Catalogue - Festival Nouveaux Cinémas

8
DU 22 juin
AU 1er juillet
2012
e
Paris
www.nouveaucine.com
2
DES LE 6 JUIN
Réservations et informations sur cinemapathe.com
E
T
I
V
I
S
U
L
C
X
E
N
E
*
AU PATHE QUAI D’IVRY
5, rue François Mitterrand - 94200 Ivry-sur-Seine -
*En Ile-de-France HighCo Shopper Conseil - IMAX®, IMAX®3D, IMAXDMR® et The IMAX Experience® sont des marques commerciales déposées de IMAX®Corporation.
VIVEZ L’EXPERIENCE AU MAXIMUM
EN
3
4
édito
8 ans d’innovations, 8 ans de découvertes, 8 ans de passions.
Le Festival des Nouveaux Cinémas continu d’être ce lieu ouvert où s’exprime une vision d’un
cinéma toujours plus innovant et palpitant. Animé de la même passion pour les nouveaux
talents, pour les possibilités infinies de tous les supports numériques et surtout pour les
surprises que nous offrent chaque année toutes celles et ceux qui osent s’en saisir
pour créer sans entrave, le Festival des Nouveaux
Cinémas poursuit ses innovations. Cette année,
au-delà des 10 séances de court-métrage,
nous vous invitons à vivre l’expérience
8 years of innovation,
IMAX 3D avec le long-métrage de Ridley
8 years of discoveries, 8 years of
Scott Prometheus.
passion. The Festival Nouveaux Cinemas
Venez également débattre du financement
continues to be the open place where
alternatif ou complémentaire du courtis expresses a vision of the cinema
métrage par le crowdfunding.
that is always more innovative
Nous espérons que cette huitième
and exciting. Motivated by
édition du Festival des Nouveaux
the same passion for new
Cinémas sera à nouveau le
talents, endless possibilities
lieu de rencontre libre et
of digital mediums and especially
conviviale de tous ces
by the surprises that we are offered
cinémas si divers
each year by all those who dare seizing
et pourtant unis
these possibilities to create without limits, The
dans la révolution
Festival Nouveaux Cinemas continues to innovate.
numérique.
This year, beyond the 10 short film sessions, we invite you
to an IMAX 3D experience with Ridley Scott’s latestnew film
Prometheus.
Please, join us to discuss the alternative or additional financing
of short film through crowdfunding.
We hope that this eighth edition of the Festival Nouveaux Cinemas
will be, once more, a free and friendly meeting place for all these
movies, so different and yet united in the digital revolution.
Cine fac
L’association CINE FAC, créée en 1998, a pour objet la promotion et
la diffusion du cinéma, de tous les cinémas, auprès des jeunes et des
étudiants en particulier.
Nous organisons depuis la création, pendant toute l’année des avantpremières de longs-métrages gratuites dans toute la France. Ces séances
sont l’occasion de voir un panorama des nouveautés cinématographiques
mais également de montrer des films de patrimoine en copie restaurée.
CINE FAC ne s’intéresse pas qu’au long-métrage, mais au cinéma sous toutes
ses formes, c’est pourquoi nous organisons également, depuis les débuts de l’association,
des séances spéciales de courts-métrages. Activité majeure de l’association, le Festival des
Nouveaux Cinémas atteint aujourd’hui à sa 8ème édition.
Pendant le reste de l’année le Festival part en tournée dans toute la France (Lille, Marseille,
Montpellier, Rouen, etc.) et à l’étranger (Italie, Ukraine, Biélorussie, Etats-Unis, etc.). D’autre
part, CINE FAC organise des PartyZ -soirées ciné-musicales- de Janvier à Juin pour réunir les
amateurs de courts-métrages et de musique pop-rock en live.
Pour ne rien manquer de l’actualité de CINE FAC inscrivez-vous à la lettre d’information sur le site
www.cinefac.fr. Rejoignez-nous sur Facebook ou Twitter : @CineFac
The aim of the association CINE FAC, created in 1998, is to promote cinema, any kind of cinema, to
young people and specifically to students.
Since its creation, we organise through the year free Movies Premiere all over France.
These screenings are opportunities to see a panorama of movies novelties as much as to screen
heritage movies in restored copy.
Not only is CINE FAC interested in feature film, but also in every kind of cinema; this is why we have
been organising, from the beginning of the association, special short films screenings. Main activity of
CINE FAC, The Festival des Nouveaux Cinémas presents its 8th edition.
During the rest of the year, the Festival goes on tour all over France and worldwide (Italy, Ukraine,
Belarus, USA). Moreover, CINE FAC organises PartyZ -music & films nights- from January to June to
bring short films and live pop-rock music fans together.
Joins us on Facebook, Twitter @CineFac and visit our website www.cinefac.fr
6
Vendredi 22 juin
21H30
Samedi 23 juin
14H00
LES Arènes de Lutèce
Rue de Navarre 75005 Paris
M° Place Monge - Jussieu - Cardinal Lemoine
Cinéma Pathé Quai d’Ivry
Projections - débats +
Concert
2 quai Marcel Boyer 94200 Ivry-sur-Seine
M°Bibliothèque F. Mitterrand / RER C Ivry/seine
Prometheus de Ridley Scott
SAmedi 23 juin Paris story
20H30 11 Bis Rue Scribe 75009 Paris
Dates et lieux
Projection spéciale
IMAX 3D
Projections - débats +
Cocktail
M° Opéra / Auber-Havre Caumartin
Dimanche 24 juin La tête des trains
16H00 Foyer Rural de Tousson
Place de l’Eglise
77123 Tousson
Lundi 25 juin Cinéma le grand actio n
20H00 5 rue des Ecoles 75005 Paris
M° Jussieu / Cardinal Lemoine
MARDI 26 juin Maison des Initiatives
de 11h00 à 13H00 Étudiantes
50 rue des Tournelles 75003 Paris
M° Bastille / Saint Paul
Crowdfunding : Le financement
participatif de vos court-métrages
Projections - débats +
Cocktail
Projections - débats +
Cocktail
Table-ronde animé par
Touscoprod
Mardi 26 juin Centre wallonie20H00 bruxelles
Projections - débats
MERCREDI 27 juin La bellevilloise
20H00 19-21 rue Boyer 75020 Paris
Projections - débats +
CONCERT
46 rue Quincampoix 75004 Paris
M° Rambuteau
M° Gambetta / Ménilmontant
Jeudi 28 juin cinéma le nouveau
20H00 latina
20 rue du Temple 75004 Paris
M° Hôtel de Ville
Vendredi 29 juin cinéma la clef
20H30 34 Rue Daubenton 75005 Paris
M° Censier Daubenton
Samedi 30 juin Mair ie du 6ème
20H00 78 rue Bonaparte 75006 Paris
0H00 M° Saint Sulpice
Dimanche 1er juillet
16H00
16H00
Projections - débats +
Cocktail
Projections - débats +
Cocktail
Projections - débats +
Cocktail
Commune image
Projections - débats +
8 rue Godillot 93400 Saint-Ouen
Cocktail
M° Mairie de st-ouen / Porte de Clignancourt
+ Bus 166 arrêt godillot
77
Table ronde
Le Crowdfunding : le financement participatif de vos court-métrages
A l’occasion du Festival des Nouveaux Cinémas se tiendra le 26 juin une table ronde animée par Touscoprod, premier site de
financement participatif.
Thème : Crowdfunding : le financement participatif de vos court-métrages
Participants :
Nicolas Bailly, CEO de Touscoprod.com
Davy Chou, réalisateur du film Le sommeil d’or
Le financement participatif vous permet d’impliquer votre réseau (du plus proche au plus lointain) dans l’élaboration et la
promotion de votre film.
Le financement participatif est bien plus qu’un simple financement, et la contribution de chaque souscripteur va au delà de
la dimension budgétaire. Rendre votre projet visible, recruter d’autres souscripteurs et réunir votre public avant même la
diffusion de votre film : voilà en effet les vrais engagements de vos coprods.
Ils ont réussi...
Depuis 2009, Touscoprod a permis à de nombreux projets de voir le jour grâce à la participation massive d’internautes
cinéphiles. Près de 20 000 membres ont déjà souscrit plus de 1 000 000 € sur 50 films, documentaires et séries tv. Dans les
projets qui ont réussi leur financement sur touscoprod depuis le 1er Janvier 2012 vous trouvez entre autres :
- Les documentaires : Speedy Graphito, La Vie d’Artiste qui a récolté 17162 €, Une Révolution Africaine (15 605 €), Le Sommeil d’Or (11 047 €) sélectionné au Festival de Berlin, Même pas mal (3815 €),...
- 2 films sélectionnés à Cannes : «Confession d’un enfant du siècle» avec Charlotte Gainsbourg et Peter Doherty qui a récolté 30 143€ et «Laurence Anyways» de Xavier Dolan, qui a récolté 36 600$.
- Les court-métrages : Fuck The Forest (8 782 €), Monsieur Vénus (3 310 €), Eve (1 605 €), ...
Touscoprod collectionne les success-stories : découvrez les en vidéo et dès maintenant déposer votre projet sur le site
www.touscoprod.com Pourquoi pas vous ?
Mardi 26 juin 11H00-13H00
Maison des Initiatives Étudiantes
50 rue des Tournelles Paris 3ème
Métro : Bastille / Chemin vert
8
Entrée Gratuite
50 places disponibles maximum
réservation conseillée à [email protected]
p.10
p.10
Liste des films
CIEL
The SKY
cOmbustion
p.11
cross road
p.11
CROW FEATHERS
p.12
Dancing cuisine 3D
p.12
p.13
p.13
p.14
p.14
p.15
p.15
p.16
de riz et d’arménie
dog sitting
Felix
héligo
home
how to raise the moon
i dream
imparfait du subjectif
p.16
la métaphore du manioc
p.17
la peau de serpent
p.17
Le brésil de pero vaz caminha
the Cassava Metaphor
the snakeskin
p.18
p.18
brazil by pero vaz caminha
le mome tintouin
The Tintouin Kid
les biches
sweeties
9
p.19
les chiens verts
p.19
Les Trois soeurs
the green dogs
p.20
p.20
p.21
The Three Sisters
lettre aimée
beloved letter
lifever
lviv
p.21
ma part du bonheur
p.22
meine liebe
my piece of happiness
p.22
niagara
p.23
Noise
p.23
petit protrait pastoral
p.24
promenade
p.24
p.25
p.25
p.26
little pastoral portrait
quand on s’grands...
reality 2.0
soul
this thirst
une fleure jaune pour
p.26
monsieur bourbillon
Yellow Flower for Mr Bourillon
9
Ciel
The sky
de/by Olga Lurasova
Ukraine - Olga Lurasova - DV - 2:53
SYnopsis
Un curieux astronaute voyage avec sa fusée et
rencontre un oiseau, mais pendant qu’ils parlent
sa fusée s’envole. Il veut la rattraper, mais en a-t-il
vraiment besoin ?
Short animated film about curious astronaut
travels with his rocket and meet the bird, but while
they were talking, his rocket has flown away... He
wants to catch it. But does he really need to ?
CONTACT : Olga Iurasova : [email protected] / 00 38 06 67 342 236
Combustion
de/by Renaud Hallèe
Canada - Vidéographe - HD - 4:08
SYnopsis
Le feu utilisé comme matériau visuel et musical.
The fire used as visual and musical material.
CONTACT : [email protected] / 00 1 514 521 2116
10
Cross road
de/by Scott Bono, Charles-Emmanuel Farkas,
Olivier Gros, Benoit Rimet
France - ESMA - 6:45
SYnopsis
Au sommet de sa carrière, un Bluesman aveuglé
par son ambition va se faire rattraper par son
passé, lorsqu’il retrouve le Diable, à qui il avait
vendu son âme en échange des clefs du succès.
A Bluesman blinded by ambition and at the peak
of his career is up by the Devil whom he had sold
his soul 30 years before in exchange for great success.
CONTACT : [email protected] / [email protected]
Crow Feathers
de/by Peter Bunzl
Royaume-Uni - Peter Bunzl - Canon 7D - HDV - 8:30
Casting
Kate Rawson, Justina Trova
SYnopsis
Un garçon et sa mère vivent dans une ferme isolée, mais un jour un homme-corbeau s’écrase
dans leur monde.
A boy and his mum live on an isolated farm, but
one day a crow man crashes into their world.
Mask characters combine with animation in this
dreamy, fairytale, narrative, short.
CONTACT : [email protected]
11
Dancing Cuisine 3D
de/by Nicolas Humbert
France - Ilomba Images - HD 3D - 1:30
Casting
Ruben Noel, Antoinette Gomis, Lara
Carvalho
Un jeune garçon choisit dans sa discothèque un A boy put a record on and start to dance through
disque qui le met en appétit. Il réalise alors en preparing the delicious Glazed Merringues recipe.
dansant la succulente recette de la meringue While he dances and cooks, he falls into his own
glacée. Alors qu’il s’adonne avec talent à l’art fatasy world imagining the presence of a robotsubtile de la danse et de la préparation culinaire friend…
il s’évade de temps à autres dans un monde bien
à lui. La recette est imaginée par le chef étoilé
Anthony Boucher.
CONTACT : Ilomba Images, Alexandre Touret : 00 33 (0) 1 45 39 00 24 / [email protected]
SYnopsis
De riz et d’arménie
de/by Hélène Marchal, Samy Barras, Romain Blondele,
Céline Seille
France - SUPINFOCOM VALENCIENNES - HD - 7:20
SYnopsis
Le rangement des souvenirs d’Alphonse rythme
la vie d’Odette. Mais un jour, il n’y en a plus. Il ne
reste à Odette qu’à inviter Alphonse à danser.
Odette’s life is based on Alphonse’s memory tidying, but one day there isn’t any left. She has no
choice but invite him to dance.
CONTACT : Distributeur PREMIUM FILMS : 00 33 (0) 1 42 77 06 31 / [email protected]
12
Dog Sitting
de /by Sara Verhagen & Yannick Privat
France - MAJE Productions - HDV - 8:00
Casting
SYnopsis
Sara Verhagen, Marius Colucci, Silvie Laguna
Une étudiante anglaise à Paris paye ses études An English student in Paris pays his studies by
en promenant des chiens. Elle apprendra à ses walking dogs. She will learn the hard way that the
dépens que le meilleur ami de l’homme peut se best friend of man may be the worst burdens.
révéler le pire des fardeaux.
CONTACT : Production : Marie Savare de Laitre / [email protected] / 00 33 (0) 6 09 04 16 78
Réalisation : [email protected] / [email protected]
FELIX
de/by Anselm BESLER
Allemagne - PaulOhmertFilms - HD - 1:00
Casting
Felix Müller, Daniela Blascke, Paul Ohmert
SYnopsis
Chaque action entraine une réaction.
Evrey action has a reaction
CONTACT : Aug & Ohr Medien, Markus Kaatsch [email protected]
13
Héligo
de/by Etienne de Massy
Canada - HD - 5:30
Casting
Maeva Santes
SYnopsis
L’espace : la banlieue d’une étoile et les rêveries
quotidiennes d’un alter humain sur son astronef.
The space: the suburb of a star and the daily musing of a human alter on its spaceship.
CONTACT : [email protected] / 00 33 (0) 1 514 521 2116
HOME
de/by Francesco Flipi
Italie - Studio Mistral - Webcam - 15:00
Casting
SYnopsis
Carlotta Pircher
Une femme rentre dans une maison mystérieuse
et inquiétante qui change son aspect par rapport
aux objets qu’elle touche sans faire exprès ou en
effet…qu’elle clique! Le contact avec l’ordinateur
peut effrayer surtout ceux qui ont grandi à une
époque où l’ordinateur n’existait pas.
A woman enter a mysterious spooky house,
which changes looks depending on what she
touches, or, better, depending on what she…
clicks! Dealing with a computer for the first time
can be scary, expecially for people who grew up
in the pre-computer age.
CONTACT : [email protected] / www.studiomistral.com
14
How to raise the moon
de/by Anja Struck
Allemagne - 8:27
SYnopsis
Dans un lieu au temps concentré, le Sommeil (Le
renard) et de la Mort (Le Lapin) se disputent la vie
d’une femme endormie et découvre le secret de
«How to raise the moon».
In a place of condensed time, Sleep (Fox) and
Death (Bunny) are fighting over a sleeping
woman’s life and discover the secret of « How to
raise the moon ».
CONTACT : [email protected] 00 49 (0) 22129883400
I dream
de/by Jérôme Duval
France - DIGITAL CINEMA - 8:00
Casting
Julie Judd, Lucas Sagnier
SYnopsis
Conte fantastique, libre adaptation d’une nouvelle de Ray Bradbury «Somethin wicked this way»
Le film entraîne le spectateur à partager le rêve
d’un enfant qui souhaite se render à une fête foraine, mais qui va peu à peu être plongé dans un
univers chaotique et cauchemardesque.
A digital fantastic tale, free adaptation of Ray Bradbury’s novel «Somethin wicked this way».
This movie is also marvellous and frightening, and
involves the audience to share imaginary projection’s of a young child who dreams « to go to a funny fair…».But they will both discover little by little a
technological and chaotic nightmare...
CONTACT : Réalisateur / Producteur :Jérôme DUVAL [email protected] / 00 33 (0) 6 51 16 64 81 / www.digitalcinema.fr/idream
15
Imparfait du subjectif
de/by David Grumbach
Luxembourg - Paul Thiltges Distributions /
Les Films Aux Long Cours - HD - 7:19
Lizzie Brocheré, Raoul Schlechter
Casting
SYnopsis
Louis rejoint son ami Romain dans une soirée. Il va
faire la rencontre d’une belle jeune femme, Alice,
qu’il va tenter de séduire. Pour y parvenir, il devra
vaincre sa timidité et son manque de confiance.
Alice, elle, ne souhaite que s’échapper de cette
soirée.
Louis meets up his friend Romain at a party
where he knows no one else. He rapidly endsup alone. He then flashes on a girl, Alice. He will
have to conquer his shyness in order to seduce
her but she only wishes one thing: getting out of
this place.
CONTACT : David Grumbach [email protected] / 00 335 244 7070 4628
La Métaphore du Manioc
The Cassava Metaphor
de/by Lionel Meta
France-Cameroun - Ether Productions - HD - 15:00
Casting
Ricky Tribord, Mata Gabin, Daniel Ndo
SYnopsis
Yaoundé à l’aube. Coco, un camerounais d’une
vingtaine d’années conduit dans son taxi une
jeune et jolie femme. Sur la route de l’aéroport,
il lui fait la cour, mais celle-ci parait absente.
Mélancolique, elle regarde les rues de la ville
qu’elle quitte.
Dawn in Yaoundé. Coco, a twenty something Cameroonian is driving a pretty young woman in his
taxi. On the way to the airport he tries to chat her
up, but she seems to be absent. She is watching
with melancholy, the streets of the town she is
leaving.
CONTACT : Réalisateur : [email protected] / producteur : [email protected]
16
Lauréat du prix CINE FAC du Festival Etang d’Art de Marseille
Winner of the prize CINE FAC , Etang d’Art Festival, Marseille
La Peau de Serpent
the snakeskin
de/by Mariia Baraz
France - CINE FAC / Mariia Baraz - HD - 5:00
Casting
SYnopsis
Marc-Antoine Fréderic
Valentin est comédien. Il apprend sa mort
prochaine à cause du cancer du cerveau. C’est
par la Lumière du Soleil qu’il va découvrir qu’il est
beaucoup plus qu’une personne, qu’un corps,
qu’un costume, qu’une image.
Valentin is an actor. He learned his impending
death from cancer of the brain. This is the Light of
the Sun that he will discover that it is much more
than a person, a body, a tailored suit, an image.
CONTACT : [email protected]
Le BrÈsil de Pero Vaz de Caminha
Brazil by Pero Vaz de Caminha
de/by Bruno Laet
Brésil - TC Produções and Kinossaurus Films - HD - 18:00
SYnopsis
Une dissonance de 500 ans entre l’image et le son. Un
Portugais décrit le Brésil indigène. L’image, un collage
contemporain. Un regard moderne revisite le document
historique? Ou plutôt un regard ancien qui débarque
au Brésil actuel ? Des concepts qui s’inversent pour
redécouvrir ce pays du XXIe.
CONTACT : brasil.pero @tcproducoes.net / Bruno Laet :
[email protected] / Tania Carvalho : [email protected] /
Janaina Diniz : [email protected]
A documentary that it intends to trace a parallel
between two Brazilian periods, at the time of Pero
Vaz and at current times, separated by more than
five hundred years, with its similarities and contrasts.
The focus is the narration of the letter, read by Ruy
Guerra, compared to diverse contemporary images,
at times emphasizing what was described, at times
going in a diametrically opposing direction, showing
that between similarities and differences Brazil went
on in these years. The song by Chico Buarque and Ruy
Guerra, Fado Tropical, is presented in the opening and
the closing of the documentary in the interpretation
of the authors and in a version by Arnaldo Antunes
especially recorded for the film.
17
Le Mome Tintouin the tintouin kid
de/by Loïc MALO
France - Lardux Films - HD - 13:00
Casting
Isidore Parre
Voix : André Wilms, Aurélien Recoing,
Marie Beaudouin
Le môme Tintouin est atteint d’un mal dont on n’a
pas idée. Le moindre acte de la vie quotidienne
est un problème. A l’intérieur de ce corps fragile
tout ne tient qu’à un fil. Les phobies, les voix
intérieures dissonantes, le poussent dans ses
derniers retranchements. La tendance est de dire
qu’il travaille du chapeau mais de toute évidence,
le môme Tintouin ne sait plus où donner de la
tête.
CONTACT : [email protected] / www.longcours.fr
SYnopsis
The Tintouin Kid has come down with something,
but no one has any idea of what the illness is. The
slightest ordinary action is a problem. Inside this
fragile skull, everything is just holding on by a
thread. Phobias, dissonant inner voices drive him
into a corner. There’s a tendency to say that he’s
working his mind, but everything indicates that
the Tintouin Kid is losing his wits.
Les biches Sweeties
de/by Vero Cratzborn
Belgique - Monkey Productions - HD - 18:40
Casting
Lola Destercq, Sandra Raco, Cécile
Delberghe, Toussaint Colombani
SYnopsis
Petit matin. Dans une campagne bucolique et Early morning. In a bucolic and deserted
déserte, trois jeunes filles. Un cavalier arrive à leur countryside, three girls. A horseman arrives at
hauteur.
their height.
CONTACT : [email protected]
18
Les Chiens Verts
The Green Dogs
de/by Mathias et Colas Rifkiss
France - Les Films au long cours - HD - 20:00
Casting
Pascal Demolon, Philippe Duquesne,
Anne Beboit, Yannick Laurent
SYnopsis
Oswaldo et Babass, deux ouvriers quinquagénaires
amateurs de football, menacés par la délocalisation
de leur usine en Roumanie, provoquent en match
les jeunes cadres de leur direction. Pour cela,
ils reforment leur mythique équipe amateur
des années 80, Les Chiens Verts. Mais les jeunes
champions d’antan ne sont plus ce qu’ils étaient.
Et la partie semble mal engagée, quand Oswaldo
choisit pour tant de parier leur avenir professionnel
sur le résultat du match...
Oswaldo and Babass’, two fifty years- old workers
keen on football are threatened by the relocation
of their factory in Romania. They provok a match
against the young managers of the company
and soon they resume training with their mythic
crew from the 80’s, « The green dogs ». But both
men are far away from being the young champions they used to be. And the game is set in hard
conditions when Oswaldo bets their professional
future on the result of the match…
CONTACT : Mathias et Colas Rifkiss [email protected] / Les films au long cours Olivier : 00 33 (0) 14 28 42 270 [email protected]
Les Trois soeurS
The three sisters
de/by Tim Tamke
Allemagne - hamburg Academy of fine arts - HD - 4:50
Casting
Karin Schroeder, Nina Schwabe, Julia Hell
SYnopsis
Adapté de l’œuvre d’Anton Tchekov.
Trois sœurs, une pièce, un rêve. Un passé, sans
présent, sans future. Il pourrait être préférable
de ne rien avoir, mais être capable de rêver, que
d’avoir tout et ne pas être capable de rêver.
Adapted by the drama of Anton Tschechow.
Threee sisters. A room. A dream. One past. No
Present. No Future.It might be better to have nothing but be able to dream of it, than to have everything and not be able to dream of it.
CONTACT : [email protected] / hamburg Academy of fine arts : [email protected]
19
lettre aimée beloved letter
de/by Oliver Bancal
France - DSLR Camera - 6:34
Casting
Maxime Dorian, Perrine Megret
Déclaration d’amour, embauche professionnelle, Declaration of love, hiring Professional, holiday
souvenir de vacances…Nous la connaissons tous. memory ... We all know it. She makes us laugh,
Elle nous fait rire, sourire, frissonner, pester, pleurer smile, shiver, curse, cry sometimes ... The letter
is part of our lives. But for Paul Tourian, it is his
parfois… La Lettre fait partie de nos existences.
Mais pour Paul Tourian, elle est sa raison d’être. life. In good messenger, he lets his imagination
to interfere in the intimacy of the letter and its
En bon messager, il laisse son imagination recipient ... This is the story of a postman and his
s’immiscer dans l’intimité de la missive et de son « Beloved Letter ».
destinataire…C’est l’histoire d’un facteur et de sa
Lettre Aimée.
CONTAC T : [email protected] / http://cargocollective.com/olive
SYnopsis
Lifever
de/by Ted Hardy-Carnac
France - Ciné qua non productions - HD 4K - 14:00
Casting
Lara Mistretta, Anna Cottis, Cédric
Ingard, Simon Bonnel, Pascal Ollivier,
Madeleine Pougatch, Adeline Adelski
SYnopsis
Karine, 16 ans, vit seule avec sa mère. Chaque jour,
elle discute avec son père, au téléphone ou par
webcam. Un soir, la mère de Karine lui annonce
que leur situation financière est devenue très
précaire. Tout l’équilibre familial est remis en
question. Il va maintenant falloir le lui dire. Mais
lui dire quoi ? Et à qui ?
Karine is 16 and lives with her mother. Every
day, she chats with her father, on the phone or
on a webcam. One evening, Karine’s mother announces her that their financial situation has become very precarious. The whole family balance
is questioned. Now, it’s really time to tell it. But tell
what ? And to whom ?
Lauréat du concours de scénario Nouveaux Cinémas
Award winner Nouveaux Cinemas script contest
20
CONTACT : [email protected] / 00 33 (0) 6 77 42 85 04 / www.tedsifflera3fois.com
lviv
de/by Serge Rudenko
Ukraine - Novatorfilm - DV - 5:00
SYnopsis
Deux héros, Sashko Lirnik et le chat, viennent
à Lviv. Dans une des rues de Lviv, Sashko est
heurté par un bus, devenu inconscient et se
retrouve dans Lviv à travers le temps.
Two heroes, Sashko Lirnik and the cat, come to
Lviv. In one of the streets of Lviv Sashko gets hit
by a bus, becomes unconscious and then finds
himself in the old Lviv.
CONTACT : [email protected] / www.novatorfilm.com
Ma part de bonheur my piece of happiness
de/by Carole Mathieu-Castelli
France - MAKAM PRODUCTION - Canon 5D - 15:11
Casting
SYnopsis
Mila Rose, Thierry Humbert.
Suite à son divorce, Antonin Monterno a obtenu la
garde de Mila, sa fille, un week-end sur deux et la moitié
des vacances scolaires. Très atteint par cette décision
de justice le privant de son enfant, il décide de passer
une journée de plus avec elle. Quelle issue pour ce père
hors-la-loi aux yeux de tous ? La résignation, la fuite,
l’irréparable. Malgré le drame qui se joue, on assiste à
une formidable histoire d’amour entre un père et sa
fille.
CONTACT : [email protected]
Following his divorce, Antonin Monterno has gained
custody of his daughter Mila every second weekend
and for half the school vacation. Very bitter about
the court’s decision that deprives him of his child, he
decides to spend an extra day with her. What way out is
there for this father who everyone considers an outlaw?
Resignation, escape, the point of no return. Despite the
drama that is played out, we witness a wonderful love
story between a father and his daughter.
21
MEINE LIEBE
de/by Laura Pousa & Ricardo Steinberg
Espagne - FOROSONORO - HD - 18:00
Casting
Ginés Garcia Millán, Teresa Hurtado de
Ory, Manolo Solo & Eva Rufo
SYnopsis
Meine Liebe nous raconte l’histoire d’un homme Meine Liebe is the story of a man who struggles
partagé entre le compromis de faire ce qu’il between the commitment to do what he wants
désire et l’impulsion de faire ce qui serait le plus and the urge to do what is more comfortable.
raisonnable
CONTACT : [email protected]
Distribution : Agencia Audiovisual FREAK / [email protected] / 00 34 927 248 248
niagara
de/by Léopold Dewolf
Royaume-Uni - University of Westminster - HD - 3:52
Casting
Matt Kane, Wilfred Taylor
SYnopsis
Deux mecs en bagnole et un million de dollars
dans un sac. L’un d’eux se demande comment il va
tout voler à son amant. Une virée commence...
Two guys in a car and one million dollars in a bag.
One of them wonders how he’s going to steal it
all from his lover. A road trip starts...
CONTACT : [email protected] / leopolddewolf.wordpress.com
22
Noise
de/by Przemmyslaw Adamski
Pologne - Polish Filmmakers Association Munk Studio
TVP SA - HD - 7:00
Ce film est un travail audiovisuel. Cependant, le son
joue le rôle principal ici dans une certaine mesure,
prévoyant la production d’images. En même temps, le
film est aussi un jeu d’imagination provoquée par le
son. Les bruits suintant dans l’appartement sont soumis
à son interprétation individuelle, offrant les images
aléatoires qui interagissent. Des sons individuels privés
de leurs corrélations visuelles évoquent les images qui
sont souvent éloignées de leurs sources.
In essence, this film is an audiovisual work. However,
sound plays the leading role here to some extent,
anticipating generating of images. At the same time,
the film is also a play of imagination provoked by the
sound. The noises seeping into the protagonist’s flat
are subject to his individual interpretation, offering
random images which interact with each other.
Individual sounds deprived of their visual correlations
evoke images which are often remote from their
sources in reality.
CONTACT : Krakow Film Foundation Zofia Ścisłowska [email protected] / Katarzyna Wilk [email protected]
SYnopsis
Petit Portrait Pastoral Little pastoral portrait
de/by Anne-Lise KING
France - Grandeur Nature - 4:00
SYnopsis
Portrait de Guillaume Lebaudy, directeur de la Guillaume Lebaudy’s portrait, director of the House of the Shepherd in Champsaur.
Maison du Berger dans le Champsaur.
CONTACT : www.alking.fr / www.grandeurnature.eu
23
promenade
de/by Andrey Levkovitch
Biélorussie - HD - 1:32
Casting
Natasha Chetkova, Evgenia Chetkova, Andrey
Levkovitch
SYnopsis
Une fille aux chaussures rouges prend son vélo
pour sortir avec son petit ami. Elle va le retrouver
que le soir après la promenade.
The girl in red shoes take her bike and went on a
date to a boyfriend. And in the evening, after she
drove through the city, they met.
CONTACT : [email protected]
Quand on s’ra grands...
de/by Grégoire SIVAN et Mikael FENNETEAUX
France - Caïman Productions / FIM Production - HD - 2:35
Casting
La famille ZiM’s & Pierre Richard
SYnopsis
L’ambiance de bureau, c’est sympa deux minutes, The atmosphere of office, it is fun, but a pursuit
mais une course-poursuite animée au parc floral race livened up in the park with Pierre Richard, it
avec Pierre Richard, c’est quand même plus délire ! is all the same more frenzy!
CONTACT : www.les-zims.com
24
Reality 2.0
de/by Victor Orozco Ramirez
Allemagne-Mexique - Hamburg, Academy of Fine Arts, Germany Digital - 11:00
SYnopsis
C’était l’automne et dès que je suis arrivé en
Allemagne, j’ai commencé à m’ennuyer de ma
famille, les amis, les tacos et le soleil du Mexique.
Je pensais que dans ce pays exotique je pouvais
m’éloigner du Mexique. Erreur, les trafiquants de
drogue ont réussi à me rattraper d’une manière
impitoyable.
It was autumn and as soon as I arrived in Germany
I started to miss my family, friends, tacos and
the sun of Mexico. I thought that in this exotic
country I could distance my self from Mexico but
I was wrong. Drug traffickers managed to take me
back in a ruthless way.
CONTACT : Victor Orozco Ramirez : [email protected] / www.orozcovictor.com
Production : Hamburg, Academy of Fine Arts, Germany: [email protected]
www.hfbk-hamburg.de
soul
de/by Fatima Addallah
Abu Dhabi (Emirats Arabes Unis) - twofour54° - HD - 9:33
Casting
SYnopsis
Iyad Qasem, Nader El Chabab
Un homme mystérieux demande à un sculpteur de
créer une statue en argile le représentant. L’homme
demande au sculpteur d’y insérer trois organes : Le
cerveau, le cœur et les organes génitaux.
A mysterious man asks a sculptor for a strange
request : to create body parts in clay. Upon
receiving the finished art, the next request is
even stranger. Who is that man and whar does
he want ?
CONTACT : twofour54 : 00 971 2 4012454 / www.twofour54.com
25
This Thirst
de/by François Vogel
France - Drosofilms - HD - 4:00
Casting
SYnopsis
Reham
«This Thirst» nous entraîne dans un voyage
hypnotique le long du métro aérien de Dubai.
L’architecture démesurée qui borde les rails est
prise au piège d’une caméra déformante qui va
tordre les routes et les immeubles. La chanteuse
Reham accompagne ce parcours inquiétant en
nous adressant un message.
This Thirst entails us in a hypnotic journey along the
elevated railway of Dubai. The disproportionate
architecture which lines rails is trapped by a
warping camera which is going to twist roads
and buildings. The singer Reham accompanies
this worrying course by sending us a message.
CONTACT : [email protected]
Une fleure jaune pour Monsieur Bourillon
Yellow Flower for Mr Bourillon
de/by Larisa Artuguina & Andriy Zlanich
France-Ukraine - WIZ ART/CINE FAC/KINOTUR - HD - 19:30
Casting
Marc-Antoine Fréderic, Vladimir Yamnenko, Kristina Danilova, Oleg Primogenov
Un écrivain anti-mondialiste français arrive à A French author anti-globalization arrives in Kiev
Kiev pour la sortie de son livre. Mais en Ukraine, for the release of his book. But in Ukraine, nothing
rien ne se passe jamais comme prévu et Jean ever happens as expected and Jean Bourillon
Bourillon se retrouve « enlevé » par un policier gets «kidnapped» by a Ukrainian policeman.
ukrainien. Ils parlent chacun leur langue et la They each speak their own language and not
non compréhension les amène à un paradoxe understanding leads to a total paradox. But finally
totale. Mais finalement c’est le foot qui devient un football becomes a unifying cultures.
élément unificateur des cultures.
Lauréat du Concours National Ukrainien de Scénarii Tandem
Contact : [email protected]
SYnopsis
26
Award winner of the Tandem National Ukrainian Script Contest.
Notes
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
27
Merci !
CINE FAC remercie pour leur participation et leur aide :
CINE FAC thanks :
Isabelle GIBBAL-HARDY et toute l’équipe du Grand
Action
Vincent PAUL-BONCOUR, Virginie MERCIER et toute
l’équipe du Nouveau Latina
Raphael VION et toute l’équipe de La Clef
Louis HELIOT et toute l’équipe du Centre WallonieBruxelles
Pierrot BELTANTE et toute l’équipe de la Tête des Trains
Julie MUSA et toute l’équipe de la Bellevilloise
François RUTY et toute l’équipe de Paris Story
Michael WERNER et toute l’équipe de Commune
Image
Tout le personnel de la Mairie du 6ème
Tout le personnel des Arènes de Lutèce
Toute l’équipe de la Maison des Initiatives Étudiantes
Toute l’équipe du Pathé Quai d’Ivry
Jeanne LEMAIRE pour la Bande-annonce
David THIBAULT pour sa musique
Laure ROYANT, Imax France
Daniel GREUM, Stéphanie DESSORT, JVC Professional
Europe
Dmitriy KOLESNIKOV, Denis MASLOKOV et Valentin
VERNIGOR, Kinotur Company
Barbara TONELLI, Nicolas BAILLY Touscoprod
Davy CHOU
Monica VAZ, Daniel CASTRO, IF Télévision
Joseph de MONVALLIER, Aude BIDOLI, Eurochannel
Romain DUBOIS, Clap
Yves ALION, Avant-scène
Claire DELSLE, Le Point étudiant
Toute l’équipe d’ANIMAFAC
Toute l’équipe de la Maison des Associations du 6ème
Mme GENTET et le service culturel de l’Université
Panthéon-Sorbonne Paris I
Nathalie PERRARD, Forbon N’ZAKIMUENA (Service
Culturel), Yannick GNANOU (BVE) et les membres du
FSDIE de l’Université Sorbonne Nouvelle Paris III
Laure GAUDENZI, Olivier CORVEE, Cinémathèque
Universitaire Paris III
Martine AÏACH, Sabrina BRISSONEAU (UFR de
Pharmacie) et Emmanuelle DELMOTTE Université
Paris V Descartes
Corinne SONGEONS et le service culturel de
l’Université Paris VII Diderot
Florian PRUSSAK, PRES Sorbonne Paris Cité
Mme GABORIT et le service
Culture Action, CROUS de Paris
Les volontaires et bénévoles de l’équipe CINE FAC
Tous les réalisateurs et les producteurs qui nous
ont fait confiance et ceux dont nous n’avons pas pu
retenir les films.
Et tous les autres…
28
Nos partenaires
29
contact
Suivez l’actualité de CINE FAC et du
Festival des Nouveaux Cinémas, Festival
International des Cinémas Numériques
sur :
Follow CINE FAC and The Festival
Nouveaux Cinemas, International Digital
Film Festival, on :
www.cinefac.fr
www.nouveaucine.com
http://tinyurl.com/75jaemf
@CineFac
www.dailymotion.com/CINEFAC
www.myspace.com/cinefac
30
31
31
www.jvcpro.fr
y
l
l
u
f
i
t
u
a
e
B
d
e
n
defi
4 fois
nde.
o
solution et d’un
m
ré
u
e
n
a
u
on
tion »
s avec
ing 4K
o
Integra d’une résoluti
p
s vidéo
le
e
e
a
d
c
d
t
S
li
t
e
s
e
t
e
e
u
p
rg
g
o
e
a
o
a
T
tr
L
c
.
is
im
«
n
s
é
m
jectio
el des
, enreg
a
d (LSI)
ro
ré
ri
re
p
c
b
s
tu
e
n
p
r
p
d
o
a
e
m
lc
e
mi
qui c
C Fa
en te
stèm
ébit JV
onde –
émoire
u un sy indre coût.
e le pre
t
n
K au m esseur haut d r 4 cartes m n moniteur o
e
4
s
mo
g
é
u
in
r
a
o
u
c
sp
e de p
au pro
istrer s
ct sur u K une réalité
méscop ipé du nouve rmet d’enreg
4
en dire
a
s
JVC vou
n
c
e
o
r
é
ti
s
ie
c
produ
n. Equ
10E pe
le prem
tre diffu
32
nitio
MQ
nt ê
i de la
Q10E –
ute défi
le GY-H vent égaleme
nt ains
GY-HM
s TV ha ns de pixels,
u
C, faisa
e
e
X
d
p
D
e
Voici le
e
ll
v
/S
e
li
o
C
SDH
ure à c
.3 milli s images 4K
émoire
supérie ” CMOS de 8
0p. Ce
artes m
5
c
½
t
s
e
r
e
u
d
p
capte
t sur
en 24
cilemen
0x2160
r
de 382 se faire très fa
vcpro.f
ut
www.j
:
cela pe
s
n
tio
nforma
lus d’i
Pour p