George(s) Sand/ Frédéri(que) Chopin ?

La Compagnie de la Rose et « Lydie Solomon » présentent :
George(s) Sand/
Frédéri(que) Chopin ?
Avec
ROSEMONDE CATHALA
LYDIE SOLOMON
TEXTES : GEORGE SAND
MUSIQUE : FREDERIC CHOPIN
George(s) Sand/Frédéri(que) Chopin ?
DOSSIER DE DIFFUSION
A PARTIR D’UN MONTAGE DE TEXTES DE GEORGE SAND ET DE COMPOSITIONS DE FREDERIC CHOPIN
MISE EN SCENE : ROSEMONDE CATHALA
SPECTACLE TOUT PUBLIC
DUREE : 1h10
CONTACT : ROSEMONDE CATHALA/THIERRY LIER : 06 74 48 73 12
[email protected]/
SIEGE SOCIAL : 19, PL. DE LA MAIRIE 32230 MARCIAC
ADRESSE POSTALE : PL. DE LA LIBERATION 65700 MAUBOURGUET
LICENCES N° 2-1016749 ET 3-1016750
CONTACT : ROSEMONDE CATHALA 06 74 48 73 12, [email protected],
SIEGE SOCIAL : COMPAGNIE DE LA ROSE, MAIRIE 19, PL. DE L’HOTEL DE VILLE 32230 MARCIAC.
SIEGE POSTAL : PL. DE LA LIBERATION 65700 MAUBOURGUET
PRESENTATION :
George(s) Sand/Frédéri(que)Chopin
Lydie Solomon est une pianiste virtuose, 1er prix de piano à 18 ans du Conservatoire
de Paris, spécialiste de Frédéric Chopin, elle a notamment sorti en 2014, un album
intitulé : De Chopin à Cuba.
Rosemonde Cathala, auteure de plusieurs articles et pièces de théâtre, metteur en
scène, comédienne a fait paraître en septembre 2014, un article remarqué sur le
premier roman de George Sand : Rose et Blanche dans l’ouvrage collectif intitulé :
Lire George Sand aux éditions Jardin d’Essai sous la direction de Simone Balazard.
Les forums des Champs lacaniens ont, à cette occasion, consacré une soirée autour
de cet article et de la figure de George Sand.
De la rencontre entre Lydie et Rosemonde est né ce projet :
George(s) Sand/Frédéri(que) Chopin ?
Une alliance entre deux grandes figures artistiques du XIX ème, alliance amoureuse
d’un féminin et d’un masculin nous emportant dans une fascinante mise en
abime« entre ces deux polarités que constituent le contemplatif et l’actif et que l’on
symbolise par la désignation d’un principe féminin d’une part, masculin d’autre part ;
confrontation paradoxale et vertigineuse entre deux pôles énergétiques que tout
oppose et attire, entre vitalité spirituelle et vitalité artistique, entre ruralité profonde et
réalité urbaine, entre passif et… actif. Deux pôles attractifs qui ne sont nullement
propriété d’un sexe ou de l’autre mais bien propres à chacun de nous et que l’on se
plait à présenter sous des ressorts souvent inconciliables, comme s’il incombait à
chacun d’entre nous d’orienter sa vie sous la forme d’un choix radical où l’un
exclurait par voie de fait, l’autre. » (Extrait de : « Une histoire de principe » de
Rosemonde Cathala dans Lire George Sand).
LICENCES N° 2-1016749 ET 3-1016750
CONTACT : ROSEMONDE CATHALA 06 74 48 73 12, [email protected],
SIEGE SOCIAL : COMPAGNIE DE LA ROSE, MAIRIE 19, PL. DE L’HOTEL DE VILLE 32230 MARCIAC.
SIEGE POSTAL : PL. DE LA LIBERATION 65700 MAUBOURGUET
UNE HISTOIRE DE PRINCIPES :
Alors qu’il est question à l’heure actuelle de rayer la distinction des sexes dans
certains pays du monde, nous avons voulu offrir à travers ces deux figures artistiques
majeures et qui, plus est, unie par des liens amoureux, un plaidoyer pour la
distinction de ces deux principes féminins et masculins qui cohabitent en chacun de
nous.
Les femmes masculines, comme les hommes féminins existent, chaque orientation
est possible puisque chacun vit en lui-même ce savant jeu d’influence secrète qui
donnera une couleur extérieure à notre apparence. Ce fut le cas de George Sand et
de Chopin où chacun fut tour à tour plus « l’homme » ou la « femme » dans le couple
comme dans son approche de la création artistique.
C’est une danse, une chorégraphie secrète et complexe qui se joue au rythme des
battements de notre cœur et que nul discours ou réglementation ne peut réduire en
une vérité figée.
L’alternance de la musique et du texte donne à goûter cette différence sur un mode
exquis où dimension active et passive s’entremêlent, s’unissent pour donner
naissance à un moment artistique unique.
LICENCES N° 2-1016749 ET 3-1016750
CONTACT : ROSEMONDE CATHALA 06 74 48 73 12, [email protected],
SIEGE SOCIAL : COMPAGNIE DE LA ROSE, MAIRIE 19, PL. DE L’HOTEL DE VILLE 32230 MARCIAC.
SIEGE POSTAL : PL. DE LA LIBERATION 65700 MAUBOURGUET
ROSEMONDE CATHALA
Rosemonde Cathala crée la Cie de la Rose en 2004 dans les Hautes Pyrénées. Son siège est
depuis 2009 à Marciac (Gers).
La Cie s’attache à promouvoir la parole contemporaine avec un attachement plus spécifique au
texte, tout en développant des liens avec d’autres disciplines : musique essentiellement.
Auteure de l’ensemble de ses spectacles, Rosemonde Cathala, 1er prix du conservatoire
National de Bourg-La-Reine/Sceaux (1996), formée par des metteurs en scène tels que Jean
Pierre Vincent et Solange Oswald, Rosemonde Cathala a notamment créé en 2009 à Jazz In
Marciac : L’Esprit du Jazz – Gershwin – (publié aux éditions E.T.G.S.O.) sur une musique de
WyntonMarsalis et Emile Parisien.
LYDIE SOLOMON
« J’ai rencontré Chopin pour la première fois quand j’avais 11 ans. On peut dire que ce fut un coup de
foudre, un grand amour dès la première rencontre. Il décrivait exactement ce que je ressentais. »
Ainsi s’exprimait Lydie Solomon lors d’une interview donnée pour le journal The National le 14
octobre dernier, juste avant son récital « Le voyage de Frédéric Chopin », le même jour à Abu Dhabi.
Enfant-prodige du piano (elle jouait l’« Hymne à la Joie » de Beethoven d’oreille à deux ans), Premier
Prix du CNSMDP à 18 ans, Lydie Solomon a dévoilé les influences méconnues que la musique de
Chopin a eues sur la musique cubaine dans son dernier album « De Chopin à Cuba » (juin 2014).Lydie
Solomon est également chanteuse et compositrice, mais aussi actrice et diplômée d’un MBA à
l’ESSEC.
LICENCES N° 2-1016749 ET 3-1016750
CONTACT : ROSEMONDE CATHALA 06 74 48 73 12, [email protected],
SIEGE SOCIAL : COMPAGNIE DE LA ROSE, MAIRIE 19, PL. DE L’HOTEL DE VILLE 32230 MARCIAC.
SIEGE POSTAL : PL. DE LA LIBERATION 65700 MAUBOURGUET
LE PROJET
TITRE DU PROJET
George(s) Sand/Frédéri(que) Chopin?
METTEUR EN SCENE :
ROSEMONDE CATHALA, ASSISTEE DE MAYA ARRIZ-TAMZA
COLLABORATIONS ARTISTIQUES :
MUSIQUE : THIERRY LIER
LUMIERE : ROLAND ABADIE
GRAPHISTE: MANUELA CATHALA
DIFFUSION : THIERRY LIER/ROSEMONDE CATHALA
DISTRIBUTION : ROSEMONDE CATHALA, LYDIE SOLOMON (PIANISTE)
DUREE DU SPECTACLE : 1H10
LICENCES N° 2-1016749 ET 3-1016750
CONTACT : ROSEMONDE CATHALA 06 74 48 73 12, [email protected],
SIEGE SOCIAL : COMPAGNIE DE LA ROSE, MAIRIE 19, PL. DE L’HOTEL DE VILLE 32230 MARCIAC.
SIEGE POSTAL : PL. DE LA LIBERATION 65700 MAUBOURGUET
QUELQUES MORCEAUX DE CHOPIN JOUES PAR LYDIE
ET LEUR CONTEXTE…
Mazurka op. 68, n° 4
Contexte
Composée par Frédéric Chopin à Paris l’été 1849, quelques mois/semaines avant sa
mort (16 octobre 1849).
Œuvre inachevée, l’état d’écriture du manuscrit laissé par Frédéric Chopin laisse
transparaître son état d’extrême maladie.
Julian Fontana (1810-1869), ami d’enfance et loyal serviteur de Chopin jusqu’à son
départ à Cuba (1844), a inclus cette mazurka parmi les œuvres posthumes de Chopin,
qu’il a éditées à la demande de la mère et des sœurs de Chopin.
Fontana a écrit : « Cette Mazurka est la dernière inspiration que Chopin ait jetée sur
le papier, peu de temps avant sa mort ; il était déjà trop malade pour l’essayer au
piano. »
Nous commençons par la fin, la dernière œuvre d’un Chopin sur son lit de mort. Mais
avant d’en arriver là, il s’est passé bien des choses. Flashback onze ans en arrière…
Polonaise op. 40, n° 1, « Militaire »
Contexte
Composée à Paris, en octobre 1838 au plus tard.
Dédiée à Julian Fontana, elle représente, aux yeux du grand pianiste du XIXème
siècle, Anton Rubinstein, la « gloire de la Pologne ».
Elle est écrite au moment des premiers émois avec George Sand. Peut-être y avait-il
plus que la gloire de la Pologne dans cette Polonaise… une certaine effervescence
pour George Sand ?
Polonaise op. 40, n° 2
Contexte
Commencée à Paris en 1838, terminée à Majorque début janvier 1839.
La seconde œuvre dédiée à Fontana.
Anton Rubinstein la décrit comme étant le symbole de la « tragédie de la Pologne » :
allusion à la perte de Varsovie, suite à l’échec de l’insurrection des Polonais contre
l’occupation tsariste (septembre 1831).
Mais peut-être y a-t-il plus que la tragédie de la Pologne : pluies diluviennes à
Valldemosa, inhospitalité des habitants, Chopin malade, une histoire d’amour avec
George Sand qui n’est pas aussi idyllique qu’elle n’en avait l’air ?
Textes
« Tu peux m'imaginer, entre les rochers et la mer, dans une cellule d'une immense
chartreuse abandonnée, aux portes plus grandes qu'aucune porte cochère de Paris.
Je suis là sans frisures, ni gants blancs, et pâle comme à l'ordinaire. Ma cellule, en
forme de grand cercueil, a une énorme voûte poussiéreuse, une petite fenêtre
donnant sur les orangers, les palmiers, les cyprès du jardin. […] Silence... On peut
crier... silence encore. En un mot, je t'écris d'un endroit bien étrange. »
Lettre de Frédéric Chopin à Julian Fontana, 28/12/1838, Valldemosa
Description de l’ambiance à Valldemosa par George Sand :
« Notre pauvre Chopin est toujours très faible et très souffreteux. Il fait ici des pluies
dont on n'a pas d'idée ailleurs ; c'est un déluge effroyable ! l'air est si relâché, si mou,
qu'on ne peut se traîner ; on est réellement malade. […] Mais le petit Chopin est bien
accablé et tousse toujours beaucoup. J'attends pour lui avec impatience le retour du
beau temps, qui ne peut tarder. Son piano est enfin arrivé à Palma; mais il est dans
les griffes de la Douane, qui demande cinq à six cents francs de droits d'entrée et qui
se montre intraitable. […] Je vous avoue que je ne me faisais pas une idée de cette
désorganisation de l'esprit humain; c'est un spectacle vraiment affligeant. »
Lettre de George Sand à la Comtesse Marliani, 15/01/1839, Valldemosa.
Ballade n° 3, op. 47
Contexte
Commencée en 1840 à Paris, terminée en 1841 à Nohant., lors du deuxième séjour
de Chopin dans la maison de George Sand.
Ballade champêtre, qui décrit la nature, l’été à Nohant, dans une ambiance qui
semble assez paisible, mais avec des orages à l’horizon.
-
Mazurka :
Polonaise 1 :
Polonaise 2 :
Ballade :
03’00
05’15
08’00
07’30
LICENCES N° 2-1016749 ET 3-1016750
CONTACT : ROSEMONDE CATHALA 06 74 48 73 12, [email protected],
SIEGE SOCIAL : COMPAGNIE DE LA ROSE, MAIRIE 19, PL. DE L’HOTEL DE VILLE 32230 MARCIAC.
SIEGE POSTAL : PL. DE LA LIBERATION 65700 MAUBOURGUET
ARTICLES :
Lydie Solomon et Frédéric Chopin
Récital de piano « Le voyage de Frédéric Chopin » : Abu Dhabi – 14/10/2014
“L'identification étroite que Solomon entretient avec la musique de Chopin pourrait
provenir de la similarité de leurs vies. Tous deux sont des musiciens constamment en
voyage, se démarquant de façon saisissante de la plupart de leurs contemporains.“
“Le dernier album de Solomon explore l’influence de Chopin sur les compositeurs
cubains, une musique qui est peu connue à l’international, album dans lequel elle chante
aussi bien qu’elle joue du piano.“
The National, Arts & Life (Feargus O’Sullivan, interview d’avant-concert) – 14/10/2014
“« A neuf ans j’adorais inventer des histoires et entraîner mes amies dans des jeux de
rôle, avec une mise en scène et des costumes – j’ai d’ailleurs découvert plus tard que
Chopin avait l’habitude de faire ce genre de choses. »“
Abu Dhabi Week (Rachael Peacock, interview d’avant-concert) – 02/10/2014
“ Solomon capte l'esprit de Chopin à l'occasion du retour des Abu Dhabi Classics “
“ La pianiste franco-coréenne a interprété un récital de piano émouvant consacré au
célèbre compositeur polonais du 19ème siècle, Frédéric Chopin. “
“ Son affinité avec les compositions était sincère, en particulier dans sa magnifique
interprétation du Prélude Op 28 n° 4, alors qu’elle faisait délicatement ressortir la
nostalgie raffinée de la pièce. “
The National (SaeedSaeed) – 15/10/2014
“ Jouant devant une salle comble au Centre des Arts et de la Culture Manarat Al
Saadiyat sur l’Ile Saadiyat, la soliste de 32 ans a transporté le public lors de son concert
dédié aux voyages du compositeur polonais Frédéric Chopin.“
The Gulf Time (Majid Kayed) – 05/11/2014
“Le concert de la nuit dernière de Lydie Solomon – Le Voyage de Chopin – a été
spécialement conçu pour Abu Dhabi par Solomon.“
Khaleej Times (Silvia Radan) – 15/10/2014
“ Interrogée après le concert donné à guichets fermés de la nuit dernière, Solomon a
dit : « J'aime Chopin et je me sens réellement connectée à lui. Dès le début, alors que
j'avais 10 ou 11 ans, j'ai ressenti une connexion avec son extrême sensibilité, et la
plupart des pièces que je joue décrivent ce que je ressens. Chopin était un grand
voyageur et j'aime emmener le public d'un endroit à l'autre, d'un état d'esprit à l'autre. » “
WAM, Emirates News Agency (Ahlam Moran, interview d’après-concert) – 15/10/2014
Rosemonde Cathala et George Sand
Diplômée de la Sorbonne Nouvelle en Lettres Modernes, Rosemonde Cathala également
auteure, participe à la rédaction d’un ouvrage collectif sur George Sand paru en septembre
2014
essai| Nouvelle parution (septembre 2014)
S. Balazard (dir.), Lire George Sand
Information publiée le 15 juillet 2014 par Marc Escola(source : Simone Balazard)
Référence bibliographique : Simone Balazard ( sous la direction de), Lire George Sand, Le
Jardin d'Essai, collection "Femmes artistes", 2014. EAN13 : 9782911822803.
Lire George Sand sous la ditrection de Simone Balazard
27 romans de Rose et Blanche ( 1831) à Nanon (1872) présentés par leurs lecteurs et
lectrices.
Rose et Blanche par Rosemonde Cathala
Lavinia par Denise Gellini
Indiana par Hélène Bleicher
Jacques par Bazil Marc Hadel
Les Maîtres mosaïstes par Martine Aubert
La Dernière Aldini par Catherine Salmochi
Le Compagnon du Tour de France par Sylvestre Jaffard
Un hiver à Majorque par Dominique Chryssoulis
Horace par Simone Balazard
Consuelo par Christian Massé
La Comtesse de Rudolstadt par Carole Kahn
Kourroglou par Annie Krieger-Krynicli
Teverino par Laurence James
La Mare au diable par Danielle Bahiaoui
Les Maîtres sonneurs par Isabelle Nautre
Adriani par Annie Krieger-Krynicki
L'Homme de neige par Félix Konlein
Flavie par Benoît Ronez
Jean de La Roche par Danièle Le Chevalier
La Ville noire par Monique Lacaze
Tamaris par Michèle Albo
Mademoiselle La Quintinie par Huguette Hatem
Laura, voyage dans le cristal par Tamilla Stichweh
Mademiselle Merquem par Pierrette Leymonie-Terrière
Pierre qui roule par Benjamin Oppert
Malgrétout par Carole Bertho-Woolliams
Nanon par Maguy Gallet-Villechange
Prix 20 €
Date de parution 30 août 2014
Nombre de pages : 238
http://jardindessai.free.fr
Responsable : Simone Balazard
Url de référence :
http://jardindessai.free.fr
Adresse : 7 square Dunois 75646 Paris Cedex 13
Soirée du 3 novembre 2014
Pôle 8, pays des Gaves et de l’Adour.
Ecole de Psychanalyse
des Forums du Champ Lacanien.
Soirée de présentation des journées de l’EPFCL
"GEORGE SAND
ET LE CHOIX DU SEXE"
Lundi 3 novembre 2014
20h 30 - 22h30
Salle de L’ensemble instrumental
1, rue Tristan Derême (Quartier Figarol)
Tarbes
Renseignements : 05 62 93 02 39
Participation aux frais 5€
LICENCES N° 2-1016749 ET 3-1016750
CONTACT : ROSEMONDE CATHALA 06 74 48 73 12, [email protected],
SIEGE SOCIAL : COMPAGNIE DE LA ROSE, MAIRIE 19, PL. DE L’HOTEL DE VILLE 32230 MARCIAC.
SIEGE POSTAL : PL. DE LA LIBERATION 65700 MAUBOURGUET
Soirée animée par AnneTheveniaud
*
Présentation du thème des journées par MarieJosé Latour et Sophie Pinot, psychanalystes,
membres de l’EFPCL.
*
Nous aurons le plaisir d’accueillir deux invitées :
Rosemonde Cathala, auteure, metteur en
scène, comédienne, viendra nous parler de son
intérêt pour cette " figure singulière de la
féminité, unique au dix-neuvième siècle". A
partir de son récent article paru dans la revue
"Lire George Sand", elle évoquera les deux
visages contrastés de Rose et Blanche, l'une
comédienne et l'autre religieuse, surgies d'un
roman de jeunesse oublié de tous et même de
son auteure. Pourtant la plume de George
Sand,
traçant
là
des
destins
sexuels, touchait au plus près de ce qui "ne se
dit pas et pourtant ne va pas sans dire".
Le contrepoint sera donné au piano par
Lydie Solomon, 1er prix de conservatoire de
Paris à 18 ans, pianiste virtuose, spécialiste de
Chopin, artiste de renommée internationale,
qui jouera Frédéric Chopin pour notre plus
grand plaisir.
CONDITIONS FINANCIERES :
PRIX DU SPECTACLE : 1800 € T.T.C.
POSSIBILITE D’ACCOMPAGNER LA DIFFUSION DU SPECTACLE PAR DIVERS PROJETS
PEDAGOGIQUE : MASTER CLASSES…
+ DEFRAIEMENT ET LOCATION PIANO (QUART DE QUEUE MINIMUM)
HEBERGEMENT ET REPAS :
- SOIT 4DEFRAIEMENTS JOURNALIERS A 91,50 €/JOUR (SELON LA CONVENTION COLLECTIVE
NATIONALE DES ENTREPRISES ARTISTIQUES ET CULTURELLES)
- SOIT HEBERGEMENT SUR LA BASE MINIMUM DE 2CHAMBRES TWIN AVEC DOUCHE OU
BAIGNOIRE ET REPAS POUR 4PERSONNES
DEFRAIEMENT KILOMETRIQUE : 0,50 €/KM EN CAS D’UTILISATION D’UN VEHICULE)
FICHE TECHNIQUE EN COURS D'ELABORATION
LICENCES N° 2-1016749 ET 3-1016750
CONTACT : ROSEMONDE CATHALA 06 74 48 73 12, [email protected],
SIEGE SOCIAL : COMPAGNIE DE LA ROSE, MAIRIE 19, PL. DE L’HOTEL DE VILLE 32230 MARCIAC.
SIEGE POSTAL : PL. DE LA LIBERATION 65700 MAUBOURGUET
LICENCES N° 2-1016749 ET 3-1016750
CONTACT : ROSEMONDE CATHALA 06 74 48 73 12,
[email protected],
SIEGE SOCIAL : COMPAGNIE DE LA ROSE, MAIRIE 19, PL. DE
L’HOTEL DE VILLE 32230 MARCIAC.
SIEGE POSTAL : PL. DE LA LIBERATION 65700 MAUBOURGUET