docOBI / OBILITE Katalog
download 
Plainte Transcription
OBI / OBILITE Katalog
OBI Sandin.Bülow Obi är japanska och syftar på det långa skärp som knyter och håller samman den japanska kimonon. Obis knut av pressgjuten aluminium ger bordsstativet dess starka formidentitet. Den fungerar som ett sammanhållande element för bordspelare och ben i olika höjder och storlekar. Benen är av massiv, förkromad aluminium. Trefoten gör att bordet alltid står stadigt, även på ojämnt underlag. Ett lågt, runt soffbord med glasskiva exponerar det eleganta underredets knut. OBI SKALA / SCALE / MASSTAB / ÉCHELLE 1:50 1760 Ø 600 mm H 575, 720, 1075 mm 1780 Ø 800 mm H 610, 720, 875 mm 1740 W 1200 mm D 700 mm H 720, 875, 1075 mm 1785 W 1800 mm D 700 mm H 720, 875, 1075 mm 1720 / 1725 Ø 1200 H 720 / 440 mm OBI Sandin.Bülow ‘Obi’ is Japanese and refers to the long sash that ties around and holds together the Japanese kimono. Obi’s signature joint of die-cast aluminium is the pedestal’s distinguishing design feature. It is the element that unites the table’s pedestal and legs of different heights and sizes. The legs are of solid, chromiumplated aluminium. The tripod means that the table is always stable, even standing on uneven surfaces. A low, round coffee table with a glass top highlights the elegance of Obi’s signature joint. OBI Sandin.Bülow Der Name Obi stammt aus dem Japanischen und bezeichnet die lange Schärpe, die einen Kimono zusammenhält. Der Knoten aus Pressgussaluminium verleiht dem Tischgestell seinen starken Ausdruck. Er bildet das verbindende Element für Tischsäulen und Beine mit unterschiedlichen Höhen und Größen. Die Beine bestehen aus massivem, verchromtem Aluminium. Mit dem Dreifuß steht der Tisch auch auf unebenem Untergrund immer stabil. Ein niedriger runder Sofatisch mit Glasplatte unterstreicht die elegante Form des Untergestells. OBI Sandin.Bülow « Obi » est un mot japonais qui désigne la longue ceinture que l’on noue autour du kimono pour le fermer. La jonction Obi en aluminium coulé sous pression est caractéristique du design distingué de ce piètement colonne. C’est l’élément qui unifie les piètements de différentes tailles et hauteurs de cette gamme. Les pieds sont en aluminium massif chromé. Le trépied garantit une table toujours stable, même sur un sol irrégulier. Une table basse ronde à plateau en verre met en valeur l’élégance de la jonction Obi. DESIGN Sandin.Bülow SIR-MSA/MSD 2001-2004 OBI bord 25 mm spånskiva med björkfanér, ekfanér, vitt laminat eller kompaktlaminat med svart kärna och yta i vitt laminat. 1725 har skiva av glas med centrumpunkt i svart eller vitt screentryck. Stativ av stålrör, krom. Knut av pressgjuten aluminium, vit eller svart pulverlack. OBI table Table top of 25 mm fibre board with birch veneer, oak veneer, white laminate or compact grade laminate with black core and white surface. 1725 has top in glass with centre circle in black or white screenprint. Stand of steel tubing, chromium plated. Joint of moulded aluminium, white or black powder coating. OBI tisch Tischplatte aus 25 mm Spanplatte mit Birke Furnier, Eiche Furnier, weißem Laminat oder Kompaktlaminat mit schwarzer Innenteil und Oberfläche aus weißem Laminat. Der 1725 hat eine Tischplatte aus Glas mit einem Mittelpunkt in weißem oder schwarzem Siebdruck. Gestell aus Stahlrohr, verchromt. Verbindungskreuz aus formgepresstes Aluminium, weiß oder schwarz pulverlackiert. OBI table Plateau en panneau de fibres de 25 mm avec placage bouleau, placage chêne, stratifié blanc ou stratifié compact à structure interne noire et surface blanche. Le modèle 1725 a un plateau en verre avec un cercle central imprimé noir ou blanc. Piètement en acier tubulaire chromé. Jonction en aluminium moulé, laqué époxy blanc ou noir. P.O. BOX 340 SE-573 24 TRANÅS SWEDEN T. +46 140 38 56 00 WWW.MATERIA.SE [email protected] JANUARY 2009 1785 OBI bord / table / tisch / table 0710 TURNER barstol / bar stool / barhocker / tabouret de bar 1760 OBI bord / table / tisch / table 0810 PLEKTRUM barstol / bar stool / barhocker / tabouret de bar 1785 OBI bord / table / tisch / table 1760+1780 OBI bord / table / tisch / table 1780 OBI bord / table / tisch / table 1725 OBI bord / table / tisch / table
