Filing frame Cadre pour dossiers suspendus Hängerahmen

Filing frame
Cadre pour dossiers suspendus
Hängerahmen
•DIN A4 size
•Taille DIN A4
•Für Größe DIN A4
•Optional anti-tilt and lock
(right hand side)
•Anti-basculement et serrure en
option (côté droit)
•Optionale Kippsicherung und
Arretierung (rechte Seite)
•Installation width adjustable
by 16mm
•Largeur d’installation réglable
sur 16mm
•Einbaubreite 16mm verstellbar
•Knock down frame – easy assembly
•Cadre livré en kit –
assemblage facile
•Handle cut out and front panel
fixing holes
•Optional front panel support
•Two frame positions allow for inset
front panel
•Découpe pour poignée de
préhension et trous de fixation
pour face avant
•Renfort de face avant en option
•Zerlegtes Gestell
– einfache Montage
•Halterungsaussparung und
Frontblenden- Befestigungslöcher
•Optionaler Frontblendenträger
•Zwei Gestellpositionen für
Frontblendenstütze vorgesehen
•Deux positions d’accrochage
du cadre sur les glissières pour
permettre le montage de la face
avant en feuillure
01/15
Accuride reserve the right to alter specifications without notice / Accuride se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis / Technische Änderungen vorbehalten
149
DAFR20
•Filing frame
•Load rating up to 50kg
•Cadre pour dossiers
suspendus
•Hängerahmen
•Lastwert bis 50kg
•Charge jusqu’à 50kg
80,000
19
200
DB65030
DAFR20
Front panel support
Support de face avant
Frontblendenstütze
W (kg)
DB65030-2
DB65030-2
DB65030-2
With front panel
Avec face avant
Mit Frontblende
0.10
0,10
0,10
01/15
150
Accuride reserve the right to alter specifications without notice / Accuride se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis / Technische Änderungen vorbehalten
DAFR20 – Order codes
DAFR20 – Codes de commande
DAFR20 – Bestellnummer
1 x A4 Filing frame
1 x A4 Cadre pour dossiers suspendus
1 x A4 Hängerahmen
394.0 MAX
378.0 MIN
DAFR20 1 x A4†
Order code
Number of frames
Plastic extrusions
Fixings for assembly
Suits pedestals
W (kg)
DAFR20-0500
1
4
Yes
380-392mm
DAFR20 1 x A4†
Code de commande
Nombre de cadres
Bandeaux plastiques
Fixations pour assemblage
Convient aux caissons
DAFR20-0500
1
4
Oui
380-392mm
2.06
A4
W (kg)
DAFR20 1 x A4†
2,06
Bestellnummer
Anzahl Rahmen
Kunststoff-Kantenschützer
Befestigungsteile für Montage
Für Sockel passend
2 x A4 Filing frame
2 x A4 Cadre pour dossiers suspendus
2 x A4 Hängerahmen
2,06
770.0 MAX
754.0 MIN
DAFR20 2 x A4
Order code
Number of frames
Plastic extrusions
Dividers
Fixings for assembly
Suits pedestals
W (kg)
DAFR20-0500
1
4
Ja
380-392mm
W (kg)
DAFR20-0501
1
4
2
Yes
800mm
A4
3.16
288.0
17.8
DAFR20 2 x A4
Code de commande
Nombre de cadres
Bandeaux plastiques
Diviseurs
Fixations pour assemblage
Convient aux armoires
DAFR20-0501
1
4
2
Oui
800mm
W (kg)
DAFR20 2 x A4
3,16
Bestellnummer
Anzahl Rahmen
Kunststoff-Kantenschützer
Zwischenstege
Befestigungsteile für Montage
Für Sockel passend
W (kg)
DAFR20-0501
1
4
2
Ja
800mm
3,16
Notes:
Notes:
Hinweise:
† Not available with anti-tilt
† Non disponible avec anti-basculement
† Nicht mit Kippsicherung erhältlich
• Please refer to 2D CAD drawings for
dimensional tolerances
• Por favor, miren el dibujo 2D para las
tolerancias dimensionales
• Per le tolleranze dimensionali si prega di fare
riferimento ai disegni 2D CAD
01/15
Accuride reserve the right to alter specifications without notice / Accuride se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis / Technische Änderungen vorbehalten
151
DAFR20 – Slide options
DAFR20 – Order codes
DAFR20 – Options de glissières
DAFR20 – Mögliche Schienen
DAFR20 – Codes de commande
DAFR20 – Bestellnummer
2 x A4 Filing frame
2 x A4 Cadre pour dossiers suspendus
2 x A4 Hängerahmen
DB65050
16.5 Max.
DAFR20 2 x A4
970.0 MAX
954.0 MIN
W (kg)
Order code
Number of frames
Plastic extrusions
Dividers
Fixings for assembly
Suits cabinets
DAFR20-0502
1
4
2
Yes
1000mm
12.2 Min.
Code de commande
Nombre de cadres
Bandeaux platiques
Diviseurs
Fixations pour assemblage
Convient aux caissons
DAFR20-0502
1
4
2
Oui
1000mm
360
3.65
A4
A
288.0
40
32 25
W (kg)
DAFR20 2 x A4
3,65
Bestellnummer
Anzahl Rahem
Kunststoff-Kantenschützer
Zwischenstege
Befestigungsteile für Montage
Für Sockel passend
348
W (kg)
DAFR20-0502
1
4
2
Ja
1000mm
12.2
A
A
DAFR20-0503
1
4
2
Yes
1200mm
Ø7 (x9)
288
Slide options / Options de glissières / Mögliche Schienen
3,65
A
W (kg)
Slides (with anti-tilt option)
Right hand locking kit (black)
DB5547-1233-2
DB65050-1
2.25
0.07
Glissières (avec anti-basculement)
DB5547-1233-2
2,25
Kit de serrure à droite (noir)
Mit Kippsicherungsoption
Rechts arretierender Bausatz (schwarz)
DB65050-1
DB5547-1233-2
DB65050-1
0,07
2,25
0,07
1170.0 MAX
1154.0 MIN
W (kg)
Order code
Number of frames
Plastic extrusions
Dividers
Fixings for assembly
Suits cabinets
32
60
32
60
3 x A4 Filing frame
3 x A4 Cadre pour dossiers suspendus
3 x A4 Hängerahmen
DAFR20 3 x A4
385
37
17.8
DAFR20 2 x A4
363
4.38
A4
288.0
16.5 Max.
12.2 Min.
17.8
368
375
37
350
DAFR20 3 x A4
Code de commande
Nombre de cadres
Bandeaux platiques
Diviseurs
Fixations pour assemblage
Convient aux caissons
DAFR20-0503
1
4
4
Oui
1200mm
W (kg)
DAFR20 3 x A4
4,38
Bestellnummer
Anzahl Rahem
Kunststoff-Kantenschützer
Zwischenstege
Befestigungsteile für Montage
Für Sockel passend
W (kg)
DAFR20-0503
1
4
4
Ja
1200mm
4,38
Hinweise:
• All plastic extrusions need to be cut to size
• Il faut couper tous les bandeaux plastiques de
chant aux dimensions requises
• Alle Kunststoff-Kantenschützer müssen
zugeschnitten werden
• Il faut que l’épaisseur du panneau latéral de
l’armoire soit comprise entre 15 et 23mm
• Wandstärke im Korpus muss
15mm-23mm betragen
• Si on utilise une paire de glissières A4
(DB5517-1552) avec DAFR20-0501/0502/0503,
il faut réduire la largeur d’installation de 20mm
• Bei Verwendung von 1 x A4-Schienen
(DB5517-1552) mit DAFR20-0501/0502/0503 die
Einbaubreite um 20mm verringern
• Livré avec visserie de montage
• Befestigungsteile für Montage inbegriffen
• Cadre: acier peint époxy noire
• Gestell: schwarz, epoxidbeschichteter Stahl
• Glissières: Zingué noir
• Laufschiene: schwarze ­Oberfläche
• Pour les tolérances dimensionnelles, veuillez vous
reporter à nos plans 2D
• Bitte beachten Sie die 2D-CAD-Zeichnung wegen
Abmessungstoleranzen
• Fixings for assembly included
• Frame: black epoxy coated steel
• Runners: black zinc plate finish
• Please refer to 2D CAD drawings for
dimensional tolerances
32
60
Ø7 (x9)
288
32
60
Slide options / Options de glissières / Mögliche Schienen
B
B
B
07/15
152
32 25
12.2
Notes:
• If 1 x A4 slides (DB5517-1552) are used with
DAFR20-0501/0502/0503, reduce installation
width by 20mm
40
348
Notes:
• Side panel thickness in cabinet must be 15-23mm
B
Accuride reserve the right to alter specifications without notice / Accuride se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis / Technische Änderungen vorbehalten
Slides (without anti-tilt option)
Glissières (sans anti-basculement)
Ohne Kippsicherungsoption
Ø7 (x9)
W (kg)
DB5517-1553
DB5517-1553
DB5517-1553
2.21
2,21
2,21
01/15
Accuride reserve the right to alter specifications without notice / Accuride se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis / Technische Änderungen vorbehalten
153
DAFR20 – Slide options
DAFR20 – Options de glissières
DAFR20 – Mögliche Schienen
DB65050
16.5 Max.
12.2 Min.
363
385
37
360
A
40
32 25
348
32
60
32
60
12.2
288
Slide options / Options de glissières / Mögliche Schienen
A
A
A
Ø7 (x9)
W (kg)
Slides (with anti-tilt option)
Right hand locking kit (black)
DB5547-1233-2
DB65050-1
2.25
0.07
Glissières (avec anti-basculement)
DB5547-1233-2
2,25
Kit de serrure à droite (noir)
Mit Kippsicherungsoption
Rechts arretierender Bausatz (schwarz)
DB65050-1
DB5547-1233-2
DB65050-1
0,07
2,25
0,07
16.5 Max.
12.2 Min.
368
375
37
350
B
40
32 25
348
12.2
32
60
Ø7 (x9)
288
32
60
Slide options / Options de glissières / Mögliche Schienen
B
B
B
Slides (without anti-tilt option)
Glissières (sans anti-basculement)
Ohne Kippsicherungsoption
Ø7 (x9)
W (kg)
DB5517-1553
DB5517-1553
DB5517-1553
2.21
2,21
2,21
01/15
Accuride reserve the right to alter specifications without notice / Accuride se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis / Technische Änderungen vorbehalten
153
DAFR20 – Slide options
DAFR20 – Options de glissières
DAFR20 – Mögliche Schienen
6.5 Max.
368
375
2.2 Min.
37
350
288
12.2
48
32
16
4.3 x 6.5 (x2)
Ø4.3 (x2)
C
Ø7 (x4)
16
32
348
256
Slide options / Options de glissières / Mögliche Schienen
C
C
C
Slides (1 x A4 option)
Glissières (1 x A4)
1 x A4 Schienenoption
W (kg)
DB5517-1552
DB5517-1552
DB5517-1552
1.80
1,80
1,80
Notes:
Notes:
Hinweise:
• If 1 x A4 slides (DB5517-1552) are used with
DAFR20.0501/0502/0503, installation width will be
reduced by 20mm
• Si on utilise une paire de glissières A4
(DB5517-1552) avec DAFR20-0501/0502/0503,
il faut réduire la largeur d’installation de 20mm
• Bei Verwendung von 1 x A4-Schienen
(DB5517-1552) mit DAFR20-0501/0502/0503 die
Einbaubreite um 20mm verringern
• Fixing recommendation: 4mm wood screw/
6mm Euro screw
• Visserie recommandée: Vis à bois 4mm/
Eurovis 6mm
• Empfohlene Befestigung: Holzschraube 4mm/
Euro-Schraube 6mm
• Max. head. ht. 2.5mm/Ø9.7mm
• Hauteur de tête 2,5mm/Ø9,7mm
• Max. Kopfhöhe 2,5mm/Ø9,7mm
• Please refer to 2D CAD drawings for
dimensional tolerances
• Pour les tolérances dimensionnelles, veuillez vous
reporter à nos plans 2D
• Bitte beachten Sie die 2D-CAD-Zeichnung wegen
Abmessungstoleranzen
01/15
154
Accuride reserve the right to alter specifications without notice / Accuride se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis / Technische Änderungen vorbehalten