dossier - Festival International Cinéma Méditerranéen Tétouan

Cin é m a
19 2 013
Méditerranéen
23-30 mars
Tétouan
PRÉSENTATION
Festival
DOSSIER
International
F I C MT
19 2 013
SOMMAIRE
23-30 mars
Présentation
2
Allocutions
3
Jury longs-métrages fiction
4
Jury court-métrages
5
Jury documentaire
5
Les prix
6
Palmarès de la 18ème édition
7
Hommages
8
Tétouan Bilan
9
Partenaires institutionnels et sponsoring
10
Pré- Programme 2013
11
Ils étaient là
12
Appel à participation
13
Le festival en chiffres
14
Outils de communication
15
Membres de la Fondation FICMT
16
Sites du festival
17
Équipe & Contacts
18
2 013
PRÉSENTATION
19
Fe s t i v a l In t e r n a t i o n a l
Cinéma Méditerranéen Tétouan
23-30 Mars
Crée en 1985 par un groupe de cinéphiles réunis dans l’Association des Amis de Cinéma de
Tétouan, le Festival International du Cinéma Méditerranéen de Tétouan s’est fixé pour objectifs la promotion et la mise en valeur des cinématographies des pays du pourtour méditerranéen. Depuis, la ville de Tétouan, qui accueille, à chaque édition, professionnels et amoureux du 7ème Art, s’est vue dotée d’un projet cinématographique d’envergure qu’elle devrait
protéger, entretenir et développer pour le bien d’un cinéma de qualité, riche et diversifié, et
pour le bonheur d’un public assoiffé d’œuvres cinématographiques qui reflètent les diverses
facettes culturelles et civilisationnelles de la mare nostrum .
Beaucoup d’eau a coulé sous les ponts depuis les 1ères Rencontres cinématographiques
consacrées successivement aux cinémas marocains et français, puis aux cinémas marocains et espagnols. Trois ans après, en 1988, les Amis du Cinéma de Tétouan, mous par le
désir d’enrichir leur expérience et de s’ouvrir sur d’autres cinématographies, ignorées par le
public tétouanais, répondent à l’appel de la revue Kalima et exaucent, par la même occasion,
les vœux de plusieurs intellectuels et cinéphiles (dont feu Mohamed Osfour, lzza Genini,
Daoud Oulad Syad ou encore Serge Toubiana). La Méditerranée devient à la fois le label et le
thème principal du Festival.
C’est sur ces entrefaites que la 11ème édition constitue un tournant historique dans son
itinéraire. Les Rencontres Cinématographiques de Tétouan se transforment en festival International du Cinéma Méditerranéen de Tétouan qui se voit enrichi de nouvelles sections et
dotés de deux Compétitions longs et Courts métrages.
En 2003, alors que la préparation de la 12ème édition se présente sous de bons auspices,
des circonstances, imprévues, en décident autrement et obligent les organisateurs à annuler
cette édition. Luttant contre vents et marrées, les organisateurs ne se déclarent pas pour
autant vaincus. En 2006, l’idée qui germait déjà dans leur esprit depuis quelques années,
prend forme et La Fondation du Festival International du Cinéma Méditerranéen de Tétouan
voit le jour avec comme Président une personnalité connue au Maroc pour son militantisme,
sa culture et ses compétences communicatives. Monsieur Mohamed Nabil BENABDELLAH
accepte gracieusement de piloter, avec les membres de l’ACT, ce grand projet culturel et cinématographique. D’autres personnalités de la ville acceptent volontairement de se joindre à
l’équipe de la Fondation: Monsieur le Wali de la ville de Tétouan, Monsieur le Président de
la Commune urbaine, Monsieur le Président du Conseil de la Région, monsieur le Directeur
Général de l’Agence du Nord, et les professionnels du secteur.
Grâce à cet itinéraire exceptionnel et au cumul de 28 années d’expérience enrichissantes, la
19ème édition du Festival International du Cinéma Méditerranéen de Tétouan promet d’être
encore plus professionnelle, plus spectaculaire et plus conviviale.
ALLOCUTION TÉTOUAN 2012
PRESIDENT DE LA FONDATION
M. MOH AMED N AB IL B EN AB DALLAH
Nous, les méditer ranéens, nous aimons le cinéma
M es d a m es e t Me ssi e u r s,
C h e r s i nv i t é s
Je v ou s s o u h a i te l a b i e nve n u e à cet t e 18èm e édit ion du fest iv al Int e r na ti o n a l du C i n é ma Mé d i te r ra n é en de Tét ouan. Une aut r e édit ion qui n ous
réu n i e t o u s d e n o u ve a u , d a n s un M ar oc nouv eau, celui des inst it ut ions et
d e s r es p o n sa b i l i té s, d e s i d e n t it és plur ielles et des init iat iv es div er s es .
U n M ar oc r e sp e c tu e u x d e s d ro it s et des choix des indiv idus, défenseur de
le ur s v al eu r s e t ga ra n t d e l e u r dr oit à l’act ion et à la par t icipat ion effecti v e
d e t ou t es se s c o mp o sa n te s à l a const r uct ion de l’av enir. Un M ar oc qui prés er v e et d é f e n d l e d ro i t à l a v ie, à l’am our et au r êv e.
D e p u i s l a c ré a ti o n d e La Fo n dat ion du Fest iv al de Tét ouan, nous n ous
s om m e s t r o u vé s i nve sti d e c e tt e gr ande r esponsabilit é, im pliqué dans l a
d é f en s e d e c e tte D i f f é re n c e q u i nous r éunie et qui nous accom pagne qu and
c h a cun de no u s re n tre c h e z - l u i dans ce v ast e espace m édit er r anéen. Cette
D i f f ér en ce q u i f a i t l ’ o ri gi n a l i té des cr éat ions de chaque pays de la médi ter r a n é e .
C e t t e r i ch e sse e t c e tte d i ve r s it é qui car act ér isent not r e pays son t l a
p r eu v e d e n o tre a p p a r te n a n c e à cet espace qui est le cent r e des dialog ues
e n t r e s l es c u l tu re s e t l e s c i vi l i sat ions du m onde ent ier. C’est pour quoi, l es
m éd i t e r r a n é e n s a i me n t l e c i n é m a qui leur appr end à aim er et à r espe c ter
l’ A u t r e , l eu r o f f re l a c o n so l a ti on quand ils se t r ouv ent désem par és devant
l’ ad v er s i t é, e t q u a n d i l s n e p e uv ent plus r êv er.
N o u s s om m e s ré u n i s i c i p o u r re ndr e un gr and hom m age à t out es ces femmes
e t à t o u s ce s h o mme s a r ti sa n s des r êv es et de la beaut é. Nous nous re tr o u v on s cha q u e a n n é e à c e g r and r endez-v ous par ce que nous sommes
c o nv a i ncus q u e n o s rê ve s e t n os am bit ions sont les r ésult at s de ce r i c he
p a t r i m o i ne c u l tu re l e t a r ti sti q u e qui nous est com m un.
Av ec ce t t e 1 8 è me é d i ti o n , n o u s nous r endons com pt e que ces cinq déc enn i es , de p u i s sa c ré a ti o n p a r l e s Am is de Ciném a de Tét ouan, ont per m is au
Fes t i v al d’ en tre r d a n s l ’ h i sto i re de celle du M ar oc et de la M édit er r anée,
e t d e f a i r e p a r ti e d e n o tre mé m oir e collect iv e.
L a f o n d a t i o n d u f ICMT vo u s so uhait e la bienv enue dans ce Fest iv al qui es t
le v ôt r e . N o u s vo u s so u h a i to n s un séjour agr éable, des débat s sincèr e s et
f r u ct u e u x , et d e s sp e c ta c l e s i noubliables.
18
2 012
JURYS
Fe s t i v a l In t e r n a t i o n a l
Cinéma Méditerranéen Tétouan
24-31 Mars
JURY FICTION
PRÉSIDENT
PETER SCARLET
Directeur exécutif du festival du
film d’Abu Dhabi, USA
MEMBRES
KELTOUM BOURNAZ
Réalisatrice, Tunisie
PASCALE GRANE
Directrice de photographie, France
DAOUD AOULAD SEYYAD
Réalisateur, Maroc
MENNA CHALABI
Actrice , Egypte
JURY CO URTS - M ETR AGES FICTIO N
PRÉSIDENT
NOURDDINE LKHMARI
Réalisateur, Maroc
MARTA BELAUSTEGUI
Actrice, Espagne
SIHAM ASSIF
Actrice, Maroc
JURY D O CUM ENTAIR E
PRÉSIDENT
ANTONIO DELGADO
Directeur du Festival International
«Documenta Madrid», Espagne
NAKY SY SAVANE
Actrice, la Côte d’Ivoire
LAURENT DAURÉ
Critique, France
MOKHTAR LADJAMI
Réalisateur , Tunisie
2 012
LES P R I X
18
GRAND PRIX LONG-METRAGE FICTION
Fe s t i v a l In t e r n a t i o n a l
Cinéma Méditerranéen Tétouan
24-31 Mars
MORT À VENDRE
de Faouzi Bensaïdi
Maroc,2011, 117 mn
GRAND PRIX COURT-METRAGE FICTION
MKHOBBI FI KOBBA
de Leyla Bouzid
Tunisie-France, 2011, 22mn
GRAND PRIX LONG-METRAGE DOCUMENTAIRE
MY LAND
de Nabil Ayouch
Maroc – France, 2011, 1h22
2 012
PA L M A R È S
18
Fe s t i v a l In t e r n a t i o n a l
Cinéma Méditerranéen Tétouan
24-31 Mars
LONGS METRAGES
• Grand Prix de la ville de Tétouan :
Mort à vendre film de Faouzi Bensaïdi , Maroc,2011
• Prix Mohamed Reggab, Prix spécial du jury
L’Ennemi, film de Dejan Zecevic, Serbie, 2011
• Prix Azzeddine Meddour pour la première œuvre
Io sono Lì, de Andrea Segre ,Italie ,2011
• Prix d’interprétation féminine
Houda Raihani dans le film Les mains rudes film de Mohamed Asli , Maroc, 2011
• Prix d’interprétation Masculine
Rade Serbedzija dans le film Io sono Lì, d’Andrea Segre,Italie ,2011
• Prix de Public
Les mains rudes film Mohamed Asli , Maroc, 2011
• Deux mentions spéciales pour :
Tungsten film de Giorgos Georgopoulos,Grèce,2010
La kriptonite nella borsa, de Ivan Cotroneo, Italie,2011
COURTS-MÉTRAGES
• Grand Prix de la ville de Tétouan
Mkhobbi fi kobba ,film de Leyla Bouzid, Tunisie-France, 2011
• Prix du Jury
Apele tac, film de Anca Miruna Lazarescu, Roumanie-Allemagne , 2011
• Prix Innovation
Sur la route du paradis film de Uda Benyamina ,France- Maroc
• Mention spéciale de jury
El Chola, film de Guillermo RIOS , Espagne / Canaries (Iles),2011
• Mention spéciale de jury
Papa, Lénine et Freddy film d’Irene Dragasak, Grèce,2011
DOCUMENTAIRE
• Grand Prix de la ville de Tétouan
My land, Nabil Ayouch, Maroc, 2010
• Prix spécial du Jury
Fallega, Omrani Rafik, Tunisie, 52’
• Prix de la première oeuve
Fuego sobre el Marmara, David Segarra, Espagne, 2011
• Deux mentions spéciales:
Ceux qui possèdent si peu, Vincent Maillard, France, 2011
Agnus Dei, Karine de Villiers, Bélgique, 2011
18
2 012
H OM M AG ES
Fe s t i v a l In t e r n a t i o n a l
Cinéma Méditerranéen Tétouan
24-31 Mars
SANDRINE BONNAIRE
Actrice française
ICIAR BOLLAÍN
Réalisatrice Espagnole
DANIELE LUCHETTI
Réalisateur Italien
HICHAM ROSTOM
Acteur Tunisien
KARIM ABDELAZIZ
Acteur Egyptien
MOHAMED ISMAIL
Réalisateur Marocain
MOHAMED MAJD
Acteur Marocain
2 012
18
Fe s t i v a l In t e r n a t i o n a l
Cinéma Méditerranéen Tétouan
24-31 Mars
BILAN LES CHIFFRES 2012
Cette année le festival a connu une fréquentation de 36 800 entrées,
sans compter les spectateurs du grand écran installé à la place Moulay
Mehdi.
Ce chiffre tient compte d’une part des 1000 élèves et 1500 étudiants
venus de toute les écoles de Tétouan, Martil et Mdiq et de l’universités
Abdelmalek Essaidi (faculté des lettres, des sciences et pluridisciplinaire)
225 invités officiels
71 invités étrangers
67 journalistes.
94 films programmés
16 pays représentés
2 colloques
6 tables rondes
30 débats autour des films programmés
2 stages aux profits des élèves et des enseignants animateurs
des cinés clubs scolaires
2 expositions
12 prix et 12 trophées ont été décernés pour les compétitions
longs métrages, courts métrages et documentaires, pour une
valeur totale de 360 000 dhs
Fais à Tétouan le 14 avril 2012
18
2 012
PARTENAIRES
INSTITUTIONNELS
ET SPONSORING
Fe s t i v a l In t e r n a t i o n a l
Cinéma Méditerranéen Tétouan
24-31 Mars
PARTENAIRES INSTITUTIONNELS
PARTENAIRES MÉDIAS
Festival
International
Cin ém a
19 2 013
PRÉ-PROGRAMME
23-30 mars
Tétouan
Méditerranéen
LA COMPETITION
Longs métrages, courts métrades de fiction et documentaire (2012 ou 2013)
représentant la richesse et la diversité culturelles et cinématographiques d’une
Méditerranée ouverte et plurielle seront en lisse pour obtenir les prix officiels de
la compétition du film 2013.
SEANCES SPECIALES
Les films sélectionnés pour participer dans la section Hors compétitions sont
inédit (2011 – 2013)
CARTE BLANCHE AU CINEMA PORTUGAIS
50 ANS DE CINEMA ALGERIENS
HOMMAGES
4 Figures de cinéma Méditerranéen (Réalisateurs, acteurs...)
LA JOURNÉE DU SCÉNARIO, RENCONTRE AVEC UN GRAND SCÉNARISTE.
TABLES RONDES
- Cinéma et l’histoire des Mauresques : autres points de vue
- Le roman marocain et le cinéma
COLLOQUE
Coproduire en Méditerranée
PROGRAMME SCOLAIRE
Ecole et cinéma
ILS ÉTAIENT LÀ
Rappelons que par
le passé, le festival a
accueilli les personnalités
suivantes
Youssef Chahine, Egypte
André Téchiné, France
Angès Varda, France
Mohamed Abderrahmane Tazi, Maroc
Lucas Belvaux, Belgique
Faouzi Bensaïdi, Maroc
Houda Soltane, Egypte
Giuseppe Tornatore, Italie
Gianni Amelio, Italie
Nabila Oubaid, Egypte
Jane Birkin, France
Mohamed Bastaoui, Maroc
Farid Chawki, Egypte
Ismaïl Ferroukhi, Maroc
Jean-Claude Brisseau, France
Mohamed Miftah, Maroc
Nadia Lotfi, Egypte
Salah Abou Saîf, Egypte
Siham Asif, Maroc
Daoud Oulad Syad, Maroc
Yasmine Kassari, Maroc
Olivier Assayas, France
Boussy, Egypte
Ahmed El Fichaoui, Egypte
Farouq El Fichaoui, Egypte
Ilham Chahine, Egypte
Hala Sedki, Egypte
Amal Ayouch, Maroc
Ahmed Boulane, Maroc
Hamid Bennani, Maroc
Brigitte Kouan, France
Ali Essafi, Maroc
Rachid El Ouali, Maroc
Ahmed El Maânouni, Maroc
Jilali Ferhati, Maroc
Lahcen Zinoun, Maroc
Hossein Fahmi, Egypte
Younès Migri, Maroc
Mohamed Henidi, Egypte
Bernadette Laffont, France
Jean Chamoun, Liban
Mai Masri, Palestine
Michel Khleifi, Palestine
Imanol Arrias Espagne
Reha Erdem, Turquie
Binito Zambrano, Espagne
Aïcha Mah Mah Maroc
Pelin Esmer, Turquie
Artan Minarolli, Albanie
Branko schmidt, Slovinie
Alessandro Angelini, Italie
Chus Gutierres, Espagne
Carlo Subirano, Espagne
Egor Minaev, Russe
Cin ém a
Méditerranéen
Tétouan
Festival
International
2 013
Raja Amari, Tunisie
Marina Garcia, Espagne
Miguel Angel Gutierez, Espagne
Kyriasko Katzorrasky, Grèce
Roberto Ando, Italie
Pierre Henri Deleau, France
Guillaume Laurent, France
Jean Roy, France
Christian Bosseno, France
Mohamed Zran, Tunisie
Luis Minaro, Espagne
Nasri Hajjaj, Palestine
Nicos Labo, Grèce
Hatim Ali, Syrie
Mohamed Malas, Syrie
Carla Subirana, Espagne
Ahmed Bouchâala, Algerie
Narjiss Najar, Maroc
Dahmane Ouzid, Algerie
Daouad Abdsayed, Egypte
Mohamed Majd, Maroc
Reda Bahi, Tunisie
Salma Baccar, Tunisie
Abdelatif Abdelhamid, Syrie
M’jid R’chiche, Maroc
Hala Omran, Syrie
Fares Lahlou, Syrie
Festival
International
Cin ém a
19 2 013
APPEL À PARTICIPATION
23-30 mars
La 19ème édition du Festival international du cinéma
méditerranéen de Tétouan, aura lieu du 23 au 30 mars
2013.
L’inscriptions des films en Compétition officielle et en
Séances spéciales est ouverte jusqu’ au 20 février 2013
sur le site web du festival.
Peuvent participer les films réalisés en 2012 et 2013, dont
le sujet et le traitement mettent en valeur l’art et la culture
cinématographiques Méditerranéens et dont le réalisateur
est originaire de l’un des pays du pourtour méditerranéen.
Dates limites des inscriptions :
Longs métrages fiction et documentaires : 31 janvier 2013
Courts métrages fiction : 10 février 2013
Pour en savoir plus : www.festivaltetouan.org
Tétouan
Méditerranéen
Festival
International
Cin ém a
19 2 013
FESTIVAL EN CHIFFRES
23-30 mars
Tétouan
Méditerranéen
• 28 ans d’existence au service du cinéma
• 8 jours de projections
• 5 salles de projections
• + de 90 Films programmés
• 12 longs métrages en compétition
• 15 courts métrages en compétition
• 12 documentaires en compétition
• 360.000 dirhams de récompenses
• 16 pays représentés
• 200 invités dont 90 invités étrangers
• 50.000 spectateurs attendus
• Budget 2013 estimé à 5 millions de dirhams
Festival
International
Cin ém a
19 2 013
OUTILS DE COMMUNICATION
23-30 mars
Tétouan
Méditerranéen
Le catalogue officiel 1500 exemplaires
Un catalogue trilingue (arabe, français et
espagnole) distribué au Maroc et dans
l’ensemble des pays méditerranéens.
Les panneaux publicitaires de la ville Entre 5 et
10 panneaux (à confirmer)
Dimension : 4mx3m dans les endroits les plus fréquentés de Tétouan et de Tanger,
Le programme 20 000 exemplaires
Un dépliant-programme diffusé gratuitement à un large public, de Tétouan et de
sa Région.
L’affiche officielle
1 000 exemplaires
Lieux de placardage :
instituts, établissements scolaires, établissements publics, offices, lieux publics, cafés, gares
de Tétouan et de Tanger, hôtels et restaurants,
aéropor t…
Les banderoles et bâches 30 exemplaires
En toile de P.V.C de différents formats
seront placées en signalétique dans les
endroits les plus fréquentés du festival et
de la ville de Tétouan.
Les grandes affiches 20 exemplaires
Comme les grandes affiches de cinéma,
elles habilleront les différents lieux du
festival.
Flyers 200 000 exemplaires
Les flyers seront distribués en version
arabe et en version française dans les
points stratégiques de la ville.
Outils de communication
Les invitaions 1 800 exemplaires
Les invitations seront éditées aux couleurs du festival et adressées à leurs
destinataires pour les cérémonies d’ouver ture et de clôture
du festival.
Les pass 1 000 exemplaires
Deux types de pass seront prévus (normal
et étudiant) permettant l’accès à toutes
les projections.
Site internet
visité par 10 000 internautes par mois, des bannières publicitaires mises à disposition pour 15
jours à 1 mois. Des bannières en horizontal et en
ver tical.
Les autres suppor ts
Car tables, bloc notes, stylos, tee-shir ts, badges
et billetterie.
Annonces presse
Affiches et programme détaillé paraîtront dans la
presse écrite en fonction des confirmations de
par tenariat.
Festival
International
Cin ém a
19 2 013
MEMBRES DE LA FONDATION
23-30 mars
Tétouan
Méditerranéen
Président de la Fondation :
M. Mohamed Nabil Benabdallah,
Ministre de l’Habitat, de l’urbanisme et de la politique de la ville
Membres du Conseil d’administration de la Fondation :
M.
M.
M.
M.
M.
M.
M.
M.
M.
M.
M.
M.
M.
M.
M.
M.
M.
M.
M.
M.
Mustapha El Khalfi, Ministre de la Communication, porte-parole du gouvernement
Mohamed Amine Sbihi, Ministre de la Culture
Mohamed Yacoubi, Wali de Tétouan
Mohamed Edammar, Président de la commune urbaine de Tétouan
Rachid Talbi Alami, Président du Conseil de la région de Tanger-Tétouan
Fouad Brini, Directeur Général de l’Agence du Nord
Hamid Addou, Directeur Général de l’ONMT
Mohamed Larbi Messari, Président du Comité de soutien de la ville de Tétouan
Mustapha Stitou, Secrétaire Général du CCM
Houdayfa Amzian, Président de l’université Abdelmalek Essaadi de Tétouan
Abdelouahb Benjiba, Directeur de l’Académie de Tétouan
M’jid R’chiche, Président du GARP
Sarem Fassi Firhri, Président de la Chambre des producteurs
Rachid Cheikh, Président de la Chambre des techniciens du cinéma
Ahmed Housni, Président de l’Association des Amis du Cinéma
Najib Zouaoui, Trésorier Géneral de la Fondation
Driss Skaika, Trésorier de l’association des Amis du Cinéma
Mohamed Bouissef Rekkab, Vice-président de l’association des Amis du Cinéma
Nourddine BEN DRISS , Secrétaire géneral de l’association des Amis du Cinéma
khalid Akalaï , Vice- secrétaire géneral de l’association des Amis du Cinéma
Festival
International
Cin ém a
19 2 013
SITES DU FESTIVAL
23-30 mars
Tétouan
Méditerranéen
Les salles de cinéma
Cinéma Avenida - Salle officielle : Fondée en 1945, rénovée en 1996, 1100 places
Cinéma Teatro Español : Fondé en 1916, rénové en 2000, 1100 places
Institut Français : Fondé en 1985, rénové en 1990, 105 places
Maison de la Culture : Fondée en 1980, rénovée en 2003, 400 places
Salle de projection de l’Institut Cer vantès : Rénovée en 2000, 100 places
Les autres lieux du festival
Maison de la Culture
Accueil et bureau de production – colloque – rencontres
Institut National des Beaux-ar ts
Bureau de presse - débats autour des films - Stages - Table ronde.
Festival
International
Cin ém a
19 2 013
ÉQUIPE & CONTACTS
23-30 mars
Tétouan
Méditerranéen
Équipe de Festival
M. Mohamed Nabil Benabdallah - Président de la Fondation et du Festival
M. Ahmed El Housni - Directeur du Festival
M. Najib Zouaoui - Trésorier général de la Fondation
M. Driss Skaika - Vice-trésorier général de la Fondation
M. Mohamed Bouissef Rekkab – Responsable du programme espagnol
M. Nourddine Ben Driss - Responsable du programme documentaire et programme Ecole et Cinéma
M. khalid Akalhi - Responsable de l’édition, Colloque, Débats et Tables rondes
Les contacts
Festival International du Cinéma Méditerranéen de Tétouan
Immeuble de l’Institut national des Beaux-ar ts
Cité scolaire, avenue Mohamed V
BP 10 – 93000 Tétouan
Tél/Fax : 05 39 70 02 10
Email : [email protected]
www.festivaltetouan.org
www.festivaltetouan.org
Fondation Festival
International Cinéma
Mediterranéen de Tétouan