
35ºC
45ºC
35ºC
45ºC
Condensateur
Puissance Intens.
absorb. maximale
débit
+5ºC
0ºC
-5ºC
-10ºC
-15ºC
-20ºC
-25ºC
-30ºC
25,0
19,5
20,7
16,1
16,8
13,1
13,5
10,5
11,1
8,13
8,50
6,12
6,32
4,37
4,50
2,85
23,2
21,5
19,5
17,4
16,2
13,8
13,3
11,0
10,8
-
30,7
23,9
25,3
19,6
20,6
15,8
16,5
12,6
13,0
9,86
28,8
22,7
24,1
19,0
20,0
15,7
16,4
13,9
13,3
-
39,3
31,0
32,7
25,7
26,9
21,0
21,8
16,9
17,8
13,4
38,7
31,0
32,4
25,8
26,9
21,4
22,1
18,4
18,0
-
43,8
34,8
36,6
29,1
30,4
24,1
25,0
21,3
20,3
-
-10ºC
-15ºC
-20ºC
-25ºC
-30ºC
-35ºC
-40ºC
-45ºC
16,1
12,5
13,0
9,9
10,4
7,7
8,09
5,9
6,14
4,3
4,50
3,0
3,13
1,9
21,6
16,8
17,6
13,5
14,1
10,7
11,1
8,3
8,49
6,3
6,33
4,6
-
14,3
11,6
11,8
9,5
9,63
7,8
7,78
6,3
-
21,3
-
17,6
14,1
14,4
11,6
11,7
9,4
10,1
7,56
13,6
11,7
7,60
5,64
10,4
8,33
5,57
-
7,71
5,60
(kW)*
(A)
Ø mm
(m3/h)
Connexion
frigorifique
Liq-Gaz
Poid
(kg)
Niveau
pression
sonore
250
42
dB(A)*
7,1
19,1
Ø630
11000
5/8”
1 1/8”
6,7
19,3
Ø630
11000
5/8”
1 1/8”
255
37
8,9
23,0
Ø630
11000
5/8”
1 3/8”
255
41
265
37
9,1
24,3
Ø630
11000
5/8”
1 3/8”
12,2
30,3
Ø800
17000
5/8”
1 3/8”
310
47
12,0
31,2
Ø800
17000
5/8”
1 3/8”
335
47
345
47
13,7
35,4
Ø800
17000
7/8”
1 5/8”
2,01
-
5,5
17,5
Ø630
11000
5/8”
1 3/8”
250
39
4,53
3,1
3,06
-
7,2
22,1
Ø630
11000
5/8”
1 3/8”
255
39
6,21
5,0
4,90
4,0
3,80
3,1
6,3
17,5
Ø630
11000
5/8”
1 3/8”
270
37
9,40
7,6
7,50
6,1
5,90
4,8
11000
5/8”
1 5/8”
295
37
9,6
24,2
Ø630
Dimensions
Série 1000
800
1015
*Les prestations nominales sont renvoyées aux conditions de fonctionnement à température de chambre de 0ºC
et -20°C, et avec température extérieure de 35°C, avec
réglage d’usine de surchauffe de 10K et de sous-refroidissement de 3K.
1060
1505
1060
1505
52
1180
1340
Série 2000
Séries MDE / BDE
Séries 3000 y 4000
2 compresseurs
1 circuit
400V-III-50 Hz
R404A
Compresseur
Série / modèle
BASSE TEMPÉRATURE
CV
type
*
modèle
MDE-NF-4034
16
H
2xMTZ100
MDE-SF-4034
16
Sc
2xSZ100
MDE-NF-4043
20
H
2xMTZ125
MDE-SF-4043
20
Sc
2xSZ120
MDE-NF-4054
26
H
2xMTZ160
MDE-SF-4054
MDE-SF-4062
26
30
Sc
Sc
2xSZ160
2xSZ185
BDE-NF-3043
15
H
2xNTZ215
BDE-NF-3054
20
H
2xNTZ271
BDE-SF-3054
BDE-SF-3062
20
30
Sc
Sc
2xLFZ166
2xLFZ250
Température
ambiante
35ºC
45ºC
35ºC
45ºC
35ºC
45ºC
35ºC
45ºC
35ºC
45ºC
35ºC
45ºC
35ºC
45ºC
35ºC
45ºC
35ºC
45ºC
Condensateur
Puissance Intens.
absorb. maximale
débit
(m3/h)
(A)
Ø mm
(kW)*
-30ºC
+5ºC
0ºC
-5ºC
-10ºC
-15ºC
-20ºC
-25ºC
49,9
39,0
41,3
32,2
33,7
26,2
27,0
20,9
22,2
16,3
17,0
12,2
12,6
8,7
45,6
43,2
39,0
34,7
32,4
27,5
26,6
22,4
21,5
-
61,3
47,8
50,6
39,1
41,1
31,6
33,0
25,2
26,0
19,7
57,5
45,4
48,2
38,0
40,0
31,5
32,8
27,8
26,6
-
77,0
66,4
64,0
50,0
52,6
40,8
42,7
32,9
34,0
26,1
76,0
60,3
63,4
50,3
52,7
41,6
43,4
36,8
35,3
-
87,5
70,0
73,2
58,1
60,7
48,2
49,9
42,6
40,7
-
-10ºC
-15ºC
-20ºC
-25ºC
-30ºC
-35ºC
-40ºC
-45ºC
31,5
24,2
25,5
19,2
20,2
14,9
15,7
11,3
11,9
8,2
8,7
5,7
6,0
3,5
41,3
31,6
33,6
25,3
26,8
20,1
21,0
15,5
16,1
11,7
11,9
8,4
28,7
23,2
23,6
19,1
19,3
15,6
15,6
12,6
40,1
-
33,1
-
27,2
-
22,1
18,3
35ºC
45ºC
35ºC
45ºC
20,1
15,1
26,6
20,2
15,2
11,3
20,3
15,1
9,0
5,7
11,1
-
15,0
-
Connexion
frigorifique
Liq-Gaz
Poid
(kg)
Niveau
pression
sonore
420
49
dB(A)*
15,5
36,4
Ø800
22000
7/8”
1 5/8”
14,6
36,8
Ø800
22000
7/8”
1 5/8”
430
47
19,1
44,2
Ø800
22000
7/8”
1 5/8”
425
48
445
47
19,4
46,8
Ø800
22000
7/8”
1 5/8”
23,4
57,2
Ø800
21000
7/8”
2 1/8”
465
48
23,2
59,0
Ø800
21000
7/8”
2 1/8”
505
47
525
47
28,6
67,4
Ø800
21000
1 1/8”
2 1/8”
3,8
-
11,2
33,2
Ø800
17000
5/8”
1 5/8”
390
47
8,5
5,7
5,6
-
14,6
42,4
Ø800
17000
5/8”
2 1/8”
395
47
12,4
10,1
9,8
7,9
7,6
6,1
17000
5/8”
2 1/8”
425
47
17,8
14,1
14,2
11,3
11,2
9,9
17000
7/8”
2 1/8”
470
47
13,9
20,3
33,2
46,6
Ø800
Ø800
Dimensions
Série 3000
1180
1340
1060
1805
1060
1480
1740
Série 4000
1805
53
intarPACK axiale
Séries 5000
3 compresseurs
400V-III-50 Hz
R404A
Compresseur
BASSE TEMPÉRATURE
Série / modèle
MDE-NF-5048
MDE-SF-5048
CV
type
*
modèle
24
H
3xMTZ100
24
Sc
3xSZ100
MDE-NF-5066
30
H
3xMTZ125
MDE-SF-5066
30
Sc
3xSZ120
MDE-NF-5081
40
H
3xMTZ160
MDE-SF-5081
40
Sc
3xSZ160
MDE-SF-5093
45
Sc
3xSZ185
BDE-NF-5066
23
H
3xNTZ215
BDE-NF-5081
30
H
3xNTZ271
BDE-SF-5081
30
Sc
3xLFZ166
BDE-SF-5093
45
Sc
3xLFZ250
Température
ambiante
35ºC
45ºC
35ºC
45ºC
35ºC
45ºC
35ºC
45ºC
35ºC
45ºC
35ºC
45ºC
35ºC
45ºC
35ºC
45ºC
35ºC
45ºC
35ºC
45ºC
35ºC
45ºC
Condensateur
Puissance Intens.
absorb. maximale
débit
Connexion
frigorifique
Liq-Gaz
Poid
(kg)
Niveau
pression
sonore
+5ºC
0ºC
-5ºC
-10ºC
-15ºC
-20ºC
-25ºC
-30ºC
(kW)*
(A)
Ø mm
(m3/h)
76,5
60,2
63,3
49,7
51,6
40,4
41,4
32,3
32,6
25,1
24,9
19,0
18,5
13,0
12,1
9,0
22,1
56,3
2xØ800
44000
7/8”
2x 1 5/8”
885
52
70,9
58,2
59,5
48,7
49,4
40,3
40,6
33,0
32,9
-
26,2
-
44000
7/8”
2x 1 5/8”
900
50
96,2
75,7
79,4
62,0
64,7
50,2
51,9
40,1
41,0
31,4
31,8
24,1
900
51
89,6
71,9
75,1
60,2
62,3
49,8
51,2
42,8
41,5
-
116
90,6
96
72,8
78,9
59,4
64,0
49,4
51,0
31,7
114
90,4
95,3
75,4
79,1
62,4
65,0
55,5
53,0
-
35,4
90,2
129
102
108
84,8
89,3
70,3
73,4
64,2
59,8
-
40,7
-10ºC
-15ºC
-20ºC
-25ºC
-30ºC
-35ºC
-40ºC
-45ºC
49,3
38,5
40,0
30,7
31,9
24,0
24,9
18,3
18,9
13,5
13,9
9,4
9,8
6,0
6,3
-
17,4
66,2
51,8
53,9
41,8
43,2
33,2
34,0
25,8
26,1
19,5
19,5
14,2
14,0
9,8
9,5
-
22,2
65,3
43,8
35,6
36,1
29,3
29,4
23,9
23,8
19,4
19,0
15,5
15,0
12,2
11,6
9,4
19,5
65,3
52,4
53,9
43,3
44,1
35,6
35,7
29,0
28,7
23,4
22,9
18,8
18,0
14,8
37,8
39,9
27,9
20,6
22,8
18,0
30,5
24,1
16,7
13,0
22,5
-
56,9
2xØ800
dB(A)*
27,3
68,0
2xØ800
44000
7/8”
2x 1 5/8”
27,1
71,9
2xØ800
44000
7/8”
2x 1 5/8”
930
50
44000
1 1/8”
2x 2 1/8”
910
51
2xØ800
44000
1 1/8”
2x 2 1/8”
975
50
103
2xØ800
44000
1 1/8”
2x 2 1/8”
1005
50
51,5
2xØ800
44000
5/8”
2x 1 5/8”
845
50
2xØ800
44000
5/8”
2x 1 5/8”
845
50
51,5
2xØ800
44000
5/8”
2x 1 5/8”
895
50
71,6
2xØ800
44000
7/8”
2x 2 1/8”
965
50
35,6
87,5
2xØ800
En option
• Revêtement anticorrosion des batteries.
1480
1740
2326
54
2500
Séries MDE / BDE
Série 5000
4 compresseurs, double aspiration.
400V-III-50 Hz
R404A
Compresseur
BASSE TEMPÉRATURE
Série / modèle
MDE-NF-5068
CV
32
type
*
H
modèle
4xMTZ100
MDE-SF-5068
32
Sc
4xSZ100
MDE-NF-5086
40
H
4xMTZ125
MDE-SF-5086
40
Sc
4xSZ120
MDE-NF-5108
52
H
4xMTZ160
MDE-SF-5108
52
Sc
4xSZ160
MDE-SF-5114
BDE-NF-5086
60
30
Sc
H
4xSZ185
4xNTZ215
BDE-NF-5108
40
H
4xNTZ271
BDE-SF-5108
40
Sc
4xLFZ166
BDE-SF-5114
60
Sc
4xLFZ250
Température
ambiante
35ºC
45ºC
35ºC
45ºC
35ºC
45ºC
35ºC
45ºC
35ºC
45ºC
35ºC
45ºC
35ºC
45ºC
35ºC
45ºC
35ºC
45ºC
35ºC
45ºC
35ºC
45ºC
Condensateur
Puissance Intens.
Connexion
absorb. maximale
frigorifique
nominale absorb. ventilateur débit(m3/
+5ºC
0ºC
-5ºC
-10ºC
-15ºC
99,8
78,1
82,6
664,4
67,4
52,4
54,0
41,8
44,4
32,5
92,9
86,3
77,9
69,4
64,7
55,0
53,1
44,9
43,0
-
123
95,6
101
78,2
82,3
63,2
66,0
50,4
52,1
39,4
115
90,8
96,4
76,0
80,0
62,9
65,6
55,6
53,2
-
154
133
128
99,9
105
81,6
85,3
65,8
68,1
52,1
152
121
127
101
105
83,2
86,7
73,6
70,6
-
-20ºC
34,0
24,5
40,2
30,2
-25ºC
25,3
17,5
34,4
22,6
-30ºC
18,0
11,4
22,3
-
(kW)*
31,0
40,6
30,2
30,0
-
72,8
Ø mm
2xØ800
h)
945
52
965
50
965
51
29,3
73,6
2xØ800
44000
38,2
88,4
2xØ800
44000
1 1/8”
2x 1 5/8”
93,6
2xØ800
44000
1
2x 1 5/8”
1000
50
980
51
1065
50
49,1
114
2xØ800
42000
48,8
118
2xØ800
42000
1 3/8”
2x 2 1/8”
99,9
85,2
81,3
-
-10ºC
-15ºC
-20ºC
-25ºC
-30ºC
-35ºC
-40ºC
-45ºC
64,5
49,9
52,1
39,7
41,5
31,0
32,4
23,5
24,6
17,2
18,0
11,9
12,5
7,5
8,0
-
86,4
67,1
70,3
54,1
56,3
42,8
44,2
33,3
34,0
25,1
25,3
18,2
18,1
12,5
12,2
-
31,0
66,4
2xØ800
44000
57,4
46,4
47,2
38,2
38,5
31,2
31,1
25,2
24,8
20,1
19,6
15,9
15,2
12,3
30,1
84,8
2xØ800
44000
46,8
37,7
37,6
30,5
30,0
24,4
23,6
19,3
1/8”
1 3/8”
2x 2 1/8”
121
96,3
57,6
46,2
dB(A)*
1
2x 1 5/8”
146
116
70,4
56,2
1/8”
Niveau
pression
sonore
44000
175
139
85,4
-
Liq-Gaz
1 1/8”
2x 1 5/8”
38,9
53,2
40,3
(A)
Poid
(kg)
54,7
135
2xØ800
42000
1
2x 2 1/8”
1105
50
22,4
66,4
2xØ800
44000
7/8”
2x 1 5/8”
905
50
910
50
975
50
1065
50
41,0
93,2
2xØ800
44000
3/8”
7/8”
2x 2 1/8”
7/8”
2x 2 1/8”
1/8”
1
2x 2 1/8”
En option
• Revêtement anticorrosion des batteries.
• Différente combinaison de compresseurs de moyenne et basse
température.
• Double circuit indépendant.
55
calcul des lignes frigorifiques
Calcul des lignes frigorifiques
Tableau de sélection
Le tableau suivant indique la puissance frigorifique minimum et maximum recommandée pour chaque tuyauterie d’aspiration, ainsi que la
puissance frigorifique moyenne recommandée pour les tuyauteries de
liquide.
très basse température
Temp. d’évaporation: -40ºC, isolement 30mm
basse température
Temp. d’évaporation: -30ºC
Temp. d’évaporation: -10ºC
HAUTE TEMPÉRATURE
Temp. Temp. d’évaporation: +0ºC
ligne de liquide
Diamètre
Puissance
Temp. nominal de
frigorifique
Charge de
évap. tuyauterie en
moyenne
R404A
ºC cuivre pour la
gr/m
réfrigération recommandée
(kW)
56
ligne de gaz d’aspiration de l’évaporateur à compresseur
Puissance
frig.minimale
recommandée
(kW)
Puissance frigorifique maximale (kW) pour chute de température de
saturation de 1K, selon longueur équivalente de tuyauterie
10 m
15 m
20 m
25 m
30 m
40 m
50 m
1/4”
2
3/8”
5
20
50
0,6
1,2
1,0
0,8
0,7
0,7
0,6
0,5
1/2”
9
100
1,2
3,0
2,4
2,1
1,8
1,7
1,4
1,2
5/8”
15
160
1,9
5,8
4,6
3,9
3,5
3,1
2,7
2,4
3/4”
23
240
3,0
9,6
7,7
6,6
5,8
5,3
4,5
4,0
7/8”
32
340
4,0
15
12,0
10,3
9,1
8,2
7,0
6,2
1”
42
450
5,5
22
17,6
15,0
13,3
12,0
10,3
9,1
1 1/8”
55
570
7,0
25
24
20,5
18,2
16,4
14,0
12,4
1 3/8”
80
850
10
38
38
35
31
28
24
21
1 5/8”
110
1200
15
54
54
54
49
44
38
34
2 1/8”
200
2100
30
95
95
95
95
94
80
71
1/4”
1,7
20
3/8”
4,5
50
0,4
0,9
0,7
0,6
0,5
0,5
0,4
-
1/2”
9
100
0,8
2,1
1,7
1,4
1,3
1,1
1,0
0,9
1,6
Sélection de tuyauteries des liquides
Compte tenu d’une puissance frigorifique d’une évaporation déterminée, il y a lieu de sélectionner le diamètre
de la tuyauterie du liquide selon la puissance frigorifique
recommandée par une marge de ± 50%.
Sélection des tuyauteries d’aspiration
Compte tenu d’une puissance frigorifique d’une évaporation déterminée, il y a lieu de sélectionner la tuyauterie
qui comprend ladite valeur de puissance entre la valeur
minimum recommandée pour la tuyauterie, et la valeur
maximum recommandée en fonction de la longueur équivalente de la tuyauterie.
Pour assurer un bon retour d’huile en montants verticaux il
est recommandé de sélectionner un diamètre de tuyauterie
où la puissance frigorifique est supérieure de 50% à la
valeur minimum recommandée.
Il est recommandé d’éviter la sélection de tuyauterie avec
des données en couleur rouge, associées à une perte de
performances frigorifiques supérieure au 15%.
Il est recommandé de ne pas dépasser les valeurs indiquées en bleu, associées à une vitesse maximale de gaz
de 15 m/s.
Isolement des tuyauteries d’aspiration
5/8”
14
160
1,3
4,0
3,2
2,7
2,4
2,2
1,9
3/4”
22
240
2,0
6,7
5,3
4,6
4,0
3,6
3,1
2,7
Est recommandée l’épaisseur d’isolement minime en coquille de mousse élastomère suivante pour éviter les condensations superficielles sous ambiant de 25ºC et 50%
HR:
7/8”
30
340
2,8
10,4
8,3
7,1
6,3
5,7
4,9
4,3
 Haute et moyenne température: 10 mm
1”
40
450
3,7
13
12,2
10,4
9,2
8,4
7,1
6,3
 Basse température (Tev: -30ºC):
20 mm
1 1/8”
50
570
4,7
17
16,7
14,2
12,6
11,4
9,7
8,6
 Très basse température (Tev: -40ºC): 30 mm
1 3/8”
75
850
7,0
25
25
24,1
21,3
19,3
16,5
14,6
1 5/8”
110
1200
10
35
35
35
34
31
26
23
2 1/8”
200
2100
18
65
65
65
65
65
56
50
1/4”
1,5
20
3/8”
4
50
0,25
0,4
0,3
0,25
1/2”
8
100
0,45
0,9
0,7
0,6
0,5
0,45
5/8”
14
160
0,7
1,6
1,3
1,1
1,0
0,9
0,8
0,7
3/4”
20
240
1,1
2,8
2,2
1,9
1,7
1,5
1,3
1,1
7/8”
30
340
1,5
4,3
3,4
2,9
2,6
2,3
2,0
1,8
1”
40
450
2,0
5,8
5,1
4,3
3,8
3,4
2,9
2,6
1 1/8”
50
570
2,5
7,3
6,9
5,9
5,2
4,7
4,0
3,6
1 3/8”
70
850
4,0
10,5
10,5
10,0
8,8
8,0
6,8
6,0
1 5/8”
100
1200
6,0
15,0
15,0
15,0
14,2
12,8
10,9
9,7
2 1/8”
170
2100
10
28
28
28
28
27
23
21
1/4”
1,5
20
3/8”
4
50
0,2
0,2
1/2”
7
100
0,3
0,5
5/8”
12
160
0,5
1,0
0,8
0,7
0,6
3/4”
18
240
0,8
1,7
1,4
1,2
1,0
0,9
7/8”
25
340
1,1
2,7
2,1
1,8
1,6
1,4
0,4
1,2
1”
35
450
1,5
3.5
3,1
2,7
2,3
2,1
1,8
1 1/8”
40
570
2,0
4.5
4,3
3,6
3,2
2,9
2,5
1,6
2,2
1 3/8”
60
850
3,0
6.5
6.5
6,2
5,5
4,9
4,2
3,7
1 5/8”
90
1200
4,0
9.1
9.1
9.1
8,8
7,9
6,8
6,0
2 1/8”
150
2100
7,0
17
17
17
17
16,8
14,3
12,7
Base de calcul
La présente méthode de calcul développée par Intarcón est
donnée à titre indicatif, restent sous la responsabilité du
concepteur effectuer les vérifications appropriées.
Le calcul n’est valable que pour le prédimensionnement
des lignes du fluide frigorigène R404A en tuyauterie de
cuivre pour la réfrigération
Les puissances frigorifiques maximales indiquées pour
chaque cas correspondent à une chute de pression de 1K
en température de saturation, avec une limite de vitesse
de gaz de 15 m/s (données en couleur bleue).
Les puissances frigorifiques minimales recommandées
pour les lignes d’aspiration correspondent à une vitesse
minimale de 4 m/s à moyenne et haute température, 5 m/s
à basse température, et 6 m/s à très basse température.
Toutes les puissances ont été calculées par référence à
une température de condensation de 45°C, avec sousrefroidissement de 0K et surchauffe dans l’évaporateur
10K.
calcul des lignes frigorifiques
Longueur
équivalente
La longueur équivalente d’une tuyauterie frigorifique se trouve généralement entre 1,2 et jusqu’à 5 fois la longueur réelle en fonction du nombre de coudes et d’étranglements. Pour un calcul approximatif peuvent
être considérées les valeurs indiquées dans le tableau suivant:
Longueur équivalente (m)
Diamètre nominal de
tuyauterie en cuivre
pour la réfrigération
Coude a 90º
flux droit
flux dévié
3/8”
0,7
0,3
1/2”
0,8
5/8”
Réduction
Siphon
Vanne de
service
angulaire
Vanne de
service de
clapet
0,8
0,3
1,1
1,8
0,2
0,3
0,9
0,4
1,2
2,0
0,2
0,9
0,4
1,0
0,5
1,4
2,2
0,3
3/4”
1,0
0,4
1,2
0,6
1,6
2,5
0,3
7/8”
1,1
0,5
1,4
0,6
1,8
3,0
0,3
1”
1,2
0,5
1,5
0,7
2,0
3,5
0,3
1 1/8”
1,4
0,6
1,8
0,8
2,3
4,0
0,4
1 3/8”
1,7
0,7
2,2
1,0
2,7
5,0
0,5
1 5/8”
2,0
0,9
2,7
1,2
3,5
6,0
0,6
2 1/8”
2,5
1,1
3,3
1,5
4,3
8,0
0,7
Recommandations
Branchement en T
 La tuyauterie 3/4“a une puissance recommandée de
1,5 kW, mais avec une perte de rendement supérieure
au 15% (chiffres en rouge).
 La tuyauterie de 7/8“ a une puissance minimale de
1,5 kW, entravant le retour de gaz dans les montantes verticales.
• Installer un siphon en montants verticaux de la ligne d’aspiration
chaque 3m de distance.
• Doter les parties horizontales de la ligne d’aspiration de la pente
descendante vers le compresseur.
• Les connexions des unités d’évaporation au collecteur d’aspiration
doit toujours se brancher par la partie supérieure.
3m x 3/4”
1/4”
3m x 7/8”
Leq = 20m + 3x 1,1m (coude) + 2x 1,6m (siphon) +
+ 2,5m (vanne de service) = 29 m
Exemple 2.- calcul d’un circuit multi-service
Dimensionnement du circuit frigorifique selon schéma
pour donner service à un ensemble de 5 d’évaporation de
1000W de puissance frigorifique chacun dans des chambres à température moyenne de 0°C, avec un DT1 de
8K.
3m x 3/4”
1/4”
En admettant dans la ligne d’aspiration une chute de
pression équivalente à 2K de température de saturation,
prenons la colonne de 25m (50m÷2) dans la section de
température moyenne (évaporation à -10°C).
 Pour une puissance de 1000W est requise une tuyauterie de 1/2” de diamètre,
3m x 7/8”
Exemple 2
Nous pouvons vérifier que l’estimation de la longueur équivalente est correcte. En effet:
Prenons d’abord une longueur équivalente à 1,5 fois la longueur réelle de la tuyauterie jusqu’à l’évaporateur le plus
éloigné. Ceci ‘est: Leq = 1,5 x 35 m = 52,5 m
Siphon chaque 3m
dans la tuyauterie
verticale
1/4”
Il est donc recommandé d’utiliser le diamètre de 7/8” en
sections horizontales et descendantes et le diamètre 3/ 4”
en montantes verticales seulement.
Dimensionnons la ligne de liquide basée sur la puissance
frigorifique recommandée, étant admissible la tuyauterie
de 1/4” pour une puissance de 1000W à 2000W et de
3/8” pour une puissance de 3000W à 5000W.
5m x 7/8”
3m x 7/8”
Dimensionnons la tuyauterie de liquide basée sur la puissance frigorifique recommandée, étant admissible la tuyauterie de 1/4”.
En admettant dans la ligne d’aspiration une chute de pression équivalente à 1K de la température de saturation,
entrons dans la colonne de 30m dans la section de basse
température (évaporation à -30°), trouvant que:
• Concevoir le tracé le plus droit possible, avec le nombre minimum de
coudes, branchements et vannes de service.
1/4”
Dimensionnement de lignes frigorifiques d’après schéma
pour donner service à un évaporateur de 1500W de puissance frigorifique pour une chambre de basse température
à -20 º C, avec un DT1 de 7K
Prenons d’abord une longueur équivalente à 1,5 fois la
longueur réelle. C’est: Leq = 1,5 x 20 m = 30 m
Dans la conception du tracé des lignes frigorifiques il est recommandé
de suivre les pratiques suivantes:
Exemple 1
Exemple 1.- calcul d’une ligne frigorifique
1/4”
 pour 2000W sont requises 5/8“,
 pour 3000W sont requises 3/4“,
5m x 7/8”
 et pour 5000W est requise une tuyauterie de 7/8”.
1/4”
5m x 1/2”
5m x 5/8”
10m x 7/8”
3/8”
1/4”
Nous pouvons vérifier que l’estimation de la longueur équivalente est correcte. En effet:
Leq = 35 + 1,1 m (coude) + 3x 1,8 m + 1,2 m (siphons) +
+0,5 +0,6 +0,6 (réductions) 2,5 0,2 (vannes) = 47m
3/8”
1/4”
5m x 3/4”
1/4”
5m x 1/2”
5m x 5/8”
5m x 1/2”
5m x 1/2”
5m x 1/2”
5m x 1/2”
5m x 1/2”
57
contrôle centralisé
Contrôle centralisé
Description
Les modules XWEB 300 et XWEB 500 sont des serveurs électroniques
de surveillance et de contrôle d’un ensemble d’équipements sur un réseau RS485 (2 fils), avec capacité de gérer un grand nombre d’unités.
Ils sont disponibles en version rail DIN ou en version console avec écran
et clavier incorporé.
Le serveur XWEB permet l’enregistrement, la visualisation et la gestion
de toutes les alarmes et paramètres de contrôle à travers un navigateur
Web standard de PC connecté au module par le port série.
Contrôle centralisé XWEB 300D et 500D
 Dimensions: 10 DIN
 Tension: 24 V ou 110/230 V
 CPU: 200 MHz
 Entrée: RS485
 Fréquence d’échantillonnage: 1 à 60 minutes
Le serveur XWEB en format DIN peut se connecter directement à un
réseau Ethernet et intègre un modem gSM avec antenne externe pour la
gestion à distance depuis un téléphone mobile.
Le serveur XWEB en format console peut être géré à partir de votre
écran et clavier, ou bien par l’intermédiaire d’un modem téléphonique
externe.
Le système peut être configuré pour aviser un centre d’assistance en
cas de panne ou d’alarme par e-mail, SMS ou fax.
Format
Mémoire
interne
Numéro de
dispositifs
XWEB 300D 8F002
DIN
24 Mb
18
-
1
Ethernet
modem GSM
Contrôle centralisé XWEB 500
XWEB 500D 8F002
DIN
48 Mb
36
1
3
Ethernet
modem GSM
 Dimensions: 230 x 210 x 87 mm
XWEB 500D 8T002
DIN
128 Mb
100
1
3
Ethernet
modem GSM
XWEB 500-5000
console
128 Mb
100
1
3
port série
XWEB 500-5001
console
128 Mb
100
1
3
Modem
externe
Système XWEB
Entrées
Sorties nunumériques mériques
Connectivité
 Tension: 110/230 V
 Consommation électrique maximale: 15VA
 CPU: 200 MHz
 Mémoire interne: 128 MB
Schéma
de connexion
Réseau RS485
Email
SMS
XWEB
Téléphone portable
Alarme
Fournisseur FAI
PC avec un
navigateur
standard
PDA
Modem
PDA
Téléphone portable
PC avec un
navigateur
standard
Modem
58
Surveillance et
contrôle
Fax
conditions générales
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
Sauf accord expresse du vendeur, les conditions suivantes
de vente prévalent.
Prix
Les prix indiqués dans le présent tarif, sauf erreur typographique, sont les prix de vente au public à payer au
comptant, ils ne comprennent pas de TVA ni les impôts
indirects, et resteront en vigueur pendant la période de validité de ce catalogue ou jusqu’à une nouvelle édition.
Caractéristiques
Les données et les caractéristiques contenues dans ce catalogue sont fournies à titre indicatif, sujets à changement
sans préavis, et à confirmer en cas de commande.
Commandes
Les commandes seront sollicitées par écrit et doivent être
confirmées par le vendeur au moyen d’un accusé de commande indiquant la date d’expédition de l’usine, tout en se
réservant le droit de renoncement. Une fois commencée
la fabrication de la commande, les annulations ne seront
plus admises.
Livraison
Les prix indiqués incluent le transport ordinaire et la livraison du produit en Espagne continentale ou port continental, dans un endroit accessible sur camion, le long de la journée de travail. Seules seront acceptées les réclamations
concernant la livraison demandées par écrit dans le correspondant bon de livraison dans les 24 heures suivantes.
Remboursements
Aucun remboursement de matériel ne sera admis, sauf autorisation expresse du vendeur, et dans tous les cassera
déduit un pourcentage non inférieur au 10% du prix de
vente en tant que coûts de transaction.
Emballage
Les prix incluent les frais d’emballage standard pour le
transport par route, ne convient pas pour le transport maritime.
Mode de paiement
Sauf accord sur le mode paiement, les factures seront payées au comptant. Le vendeur se réserve le droit de retenir
la livraison des commandes en attente, s’il observera des
circonstances de risques pour l’accomplissement des paiements en souffrance.
Garantie
Le vendeur garantit les marchandises à l’acheteur contre
les défauts de fabrication pour une période de 12 mois à
compter de la date de livraison. La garantie couvre exclusivement la réparation du produit dans les installations du
vendeur ou le remplacement des produits et/ou des composants défectueux.
Installation
L’acheteur reconnaît que les produits Intarcón sont des
équipements destinées à intégrer une installation frigorifique. À cette fin, l’acheteur s’engage à se conformer aux
lois applicables et de veiller à la qualité de l’installation qui,
en tout cas doit être faite par une entreprise autorisée pour
ces installations.
La résolution des conflits
La vente de produits Intarcón est régie par la loi espagnole.
Toute controverse ou discussion doit être soumise au droit
de l’arbitrage de la Chambre de Commerce de Córdoba.
En cas de désaccord, les parties rejettent expressément
toute juridiction qui pourrait s’appliquer et soumettre à la
juridiction des tribunaux à Lucena (Córdoba).
59
www.intarcon.com
INTARCON S.L.
Siège social et usine:
P.I. Los Santos, Apdo. 410,
14900 Lucena (Córdoba) - Espagne
Tlf.: +34 957 50 92 93
Fax: +34 957 59 03 70
www.intarcon.com

Équipements de Réfrigération Gamme Industrielle

Transcription

Documents pareils

COMPRESSEUR 5,5 cv INSONORISE (réservée)

Compresseur à piston PULSAR S 282/50 M - Prematic e-Shop

Fiche Produit Selon le règlement délégué (UE) N° 1060/2010

Systèmes R-22 : à quels fluides frigorigènes les convertir ?

Aéromax Split - France Habitat ENR

Télécharger - Eurodifroid

Programme janvier 2014

adoucisseur d`eau bi-bloc collectif et industriel