Octobre 2013 - Mairie de Buchelay

Journal d’informations municipales de Buchelay
Economie : Sulzer pompes arrive à Buchelay p.5
Cyclisme :
Nouvelle
victoire pour Cédric Gaudenêche
Sécurité www.buchelay.fr
Une et vidéo
protection :
les réponses
aux questions
p.8
Numéro 54 - OCTOBRE 2013
entreprise
qui a du
cœur
p.4
p.7
Éditorial du maire
Sommaire
p.4/5/6
• Sécurité : les délinquants dans
l’œil des caméras bucheloises
• Sulzer relocalise à Buchelay
• Le saviez-vous ?
L
a bonne santé économique d’un territoire est le
préalable, la condition sine qua non, à la qualité de vie
de ses habitants. Une des meilleures illustrations de
ce précepte est celle de notre commune, et plus largement
de notre agglomération, dont le développement repose
sur la richesse de son activité.
Et nous disposons de sérieux atouts, à amplifier et à faire connaître, pour
accélérer la création et les implantations d’entreprises sur notre territoire.
La diversité de nos réseaux de transport, de nos équipements publics et de
nos services comptent parmi ceux-là. Le savoir-faire de ses habitants, donc
de ses salariés, est tout autant essentiel.
J’y vois là les raisons pour lesquelles les fleurons de nos industries ont choisi
de se relocaliser à Buchelay. Turbomeca et Sulzer, qui nous font confiance,
en sont les meilleurs exemples : en envisageant leur développement,
elles n’ont pas dit “on s’en va” mais elles ont, au contraire, confirmé leur
présence sur notre territoire pour une longue durée. De la même façon,
elles ont aussi préservé l’avenir de plus 480 salariés et de leur famille
respective.
L’effet domino induit par ces choix stratégiques est éminemment positif
pour notre économie locale : la relocalisation et la création d’entreprises
à Buchelay ou sur notre agglomération sont autant d’opportunités pour
les jeunes apprentis et les stagiaires dont elles favorisent l’intégration
professionnelle. Elles offrent ainsi les meilleures chances à la jeune
génération d’envisager son avenir sur les terres qui l’ont vu grandir.
La relocalisation et la multiplication des créations d’entreprises est aussi
une chance de développement pour les sociétés partenaires à qui elles
offrent des perspectives de nouveaux marchés, générateurs d’emplois.
L’offre en matière d’éducation et la spécificité de la palette de formations
professionnelles proposées sur notre territoire doivent les accompagner
pour toujours mieux répondre à leurs besoins et, par voie de conséquence,
impacter positivement, là aussi, à terme, l’emploi des habitants.
p.7
• D’un siècle à l’autre
• Economie : un boîtier qui va
droit au cœur
p.8
• Nouvelle victoire pour
Cédric Gaudenêche
p.8
• Le Moulin de Buchelay est livré
• Les élèves suivent l’exposition
à la lettre
p.9
• Blues : Babajack en concert
• Expo : 5 ans de blues
• La Belle et la Bête à Mogador
• Et si vous passiez à la télé ?
p.10
• Les seniors voient la vie en bleu
• Comment donner confiance en
son enfant ?
• En sécurité pour aller à l’école
• Côté jardin
p.11
Le mois du photographe
Votre mairie
vous accueille
1 rue Gabriel Péri
78200 Buchelay
Du lundi au vendredi
de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 17h30
Le samedi de 10 h à 12 h
Tél. : 01 30 98 10 78
Fax : 01 30 98 10 80
Votre mairie en ligne :
www.buchelay.fr
[email protected]
Le développement de l’activité économique, le maintien et la montée en
gamme des entreprises qui participent à la vie de notre territoire est une
dynamique vertueuse qu’il faut soutenir sans relâche, jour aprés jour.
Ces mêmes entreprises engendrent de ressources financières importantes
qui permettent de limiter la pression fiscale sur les ménages.
La démonstration est limpide : notre essor économique est impérieux.
J’en ai la conviction : il est LA priorité de notre avenir, la colonne vertébrale
d’un quotidien que chacun veut serein. Il est une des composantes
essentielles de notre sécurité, sous toutes ses formes, de notre qualité de
vie et de la tranquillité qui font l’attractivité de notre territoire.
Paul Martinez.
www.buchelay.fr
« Le Petit Mensuel »
Publication de la commune
de Buchelay,
1 rue Gabriel Péri
78200 BUCHELAY
Tél. 01 30 98 10 78
Fax 01 30 98 10 80
www.buchelay.fr
Directeur de la publication :
Paul Martinez
Responsable de la rédaction :
Parfait Koudogbo
Rédaction et Photos :
Frédéric Le Bozec
Maquette et conception :
U-K™
Mise en page et Impression :
Imprimerie de l’Etoile
Vous souhaitez entrer en contact
avec Le Petit Mensuel :
[email protected]
2
Vite dit...
À la Cantine
Etes-vous inscrits sur les listes électorales ? Les élections municipales ont lieu tous
les six ans. Les électeurs seront donc
appelés aux urnes les 23 et 30 mars
2014 pour élire leurs conseillers municipaux. Ils devront aussi élire les
députés européens dimanche 25 mai
2014.
Pour cela, il est indispensable d’être
inscrit sur la liste électorale de la commune. L’inscription est automatique
pour les jeunes de 18 ans qui ont été
recensés. En dehors de cette situation, l’inscription sur les listes doit faire
l’objet d’une démarche volontaire, qui doit avoir lieu en mairie, au plus tard
le 31 décembre 2013.
Lors d’un changement d’état civil (mariage, divorce, changement de situation ou d’adresse), les Buchelois doivent contacter le Service élections au
01 30 98 10 77 ou par email [email protected]
Quelques changements dans le scrutin
Les élections municipales se dérouleront sans possibilité de panachage, ni
ajout, ni suppression de noms de candidats et avec obligation de parité au
dépôt des candidatures. Les listes comporteront, par ailleurs, un fléchage
des candidats aux conseils communautaires, en l’occurrence la CAMY pour
ce qui concerne les électeurs de l’agglomération de Mantes en Yvelines.
Au premier tour, il est attribué à la liste qui a recueilli la majorité absolue
des suffrages exprimés un nombre de sièges égal à la moitié du nombre des
sièges à pourvoir.
Si aucune liste n’a recueilli la majorité absolue des suffrages exprimés au
premier tour, il est procédé à un deuxième tour, pour lequel seules les listes
qui recueillent au moins 10% des suffrages exprimés peuvent se maintenir. Il
est attribué à la liste qui a obtenu le plus de voix un nombre de sièges égal
à la moitié du nombre des sièges à pourvoir.
Cette attribution opérée, les autres sièges sont répartis entre toutes les listes à la
représentation proportionnelle suivant la règle de la plus forte moyenne.
Téléthon La prochaine édition de l’opération
annuelle de solidarité avec l’AFM a
lieu les 6 et 7 décembre prochains.
Les bénévoles buchelois vendront à
cette occasion des jacinthes dont les
recettes seront reversées à l’association qui soutient la recherche pour lutter
contre les maladies neuromusculaires.
Les ventes ont lieu vendredi 6 et samedi 7, toute journée, dans la galerie
marchande de l’hypermarché Auchan
mais aussi sous la halle, place Trolliard, samedi 7 décembre au matin.
Cérémonie La cérémonie commémorative de
l’Armistice de 1918 se déroulera lundi 11 novembre, à 10h30, au cimetière de Buchelay, rue René-Renault.
Foire aux jouets L’édition 2013 de la foire annuelle aux
jouets aura lieu samedi 23 novembre,
au Centre des arts et loisirs. Inscriptions au 06 58 34 83 96 jusqu’au
lundi 18 novembre. Les emplacements
sont réservés aux Buchelois.
Collecte des végétaux La collecte des déchets végétaux, prévue pour tout ce qui concerne les pe-
louse, feuillage, petits branchages et fagots de moins d’un mètre, s’interrompra
le 30 novembre prochain. Après cette
date, ils pourront toujours être déposés
à la déchetterie 18 rue des Closeaux,
à Mantes-la-Jolie, du lundi au vendredi (9h-12h / 13h-18h), le samedi
(9h-18h), le dimanche (9h-12h). Fermée
le mardi et jours fériés. Le guide du tri
est téléchargeable sur le site buchelay.
fr, rubrique buchelay à vivre/vie quotidienne/enlèvement des déchets
Rythmes scolaires La réforme doit permettre d’alléger
le temps quotidien d’instruction et
d’améliorer la quantité des services
proposés en dehors des heures
d’écoles. Cette réforme sera mise en
œuvre sur Buchelay à compter de la
rentrée de septembre 2014.
A cet effet, une réunion publique d’information est proposée pour faire le
point sur la répartition des heures d’enseignement hebdomadaire, du bénéfice
attendu de la réforme, de son coût et
du contenu des activités proposées par
la commune. Elle a lieu en présence
de l’Inspecteur départemental de l’Education nationale, Eric Quéré, jeudi 14
novembre, à 19h30, salle polyvalente,
14 route de Mantes, à Buchelay.
Etat civil
Ils se sont dit « Oui » ! Laurent Delaitre et Barbara Duvivier, le 14 septembre 2013 ; Satiebou Badiane et
Fatoumata Thieye Niangadou, le 5 octobre 2013.
Bravo la vie Naïm Baadji, le 9 août 2013 ; Sirine Hertgen, le 28 août 2013 ; Nawel Addi,
le 5 septembre 2013 ; Gaetan Guerville, le 19 septembre 2013 ; Evans Guerville,
le 19 septembre 2013, Dinh-Phùc-An Vu, le 29 septembre 2013 ; Joris Gervais,
le 9 octobre 2013.
www.buchelay.fr
Du 4 au 8 novembre
Lundi : potage de légumes variés, ravioli au bœuf VBF, spécialité fromagère,
fruits frais de saison.
Mardi : céleri rémoulade, rôti de porc* et son jus / rôti de volaille, lentilles et
carottes, emmental, compote de pomme.
Mercredi : salade de pépinette, sauté de veau sauce romarin, poêlée de
légumes, fromage à la coupe, fruits frais de saison.
Jeudi : salade verte, pilon de poulet rôti et ketchup, frites, suisse arôme,
banane.
Vendredi : salade des champs (carotte chou fleur), poêlée de colin (plein
filet) doré au beurre, épinards au gratin, crème anglaise, gâteau au chocolat.
Du 11 au 15 novembre
Lundi : férié.
Mardi : betteraves vinaigrette, bœuf VBF bourguignon, mezze penne, gouda,
fruits frais de saison.
Mercredi - repas tarte salée/sucrée : potage carotte, tarte oignons
lardons* /tarte au fromage, salade verte, yaourt sucré, tarte saveur citron,
sirop de grenadine.
Jeudi : tomates vinaigrette, poisson blanc (plein filet) pané et citron, haricots
verts et beurre, fromage à la coupe, liégeois saveur chocolat.
Vendredi : accras de morue, rôti de dinde froid, purée aux 3 légumes
(carottes jaunes courgettes navets), fromage blanc sucré, fruits frais de saison.
Du 18 au 22 novembre
Lundi : potage potiron, filet de poulet sauce marocaine, semoule, camember,
spécialité pomme cassis.
Mardi : œuf dur mayonnaise, paupiette au veau et son jus, haricots plats
d’Espagne, yaourt arôme, fruits frais de saison.
Mercredi : concombres vinaigrette, sauté de bœuf VBF sauce échalote, duo
carottes et navets, suisse sucré, banane.
Jeudi - Repas du terroir : salade verte et lardons de volaille, potée*
(saucisses saucisson pomme de terre chou vert), tomme, tarte pommes rhubarbe,
jus de pomme.
Vendredi : carottes râpées, pavé de colin (plein filet) sauce florentine (épinards),
riz, spécialité fromagère, flan goût vanille nappé caramel.
Du 25 au 29 novembre
Lundi : salade de pomme de terre à l’estragon, nuggets de volaille, petits pois
carottes, st pâ (st paulin), fruits frais de saison.
Mardi : tomates vinaigrette, sauté de porc* sauce dijonnaise, sauté de volaille,
chou fleur vapeur, fromage blanc sucré, gaufre au sucre.
Mercredi : friand au fromage, rôti de bœuf VBF froid et ketchup, purée céleri
pomme de terre, fromage à la coupe, fruits frais de saison.
Jeudi : pâté de campagne* et cornichon, gratin de saumon pomme de terre
et julienne de légumes, suisse arôme, fruits frais de saison.
Vendredi : laitue iceberg, steak haché VBF sauce forestière, coquillettes,
fromage à la coupe, mousse chocolat au lait.
* Menu avec du porc.
VBF = Viande Bovine Française
Téléphones utiles
Santé • SAMU
• Hôpital – Urgences
A MANTES-LA-JOLIE
• Hôpital François-Quesnay
• Polyclinique Mantaise
• Clinique du Val-Fourré
AUTRES URGENCES
• Centre anti-poison • Police
• Gendarmerie • Pompiers A votre service
15
01 34 97 41 39
01 34 97 40 00
01 39 98 16 00
01 30 94 32 00
01 40 05 48 48
17 ou 01 30 94 82 10
01 34 00 18 00
18 ou 01 34 77 07 67
• Mairie de Buchelay • Communauté d’Agglomération
de Mantes-en-Yvelines (Camy)
• Pôle Emploi Magnanville
Mantes Sud - Téléphone candidat 01 30 98 10 78
Boutique Bus
Sotrema Office de tourisme
01 30 94 77 77
01 30 98 36 40
01 34 78 86 60
01 30 98 78 00
(Gratuit ou 0,11 € par appel depuis une ligne fixe ou une box.
Coût d’une communication normale depuis un mobile.)
3949
3
Sécurité : les délinquants dans l’œil
L’implantation des 14 caméras de vidéo protection a été présentée au cours d’une
réunion publique à laquelle le maire, Paul Martinez, a convié le commissaire
Frédéric Eloir. La délinquance est globalement en baisse mais chacun est appelé à
rester vigilant.
Le maire de Buchelay, Paul Martinez, le commissaire divisionnaire Frédéric Eloir
et son adjoint Olivier Keith ont répondu aux questions des Buchelois.
«
L
a vidéo protection est un outil très dissuasif. Elle ne va pas régler
les problèmes d’insécurité mais elle va encourager les délinquants à
éviter la commune et faciliter l’élucidation de certaines affaires. »
L’implantation des 14 caméras à Buchelay sera achevée en novembre et c’est dans le cadre de la réunion de présentation du
dispositif, proposée lundi 23 septembre, que Paul Martinez a
résumé l’objectif du nouvel équipement. Pour répondre, plus
largement, aux questions des quelque 90 Buchelois qui y ont
assisté, le maire a convié le commissaire divisionnaire Frédéric
Eloir et son adjoint.
S’agissant des statistiques, la tendance globale de la délinquance est à la baisse, en terme d’atteinte à l’intégrité physique ou aux biens, depuis 2010, a détaillé le premier magistrat
de la commune. Les enquêtes des fonctionnaires de police se
concentrent surtout au niveau de l’hypermarché voisins, « où le
travail avec ses responsables se passe très bien ». Concernant
les cambriolages qui exacerbent le sentiment d’insécurité, les
chiffres sont « très fluctuants » : « L’été 2013 a été plus tranquille
que les précédents », a ajouté le maire.
des gangs mafieux des pays de l’Est, de Géorgie en particulier, qui
agissent sur commande. Lorsqu’ils sont interpellés, que ce soit à
Tours, Poitiers ou Lille, ils repartent dans leur pays mais d’autres les
remplacent. Ce sont des gens très bien structurés. Il ne s’agit donc
pas d’une délinquance locale. »
Le commissaire Eloir invite surtout chacune et chacun à
« avoir le réflexe de composer le 17 » lorsqu’une situation
anormale se présente. La présence d’individus en repérage
a, par exemple, été remarquée sur le territoire ces derniers
temps. « Dans 80 % des cas, nous parvenons à interpeller les
auteurs. Mais ne jouez pas aux justiciers, ne mettez pas vos
jours en danger !»
Et d’inviter chacun à un « minimum de précaution » et de
bon sens : ne pas laisser les fenêtres ni les portails ouverts
ou les véhicules contenant les clefs. « Si la situation est compliquée pour le délinquant, il ne s’aventurera pas. Donc, pas
de paranoïa, mais nous ne sommes pas non plus au pays des
Bisounours. » La vigilance du voisinage s’avère tout aussi importante en la matière, selon le policier.
L’opération « Tranquilité vacances », qui permet d’informer
les forces de l’ordre d’une absence du domicile, est aussi très
conseillée. Pendant la période indiquée, les policiers assurent
des rondes près des
habitations qui leur
sont déclarées. Le
dispositif est gratuit
« et dans 99,99 %
des cas, elles ne sont
pas cambriolées »,
souligne le commissaire Eloir. Le formulaire d’inscription est
disponible à l’accueil
de la mairie.
Le réflexe 17
Les effractions au domicile des habitants ne sont toutefois pas perpétrées « par des locaux », ajoute le commissaire Eloir : « Ce sont
Les images des 14
caméras prochainement
installées par endroits sur
les mâts de la commune,
seront conservées 30 jours
maximum et seront à la
disposition des enquêteurs
en cas de dépôts de
plainte.
(photo d’archives)
La vidéo protection n’est pas « big brother »
L
e dispositif, qui nécessite 139 000 euros d’investissement, est très encadré par
la loi et interdit le visionnage des espaces
privés. C’est pour cette raison que les caméras sont fixes et ne ciblent que la voie
publique. Concernant les commerces de
la place Trolliard notamment, les baies vitrées seront électroniquement grisées sur
www.buchelay.fr
les images afin de ne pas permettre l’identification des personnes présentes à l’intérieur de l’établissement.
Le visionnage des images, conservées pendant 30 jours maximum, ne s’effectuera
que dans le cadre d’une enquête par les
seuls policiers, le maire et un agent assermenté, conformément à la loi.
« Les citoyens peuvent demander à voir
les images les concernant sur un motif
justifié », autrement dit sur réquisition judiciaire, souligne Paul Martinez. Les enregistrements, maintenus localement sur un
réseau fermé, ne sont donc pas accessibles
au grand public. « La vidéo protection n’est
pas big brother », résume le Maire.
4
des caméras bucheloises
Questions / réponses
Les images seront-elles utilisées pour infractions routières ?
Non. La vidéo protection n’a pas vocation à surveiller les automobilistes. En revanche, le PV électronique va être très prochainement mis en place à Buchelay pour traiter les incivilités liées au stationnement.
Qu’en sera-t-il de la pollution électro-magnétique ?
La transmission des images s’effectuera par voie hertzienne, sur le même principe que celles de la télévision ou des box Internet
des particuliers. Les équipements sont toutefois conçus pour être connectés au réseau de fibre optique.
Le quartier des Meuniers sera-t-il équipé de vidéo-protection ?
Le chantier s’effectue par phases. Celle des Meuniers et du Square des Jauvesses est envisagée à l’horizon 2014 – 2015.
Prévention : les communes partagent
leurs expériences
L
e Conseil intercommunal de sécurité et de prévention de la
délinquance (Cispd) a réuni lundi 30 septembre les représentants
des communes de Buchelay, Magnanville et Rosny-sur-Seine avec
les services de police, les sapeurs-pompiers mais aussi les représentants de la sous-préfecture de Mantes-la-Jolie, de l’Education
nationale, du Département et du service de transport TAM.
A l’ordre du jour : les délits en baisse sur deux communes (Rosny
vient de passer sous périmètre police, les chiffres ne sont pas
encore significatifs) et une attention toute particulière des élus à
l’égard des cambriolages, de la sécurité routière et de la prostitution Boulevard de l’Europe.
Des solutions présentées pour contrer ces phénomènes ont été
mises en avant : la vidéo protection à Buchelay, des animations
– certaines spectaculaires – sur la thématique routière à Rosny
et des actions répétées de la police autour de l’ancien magasin
But.
Le Cispd est l’occasion pour les communes de partager leurs expériences, de mieux connaître l’action des services de police et
faire participer la société civile au débat. Prochaine étape du Cispd : la création de groupes de travail mêlant les écoles, les commerçants, les associations et tout métier ayant leur rôle à jouer
dans la prévention et la sécurisation de nos communes.
Actualités
Sulzer relocalise à Buchelay
S
on armature de béton et d’acier a soudainement émergé de
la zone d’activités Mantes Innovaparc. Situés à proximité de la
pépinière et hôtel d’entreprises Innéos, face aux établissements
Shurgard, le spécialiste des pompes destinées à l’industrie du pétrole et de l’énergie déménage de Mantes-la-Ville pour s’implanter à Buchelay sur plus de 7 500 m2. Une surface qui se partage
entre les bureaux, en tant que support de production, les ateliers
de service et le stand d’essais.
Livraison dans un an
L’entreprise, qui dispose de filiales en Chine et au Brésil, et qui
compte 150 salariés sur son site mantevillois, sera propriétaire de
ces nouveaux locaux à Buchelay. Le déménagement est prévu à
partir de septembre 2014.
Le bâtiment offrira des ateliers conformes à la réglementation qui
s’impose à Sulzer en raison de leur grande taille, mais il disposera aussi d’une isolation thermique renforcée, de récupérateurs et
de distributeurs d’eau pluviale, d’un réseau d’eau chaude sanitaire produite par des panneaux solaires et d’une bonne isolation
acoustique pour le hall des essais de pompes.
Sulzer Pompes France est la seconde entreprise déjà installée dans
la région à relocaliser ses activités à Buchelay. Turbomeca l’avait
précédée en octobre 2011.
www.buchelay.fr
La direction de Sulzer Pompes France envisage son déménagement
vers Buchelay à partir de septembre 2014.
5
Actualités
Le saviez-vous ?
Construire son pavillon
c
omme dans l’ensemble des communes françaises, les normes de construc-
tions des habitations et des annexes sont
régies par un Plan Local d’Urbanisme
(PLU). Celui de Buchelay précise notamment que les pavillons neufs réalisés sur
le centre ancien de la commune, par
exemple, doivent être construits dans une
bande d’implantation obligatoire de 20
mètres, à partir de l’alignement des voies
publiques, autrement dit à partir de la limite qui sépare la propriété du domaine
public. En dehors de cette bande de 20
mètres, seules des annexes peuvent être
réalisées (garages, abris de jardin) et leur
hauteur ne doit pas dépasser 3,50 mètres.
Concernant les zones pavillonnaires de
la commune, cette bande de construction obligatoire est établie à 25 mètres.
La règle demeure la même pour les annexes.
Pour plus d’infos sur le PLU de Buchelay,
vous pouvez contacter le service Urbanisme de la Mairie.
Le document est téléchargeable sur buchelay.fr, rubrique Plan local d’urbanisme, ou via le flashcode
ci-contre.
Pourquoi les feux tricolores
rue Scialloux semblent longs ?
L
e franchissement de l’intersection
réaménagée de la rue Scialloux et de la
route départementale 110 paraît parfois
long lorsqu’il s’agit de patienter au feu
rouge. L’origine de cette temporisation
mise en place fin 2012 ne s’explique
pas seulement par la différence de trafic
entre les deux voies où, pour le fluidifier,
la priorité est donnée aux véhicules circulant sur la départementale. Selon la Direction des routes, qui dépend du Conseil
général des Yvelines, le programme qui
gère les cycles des feux tricolores prend
également en compte les jours et heures
de forte affluence. Les heures dites pleines
correspondent ainsi aux matinées et soirées en semaine. La proximité du centre
commercial Auchan et de la zone d’activités des Graviers, très fréquentés le samedi, sont aussi des données incluses dans
la programmation de la boucle. Le feu
est ainsi prioritairement maintenu au vert
sur la RD110. Lorsqu’un véhicule franchit
le capteur au sol situé à l’extrémité de la
rue Scialloux, le cycle est interrompu pour
modifier la couleur des feux. Le temps
d’attente peut s’avérer plus ou moins long
selon l’avancée du cycle.
Le chiffre
C’est le nombre de brioches vendues devant
l’école primaire Pierre-Larousse, vendredi 11
octobre. Les bénévoles ont ainsi recueillis 125
euros. Un goûter pour les enfants, mais un geste d’abord
solidaire. Les dons recueillis à cette occasion sont reversés
à l’association
APEI L’Envol.
125
Les bénévoles
ont vendu
pas moins de
125 brioches
devant l’école
primaire
vendredi 11
octobre.
www.buchelay.fr
Allocations familiales :
envoyez vos justificatifs
sur caf.fr
L
es
peuvent
allocataires
désormais
fournir à la Caisse
d’allocations familiales des pièces justificatives dématérialisées sur le site caf.fr,
ce qui leur permet de
mettre à jour plus rapidement leur dossier.
La dématérialisation
des pièces justificatives concerne les démarches en ligne relatives aux demandes d’aide au logement ou de changement de
situation.
Ces pièces peuvent être transmises en fin de téléprocédure ou à
partir de l’espace “Mon compte”, rubrique “Mes démarches en
ligne”.
6
Histoire
D’un siècle à l’autre
Epic Lepied / collection D. Solomé.
Buchelay a changé au fil du temps. Voici la commune vue autrefois et aujourd’hui.
Le Chemin de Mantes et son café au début du XXe siècle, devenu aujourd’hui Place Trolliard et rue Pasteur.
La carte postale a été éditée en deux versions : couleurs et noir et blanc.
Economie
Ce boîtier va droit au cœur
U
ne intervention dans les 4 minutes
permet le plus souvent de faire repartir
un cœur qui vient de s’arrêter de battre.
Le choc salvateur d’un défibrillateur et
il retrouve un rythme et une contraction efficaces. C’est sur ce constat et
notamment dans le prolongement d’un
texte adopté en 2012 visant à réduire
la mortalité cardiovasculaire en dehors
du milieu hospitalier qu’est née la société Azman Care. A sa tête, le président
du groupe sur lequel elle est adossée,
Cédric Wizman, et Cindy Herbet, aujourd’hui directrice commerciale de
l’entreprise bucheloise.
“En France, 60 000 accidents cardiovasculaires surviennent chaque année dont
40 000 sur la voie publique. Le taux
de survie est compris entre 2 % et 5 %,
alors qu’il est de 40 % aux Etats-Unis”,
explique Cindy Herbet. La différence
se joue sur le déploiement en grand
nombre de ces appareils automatisés
qui équipent les commerces, les administrations et autres entreprises, bref les
espaces qui rendent leur accès et leur
utilisation rapides.
Instructions vocales
D’un point de vue légal, en dehors des
équipements publics sportifs, la présence
d’un défibrillateur n’est à ce jour pas obliwww.buchelay.fr
gatoire. Pour autant, “avec un accident
cardiovasculaire toutes les 6 minutes”, de
nombreuses vies sont concernées, argumente Azman Care.
L’appareil d’un kilogramme, aux normes
européennes et internationales, est
simple d’utilisation et guide pas à pas,
par des messages enregistrés, son utilisateur, y compris les novices. Il suffit
simplement d’appuyer sur le bouton de
mise en route et de suivre les consignes
vocales d’assistance pour réaliser ces
gestes qui peuvent sauver une vie en attendant l’arrivée des secours sur place.
Le défibrillateur indique ainsi comment
sortir les électrodes, comment les placer avant de réaliser lui-même un rapide diagnostique sur la nécessité d’un
choc : “Ne touchez pas le patient. Ecartez-vous !”, indique-t-il par exemple.
Surtout, l’ensemble des informations est
enregistré et ainsi accessible aux professionnels de santé qui interviennent ensuite
à leur tour sur le patient.
Dans le concept de commercialisation du
produit, Azman Care prévoit essentiellement une prestation de service – autrement dit un abonnement mensuel – comprise entre 50€ et 110€ par mois qui
comprend la location et la maintenance
du défibrillateur.
Créée en avril 2013 et établie dans les
locaux de la pépinière et hôtel d’entre-
Cindy Herbet, directrice commerciale
de la société Azman Care.
prises Innéos à Buchelay, Azman Care
qui comptait deux salariés à ses débuts, a
déjà généré quatre emplois. Sa clientèle,
située entre les Yvelines et la Normandie,
se constitue de mairies, de restaurants,
d’hôtels et d’entreprises de la région où
une cinquantaine d’appareils a été déployée en quelques mois.
Pour sa directrice commerciale, installée
près de Vert, l’objectif n’est pas seulement
commercial il est aussi - et d’abord - humain. Un aspect “auquel je suis très attachée”. Qui lui tient vraiment à
cœur, pour ainsi dire.
7
100 % Sport
Nouvelle victoire pour
Cédric Gaudenêche
E
t de 7 ! Le Buchelois a clôturé sa saison et celle du Millenium cycliste
par une très belle victoire lors de la course en ligne du Val de Seine.
Organisée autour des Mureaux avec 147 partants sur un parcours très
accidenté de 100 km, elle lui a permis de remporter sa septième victoire
personnelle et la vingt-huitième du club. Les différentes côtes du parcours
dont celle de Beule à Maule lui avaient déjà permis de faire la différence
pendant ces ascension. Une ultime accélération dans la bosse précédent
l’arrivée lui a fait gagner plus de 80 mètres sur son poursuivant.
Cédric Gaudenêche sur la ligne d’arrivée.
Actualités
Le Moulin de Buchelay
est livré
Les derniers logements construits ont été visités par les élus, conduits par M. De
Bénazé représentant du promoteur Immobilier Développement, avant d’être remis à
leurs occupants.
L
es nouveaux occupants ont commencé à prendre possession
de leur logements. La dernière tranche du programme immobi-
lier du Chemin des Meuniers, réalisé par Immobilier Développement, est terminé et plusieurs logements ont été visité mardi 25
septembre par les maire, Paul Martinez, et plusieurs adjoints et
conseillers municipaux.
Ce programme, qui compte 158 logements au total, dont 57
sociaux, s’inscrit dans le cadre de la zone d’activité concertée Mantes Université, sous maîtrise d’ouvrage de l’Epamsa.
Vue d’artiste du programme de 157 logements du Moulin de Buchelay.
Il s’organise autour de larges espaces verts qui favorisent la
convivialité entre les copropriétaires. Une majorité des logements bénéficie d’un jardin, d’une terrasse ou d’un balcon.
Quatre premiers des six bâtiments sont certifiés Haute performance énergétique et deux sont labellisés Bâtiments basse
consommation.
Paul Martinez s’est félicité de la qualité de ce programme et confirmé que Buchelay allait marquer une pause de plusieurs années
en terme de constructions neuves.
Les élèves suivent l’exposition à la lettre
T
Comme Liliane, les élèves qui ont visité l’exposition Anatomie d’un livre
ont manipulé les caractères utilisés par les composteurs avant d’imprimer
un document à leur nom.
www.buchelay.fr
ypographie, reliure, presse, format d’impression... Le
vocabulaire lié aux métiers de l’imprimerie n’ont plus de secret
pour les jeunes Buchelois qui ont visité l’exposition Anatomie d’un
livre. Outre l’exposition elle-même proposée au Centre des arts et
loisirs jusqu’au 23 octobre (lire en page 9), les élèves ont découvert l’histoire et les techniques d’impression, aux côtés des deux
ouvriers de l’atelier de l’imprimerie Nationale avec lesquels ils ont
appris l’art de la composition typographique, comme au temps
de Gutenberg. Ils ont ainsi fabriqué et relié un petit livre de 16
pages, traitant des fables de Jean de la Fontaine, et réalisé un
carnet de notes.
“Nous allons exploiter ces éléments en classe où nous traitons justement des fabulistes ces jours-ci”, souligne Hélène Bisson, enseignante en CM2.
8
A voir et savoir
Blues : Babajack en concert
A l’instar des
pionniers du
blues, ce duo
atypique s’est
bricolé des
instruments
de fortune
pour se
construire un
répertoire
acoustique
BabaJack en concert salle polyvalente de Buchelay,
qui, bien loin
mardi 12 novembre 2013, 21 heures.
d’uniquement
perpétuer le genre, s’attache à le revivifier !
Guitare métallique ‘dobro’ ou guitare fabriquée à
partir d’une caisse de vin en bois, percussions tapées
du pied avec un Stomp Box ou jouées sur une batterie
africaine ou un cajón…
Leur capacité à jouer sur tous types d’instruments
leur a valu de gagner le prix du musicien de l’année aux
British Blues Awards 2012 et 2013.
Nouveaux sur la scène européenne, gageons que
vous allez très vite entendre parler d’eux… et pour
longtemps !
Trevor Steger : guitares, winebox-guitar, chant /
Becky Tate: percussions, chant
Concert mardi 12 novembre, 21 heures, salle
polyvalente de Buchelay. Entrée : 15/12 €.
Point de vente billetterie : Centre des arts et loisirs,
14 route de Mantes, Buchelay, 01 30 92 57 74
Photo Deen van Meer ©Disney
La Belle et la Bête à Mogador
Après treize ans de
succès à Broadway,
35 millions de
spectateurs dans
plus de vingt-cinq
pays partout dans le
monde, c’est au
tour de la France
de présenter la
comédie musicale adaptée de la version de Walt Disney.
Le Service animations village de Buchelay vous propose
d’assister à ce spectacle, samedi 15 mars 2014.
La comédie musicale reprend les superbes chansons
d’Alan Menken et de Howard Ashman, composées pour le
dessin animé. Alors que le film La Belle et La Bête de Jean
Cocteau est remastérisée, cette sortie, il sera l’occasion
de se souvenir de ce conte qui jadis, avait de l’importance
pour nos enfants et les enfants que nous étions.
La Belle et la Bête raconte l’histoire d’une jeune fille
sensible et naïve nommée Belle. Pour sauver son père,
prisonnier dans un château dont le maître des lieux est
une Bête gigantesque et terrifiante, Belle va sacrifier sa
liberté et consentir à rester auprès de la créature. Peu
www.buchelay.fr
15 ans de blues...
A l’occasion de sa 15e édition, le
festival Blues sur Seine plonge
dans ses archives et vous dévoile
l’histoire d’une aventure musicale et
humaine née au cœur du Mantois !
Sortis tout droit des archives de
Blues sur Seine, objets divers, photographies d’ar­tistes
illustres du festival, souvenirs de rencontres immortalisées
sur pellicules, témoignages d’artistes, frise multimédias ou
encore film best-of des meilleurs moments... offriront aux
visiteurs un regard rétrospectif sur 15 années de blues,
de fêtes, d’actions culturelles et de rencontres artistiques
dans le Mantois. Un bel hommage aux valeurs chères au
blues que sont le partage, la mixité et le lien social.
Différents parcours et ambiances mettront en lumière les
liens qui existent entre l’histoire patrimoniale du blues les brass-band, le métissage, les migra­tions, l’industrie...
– et les caractéristiques historiques, sociales et musicales
de notre territoire.
Un merveilleux témoignage sur ce festival né en 1999 sur
une terre où l’histoire musicale, pourtant riche, est souvent
méconnue : facteurs d’instruments instal­lés dans le Mantois
depuis le XIXe siècle, premières tournées du Chicago
Blues Festival en 1974, concerts des plus grandes stars
internationales du jazz et du blues dans les années 80…
Entrée libre de 14h à 18h. Hospice Saint-Charles, 30 rue
Nationale, à Rosny-sur-Seine.
Tél. : 01 30 42 91 55 ou [email protected]
Écho du blues
Les professeurs et les élèves des classes de musiques
actuelles de l’ENM vous feront vibrer sur des notes de
blues, en écho à l’exposition et au Festival, dimanche 17
novembre, à 15h et 16h30.
à peu, la peur laisse place à l’amour. Rendez-vous samedi
15 mars. Départ au Centre des arts et loisirs à 12h30.
Tarifs : 18€ (Buchelois), 36€ (extra muros). Inscription
au Centre des arts et loisirs, 14 route de Mantes, avant
lundi 6 janvier 2014 au 01 30 92 59 39.
Et si vous passiez à la télé ?
Trois candidats s’affrontent sur des grilles de mots
fléchés qu’ils tentent de remplir en trouvant les réponses
aux définitions. C’est le concept de l’émission Slam,
diffusée sur France 3 et à l’enregistrement de laquelle
le Service animations village vous propose d’assister, à la
Plaine Saint-Denis, mercredi 27 novembre, à 9 heures.
A l’issue de l’enregistrement, un déjeuner à la charge
des participants est prévu. L’après-midi sera libre. Les
responsables de l’émission indiquent que le public doit
être vêtu d’un haut de couleur unie, ne comportant donc
ni rayure, ni carreau.
Pour faire partie du public, il suffit de s’inscrire avant le
lundi 18 novembre, au Centre des arts et loisirs, 14 route
de Mantes. Départ à 7h30, retour 18h au Centre des
arts et loisirs. Places limités à 19 personnes. Tarif : 6€
(Buchelois), 12€ (extra-muros).
Renseignements :01 30 98 47 74.
9
Vivre ensemble
Les seniors voient
la vie en bleu
Les seniors s’emparent des jeux sur la console Wii
avant le grand quizz karaoké (photo d’archives).
J
eux et musique. C’est autour de ce
double concept que s’établit le programme
de animations bucheloises, à l’occasion
de la semaine nationale des retraités et
personnes âgées, qui s’est déroulée du lundi
21 au dimanche 27 octobre.
Concocté par Guillaume Lépy, responsable
des animations des seniors, il s’est voulu
“actif et imaginé dans un esprit de bonne
humeur”. Les participants ont pu s’initier à
la console de jeux Wii, jouer à la belote et
rejoindre le grand jeu karaoké « On connaît
la chanson », à la salle polyvalente.
“Pour le karaoké, nous avons proposé un
quizz musical, détaille Guillaume Lépy. Le jeu
était composé de deux équipes qui devaient
deviner les interprètes des chansons”.
Et d’ajouter : “Ce sont des chansons des
années 70 et 80”, sourit l’animateur qui
comptait bien quelques jours plus tôt sur les
participants “pour une ambiance de partage
de bons moments.”
Pour tout renseignement sur les
animations seniors : 01 34 77 91 18.
Comment donner confiance
en son enfant ?
Anne Bacus, psychologue clinicienne spécialiste de l’enfance.
L
es communes de Buchelay et
Magnanville, en partenariat avec le Conseil
Général des Yvelines, ont souhaité mettre
en place des conférences à destination des
parents, des professionnels de l’enfance
et de toute personne intéressée par les
questions liées à la parentalité.
La première de ces rencontres a lieu avec
la psychologue clinicienne spécialiste de
l’enfance, Anne Bacus, qui viendra échanger
avec les familles. Pour donner à son enfant
confiance en lui, et pour limiter ses angoisses,
Anne Bacus expliquera comment le rendre
plus fort, plus aimant et pourra donner, lors
de cette conférence les clés pour lui apporter
la confiance d’être lui-même. Après cet
apport théorique, elle répondra aux diverses
questions du public.
Rendez-vous mardi 26 novembre, à 20h,
à la salle polyvalente du Centre des Arts
et Loisirs, 14 route de Mantes, à Buchelay.
Entrée libre et gratuite.
En sécurité pour aller à l’école
Idesl aplaces
repris du service avec la rentrée et il reste
pour ses nouveaux voyageurs ! Le
Pédibus, qui emmène gratuitement les lundis,
mardis et jeudis matins les enfants à l’école
maternelle et primaire. Ils s’y rendent à pieds
et en toute sécurité grâce à l’encadrement
de ses bénévoles. Il est aussi l’occasion pour
les enfants d’apprendre les règles de sécurité
routières et d’acquérir leur autonomie.
Pour tout renseignement sur les arrêts et
horaires, rendez-vous sur le site internet
de la commune buchelay.fr où les fiches
d’inscriptions à déposer en mairie sont
téléchargeables.
www.buchelay.fr
Encadrés par des accompagnateurs bénévoles – que
les adultes buchelois peuvent rejoindre – les enfants se
rendent à pieds à l’école plusieurs fois par semaine.
Côté
jardin
Les bons conseils
de Robert Woelflé.
Robert Woelflé, représentant
des Jardiniers de France.
L
’automne est arrivé. Bien que
vos massifs soient peut-être encore
fleuris, il faut déjà penser au printemps prochain.
Il est temps de planter les bulbes à
floraisons printanières : tulipes, narcisses, crocus, jacinthes, etc. Pour
cela, il est bon de mette du compost
avant plantation car l’été a épuisé le
sol.
Enfoncez mes bulbes à deux fois leur
hauteur. Il faut environ 70 bulbes au
mètre carré pour obtenir un beau
massif.
Pensez à les mélanger avec des bisannuelles : pensées, pâquerettes,
giroflées, myosotis, etc. Il vous suffira
de mettre alors un bulbe tous les 25
à 30 cm et votre massif sera toujours
fleuri.
L’automne, c’est aussi le temps de
la chute des feuilles. Elles sont précieuses pour améliorer la qualité
de votre compost. Evitez d’y mettre
les feuilles d’arbres ou de plantes
malades, comme les rosiers, par
exemple, et celles des noyers, trop
lentes à se décomposer.
Le saviez-vous ?
Dynamique, le Pédibus propose aussi
des activités gratuites, comme la
chasse aux bonbons pour Halloween,
le concours de dessins, la plantation
de l’arbre du Pédibus, la distribution
de diplômes pour les enfants
respectant les règles de sécurité, et
bien d’autres...
Buchelay est
aussi sur Internet,
via ce flashcode !
10
Le mois du photographe
Fête de la Halle
La magie de Venise
a fait voyager les convives
et participants de la
soirée bucheloise.
Joli succès pour l’édition 2013 de la Fête de la
Halle, qui s’est déroulée samedi 21 septembre,
aux couleurs de la Cité des Doges. Petit résumé en
images.
Des visiteurs inhabituels auprès
de la fontaine municipale.
Une ouverture de soirée
en musique...
Les invités réunis en début de soirée dans
le parc de la mairie.
Qui se cache derrière
ce masque ?
Venise a inspiré de somptueux
costumes.
La fresque de la halle réalisée
par l’artiste Jessy Montlouis.
La Halle entièrement habillée
aux couleurs de la cité des Doges.
Les prestations en chanson de
Marion appréciées du public.
www.buchelay.fr
Derrière
mon
loup je
fais
ce qu’il
me
plaît...
Le Maire, Paul Martinez, et le premier adjoint,
Xavier Bricet, ont chaleureusement félicité les
participants à l’organisation de l’édition 2013
de la Fête de la Halle.
Les convives réunis sous la halle
à l’heure du dîner spectacle.
Une soirée à thème
haute en couleurs.
Dans le
potager
réalisé par
les Services
techniques de
la commune
et inspiré
des créations
de Lenôtre...
Place à la danse
après la chanson...
Bravo aux bénévoles pour le service !
11