Embracing Emptiness

L’Institut belge des hautes études chinoises IBHEC
is proud to present
the premiere exhibition
Embracing Emptiness
Photography and Alchemy of Ancient Chinese Coins
by
Stephen Sack
in the Royal Museums of Art and History
04.06.2015 – 14.06.2015
A benefit exhibition and sale
for the China library of IBHEC
You are kindly invited to the opening
Wednesday June 3, 2015
17h – 21h
in presence of the artist, introduced by
François de Callataÿ, curator Royal Library of Belgium
and Jean-Marie Simonet, director IBHEC
ArtConnoisseurs Nocturne Friday June 12, 2015 17h – 21h
Exhibition June 4 to June 14, 2015
10h – 17h
For more information, please contact
Institut belge des hautes études chinoises IBHEC
[email protected]
+ 32 2 741 73 55
Royal Museums of Art and History
10 parc du Cinquantenaire
B-1000 Brussels
With the support of the Embassy of the People’s Republic of China in Belgium and
the Royal Museums of Art and History
Embracing Emptiness
A series of large format photographs of ancient unearthed Chinese coins
2014-15
format 110 x 110 cm
Since 1983 I have photographed ancient coins that have been buried and
“transformed” through time. The coins are seen as living organisms - pilgrims of
time - symbols of the black mirror reflecting and unveiling the unconscious mind.
The coins are mostly “worthless” to the collector, the corrosion acting as the
Alchemist’s agent reveals a deeper spiritual understanding.
The upcoming edition The Book of Lost Coins (Spink & Sons of London) starts with
the images from my Metal Mirror show at the British Museum in 1999 and evolves
through 6 new chapters. The Chinese coins are the last chapter.
Largely abstract, they radiate a myriad of colors. The patina and corrosion form
a psychological landscape almost cosmic in nature. The colors in the photographs
are real - revealed through the use of scientific lighting - somewhat like different
wave lengths of light used in astronomy to observe and photograph the cosmos.
Everything is alive - rock, stone and mineral all belong to the grand process and
cycle that is life. The coins return to the earth and together, in silence, they
evolve into poetic dimensions - visions where one can perhaps catch a glimpse of
the divine in nature.
The Chinese have always associated money with superstitions, rituals and
philosophy - being an essential component in traditional rituals of the most
important events: in birth, love and marriage, creating a large family, and in
death. The coins become amulets to promote good health and fortune, ward off
the evil spirits and tokens to bribe the judges in the afterlife.
The circle represents the heaven and the square the earth.
A harmony balances the two.
Emptiness is the essential paradox.
The black “hole” or the “eye” is at the center.
To embrace it - is to find peace and harmony in this world.
These are, of course, some words by way of introduction Perhaps it is best to let the images speak for themselves.
Stephen Sack, Brussels, May 2015
E-mail - [email protected]
site web: http://www.stephensack.com/
Stephen Sack
Stephen Sack is an American artist/photographer living in Brussels since 1977.
Sack’s works treat a wide variety of subjects that are linked by a common vision
evolving around the concepts of time, memory and traces. The artistic process
involves a selective vision - non manipulative macro photography and a
predisposition towards a dream-like reality.
Sack has again returned to his passion for “distressed” and corroded coins.
In 1982 with the Chromosomic Memory series (Prix de la Jeune Peinture Belge
1985); followed by The Metal Mirror series (British Museum 1999).
The Book of Lost Coins will be published in 2015 by Spink&Sons of London
and will comprise 6 new series.
Selected Curriculum Vitae – Stephen Sack
Personal Exhibitions
2016 * Euro Meltdown, Rijksmuseum van Oudheden, Leiden. January 2016
2015 * The Room of Lost Coins, Kestner Museum Hannover: 17.09.2015 – 10.01. 2016
2014 * Coventina’s Well, Chesters Roman Fort Museum – Hadrian’s Wall
2013 * Passions, Eglises Saint- Merry - Paris
2012 * Passions, Cathédral Saints Michel & Gudule Bruxelles
2010 * Night creatures, Galerie Duqué & Pirson, Bruxelles
2008 * Flora Magica, Musée de la Mine du Nord-Pas Calais
* Out of time, Musée Juif de la Belgique
2007 * Inédit-Ianchelevici vu par Stephen Sack, Musée Ianchelevici, La Louvière
2006 * Keystones, Musée National d’Archéologie de Lisbon
2005 * Vases, Musée de la Faïence de la manufacture Royal Boch
2004 * The Metal Mirror, Gallery Ariel Meyerowitz, New York
* Fantasmagoria, Deutches Film Museum, Frankfurt
2003 * Fantasmagoria, Het Huis van Alijn, Gent
* Laterna Magica, Galerie Fred Lanzenberg, Brussels
2002 * Edition of The Metal Mirror, Agenda for the Dexia Bank
1999 * The Metal Mirror, The British Museum, London
1997 * Retrospective La Mémoire Chromosomique, Chateau Musée de Dieppe
1996 * Natural History, James Danziger, New York
* Landscapes, Galerie Velge et Noirhomme, Brussels
1995 * Retrospective The Chromosomic Memory (Muhka), Museum of Contemporary
Art , Antwerp + Catalogue
1994 * Gargoyles, Galerie Fred Lanzenberg, Brussels
1993 * Allumette, Palais des Beaux-Arts Charleroi,
1992 * L’Histoire naturelle, Musée Buffon, Monbard
1990 * Illuminations, Galerie Friedrich, Cologne
1989 * Chromosomic Memory, Kunst-Station St. Peters, Cologne
1988 * Cryptic Messages, Galerie Fred Lanzenberg, Brussels
1987 * Galerie Agathe Gaillard, Paris
1984 * L’Oeil Pluriel, Le Salon d’Art, Brussels
1983 * Malte Mythique, Galerie du Musée de la Photographie, Charleroi
1981 * Cave Dances, Palais des Beaux-Arts, Brussels
Group Exhibitions
2015 * Icons, Maison Particulière Brussels - till July 5 2015
2013 * Mindscapes, Central(e) for Contempory Art - Brussels
2012 * Closer to Thee, Galerie Transit, Mechelen, Belgium
2010 * Quand la photo prend le temps, La Médiatine, Brussels
2009 * Collection M&M Auer, Museum of Modern Art, Sao Paula
2008 * Amusez Lambeau, Maison du Peuple, Brussels
2007 * Collection de Thomas Nierynck, Musée de Mons
2006 * Portrait d’une collection : IDEA, Musée de la Photographie, Charleroi
* Interioriteit, Gentse Feesten
2001 * Paris en 3-D, Musée Carnavalet, Paris
2000 * The Fifth Element: Money or Art, Kunsthalle Dusseldorf
1998 * Opening, James Danziger, New York
* 90 Jahre: L, Fritz Gruber, Cologne
1997 * Hommage to James Lee Byers, Zwalm, Belgium
1995 * La Géometrie sacrée, Galerie Marie-Puck Broodthaers, Brussels
1994 * La Photographie contemporaine, Musée d’Art Moderne, Paris
1993 * Aktuele Belgische Kunst, Museum of Photographie, Antwerp
* Musée Royal d’Art Moderne, Brussels
1992 * Centre d’Art Contemporain, Brussels
* Word en Beeld in de Belgische Kunst, Muhka, Antwerp
* Het Portret in Vraag, ICC, Antwerp
* Portraits d’une Capitale, Musée Carnavalet, Paris
1991 * Palais de Toyko, Paris
* MuHka, Museum van Hedendaagse Kunst Antwerpen
1990 * 40 ans Jeune Peinture Belge, Palais des Beaux-Arts, Brussels
1989 * L’oeil de la Lettre, Palais de Tokyo, Paris
* Preis für junge Photographie, Museum Ludwig, Cologne
* 150 an de photographie, Musée de la Photographie, Charleroi
1987 * Jeune photographie, Galerie Municipale du Chateau d'eau, France
1988 * Questioning Europe, Fotographie Biennale, Rotterdam
* Mise-en Scene, Musuem voor fotografie, Antwerp
1986 * Capriccio, Palais des Beaux-Art, Brussels
* Opening, Klaus-Peter Schnutter-Webs-Museum, Cologne
1985 * International Photo, Malmo
* Jeune Peinture Belge, Palais des Beaux-Arts, Brussels
* Museum van Hedendaagse Kunst, Ghent
Awards and Public Collections
2014 * British Museum, London
2014 * Chester Fort Museum, Northumberland, England
2011 * Bibliothèque Royale de Belgique
2008 * Musée de la Mine, Lewaerde, France
2006 * collection IDEA
2005 * Musée de la Photographie, Charleroi
2004 * L’Hoist Collection de photographie, Belgium
2003 * Dexia Banque , Brussels
2002 * Edition of six photo plates, Villeroy & Boch
2001 * Petercam, Brussels
2000 * Dorint Hotel, Brussels
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1988
1987
1986
1985
1984
1983
* British Museum, London
* Stedelijk Museum, Amsterdam
* Goldman Sachs, New York
* Crédit Lyonnais, Belguim
* Musée Nicéphore Niepse, Chalon sur Saône
* New Hotel Siru, Brussels
* Bibliothèque Nationale. Paris
* Fondation Spes, Brussels
* Museum Buffon, Monbard
* MUHKA-Museum of Contemporary Art, Antwerpen
* Banque Bruxelles Lambert
* Musée de la Photographie, Charleroi
* Musée Carnavalet, Paris
* Musée d’Ixelles, Brussels
* Fonds Régionale d’Art Contemporain, FRAC Rhône Alpes
* Ministère de la Culture Française, Brussels
* Lauréat du Prix, Emile Langui, La Jeune Peinture Belge
* Prix de la Galerie d’essai, Arles
* Collection Arden & Andstruther
* Lauréat du Prix de L’UNESCO
* Bibliothèque Nationale, Paris
* Chase Manhattan Bank Art Collection
Institut belge des hautes études chinoises, asbl
Since 1929 . . .
IBHEC/BIHCS was founded in 1929 by a group of distinguished Belgian and
Chinese statesmen and scholars including Han Rujia, Emile Vandervelde, Camille
Huysmans and Jean Capart. It is the oldest organisation in Belgium devoted to
the promotion of the arts and culture of China. The institute is located in
Brussels in the beautiful and prestigious Royal Museums of Art and History, with
its activities taking place in the close vicinity to the art objects and cultural
artefacts of the China collection.
The first decade of its life, the Institute became a meeting point and
concentration of the sinological know how prevailing in Belgium at the time. One
of its founders, Louis de la Vallée Poussin, started the publication of the series
Mélanges chinois et bouddhiques (MCB), which is still being continued today with
contributions of renown Belgian and international sinologists and buddhologists.
The library
IBHEC/BIHCS houses the largest and most significant library in the field of
Chinese art and archaeology in Belgium. The library contains a collection of
about 30,000 monographs, more than a 100 periodicals (Western and Chinese)
and includes a collection of rare books. The collection is continuously kept up-todate thanks to acquisitions as well as through exchanges with other libraries and
the generosity of members and friends of the institute.
The collection specialises in the art and archaeology of China: archaeology,
contemporary art, bronzes, sculpture, painting, calligraphy, epigraphy, ceramics
and porcelain, lacquerware, jade, textiles, architecture, enamel ware,
cloisonné, art history, iconography and buddhist art. The archives contain
documents and photographic material on the economic and intellectual
exchanges between Belgium and China from the late 19th century onward.
Bachelor, master and PhD students as well as collectors and all those passionate
about the arts and culture of China, will find here a wide range of study
material.
Publications
The main publication of IBHEC/BIHCS, Mélanges chinois et bouddhiques (MCB)
was founded in 1931 by Louis de la Vallée Poussin. The MCB reaches a global
audience with contributions of Belgian and international scholars and is highly
appreciated by specialists in the field.
Activities
IBHEC/BIHCS organises a wide range of activities, for a specialised and academic
as well as for a broader audience:
• Lectures and talks
• Chinese language courses
• Painting workshops
• Calligraphy workshops
• Annual Painting and Calligraphy Exhibition
• Visits to museums and exhibitions in Belgium and abroad
L’Institut belge des hautes études chinoises
A le plaisir de vous présenter
L’exposition en première
Embracing Emptiness
Photography and Alchemy of Ancient Chinese Coins
de
Stephen Sack
Aux Musées royaux d’art et d’histoire
04.06.2015 – 14.06.2015
Vous êtes cordialement invité à l’exposition et vente
au bénéfice de la bibliothèque Chine de l’IBHEC
Vernissage
Mercredi 3 Juin, 2015
17h – 21h
avec François de Callataÿ, conservateur Bibliothèque royale de
Belgique et Jean-Marie Simonet, directeur IBHEC
et en présence de l’artiste
ArtConnoisseurs Nocturne vendredi 12 juin, 17h – 21h
Exposition ouverte du 4 juin au 14 juin, 10h – 17h
Pour toute information, contactez
[email protected]
+ 32 2 741 73 55
Institut belge des hautes études chinoises IBHEC
Musées royaux d’art et d’histoire
10 parc du Cinquantenaire
B-1000 Bruxelles
Avec le soutien de l’Ambassade de la République Populaire de Chine en Belgique
et les Musées royaux d’art et d’histoire
Embracing Emptiness
Une série de photographies de grand format (110 x 110 cm) représentant des
pièces antiques de monnaie chinoise découvertes en 2014-15
Depuis 1983, j’ai photographié des pièces anciennes qui étaient enterrées et qui
se sont « transformées » à travers le temps. Les pièces peuvent être considérées
comme des organismes vivants - pèlerins du temps - symboles du miroir noir
réfléchissant et dévoilant l'inconscient.
Ces pièces sont pour la plupart d’entre elles « sans valeur » pour le
collectionneur, la corrosion ayant agi comme le catalyseur de l'Alchimiste pour
révéler une compréhension spirituelle plus profonde.
La prochaine édition du livre « The Book of Lost Coins » (Spink & Sons, Londres)
présentera en premier lieu les photographies de « Metal Mirror » exposées au
British Museum en 1999 et seront suivies de six nouveaux chapitres.
Les pièces de monnaie chinoises composeront le dernier chapitre.
Largement abstraites, elles rayonnent d’une myriade de couleurs. La patine et la
corrosion forme un paysage psychologique presque cosmique dans la nature. Les
couleurs des photographies sont réelles -révélées grâce à l'utilisation d'un
éclairage scientifique – semblable aux différentes longueurs d'onde de lumière
utilisées en astronomie pour observer et photographier le cosmos.
Tout est vivant - rocher, pierre et minéraux appartiennent tous au grand cycle de
la vie. Les pièces de monnaie retournent à la terre et, ensemble, en silence,
elles évoluent dans des dimensions poétiques - visions où l'on peut peut-être
apercevoir une lueur de la nature divine.
Les Chinois ont toujours associé l'argent aux superstitions, rituels et philosophie étant un élément essentiel dans les rituels traditionnels des événements les plus
importants: lors d’une naissance, dans l'amour et le mariage, pour la création
d'une grande famille, et dans la mort. Les pièces de monnaie deviennent des
amulettes pour favoriser une bonne santé et la prospérité, pour conjurer les
esprits maléfiques et servir de gage en vue de soudoyer les juges de l'au-delà.
Le cercle représente le ciel et le carré, la terre.
Une harmonie équilibre les deux.
La vacuité est le paradoxe fondamental.
Le « trou » noir ou « l'œil » est au centre
Pour l’étreindre – il faut trouver la paix et l'harmonie dans ce monde.
Ce sont, bien sûr, quelques mots en guise d'introduction Il est peut-être préférable de laisser les images parler d'elles-mêmes.
Stephen Sack - Bruxelles, mai 2015
E-mail - [email protected]
site web: http://www.stephensack.com/
Stephen Sack
Photographe et alchimiste, Stephen Sack a construit une œuvre autour des
thématiques du temps et de la mémoire. Son intérêt se porte sur la photographie
des objets et de leur évolution, ou de leurs métamorphoses, au fil du temps.
Il a par exemple, photographié les transformations naturelles subies par des
pièces de monnaie, des gargouilles, des pierres tombales ou des excréments
d'oiseaux. Il utilise la photographie comme un moyen de fixer ces objets dans le
temps, de laisser une trace permanente de leur changement. A propos de son
art, Stephen Sack a dit «Je ne crée pas d'images, je les découvre."
Né aux Etats-Unis en 1955, il vit et travaille à Bruxelles.
Selected Curriculum Vitae – Stephen Sack
Personal Exhibitions
2016 * Euro Meltdown, Rijksmuseum van Oudheden, Leiden. January 2016
2015 * The Room of Lost Coins, Kestner Museum Hannover: 17.09.2015 – 10.01. 2016
2014 * Coventina’s Well, Chesters Roman Fort Museum – Hadrian’s Wall
2013 * Passions, Eglises Saint- Merry - Paris
2012 * Passions, Cathédral Saints Michel & Gudule Bruxelles
2010 * Night creatures, Galerie Duqué & Pirson, Bruxelles
2008 * Flora Magica, Musée de la Mine du Nord-Pas Calais
* Out of time, Musée Juif de la Belgique
2007 * Inédit-Ianchelevici vu par Stephen Sack, Musée Ianchelevici, La Louvière
2006 * Keystones, Musée National d’Archéologie de Lisbon
2005 * Vases, Musée de la Faïence de la manufacture Royal Boch
2004 * The Metal Mirror, Gallery Ariel Meyerowitz, New York
* Fantasmagoria, Deutches Film Museum, Frankfurt
2003 * Fantasmagoria, Het Huis van Alijn, Gent
* Laterna Magica, Galerie Fred Lanzenberg, Brussels
2002 * Edition of The Metal Mirror, Agenda for the Dexia Bank
1999 * The Metal Mirror, The British Museum, London
1997 * Retrospective La Mémoire Chromosomique, Chateau Musée de Dieppe
1996 * Natural History, James Danziger, New York
* Landscapes, Galerie Velge et Noirhomme, Brussels
1995 * Retrospective The Chromosomic Memory (Muhka), Museum of Contemporary
Art , Antwerp + Catalogue
1994 * Gargoyles, Galerie Fred Lanzenberg, Brussels
1993 * Allumette, Palais des Beaux-Arts Charleroi,
1992 * L’Histoire naturelle, Musée Buffon, Monbard
1990 * Illuminations, Galerie Friedrich, Cologne
1989 * Chromosomic Memory, Kunst-Station St. Peters, Cologne
1988 * Cryptic Messages, Galerie Fred Lanzenberg, Brussels
1987 * Galerie Agathe Gaillard, Paris
1984 * L’Oeil Pluriel, Le Salon d’Art, Brussels
1983 * Malte Mythique, Galerie du Musée de la Photographie, Charleroi
1981 * Cave Dances, Palais des Beaux-Arts, Brussels
Group Exhibitions
2015 * Icons, Maison Particulière Brussels - till July 5 2015
2013 * Mindscapes, Central(e) for Contempory Art - Brussels
2012 * Closer to Thee, Galerie Transit, Mechelen, Belguim
2010 * Quand la photo prend le temps, La Médiatine, Brussels
2009 * Collection M&M Auer, Museum of Modern Art, Sao Paula
2008 * Amusez Lambeau, Maison du Peuple, Brussels
2007 * Collection de Thomas Nierynck, Musée de Mons
2006 * Portrait d’une collection : IDEA, Musée de la Photographie, Charleroi
* Interioriteit, Gentse Feesten
2001 * Paris en 3-D, Musée Carnavalet, Paris
2000 * The Fifth Element: Money or Art, Kunsthalle Dusseldorf
1998 * Opening, James Danziger, New York
* 90 Jahre: L, Fritz Gruber, Cologne
1997 * Hommage to James Lee Byers, Zwalm, Belguim
1995 * La Géometrie sacrée, Galerie Marie-Puck Broodthaers, Brussels
1994 * La Photographie contemporaine, Musée d’Art Moderne, Paris
1993 * Aktuele Belgische Kunst, Museum of Photographie, Antwerp
* Musée Royal d’Art Moderne, Brussels
1992 * Centre d’Art Contemporain, Brussels
* Word en Beeld in de Belgische Kunst, Muhka, Antwerp
* Het Portret in Vraag, ICC, Antwerp
* Portraits d’une Capitale, Musée Carnavalet, Paris
1991 * Palais de Toyko, Paris
* MuHka, Museum van Hedendaagse Kunst Antwerpen
1990 * 40 ans Jeune Peinture Belge, Palais des Beaux-Arts, Brussels
1989 * L’oeil de la Lettre, Palais de Tokyo, Paris
* Preis für junge Photographie, Museum Ludwig, Cologne
* 150 an de photographie, Musée de la Photographie, Charleroi
1987 * Jeune photographie, Galerie Municipale du Chateau d'eau, France
1988 * Questioning Europe, Fotographie Biennale, Rotterdam
* Mise-en Scene, Musuem voor fotografie, Antwerp
1986 * Capriccio, Palais des Beaux-Art, Brussels
* Opening, Klaus-Peter Schnutter-Webs-Museum, Cologne
1985 * International Photo, Malmo
* Jeune Peinture Belge, Palais des Beaux-Arts, Brussels
* Museum van Hedendaagse Kunst, Ghent
Awards and Public Collections
2014 * British Museum, London
2014 * Chester Fort Museum, Northumberland, England
2011 * Bibliothèque Royale de Belgique
2008 * Musée de la Mine, Lewaerde, France
2006 * collection IDEA
2005 * Musée de la Photographie, Charleroi
2004 * L’Hoist Collection de photographie, Belgium
2003 * Dexia Banque , Brussels
2002 * Edition of six photo plates, Villeroy & Boch
2001 * Petercam, Brussels
2000 * Dorint Hotel, Brussels
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1988
1987
1986
1985
1984
1983
* British Museum, London
* Stedelijk Museum, Amsterdam
* Goldman Sachs, New York
* Crédit Lyonnais, Belguim
* Musée Nicéphore Niepse, Chalon sur Saône
* New Hotel Siru, Brussels
* Bibliothèque Nationale. Paris
* Fondation Spes, Brussels
* Museum Buffon, Monbard
* MUHKA-Museum of Contemporary Art, Antwerpen
* Banque Bruxelles Lambert
* Musée de la Photographie, Charleroi
* Musée Carnavalet, Paris
* Musée d’Ixelles, Brussels
* Fonds Régionale d’Art Contemporain, FRAC Rhône Alpes
* Ministère de la Culture Française, Brussels
* Lauréat du Prix, Emile Langui, La Jeune Peinture Belge
* Prix de la Galerie d’essai, Arles
* Collection Arden & Andstruther
* Lauréat du Prix de L’UNESCO
* Bibliothèque Nationale, Paris
* Chase Manhattan Bank Art Collection
Institut belge des hautes études chinoises, asbl
L’Institut belge des hautes études chinoises fut créé en 1929 à la suite d’une
initiative d’origine chinoise : le gouvernement républicain de l’époque proposa
d’affecter une partie d’une indemnité dite des « Boxers » - que la Chine devait à
l’Etat belge - à des projets éducatifs sino-belges: d’une part, des bourses
d’études furent offertes à de jeunes chinois qui vinrent suivre des études
supérieures en Belgique. D’autre part, l’indemnité chinoise permit la fondation
de l’Institut dont la mission fut « de promouvoir l’étude de la civilisation chinoise
dans ses manifestations les plus diverses.» Le siège de l’institut fut fixé à
Bruxelles aux Musées royaux d’art et d’histoire, la constitution d’une
bibliothèque fut considérée comme le noyau du nouvel établissement
scientifique.
Au cours de ses quatre-vingt années d’existence l’Institut a développé trois
formes d’activités, la bibliothèque, les activités éducatifs comme les cours et les
conférences, et la publication des Mélanges Chinois et Bouddhiques.
Bibliothèque
La bibliothèque contient un fond d’ouvrages sur la civilisation chinoise. La
philosophie, les religions, l’histoire (dont celle de relations avec la Belgique), la
langue, la littérature, la géographie, l’histoire des sciences sont représentés par
des ouvrages généraux.
De par sa localisation au Cinquantenaire et de son intégration au sein des musées
royaux d’art et d’histoire, la bibliothèque s’est progressivement spécialisée dans
les différents domaines de l’archéologie et des arts chinois. On y trouve les
rapports des fouilles archéologiques importantes, les collections de périodiques
spécialisés ainsi que les publications et catalogues des principaux d’arts extrêmeorientaux dans le monde. Outre l’archéologie, tous les domaines de l’histoire de
l’art sont largement pourvus: art du bronze, peinture et calligraphie classiques et
contemporaines, épigraphie antique, estampe et estampage, céramique, laque,
jade, textile, architecture, sculpture, art des jardins. L’érudition et l’art
bouddhiques sont également présents.
La bibliothèque conserve également des fonds d’archives intéressants des
échanges économiques ou intellectuels entre la Belgique et la Chine depuis la fin
du XIXe siècle.
Publications
Mélanges chinois et bouddhiques (MCB) fondée en 1931 par Louis de la Vallée
Poussin.
Activités
Ateliers de peinture et de calligraphie
Cours de chinois
Conférences
Exposition annuelle
Visites et excursions
Het Belgisch Instituut voor Hogere Chinese Studiën BIHCS
heet u van harte welkom op
de première tentoonstelling
Embracing Emptiness
Fotografie en alchemie van oude Chinese munten
Stephen Sack
in de Koninklijke musea voor kunst en geschiedenis
04.06.2015 – 14.06.2015
Benefiet tentoonstelling en verkoop
voor de bibliotheek van BIHCS
U bent hartelijk uitgenodigd voor de vernissage
woensdag 3 juni, 2015
17h – 21h
in aanwezigheid van de kunstenaar, in gesprek met
François de Callataÿ, conservator Koninklijke Bibliotheek België en
Jean-Marie Simonet, directeur BIHCS
ArtConnoisseurs Nocturne: vrijdag 12 juni, 17h – 21h
De tentoonstelling loopt vanaf 4 juni tot 14 juni, 10h – 17h
Voor meer informatie, contacteer
Belgisch instituut voor hogere Chinese studiën BIHCS
[email protected]
+ 32 2 741 73 55
Koninlijke musea voor kunst en geschiedenis
10 Jubelpark
B-1000 Brussel
Met de steun van de Ambassade van de Volksrepubliek China in België
Embracing Emptiness
Een grootformaat reeks fotografische beelden van opgegraven oude Chinese munten
2014-15
formaat 110 x 110 cm
Sinds 1983 fotografeer ik oude munten die begraven en getransformeerd zijn door de
tijd. De munten zijn levende organismen – pelgrims in de tijd - ze staan symbool voor de
zwarte spiegel die het onderbewuste reflecteert en ontsluiert.
Voor een verzamelaar zijn deze munten waardeloos - de corrosie treedt op als de agent
van de Alchemist en openbaart een dieper spiritueel begrijpen.
De komende uitgave van The Book of Lost Coins (Spink & Sons, Londen) opent met
beelden van mijn tentoonstelling Metal Mirror in het British Museum in 1999; en sluit af
met een zevende, laatste hoofdstuk over de Chinese munten.
Overwegend abstract, stralen de munten een myriade van kleuren uit. Het patina en de
corrosie vormen een psychologisch bijna kosmisch landschap. De kleuren in de
fotografische beelden zijn de werkelijke kleuren zoals ze verschijnen door middel van
een wetenschappelijke belichting – ietwat zoals men verschillende golflengten van licht
gebruikt in de astronomie om de kosmos te observeren en te fotograferen.
Alles leeft – rots, steen, mineraal behoren allen tot de grootse ontwikkeling en cyclus
dat het leven is. De munten keren terug naar de aarde en samen ontwikkelen zij in de
stilte poëtische dimensies – zichten en visioenen waarin men misschien een glimp
opvangt van het goddelijke in de natuur.
In China wordt geld steeds geassocieerd met geloof, ritueel en filosofie. Geld is een
essentieel element in de rituelen die belangrijke levensgebeurtenissen markeren:
geboorte, liefde en huwelijk, kinderen en familie, de dood. De munten worden
amuletten die gezondheid en geluk brengen, het kwade afweren en de rechters van de
onderwereld afkopen.
De cirkel vertegenwoordigt de hemel en het vierkant de aarde.
En harmonie brengt beiden in evenwicht.
Leegte is de wezenlijke paradox.
Het zwarte gat of het oog bevindt zich in het midden.
Het omarmen - is vrede en harmonie vinden in deze wereld.
Dit zijn natuurlijk slechts enkele woorden –
ter kennismaking –
Misschien is het best de beelden voor zichzelf te laten spreken
Stephen Sack, Brussel, mei 2015
E-mail - [email protected]
site web: http://www.stephensack.com/
Stephen Sack
Stephen Sack is een kunstenaar fotograaf wiens oeuvre zich ontwikkelt rond de thema’s
tijd, herinnering en hun sporen. Het artistieke proces impliceert een selectieve blik niet manipulatieve macro fotografie en een geneigdheid naar een droom werkelijkheid.
Sack keert terug naar zijn passie voor “ongelukkige” en gecorrodeerde munten.
In 1982 met de reeks Chromosomic Memory (Prix de la Jeune Peinture Belge 1985);
vervolgens de tentoonstelling The Metal Mirror (British Museum 1999). En in 2015 volgt
de publicatie van The Book of Lost Coins door Spink&Sons, Londen, met zes
verschillende reeksen.
Stephen Sack werd geboren in de VS en leeft sinds 1977 in Brussel.
Selecties uit Curriculum Vitae – Stephen Sack
Solo tentoonstellingen
2016 * Euro Meltdown, Rijksmuseum van Oudheden, Leiden. January 2016
2015 * The Room of Lost Coins, Kestner Museum Hannover: 17.09.2015 – 10.01. 2016
2014 * Coventina’s Well, Chesters Roman Fort Museum – Hadrian’s Wall
2013 * Passions, Eglises Saint- Merry - Paris
2012 * Passions, Cathédral Saints Michel & Gudule Bruxelles
2010 * Night creatures, Galerie Duqué & Pirson, Bruxelles
2008 * Flora Magica, Musée de la Mine du Nord-Pas Calais
* Out of time, Musée Juif de la Belgique
2007 * Inédit-Ianchelevici vu par Stephen Sack, Musée Ianchelevici, La Louvière
2006 * Keystones, Musée National d’Archéologie de Lisbon
2005 * Vases, Musée de la Faïence de la manufacture Royal Boch
2004 * The Metal Mirror, Gallery Ariel Meyerowitz, New York
* Fantasmagoria, Deutches Film Museum, Frankfurt
2003 * Fantasmagoria, Het Huis van Alijn, Gent
* Laterna Magica, Galerie Fred Lanzenberg, Brussels
2002 * Edition of The Metal Mirror, Agenda for the Dexia Bank
1999 * The Metal Mirror, The British Museum, London
1997 * Retrospective La Mémoire Chromosomique, Chateau Musée de Dieppe
1996 * Natural History, James Danziger, New York
* Landscapes, Galerie Velge et Noirhomme, Brussels
1995 * Retrospective The Chromosomic Memory (Muhka), Museum of Contemporary
Art , Antwerp + Catalogue
1994 * Gargoyles, Galerie Fred Lanzenberg, Brussels
1993 * Allumette, Palais des Beaux-Arts Charleroi,
1992 * L’Histoire naturelle, Musée Buffon, Monbard
1990 * Illuminations, Galerie Friedrich, Cologne
1989 * Chromosomic Memory, Kunst-Station St. Peters, Cologne
1988 * Cryptic Messages, Galerie Fred Lanzenberg, Brussels
1987 * Galerie Agathe Gaillard, Paris
1984 * L’Oeil Pluriel, Le Salon d’Art, Brussels
1983 * Malte Mythique, Galerie du Musée de la Photographie, Charleroi
1981 * Cave Dances, Palais des Beaux-Arts, Brussels
Groepstentoonstellingen
2015 * Icons, Maison Particulière Brussels - till July 5 2015
2013
2012
2010
2009
2008
2007
2006
2001
2000
1998
1997
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1987
1988
1986
1985
* Mindscapes, Central(e) for Contempory Art - Brussels
* Closer to Thee, Galerie Transit, Mechelen, Belgium
* Quand la photo prend le temps, La Médiatine, Brussels
* Collection M&M Auer, Museum of Modern Art, Sao Paula
* Amusez Lambeau, Maison du Peuple, Brussels
* Collection de Thomas Nierynck, Musée de Mons
* Portrait d’une collection : IDEA, Musée de la Photographie, Charleroi
* Interioriteit, Gentse Feesten
* Paris en 3-D, Musée Carnavalet, Paris
* The Fifth Element: Money or Art, Kunsthalle Dusseldorf
* Opening, James Danziger, New York
* 90 Jahre: L, Fritz Gruber, Cologne
* Hommage to James Lee Byers, Zwalm, Belgium
* La Géometrie sacrée, Galerie Marie-Puck Broodthaers, Brussels
* La Photographie contemporaine, Musée d’Art Moderne, Paris
* Aktuele Belgische Kunst, Museum of Photographie, Antwerp
* Musée Royal d’Art Moderne, Brussels
* Centre d’Art Contemporain, Brussels
* Word en Beeld in de Belgische Kunst, Muhka, Antwerp
* Het Portret in Vraag, ICC, Antwerp
* Portraits d’une Capitale, Musée Carnavalet, Paris
* Palais de Toyko, Paris
* MuHka, Museum van Hedendaagse Kunst Antwerpen
* 40 ans Jeune Peinture Belge, Palais des Beaux-Arts, Brussels
* L’oeil de la Lettre, Palais de Tokyo, Paris
* Preis für junge Photographie, Museum Ludwig, Cologne
* 150 an de photographie, Musée de la Photographie, Charleroi
* Jeune photographie, Galerie Municipale du Chateau d'eau, France
* Questioning Europe, Fotographie Biennale, Rotterdam
* Mise-en Scene, Musuem voor fotografie, Antwerp
* Capriccio, Palais des Beaux-Art, Brussels
* Opening, Klaus-Peter Schnutter-Webs-Museum, Cologne
* International Photo, Malmo
* Jeune Peinture Belge, Palais des Beaux-Arts, Brussels
* Museum van Hedendaagse Kunst, Ghent
Prijzen en publieke collecties
2014 * British Museum, London
2014 * Chester Fort Museum, Northumberland, England
2011 * Bibliothèque Royale de Belgique
2008 * Musée de la Mine, Lewaerde, France
2006 * Collection IDEA
2005 * Musée de la Photographie, Charleroi
2004 * L’Hoist Collection de photographie, Belgium
2003 * Dexia Banque , Brussels
2002 * Edition of six photo plates, Villeroy & Boch
2001 * Petercam, Brussels
2000 * Dorint Hotel, Brussels
1999 * British Museum, London
1998 * Stedelijk Museum, Amsterdam
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1988
1987
1986
1985
1984
1983
* Goldman Sachs, New York
* Crédit Lyonnais, Belgium
* Musée Nicéphore Niepse, Chalon sur Saône
* New Hotel Siru, Brussels
* Bibliothèque Nationale. Paris
* Fondation Spes, Brussels
* Museum Buffon, Monbard
* MUHKA-Museum of Contemporary Art, Antwerpen
* Banque Bruxelles Lambert
* Musée de la Photographie, Charleroi
* Musée Carnavalet, Paris
* Musée d’Ixelles, Brussels
* Fonds Régionale d’Art Contemporain, FRAC Rhône Alpes
* Ministère de la Culture Française, Brussels
* Lauréat du Prix, Emile Langui, La Jeune Peinture Belge
* Prix de la Galerie d’essai, Arles
* Collection Arden & Andstruther
* Lauréat du Prix de L’UNESCO
* Bibliothèque Nationale, Paris
* Chase Manhattan Bank Art Collection
Belgisch instituut voor hogere Chinese studiën, vzw
Het Belgisch Instituut voor Hogere Chinese Studiën werd opgericht in 1929. Het
was de toenmalige republikeinse regering van China die voorstelde om een deel
van de zogenaamde Bokser schadevergoedingen – van China aan België – te
wijden aan Chinees-Belgische educatieve projecten. Zo werden studiebeurzen
uitgereikt aan jonge Chinezen om naar België te komen. En dankzij de
schadevergoedingen werd een instituut opgericht dat zich tot doel stelde de
studie van de Chinese beschaving te promoten. De zetel van dit nieuwe
wetenschappelijke instituut werd Brussel en meer bepaald de Koninklijke Musea
voor Kunst en Geschiedenis.
Bibliotheek
De bibliotheek China omvat een collectie van 30.000 monografieën en een 100tal tijdschriften. Deze rijke collectie is door de jaren heen tot stand gekomen
dankzij aankopen door het BIHCS en de KMKG, uitwisselingen met andere
bibliotheken en mede dankzij de vrijgevigheid van de leden en vrienden van het
instituut.
De collectie is toegespitst op de archeologie en de kunsten in China: archeologie,
bronzen, beeldhouwkunst, schilderkunst, kalligrafie, epigrafie, keramiek en
porselein, lakwerk, jade, textiel, architectuur, email, cloisonné. Ook de
kunstgeschiedenis, iconografie en boeddhistische kunst zijn goed
vertegenwoordigd.
Men kan opzoekingverslagen raadplegen, gespecialiseerde tijdschriften en de
catalogen van de belangrijkste China tentoonstellingen wereldwijd.
De archieven van het BIHCS bevatten documenten en fotografisch materiaal over
de economische en intellectuele uitwisselingen tussen België en China vanaf eind
19de eeuw.
Publicatie
De belangrijkste publicatie, Mélanges chinois et bouddhiques (MCB) werd voor
het eerst uitgegeven in 1931 door Louis de la Vallée Poussin, Belgisch
boeddholoog en sinoloog.
Activiteiten
Ateliers Chinese schilderkunst en kalligrafie
Taallessen Chinees
Lezingen
Jaarlijkse tentoonstelling
Uitstappen