L`Esthétique des Civilisations à la Croisée des Chemins

L’Association Culturelle Tunisie-Japon
présente
L’Esthétique des Civilisations
à la Croisée des Chemins
Tunisia-Japan : 50 years of Friendship and Co-operation.
12 to 17 July 2006
Performance of the Noh plays Sumidagawa and Hannibal for the 42nd International Festival of
Carthage
16 july, at 21h30
Festival of Carthage
E-mail : [email protected]
Les journées estivales de la culture japonaise :
12 to 17 July, 9a.m. to midnight.
Théâtre d’Art Ben Abdallah
06 Impasse Ben Abdallah, Médina de Tunis
E-mail : [email protected]
‘Les journées estivales de la culture japonaise’
Théâtre d’Art Ben Abdallah in the heart of the historical medina of Tunis
The inner courtyard, a shady place to relax and
listen to the audio-visual projections and
browse the ‘Tunisia-Japan : 50 Years of
Friendship and Cooperation’ in photographs.
Music – traditional shakuhachi by Teruhisa
FUKUDA;
modern
works
for
traditional
instruments by Akira TAMBA.
Documentaries – A History of Ikebana from the
Ohara School of Ikebana; Traditional Japanese
Festivals, NHK series.
Official opening by their Excellencies the
Tunisian
Minister of Culture, Arts
and
Heritage and the Japanese Ambassador to
Tunisia.
The backdrop for the events
No 5.
1941 : Au coin de la
4ème
No 52.
Zone de Ginza.
le 24 février 1989 : Devant Wakô.
Photo-documentary of Showa era Japan by
Tsuneko SASAMOTO
Japanese textiles & fans
Masks
&
musical
instruments of the Noh
theatre
The Events
Series of conferences and debates :
‘My Experience of Japanese Theatre’
Mohamed DRISS.
‘From Japanese Haiku
to Tunisian Haik’
Salem LABBENE
‘The Situation of Women
in Japan and Tunisia’
Kiyoko KUSAKABE
and
Faïza KEFI
Series of workshops :
‘The flute in Noh theatre’, Jirô FUJITA, Issô School
‘Japanese kimono’, Tokuko SAKAI
‘The Japanese Tea Ceremony’, Kazunori TAMURA, Omote Senge School
‘Karate in Tunisia’, Association Tunisienne de Karate Traditionnel
Performance of the Noh plays Sumidagawa and Hannibal
for the 42nd International Festival of Carthage
The Roman Theatre of Carthage
The Noh team
Preparing the décor
Behind the scenes
The 42nd International Festival of Carthage
Hannibal, a modern Noh by Salah HANNACHI, directed by Naohiko UMEWAKA
and Sumidagawa, a traditional Noh by Motomasa KANZE
The performance before an audience of seven thousand people.
In the presence of their
Excellencies the Tunisian Minister for Culture, Arts and Heritage and the Japanese Ambassador to
Tunisia.
Farewell party
at the Chehidi residence