800 KB
Transcription
800 KB
zipper Introduction Avantages Universalité : élément de fixation à peignes intégrés Ouverture rapide : à remplir par le rayon externe Niveau sonore : petit pas d’articulation, déplacement silencieux zipper Tableau de sélection Ouverture et fermeture ultra rapides - Zipper Les chaînes et gaines porte-câbles convainquent par leur aspect pratique et leurs performances. La fonction "fermeture éclair" réduit le temps de montage. Le petit pas d’articulation, la bande élastique robuste et les maillons résistants sont étonnants face aux accélérations élevées. La série de chaînes porte-câbles igus zipper est l’une des séries préférées des secteurs industriels exigeants. Ouverture et fermeture très rapides de type "fermeture éclair" Si une excellente stabilité et une très longue durée de vie sont requise Petit pas d’articulation, déplacement silencieux ® Flexibilité : élément de la bande zipper tous les maillons Séparation : division interne possible (série 09, 15/R15, 17/R17) Dynamisme : accélérations élevées 100 m/s2 et plus Industries typiques et exemples d’applications Automates de placement Appareils à semiconducteurs Moteurs linéaires, manipulation Appareils techniques de tous types Dispositifs de mesure Machines-outils (gaine zipper) Série Hauteur interne hi [mm] Largeur interne Bi [mm] Largeur externe Ba [mm] Hauteur externe ha [mm] Rayon de courbure R [mm] Longueur autoportante maxi [m] Page Chaîne en deux parties entretoise en bande ouverture dans le rayon externe 047 07 09 15 17 9,0 10,3 15,0 17,0 32,0 10 - 16 6 - 64 10 - 50 15 - 100 15 - 100 16,0 - 22,0 12,5 - 71,0 18,2 - 58,2 26,0 - 113,0 25,5 - 113,0 12,5 15,0 19,3 24,0 39,0 18 - 38 18 - 48 28 - 48 38 - 180 63 - 125 0,40 0,55 1,00 1,20 1,00 198 200 204 208 212 Gaine en deux parties couvercle en bande ouverture dans le rayon externe R07 R09 R15 R17 10,3 15,0 17,0 32,0 10 - 50 10 - 50 25 - 80 15 - 63 16,5 - 57,0 18,2 - 58,2 36,0 - 94,0 26,0 - 74 15,0 19,3 24,0 39,0 38 - 48 48 - 100 63 - 180 63 - 125 0,55 1,00 1,20 1,20 202 206 210 214 Plus grande longueur autoportante : tétons de grande taille et double butée (série 15/R15, 17/R17) Salle blanche classe 1 (classe 3 ISO) pour la série 15, test de la Dryden Engineering Company, Californie 58 dB(A) - valeur obtenue dans le laboratoire igus , v = 1,0 m/s autoportante, série 09.50.028.0 ® Classification UL94-V0 sur demande Prix de design iF 2002 série R09 igus 1989 série 15 igus ® ® 194 Plus d’informations Chaînes porte-câbles conductrices en permanence ESD/ATEX, sur demande www.igus.fr/zipper Plus d’informations www.igus.fr/zipper 195 zipper Données techniques Vue d’ensemble zipper Exemples de commande et options Données techniques Options avec référence | sur la base de la série 15 ≤ 10 [m/s] / ≤ 50 [m/s ] Vitesse glissante / accélération glissante FLG FLB 2 Vitesse FLG / accélération FLG ≤ 20 [m/s] / ≤ 200 [m/s ] Vitesse FLB / accélération FLB ≤ 3 [m/s] / ≤ 6 [m/s ] 2 Classe d’inflammabilité, igumid G 047 ≤ 0,40 m 07 Référence Standard Référence Version NC Référence Matériau ESD NC -40°C – +70°C VDE 0304 IIC UL94-HB 15.025.R.0 15.025.R.0.NC 15.025.R.0.ESD Sur stock Sur demande Plusieurs séries sur stock FLB = avec flèche autorisée Aperçu des méthodes d’installation, courses maximum Application en autoportance Chaînes ESD / ATEX homologuées II 2 GD -40°C – +120°C Matériau, couvercle - température admissible en °C, igumid TE Série chaîne / gaine Version NC sans prétension 2 Matériau, partie inférieure - température admissible en °C, igumid G FLG = avec brin supérieur droit Standard Exemple de commande | sur la base de la série 15 Application debout Application "sur chant" sur demande sur demande sur demande ≤ 0,55 m sur demande sur demande sur demande Chaîne (1,0 m) 09 ≤ 1,0 m sur demande sur demande sur demande + Eléments de fixation 1 jeu (avec peignes intégrés) 1025.34PZ 15 ≤ 1,2 m sur demande sur demande sur demande + Division interne 2 x 154 17 ≤ 1,0 m sur demande sur demande sur demande R07 ≤ 0,55 m sur demande sur demande sur demande R09 ≤ 1,0 m sur demande sur demande sur demande ≤ 1,2 m sur demande sur demande sur demande R15 R17 ≤ 1,0 m 196 Plus d’informations Application suspendue sur demande www.igus.fr/zipper sur demande sur demande Exemple pour 1,0 m de chaîne complète, coloris noir, avec éléments de fixation et division interne 15.025.075.0 Indiquer longueur ou nombre de maillons : 1,0 m ou 33 maillons avec 2 séparateurs montés tous les 2 maillons Référence(s) à commander : 1,0 m 15.025.075.0 + 1025.34PZ + 2 x 154 Exemple de commande Chaîne ouverture dans le rayon externe Gaine ouverture dans le rayon externe 15.025.075.0 R15.025.075.0 Options générales de couleurs igus ® Couleur Noir standard, sur stock Gris ardoise ESD uniquement Brun gris HT uniquement Série / Type Indice, largeur (dépend de Bi) Rayon de courbure R Indice, couleur (standard = noir) Plus d’informations www.igus.fr/zipper Indice Couleur .0 Blanc couleur spéciale .ESD Blanc gris couleur spéciale .HT Orange couleur spéciale Gris couleur spéciale chaînes uniquement .3 Jaune couleur spéciale Gris poussière spé. gaines uniquement .31 Gris clair couleur spéciale Indice .1 .1S .2 .4 .14 Chaînes porte-câbles noires disponibles sur stock. Délai de livraison pour couleurs spéciales sur demande 197 zipper Chaînes Série 047 Gamme de produits 047 zipper Chaînes Série 047 Accessoires 9 Ouverture rapide, petit pas d’articulation, déplacement silencieux 047 Elément de fixation, d’une pièce | oscillant d’un côté Point mobile Point fixe 0450...1(PZ) 17 0450...2(PZ) 18,25 4 18,25 4 8 A B 30° 6/90° ø3 Chaîne | Série 047 | entretoise en bande - ouverture dans le rayon externe Référence chaînes Bi Ba R Rayon de courbure [mm] [mm] [mm] 047. 10 .R.0 047. 16 .R.0 10 16 16 22 Poids [kg/m] ≈ 0,10 | 018 | 028 | 038 | | 018 | 028 | 038 | ≈ 0,11 Indice de largeur Référence jeu complet avec peignes Référence jeu complet sans peignes 10. 16. 0450.10.12PZ 0450.16.12PZ 0450.10.12 0450.16.12 A B [mm] [mm] Nombre de dents 16 22 – 10 1 2 L’élément de fixation à peignes serre-câbles avec des trous de ø 3 mm / tête de vis ø 6 mm, 90° L’élément de fixation sans peignes serre-câbles avec des trous de ø 3 mm Référence pour compléter le rayon souhaité par exemple 047.10.038.0 Exemple de commande 0450.10. 12 PZ A2 A2 1.00 Hauteur interne 9 mm ≤7,0 mm 0.75 9 12,5 Charge supplémentaire [kg/m] Dimensions Bi Ba 0.50 A4 Conditions d’installation possibles pour les éléments de fixation assemblés. Pour le mode préassemblé ajouter l’indice A2 ou A4. Pas d’articulation 13 mm/maillon Maillons/m 77 (1001 mm) S/ + K Longueur 2 Pour le mode préassemblé ajouter l’indice A... Avec peignes Jeu complet Elément de fixation S 0.25 0.50 0.75 1.00 R Longueur autoportante FLG / FLB [m] Course S [m] R H D K 0.50 1.00 1.50 22,3 Point fixe 12,5 0 13 2.00 018 48,5 44 85 H - 12,5 Point mobile 0 H FLG 0 HF = H + 10 FLB 0.25 S/2 D 028 68,5 54 115 038 88,5 64 150 Espace nécessaire en hauteur : HF = H + 10 mm (avec 0,2 kg/m de charge supplémentaire) 198 Plus d’informations www.igus.fr/047 Plus d’informations www.igus.fr/047 199 zipper Chaînes Série 07 Gamme de produits 07 10,3 Ouverture rapide, petit pas d’articulation, déplacement silencieux zipper Chaînes Série 07 Accessoires 07 Elément de fixation, d’une pièce | rigide | plus d’informations www.igus.fr/07 Point mobile 060...1(PZ) 4 10 8 A A B 3,2 060.06. - 060.20. / Référence chaînes 07. 06 .R.0 07. 10 .R.01) 07. 16 .R.01) 07. 20 .R.01) 07. 30 .R.01) 07. 40 .R.01) 07. 50 .R.01) 07. 64 .R.0 Bi Ba R Rayon de courbure [mm] [mm] [mm] Poids 06 10 12,5 16,5 | 018 | 028 | 038 | 048* | | 018 | 028 | 038 | 048* | ≈ 0,13 16 20 30 22,5 27 37 | 018 | 028 | 038 | 048* | | 018 | 028 | 038 | 048* | | 018 | 028 | 038 | 048* | ≈ 0,16 40 50 47 57 | 018 | 028 | 038 | 048* | | 018 | 028 | 038 | 048* | ≈ 0,23 3,2 060.30. - 060.64. A B [mm] Nombre de dents 060.06. 12 060.10. 12 – – 12,5 16,5 1 1 060.16. 12PZ 060.20. 12PZ 060.16. 12 060.20. 12 – – 22,5 27,0 2 2 ≈ 0,26 30. 40. 50. 060.30. 12PZ 060.40. 12PZ 060.50. 12PZ 060.30. 12 060.40. 12 060.50. 12 22 32 42 37,0 47,0 57,0 3 4 5 ≈ 0,30 64. 060.64. 12PZ 060.64. 12 56 71,0 6 ≈ 0,14 ≈ 0,17 ≈ 0,20 pour le délai de livraison. Disponible en version ESD/ATEX ® 1) Indice de largeur Référence jeu complet avec peignes Référence jeu complet sans peignes 06. 10. 060.06. 12PZ 060.10. 12PZ 16. 20. 060.06. - 060.20. alésages centraux uniquement / 060.30. - 060.64. alésages externes uniquement A1 1.00 ≤8,0 mm 0.75 10,3 15 FLB A3 A4 Conditions d’installation possibles pour les éléments de fixation assemblés. Pour le mode préassemblé ajouter l’indice A1... A4. préassemblé ajouter l’indice A... Avec peignes Jeu complet Elément de fixation S FLG Chaînes conductrices en permanence ESD/ATEX - plusieurs largeurs disponibles sur demande. Gamme complète ESD www.igus.fr/ESD S/2 D 0.50 0.75 1.00 1.50 2.00 Longueur autoportante FLG / FLB [m] Course S [m] 0 0.50 1.00 018 51 56 100 028 71 66 130 R 20 Point fixe 22 15 0.25 H Point mobile 0 HF = H + 10 0.25 R H D K A2 Exemple de commande 060.40. 12 PZ A1 Pour le mode Bi Ba 0.50 0 10,3 mm 20 mm/maillon 50 (1000 mm) S/ + K 2 H - 15 Charge supplémentaire [kg/m] Dimensions Hauteur interne Pas d’articulation Maillons/m Longueur 90° [mm] [kg/m] 64 71 | 018 | 028 | 038 | 048 | Référence pour compléter le rayon souhaité par exemple 07.40.038.0 *Rayon disponible sur demande, veuillez consulter igus 4 5,8/90° 5,8/90° Chaîne | Série 07 | couvercle en bande - ouverture dans le rayon externe 8 10 B 17 Point fixe 060...2(PZ) 038 91 76 160 048* 111 86 195 Espace nécessaire en hauteur : HF = H + 10 mm (avec 0,2 kg/m de charge supplémentaire) *Rayon 048 uniquement pour série 07.64. Autres rayons 048 disponible sur demande, veuillez consulter igus® pour le délai de livraison. 200 Plus d’informations www.igus.fr/07 Plus d’informations www.igus.fr/07 201 zipper Gaines Série R07 Gamme de produits R07 10,3 Ouverture rapide, gaine fermée à "fermeture éclair" zipper Gaines Série R07 Accessoires R07 Elément de fixation, d’une pièce | rigide | plus d’informations www.igus.fr/R07 Point mobile Point fixe 060...1(PZ) 4 10 8 A A B 3,2 060.06. - 060.20. / 90° 3,2 060.30. - 060.64. A B [mm] [mm] Nombre de dents 060.06. 12 060.10. 12 – – 12,5 16,5 1 1 060.16. 12PZ 060.20. 12PZ 060.16. 12 060.20. 12 – – 22,5 27,0 2 2 ≈ 0,28 30. 40. 50. 060.30. 12PZ 060.40. 12PZ 060.50. 12PZ 060.30. 12 060.40. 12 060.50. 12 22 32 42 37,0 47,0 57,0 3 4 5 ≈ 0,32 64.* 060.64. 12PZ 060.64. 12 56 71,0 6 Référence gaines Bi Ba R Rayon de courbure [mm] [mm] [mm] Poids R07. 06 .R.0* R07. 10 .R.0 06 10 12,5 16,5 | 038 | 048 | | 038 | 048 | ≈ 0,15 R07. 16 .R.0 R07. 20 .R.0 R07. 30 .R.0 16 20 30 22,5 27 37 | 038 | 048 | | 038 | 048 | | 038 | 048 | ≈ 0,18 R07. 40 .R.0 R07. 50 .R.0 40 50 47 57 | 038 | 048 | | 038 | 048 | ≈ 0,25 [kg/m] ≈ 0,16 ≈ 0,19 ≈ 0,22 R07. 64 .R.0* 64 71 | 038 | 048 | Référence pour compléter le rayon souhaité par exemple R07.40.038.0 4 5,8/90° 5,8/90° Gaine | Série R07 | couvercle en bande - ouverture dans le rayon externe 8 10 B 17 060...2(PZ) Indice de largeur Référence jeu complet avec peignes Référence jeu complet sans peignes 06.* 10. 060.06. 12PZ 060.10. 12PZ 16. 20. 060.06. - 060.20. alésages centraux uniquement / *Largeur disponible sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. 060.30. - 060.64. alésages externes uniquement ® *Largeur disponible sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. ® 1.00 ≤8,0 mm 0.75 10,3 15 Bi Ba 0.50 FLB 10,3 mm 20 mm/maillon 50 (1000 mm) S/ + 2 K 1.00 0.50 1.00 1.50 2.00 R 20 Point fixe 22 H 0.75 Longueur autoportante FLG / FLB [m] Course S [m] 0 A4 Conditions d’installation possibles pour les éléments de fixation assemblés. Pour le mode préassemblé ajouter l’indice A1... A4. préassemblé ajouter l’indice A... Avec peignes Jeu complet S H - 15 0.50 A3 Elément de fixation Point mobile 0.25 A2 S/2 D FLG 0 A1 HF = H + 10 0.25 0 Hauteur interne Pas d’articulation Maillons/m Longueur Exemple de commande 060.40. 12PZ A1 Pour le mode 15 Charge supplémentaire [kg/m] Dimensions R 038 048 H 91 111 D 76 86 K 160 195 Espace nécessaire en hauteur : HF = H + 10 mm (avec 0,2 kg/m de charge supplémentaire) 202 Plus d’informations www.igus.fr/R07 Plus d’informations www.igus.fr/R07 203 zipper Chaînes Série 09 Gamme de produits 09 15 Ouverture rapide, accélérations élevées zipper Chaînes Série 09 Accessoires 09 Elément de fixation, d’une pièce | rigide | plus d’informations www.igus.fr/09 Point mobile Point fixe 080...1(PZ) 17 5 080...2(PZ) 8 15 15 8 5 5,8/90° 5,8/90° B A B A 2° 3° 3° 3,2 3,2 Chaîne | Série 09 | entretoise en bande - ouverture dans le rayon externe Référence chaînes 09. 10 .R.0 09. 16 .R.01) 09. 20 .R.01) 09. 30 .R.01) 09. 40 .R.01) 09. 50 .R.01) 1) Bi Ba R Rayon de courbure [mm] [mm] [mm] Poids 10 16 18,2 24,2 | 028 | 038 | 048 | | 028 | 038 | 048 | ≈ 0,21 20 30 40 28,2 38,2 48,2 | 028 | 038 | 048 | | 028 | 038 | 048 | | 028 | 038 | 048 | ≈ 0,25 50 58,2 | 028 | 038 | 048 | ≈ 0,34 [kg/m] ≈ 0,24 ≈ 0,28 ≈ 0,31 Indice de largeur Référence jeu complet avec peignes Référence jeu complet sans peignes A B [mm] [mm] Nombre de dents 10. 16. 080.10. 12PZ 080.16. 12PZ 080.10. 12 080.16. 12 – – 18,2 24,2 1 2 20. 30. 40. 080.20. 12PZ 080.30. 12PZ 080.40. 12PZ 080.20. 12 080.30. 12 080.40. 12 – 22 32 28,2 38,2 48,2 2 3 4 58,2 5 50. 080.50. 12PZ 080.50. 12 42 080.10. - 080.20. alésages centraux uniquement / 080.30. - 080.50. tous les alésages Disponible en version ESD/ATEX Référence pour compléter le rayon souhaité par exemple 09.40.048.0 A1 1.00 A4 préassemblé ajouter l’indice A... Avec peignes Jeu complet Elément de fixation ≤12,5 mm 0.75 FLB Hauteur interne Pas d’articulation Maillons/m Longueur Bi Ba 0.50 15 mm 20 mm/maillon 50 (1000 mm) S/ + 2 S 7 0 0.50 1.00 0.75 1.50 1.00 R 20 Point fixe 28 2.00 028 75 68 130 038 95 78 160 048 115 88 195 H 0.50 Séparateur à fente B09.2 pour chaînes Utilisé lorsqu’une subdivision verticale de l’intérieur est exigée. B09.2 B09.2.1 Subdivision standard pour combinaisons avec le fond intermédiaire. Les séparateurs sont montés tous les deux maillons en version standard. 2 HF = H + 15 0.25 Longueur autoportante FLG / FLB [m] Course S [m] 19,3 0 H - 19,3 Point mobile Séparateur à fente non monté monté S/2 D 0.25 0 Division interne K 1,4 FLG R H D K A3 Conditions d’installation possibles pour les éléments de fixation assemblés. Pour le mode préassemblé ajouter l’indice A1... A4. 15 19,3 Charge supplémentaire [kg/m] Dimensions A2 Exemple de commande 080.40. 12 PZ A1 Pour le mode X Fond intermédiaire non monté monté Fond intermédiaire 110.X 110.X 111.X Pour l’utilisation d’un grand nombre de câbles fins de même section. Fonds intermédiaires Largeur X [mm] non montés montés Largeur X [mm] non montés montés Largeur X [mm] non montés montés 016 020 110.16 110.20 111.16 111.20 030 040 110.30 110.40 111.30 111.40 050 110.50 111.50 Espace nécessaire en hauteur : HF = H + 15 mm (avec 0,3 kg/m de charge supplémentaire) 204 Plus d’informations www.igus.fr/09 Chaînes conductrices en permanence ESD/ATEX - plusieurs largeurs disponibles sur demande. Gamme complète ESD www.igus.fr/ESD 205 zipper Gaines Série R09 Gamme de produits R09 15 Ouverture rapide, gaine fermée à "fermeture éclair" zipper Gaines Série R09 Accessoires R09 Elément de fixation, d’une pièce | rigide | plus d’informations www.igus.fr/R09 Point mobile Point fixe 080...1(PZ) 17 5 080...2(PZ) 5 5,8/90° 5,8/90° A B 2° A B 8 15 15 8 3° 3° 3,2 3,2 Gaine | Série R09 | couvercle en bande - ouverture dans le rayon externe Référence gaines Bi Ba R Rayon de courbure [mm] [mm] [mm] Poids R09. 10 .R.0 R09. 16 .R.0 10 16 18,2 24,2 | 048 | 075 | 100 | | 048 | 075 | 100 | ≈ 0,23 R09. 20 .R.0 R09. 30 .R.0 R09. 40 .R.0 20 30 40 28,2 38,2 48,2 | 048 | 075 | 100 | | 048 | 075 | 100 | | 048 | 075 | 100 | ≈ 0,27 R09. 50 .R.0 50 58,2 | 048 | 075 | 100 | ≈ 0,36 [kg/m] ≈ 0,26 ≈ 0,30 ≈ 0,33 Référence pour compléter le rayon souhaité par exemple R09.40.048.0 Indice de largeur Référence jeu complet avec peignes Référence jeu complet sans peignes A B [mm] [mm] Nombre de dents 10. 16. 080.10. 12PZ 080.16. 12PZ 080.10. 12 080.16. 12 – – 18,2 24,2 1 2 20. 30. 080.20. 12PZ 080.30. 12PZ 080.20. 12 080.30. 12 – 22 28,2 38,2 2 3 40. 50. 080.40. 12PZ 080.50. 12PZ 080.40. 12 080.50. 12 32 42 48,2 58,2 4 5 080.10. - 080.20. alésages centraux uniquement / 080.30. - 080.50. tous les alésages A1 1.00 Hauteur interne 15 mm ≤12,5 mm 0.75 FLB 15 19,3 Bi Ba 0.50 S/ + 2 FLG Conditions d’installation possibles pour les éléments de fixation assemblés. Pour le mode préassemblé ajouter l’indice A1... A4. Jeu complet Elément de fixation S 0.75 1.00 0 0.50 1.00 1.50 2.00 Longueur autoportante FLG / FLB [m] Course S [m] 075 169 115 280 R 20 Point fixe 28 H 0.50 H - 19,3 0.25 19,3 0 048 115 88 195 préassemblé ajouter l’indice A... K Point mobile R H D K A4 S/2 D 0.25 0 A3 Avec peignes Pas d’articulation 20 mm/maillon Maillons/m 50 (1000 mm) Longueur A2 Exemple de commande 080.40. 12 PZ A1 Pour le mode HF = H + 15 Charge supplémentaire [kg/m] Dimensions 100 219 140 355 Espace nécessaire en hauteur : HF = H + 15 mm (avec 0,3 kg/m de charge supplémentaire) 206 Plus d’informations www.igus.fr/R09 Plus d’informations www.igus.fr/R09 207 zipper Chaînes Série 15 Gamme de produits 15 17 Ouverture rapide, excellente stabilité zipper Chaînes Série 15 Accessoires 15 696 Elément de fixation, d’une pièce | oscillant | rigide Point mobile Point fixe 10...3P(Z) / 10...1P(Z) 17 7,5 14 10...4P(Z) / 10...2P(Z 16,5 21 17 90° 27° 1015./1025./1038./1050.** Chaîne | Série 15 | entretoise en bande - ouverture dans le rayon externe Référence chaînes Bi Ba R Rayon de courbure [mm] [mm] [mm] 15. 015 .R.0 15. 025 .R.0 15 25 26 36 | 038 | 048 | 075 | 100 | 110 | 125 | 145 | 180 | | 038 | 048 | 075 | 100 | 110 | 125 | 145 | 180 | ≈ 0,35 15. 038 .R.0 15. 050 .R.0 15. 5 .R.0 38 50 63 49 61 76 ≈ 0,46 15. 6 15. 7 80 100 94 113 | 038 | 048 | 075 | 100 | 110 | 125 | 145 | 038 | 048 | 075 | 100 | 110 | 125 | 145 | 038 | 048 | 075 | 100 | 110 | 125 | 145 | 038 | 048 | 075 | 100 | 110 | 125 | 145 | 038 | 048 | 075 | 100 | 110 | 125 | 145 .R.0 .R.0 Poids [kg/m] ≈ 0,40 | 180 | | 180 | | 180 | | 180 | | 180 | ≈ 0,52 ≈ 0,63 ≈ 0,70 B A B A 6,5 6,2 27° 90° 27° 105./106./107.* Indice de largeur Référence jeu complet oscillant avec peignes sans peignes Référence jeu complet rigide avec peignes sans peignes A B [mm] [mm] 015. 025. 1015.34PZ 1025.34PZ 1015.34P 1025.34P 1015.12PZ 1025.12PZ 1015.12P 1025.12P – 10 25,5 35,5 038. 050. 5. 1038.34PZ 1050.34PZ 105. 34PZ 1038.34P 1050.34P 105. 34P 1038.12PZ 1050.12PZ 105. 12PZ 1038.12P 1050.12P 105. 12P 23 35 48 48,5 60,5 75,0 65 85 92,0 112,0 6. 106. 34PZ 106. 34P 106. 12PZ 106. 12P 7. 107. 34PZ 107. 34P 107. 12PZ 107. 12P ** 15.015. - 15.050. cf. croquis de gauche. Vaut pour le point mobile et le point fixe * 15.5 - 15.7. cf. croquis de droite. Vaut pour le point mobile et le point fixe ≈ 0,76 Pour les applications glissantes veuillez consulter igus ® Référence pour compléter le rayon souhaité par exemple 15.025.038.0 90° 27° 90° Exemple de commande A1 2.0 ≤15 mm 1.5 FLB 17 24 Charge supplémentaire [kg/m] Dimensions Hauteur interne 17 mm Pas d’articulation 30,5 mm/maillon Maillons/m 33 (1006,5 mm) S/ + 2 Longueur Bi Ba 1.0 1,5 R 2.0 30,5 R H D K 1.0 038 99 95 185 2.0 048 119 105 215 3.0 075 173 132 300 4.0 100 223 157 380 110 243 167 410 125 273 182 455 145 313 202 520 180 383 237 630 Espace nécessaire en hauteur : HF = H + 20 mm (avec 1,0 kg/m de charge supplémentaire) 208 Plus d’informations 153 154 Plaque latérale pour chaînes non montée 155 montée 156 4,75 2 0 Avec peignes Jeu complet Séparateur à fente 153 Utilisé lorsqu’une subdivision verticale de l’intérieur est exigée. Subdivision standard pour combinaisons avec le fond intermédiaire. Les séparateurs sont montés tous les deux maillons en version standard. Plaque latérale 155 Plaque latérale à utiliser avec le fond intermédiaire et le séparateur à fente. 24 Longueur autoportante FLG / FLB [m] Course S [m] 38 H 1.5 1.0 non monté monté 1,5 HF = H + 20 0.5 Point fixe H - 24 0 Séparateur à fente pour chaînes 8 Point mobile Pour le mode préassemblé ajouter l’indice A... Division interne K S/2 D 1025. 34 PZ A1 A4 Elément de fixation S FLG A3 Conditions d’installation possibles pour les éléments de fixation assemblés. Pour le mode préassemblé ajouter l’indice A1... A4. 0.5 0 A2 www.igus.fr/15 Fond intermédiaire non monté 110.X monté 111.X X Fond intermédiaire 110.X Pour l’utilisation d’un grand nombre de câbles fins de même section. Fonds intermédiaires Largeur X [mm] non montés montés Largeur X [mm] non montés montés Largeur X [mm] non montés montés 015 025 038 110.15 110.25 110.38 111.15 111.25 111.38 050 063 080 110.50 110.63 110.80 111.50 111.63 111.80 100 110.100 111.100 209 zipper Gaines Série R15 Gamme de produits R15 17 Ouverture rapide, gaine fermée à "fermeture éclair" zipper Gaines Série R15 Accessoires R15 696 Elément de fixation, d’une pièce | oscillant | rigide Point mobile Point fixe 10...3P(Z) / 10...1P(Z) 17 7,5 14 10...4P(Z) / 10...2P(Z 16,5 21 17 90° 27° B 6,2 A B A 6,5 27° 90° 27° 1015./1025./1038./1050.** Gaine | Série 07 | couvercle en bande - ouverture dans le rayon externe Référence gaines Bi Ba R Rayon de courbure [mm] [mm] [mm] Poids R15. 015 .R.0* R15. 025 .R.0 15 25 26 36 | 063 | 075 | 100 | 110 | 125 | 145 | 180 | | 063 | 075 | 100 | 110 | 125 | 145 | 180 | ≈ 0,40 R15. 038 .R.0 R15. 050 .R.0* R15. 063 .R.0 38 50 63 49 61 76 | 063 | 075 | 100 | 110 | 125 | 145 | 180 | | 063 | 075 | 100 | 110 | 125 | 145 | 180 | | 063 | 075 | 100 | 110 | 125 | 145 | 180 | ≈ 0,51 R15. 080 .R.0 R15. 100 .R.0* 80 100 94 113 | 063 | 075 | 100 | 110 | 125 | 145 | 180 | | 063 | 075 | 100 | 110 | 125 | 145 | 180 | ≈ 0,75 [kg/m] ≈ 0,45 ≈ 0,57 ≈ 0,68 ≈ 0,81 27° Indice de largeur Référence jeu complet oscillant avec peignes sans peignes Référence jeu complet rigide avec peignes sans peignes A B [mm] [mm] Nombre de dents 015. 025. 1015.34PZ 1025.34PZ 1015.34P 1025.34P 1015.12PZ 1025.12PZ 1015.12P 1025.12P – 10 25,5 35,5 2 3 038. 050. 1038.34PZ 1050.34PZ 1038.34P 1050.34P 1038.12PZ 1050.12PZ 1038.12P 1050.12P 23 35 48,5 60,5 4 5 5. 6. 7. 105. 34PZ 106. 34PZ 107. 34PZ 105. 34P 106. 34P 107. 34P 105. 12PZ 106. 12PZ 107. 12PZ 105. 12P 106. 12P 107. 12P 48 65 85 75,0 92,0 112,0 6 8 10 ** 15.015. - 15.050. cf. croquis de gauche. Vaut pour le point mobile et le point fixe * 15.5 - 15.7. cf. croquis de droite. Vaut pour le point mobile et le point fixe *Largeur disponible sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. Pour les applications glissantes veuillez consulter igus ® 105./106./107.* ® Référence pour compléter le rayon souhaité par exemple R15.025.063.0 Exemple de commande A1 A2 ≤15 mm 1.5 Hauteur interne 17 mm Pas d’articulation 30,5 mm/maillon Maillons/m 33 (1006,5 mm) S/ + 2 Longueur FLB Bi Ba 1.0 A4 1025. 34 PZ A1 Conditions d’installation possibles pour les éléments de fixation assemblés. Pour le mode préassemblé ajouter l’indice A1... A4. 1,5 Séparateur à fente pour gaines S/2 D 0 1.0 063 149 120 260 2.0 075 173 132 300 3.0 100 223 157 380 4.0 110 243 167 410 8 24 Longueur autoportante FLG / FLB [m] Course S [m] 38 125 273 182 455 145 313 202 520 180 383 237 630 non monté monté R153 R154 Fond 2 30,5 H 2.0 HF = H + 20 1.5 1.0 Point fixe R H - 24 0.5 X Utilisé lorsqu’une subdivision verticale de l’intérieur est exigée. Subdivision standard pour combinaisons avec le fond intermédiaire. Les séparateurs sont montés tous les deux maillons en version standard. Fond intermédiaire 110.X intermédiaire non monté monté Séparateur à fente R153 110.X 111.X Pour l’utilisation d’un grand nombre de câbles fins de même section. Fonds intermédiaires Largeur X [mm] non montés montés Largeur X [mm] non montés montés 025 110.25 111.25 063 110.63 111.63 Espace nécessaire en hauteur : HF = H + 20 mm (avec 1,0 kg/m de charge supplémentaire) 038 110.38 111.38 080 110.80 111.80 210 Plus d’informations Plus d’informations www.igus.fr/R15 Jeu complet Division interne Point mobile 0 Avec peignes K 0.5 0 Pour le mode préassemblé ajouter l’indice A... Elément de fixation S FLG R H D K A3 2.0 17 24 Charge supplémentaire [kg/m] Dimensions www.igus.fr/R15 211 zipper Chaînes Série 17 Gamme de produits 17 32 Ouverture rapide, grande hauteur interne zipper Chaînes Série 17 Accessoires 17 Elément de fixation, d’une pièce | rigide Point mobile 117...1P(Z) 7 17 14 17 14 10/90˚ A B A 10/90˚ 117.1. / Référence chaînes Bi Ba R Rayon de courbure [mm] [mm] [mm] Poids 17. 1 .R.0 17. 2 .R.0 15 25 25,5 35,5 | 063 | 075 | 100 | 125 | | 063 | 075 | 100 | 125 | ≈ 0,52 17. 3 .R.0 17. 4 .R.0 17. 5 .R.0 38 50 63 48,5 60,5 76 | 063 | 075 | 100 | 125 | | 063 | 075 | 100 | 125 | | 063 | 075 | 100 | 125 | ≈ 0,65 17. 6 .R.0 17. 7 .R.0 80 100 93 113 | 063 | 075 | 100 | 125 | | 063 | 075 | 100 | 125 | ≈ 0,92 [kg/m] ≈ 0,59 ≈ 0,70 ≈ 0,83 117.2. -117.7. Indice de largeur Référence jeu complet avec peignes Référence jeu complet sans peignes 1. 2. 117.1.12PZ 117.2.12PZ 3. 4. 5. 117.3.12PZ 117.4.12PZ 117.5.12PZ 6. 7. ≈ 1,06 90° 5,2 5,2 Chaîne | Série 17 | entretoise en bande - ouverture dans le rayon externe 7 B 17 Point fixe 117...2P(Z) 117.6.12PZ 117.7.12PZ 117.1. alésages centraux uniquement / A B [mm] [mm] 117.1.12P 117.2.12P – 12 25,5 35,5 117.3.12P 117.4.12P 117.5.12P 25 37 48 48,5 60,5 76 117.6.12P 65 117.7.12P 85 117.2. - 117.7. alésages externes uniquement 93 113 Référence pour compléter le rayon souhaité par exemple 17.2.075.0 Exemple de commande A1 Dimensions 32 39 ≤28 mm 1.5 Hauteur interne 32 mm Pas d’articulation 30,5 mm/maillon Maillons/m 33 (1006,5 mm) S/ + 2 Longueur FLB Bi Ba 1.0 117.2. 12 PZ A1 A4 K Conditions d’installation possibles pour les éléments de fixation assemblés. Pour le mode préassemblé ajouter l’indice A1... A4. Pour le mode préassemblé ajouter l’indice A... Division interne | standard | plus d’informations www.igus.fr/17 2 D S/2 10 Point mobile 1.5 2.0 3.0 4.0 R 30,5 Point fixe 1.0 2.0 Séparateur à fente pour 17.5 à 17.7 non monté 173 monté 174 10 Fond intermédiaire non monté 110.X monté 111.X 2 0 39 Longueur autoportante FLG / FLB [m] Course S [m] H 1.0 H - 39 0.5 HF = H + 25 1,5 38 0 Séparateur à fente pour 17.1 à 17.4 non monté 171 monté 172 S FLG 063 165 128 260 075 189 140 300 100 239 165 380 125 289 190 455 Espace nécessaire en hauteur : HF = H + 25 mm (avec 1,5 kg/m de charge supplémentaire) 212 Plus d’informations www.igus.fr/17 Jeu complet Elément de fixation 0.5 R H D K A3 Avec peignes 2.0 0 A2 X Séparateur à fente 171 (17.1 à 17.4) Séparateur à fente 173 (17.5 à 17.7) Utilisé lorsqu’une subdivision verticale de l’intérieur est exigée. Subdivision standard pour combinaisons avec le fond intermédiaire. Les séparateurs sont montés tous les deux maillons en version standard. Fond intermédiaire 110.X Pour l’utilisation d’un grand nombre de câbles fins de même section. Fonds intermédiaires Largeur X [mm] non montés 015 025 038 110.15 110.25 110.38 montés 111.15 111.25 111.38 Largeur X [mm] 050 063 080 non montés 110.50 110.63 110.80 montés 111.50 111.63 111.80 Largeur X [mm] 100 non montés 110.100 montés 111.100 213 zipper Gaines Série R17 Gamme de produits R17 32 Ouverture rapide, gaine fermée à "fermeture éclair" zipper Gaines Série R17 Accessoires R17 Elément de fixation, d’une pièce | rigide Point mobile Point fixe 117...1P(Z) 117...2P(Z) 10 5,2 B 14 117.015 7 17 Bi Ba R Rayon de courbure [mm] [mm] [mm] Poids R17. 015 .R.0 R17. 025 .R.0 15 25 26 36 | 063 | 075 | 100 | 125 | | 063 | 075 | 100 | 125 | ≈ 0,57 R17. 063 .R.0 63 74 | 063 | 075 | 100 | 125 | B A 17 Gaine | Série 07 | couvercle en bande - ouverture dans le rayon externe Référence gaines 10 5,2 117.025 – 117.063 7 Indice de largeur Référence jeu complet avec peignes Référence jeu complet sans peignes ≈ 0,64 015. 025. 117.015.12PZ 117.025.12PZ ≈ 0,88 063. 117.063.12PZ [kg/m] A B [mm] [mm] Nombre de dents 117.015.12P 117.025.12P – 12 25,7 35,7 2 3 117.063.12P 48 73,7 6 117.015. alésages centraux uniquement / 117.025. -117.7. alésages externes uniquement Référence pour compléter le rayon souhaité par exemple R17.015.063.0 Exemple de commande A1 A2 A3 A4 117.015. 12 PZ A1 2.0 ≤28 mm 1.5 FLB 32 39 Charge supplémentaire [kg/m] Dimensions Hauteur interne 32 mm Pas d’articulation 30,5 mm/maillon Maillons/m 33 (1006,5 mm) S/ + 2 Longueur Bi Ba 1.0 Conditions d’installation possibles pour les éléments de fixation assemblés. Pour le mode préassemblé ajouter l’indice A1... A4. K Division interne 1,5 Séparateur à fente pour gaines S/2 D 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 Longueur autoportante FLG / FLB [m] Course S [m] 0 1.0 2.0 Point fixe R 063 075 100 125 H 165 189 239 289 D 128 140 165 190 K 260 300 380 455 Espace nécessaire en hauteur : HF = H + 30 mm (avec 1,0 kg/m de charge supplémentaire) 214 Plus d’informations www.igus.fr/R17 H 0.5 H - 39 0 30,5 8 39 30,5 R non monté monté 2 Point mobile HF = H + 30 0.5 0 Jeu complet Elément de fixation S FLG Pour le mode préassemblé ajouter l’indice A... Avec peignes X Utilisé lorsqu’une subdivision verticale de l’intérieur est exigée. R171 Subdivision standard pour combinaisons avec le fond intermédiaire. Les séparateurs sont montés tous les deux R172 maillons en version standard. Fond intermédiaire non monté monté Séparateur à fente R171 Fond intermédiaire 110.X 110.X 111.X Pour l’utilisation d’un grand nombre de câbles fins de même section. Fonds intermédiaires Largeur X [mm] non montés montés Largeur X [mm] non montés montés 015 110.15 111.15 063 110.63 111.63 025 110.25 111.25 Plus d’informations www.igus.fr/R17 215