Télécharger le dossier de présentation de 21ème édition du festival

21
dossier
de présentation
Fe s t i v a l
In t e r n a t i o n a l
Cin é m a
Méditerranéen
Té t o u a n
28 mars - 4 avril 2015
28 mars - 4 avril
Sommaire
éditorial
3
Réglement
5
Pré-programme
7
Festival en chiffres
8
Membres de la fondation
9
Outlils de communication
10
Equipe du festival
11
Sites du festival - Contacts
12
Compte rendu de la 20ème édition du FCMT
14
Bilan
17
Jurys
18
Prix
19
Compétitions
20
Séances spéciales
2 015
21
23
Hommages
Colloque et Tables rondes
24
25
Liste sélectionnée des professionnels présents
26
IIs étaient là
27
2
1
éditorial
La création du Festival du Cinéma Méditerranéen de Tétouan remonte à trente
ans dans un autre Maroc où les festivals ne se comptaient même pas sur les
doigts d’une seule main. Beaucoup d’eau a coulé sous les ponts et les Rencontres
cinématographiques se sont développées pour devenir un Festival international.
Ce fut un pari qui a été relevé haut les mains par les Amis de Cinéma de Tétouan
armés d’un espoir à toute épreuve et d’une persévérance de fer. Par les temps
qui courent où la crise n’épargne rien, le pari est devenu un défi qui exige encore
plus de force et de volonté. Evidemment, le Festival sera touché par la crise, réelle
certes, mais souvent feinte, avancée pour tuer toutes les manifestations culturelles
et artistiques qui faisaient la gloire de la ville de Tétouan et de la région TangerTétouan.
Aujourd’hui, le FCMT a plus que jamais besoin du soutien de son public, de ses
partenaires et des responsables de la ville, parce qu’il n’appartient ni à l’Association
des Amis de Cinéma ni à la Fondation du Festival. Le Festival appartient à la ville
de Tétouan et au Maroc, et personne d’autre n’a le droit de décider de sa destinée.
Depuis sa création en 1986, le FCMT poursuit sa vocation de proposer des films
(tous genres confondus) aux visions nouvelles, qui interpellent et montrent La
Méditerranée dans sa grande diversité. Il s’est donné pour objectif de promouvoir
un cinéma rarement diffusé sur les écrans nationaux, de faire connaître d’autres
visions du monde et de faire valoir les œuvres d’autres cinéastes que ceux
habituellement présentés dans les festivals des « paillettes ». Il a toujours œuvré
à inculquer aux jeunes les valeurs de la tolérance et de la beauté de la différence
en leur montrant des films qui s’intéressent à des thématiques différentes et aux
problèmes de nos sociétés contemporaines.
Le festival était, et demeure, un lieu de rencontres et d’échanges, un pôle de
réflexion sur les problématiques qui agitent la Méditerranée, problématiques liées
à la production cinématographique, au soutien des films, à l’importance du cinéma
comme outil pédagogique et didactique, etc.
A ce titre, réalisateurs, acteurs (trices) et critiques viennent rencontrer un public
de tous âges pour échanger des idées, confronter des points de vue. Pour les
habitants de la ville et ceux de la région, toujours nombreux à être présents,
chaque jour du Festival est une fête pour le cinéma méditerranéen, des moments
pour débattre sur le fond et la forme des films sélectionnés.
Nous aimerions, à cette occasion, rendre un grand hommage à notre public
merveilleux qui, attentif et averti, nous permet d’être exigeant et ambitieux dans
nos choix. Il est notre premier guide pour les liens qui orientent la préparation
de chaque section. Son intérêt, toujours renouvelé, et sa fidélité influente sont
la preuve de notre réussite et la garantie de la pérennité de cette manifestation
cinématographique d’envergure.
3
28 mars - 4 avril
Pour cette édition, une soixantaine de films venus des quatre coins de la
Méditerranée seront au programme. Des cinéastes confirmés et de nouveaux
talents en sont les invités pour faire connaître et promouvoir leurs œuvres. Films
Palestiniens, syriens, marocains, libanais, tunisiens, algériens, français, espagnols,
italiens abordant des problématiques variées articulés autour de thèmes liées à la
Méditerranée comme l’occupation et l’exil, les droits humains et les questions de
l’identité et de la différence.
Toutes les projections seront suivies de débats en présence de réalisateurs et
d’intervenants issus de la société civile, ou des journalistes. Un jury constitué
d’artistes et de spécialistes de renommée internationale aura la chance de
découvrir et de récompenser des œuvres exceptionnels et inédites.
Des hommages mérités seront rendus à des figures de proue du cinéma
méditerranéen. Ces femmes et ces hommes seront récompensés pour leurs
œuvres ou pour leurs itinéraires exceptionnels.
L’un des temps forts du Festival cette année sera l’organisation d’un colloque
international sur le thème « Le cinéma et les médias audiovisuels ». Spécialistes
méditerranéens dans ce domaine auront à échanger leurs idées, à partager leurs
expériences et à susciter un débat autour des problématiques proposées.
Le Festival a toujours veillé à participer aux différents débats qui agitent la société
marocaine en programmant des films et en organisant des tables rondes et des
colloques. A ce sujet, une table ronde intitulée «Les problèmes de la production
au Maroc» sera organisée en partenariat avec le Conseil national des droits de
l’homme et sa commission régionale et à laquelle sont invités cinéastes, écrivains
et acteurs de la société civile.
Toutes les frontières seront abolies dans ce parcours où le cinéma méditerranéen
est à l’honneur. Les différentes sections seront relayées, bien évidemment, par
des ateliers, des stages au profit des élèves, et par des Masters class animées par
des cinéastes méditerranéens qui évoqueront leurs propres expériences ou les
expériences de leurs pays.
Comme pour toutes les éditions précédentes, l’affiche sera réalisée par l’artistepeintre Abdelkrim Ouazzani dont les tableaux sont désormais connus dans toute
la Méditerranée.
Nous ne laisserons pas passer cette occasion sans exprimer notre reconnaissance
à tous ceux qui œuvrent dans l’ombre, collaborateurs, amis et partenaires. Sans
eux ce Festival ne pourrait se prévaloir de son grand succès.
Tous les amoureux du 7ème Art sont conviés à célébrer la richesse du cinéma
méditerranéen à l’occasion des festivités de ce rendez-vous incontournable !
4
21
28 mars - 4 avril
PREAMBULE :
2 015
règlement
Le Festival International du Cinéma Méditerranéen de Tétouan tient sa 21ème session du 28 mars
au 4 avril 2015 à Tétouan, Maroc.
Manifestation culturelle et artistique, le Festival poursuit les buts suivants :
• Favoriser la connaissance et la diffusion des productions cinématographiques des deux rives
de la Méditerranée.
• Encourager et promouvoir les échanges entre les cinéastes méditerranéens.
ARTICLE 1 :
Le Festival est organisé par La Fondation du
Festival International du Cinéma Méditerranéen
de Tétouan.
ARTICLE 2 :
Le Programme Officiel se compose des
sections :
• Compétition du film de fiction (longs, courts
métrages et documentaires)
• Séances Spéciales
• Hommages
• Invité de la Méditerranée
• Rétrospective
• films d’école
• programme scolaires
• Cartes blanches
• Colloque International
ARTICLE 3 :
Les films participant aux sections compétitive
(longs, courts et documentaires), séances
spéciales, rétrospective doivent être en support
film dans le format DCP . Seuls les films des
programmes documentaires et des programmes
spéciaux, seront retenus en format vidéo .
ARTICLE 4 :
Peuvent participer à la Compétition les films
méditerranéens achevés après fin mars 2014,
n’ayant fait l’objet, à l’exception des films
marocains, d’aucune distribution commerciale
au Maroc.
ARTICLE 5 :
Le Secrétariat Permanent du Festival est le
seul responsable de la sélection des films
participant à la Compétition et aux autres
sections.
ARTICLE 6 :
Les films présentés au Festival (Compétition
et autres sections) doivent être en version
originale et sous-titrés en français . Les films
en version originale française doivent être
sous-titrés en anglais.
ARTICLE 7:
La demande d’admission ainsi qu’une copie (VHS
Pal/Secam ou DVD) du film proposé doit parvenir
au Festival au plus tard le 31 janvier 2014.
Ces copies seront conservées dans les
archives du Festival.
5
La demande doit être accompagnée de :
• une fiche technique du film
• une photo du réalisateur
• photos du film
•toutes informations complémentaires utiles.
ARTICLE 8 :
Le Jury sera composé de personnalités
internationales réputées dans le domaine du
cinéma et des arts.
Les personnes, participant d’une manière ou
d’une autre à la production et à la diffusion des
films admis en compétition, ne peuvent en aucun
cas faire partie du Jury.
ARTICLE 9 :
Le Jury attribue les prix suivants :
-Compétition longs métrages :
Grand Prix de la ville de Tétouan
70 000,00 DH
Prix Mohamed Reggab, Prix spécial du Jury
30 000,00 DH
Prix Azzeddine Meddour pour la première oeuvre
20 000,00 DH
Prix d’interprétation Masculine
Prix d’interprétation Féminine
Prix du Public
Court-métrage
Grand Prix de la ville de Tétouan
35 000,00 DH
Prix du Jury 15 000,00 DH
Prix Innovation 10 000,00 DH
Documentaire
Grand Prix de la ville de Tétouan
40 000,00 DH
Prix spécial du jury 20 000,00 DH
Prix de la première œuvre 10 000,00 DH
La liste définitive de ces prix sera publiée au plus
tard début mars 2015.
ARTICLE 10 :
Il ne sera pas décerné de prix ex æquo.
ARTICLE 11 :
Les copies des films sélectionnés doivent parvenir
au Festival accompagnées d’une documentation
complète (dossier de presse, photos, affiches de
toutes dimensions) au plus tard le 1er mars 2015.
Les films en provenance de l’étranger sont soumis
au régime d’admission temporaire.
ARTICLE 12 :
Les frais de transport des films participant au
festival sont à la charge du Festival.
ARTICLE 13 :
Le Festival assure les copies des films dès leur
réception. La responsabilité du Festival prendra
fin dès la réexpédition des films.
En cas de perte, la responsabilité du Festival n’est
engagée que dans la limite de la valeur indiquée
par le producteur sur le formulaire d’inscription.
En cas de détérioration, le producteur doit envoyer
une facture certifiée d’un laboratoire, dans un
délai n’excédant pas un mois après qu’il ait pris
possession de la copie du film.
ARTICLE 14 :
Le Secrétariat Permanent assume la responsabilité
de statuer sur les questions non prévues par le
présent règlement.
ARTICLE 15 :
Le présent règlement est rédigé en arabe. Il est
traduit en français, en anglais et en espagnol.
La version arabe fait foi en cas de litige.
ARTICLE 16 :
Toute correspondance doit être adressée à :
Festival International Cinéma Méditerranéen de Tétouan
Secrétariat Permanent
BP 10 Tétouan Maroc
Téléphone 212.39700210
Télécopie 212.39700210
E-mail : [email protected]
Site : www.festivaltetouan.org
ARTICLE 16 :
La participation au Festival implique l’acceptation
du présent règlement.
6
21
28 mars - 4 avril
2 015
PRÉ-PROGRAMME
COMPETITIONS
Longs et courts métrages de fiction et documentaires (2014 - 2015), représentant la
richesse et la diversité culturelles et cinématographiques d’une Méditerranée ouverte et
plurielle, seront en lisse pour obtenir les prix officiels de la Compétition officielle 2015.
AVANT PREMIèReS
Les films sélectionnés pour participer à la section Hors Compétitions sont inédits (2014 –
2015)
HOMMAGES
4 figures du cinéma méditerranéen
TABLES RONDES
- Cinéma et environnement
- Cinéma et cité
- Les problèmes de la Production au Maroc
COLLOQUE
- Cinéma et médias audiovisuels
Actions en milieu scolaire et universitaire
- Compétitions de films éducatifs de la région Tanger – Tétouan
- Ateliers, stages, Master class, projections de films, débats et rencontres avec les
professionnels
7
21
FESTIVAL
28 mars - 4 avril
2 015
EN CHIFFRES
• 30 ans d’existence au service du cinéma
• 8 jours de projections
• 5 salles de projections
• + de 80 Films programmés
• 12 longs métrages en compétition
• 15 courts métrages en compétition
• 12 documentaires en compétition
• 16 pays représentés
• 200 invités dont 90 invités étrangers
• 50.000 spectateurs attendus
• Budget 2015 estimé à 5 millions de dirhams
8
DE LA FONDATION
Festival International du Cinéma
Méditerranéen de Tétouan
28 mars - 4 avril
2 015
1
21
MEMBRES
Président Provisoire de la Fondation :
■ M. Ahmed EL Housni
Membres du Conseil d’administration :
■ M. Mustapha El Khalfi
■ M. Hamid Bennani
Ministre de la Communication , porte parole de
Président de la Chambre des producteurs
Gouvernement
■ M. Quandil El Maati
■ M. Mohamed Amine Sbihi
Président de la Chambre des techniciens du
Ministre de la Culture
cinéma
■ Mohamed Nabil Benabdellah
■ M. Mohamed Larbi Messari
Ministre de l’Habitat et de la politique de la ville
Président du Comité de soutien de la ville de
Tétouan
■ M. Mohamed EL Yaakoubi
Wali de Tétouan
■ M. Abdelouahb Benjiba
Directeur de l’Académie de Tétouan
■Sarem Fassi Fehri
Directeur Général du CCM
■ M. Nourddine Bendriss
Secrétaire général de La Fondation
■ M. Rachid Talbi Alami
Président du Conseil de la région de Tanger-
■ M. Driss Skaika
Tétouan
Trésorier de La Fondation
■ M. Mohamed Edammar
■ M. Mohamed Bouissef Rekkab
Président de la commune urbaine de Tétouan
Conseiller de La Fondation
■ M. Mounir Boueissfi
Directeur Général de l’Agence du Nord
9
21
OUTILS
28 mars - 4 avril
Catalogue officiel 1500 exemplaires
2 015
DE COMMUNICATION
Pass 1 000 exemplaires
Un catalogue trilingue (arabe, français et anglais)
Deux types de pass seront prévus (normal
distribué au Maroc et dans l’ensemble des pays
et étudiant) permettant l’accès à toutes les projections.
méditerranéens.
Programme 20 000 exemplaires
Panneaux publicitaires de la ville Entre 5 et
10 panneaux (à confirmer)
Un dépliant-programme diffusé gratuitement à un
Dimension : 4mx3m dans les endroits les plus
large public, de Tétouan et de sa Région.
fréquentés de Tétouan et de Tanger,
Banderoles et bâches 30 exemplaires
Affiche officielle
En toile de P.V.C de différents formats seront placées
1 000 exemplaires
en signalétique dans les endroits les plus fréquentés
du festival et de la ville de Tétouan.
Lieux de placardage :
Instituts, établissements scolaires, établissements
Grandes affiches 20 exemplaires
publics, offices, lieux publics, cafés, gares de Tétouan
Comme les grandes affiches de cinéma, elles
et de Tanger, hôtels et restaurants, aéroport…
habilleront les différents lieux du festival.
Flyers 200 000 exemplaires
Site internet
Visité par 10 000 internautes par mois, des bannières
Les flyers seront distribués en version arabe et en
publicitaires mises à disposition pour 15 jours à 1
version française dans les points stratégiques de la
mois. Des bannières en horizontal et en vertical.
ville.
Invitaions 1 800 exemplaires
Les invitations seront éditées aux couleurs du
Autres supports
Cartables, bloc notes, stylos, tee-shirts, badges et
billetterie.
festival et adressées à leurs destinataires pour les
cérémonies d’ouverture et de clôture
Annonces presse
du festival.
Affiches et programme détaillé paraîtront dans la
presse écrite en arabe et francais
10
1
21
28 mars - 4 avril
2 015
Équipe du Festival
M. Ahmed El Housni - Directeur du Festival
M. Nourddine Bendriss - Directeur adjoint
M. Driss Skaika - Trésorier général de la Fondation
M. Mohamed Bouissef Rekab - Assistant programmation et publication
M. Abdellatif Bazi - Responsable programmation des courts métrages
Mlle. Sara Régragui - Responsable partenariat et relation extérieures
M. Abdelkrim Ouazzani - Conseiller artistique et visuel
M. Mokgles Sghir - Chargé de la communication et relation presse
M. Rachid Barhoune - Chargé des forums et traduction
M. Nourddine Boulghoudan - Assistant publications et animation
M. Rachid Benyagoub - Conception réalisation graphique
M. Britel Azzedine - Accueil et hébergement
M. Mohamed said Derdabi - Reportage photos et making-off
M. Karim Oulammati - Conception et réalisation site internet
M. Hicham el Haddad - Assistant régie technique
Les collaborateurs étrangers
ALGERIE: Mohamed Bensaleh, univesrsitaire et critique de cinéma
TUNISIE: Kamal Benouanes , univesrsitaire et critique de cinéma, producteur
EGYPTE: Ahmed Faeik , Journaliste et critique de cinéma
Abdogalil Hassan, Responsable de promotion et distribution des films égyptiens
SYRIE: Fajr Yacoub, Critique de cinéma
Espagne: Annamaria Scaramela , consultante au cinéma
France: Ali Sekkaki, universitaire et critique du cinéma
Grèce: Paola Starakis , consultante au cinéma
TURQUIE: Leyla Binici, consultante au cinéma
ITALIE: Ginella Vocca , Directrice de Festival Rome Med.
11
28 mars - 4 avril
SITES DU FESTIVAL
2 015
21
Salles de cinéma
Cinéma Avenida - Salle officielle, Fondée en 1945, rénovée en 1996, 1100 places
Cinéma Teatro Español : Fondé en 1916, rénové en 2000, 1100 places
Institut Français : Fondé en 1985, rénové en 1990, 105 places
Maison de la Culture : Fondée en 1980, rénovée en 2003, 400 places
Salle des projections de l’Institut Cervantès: Rénovée en 2000, 100 places
Les autres lieux du festival
Maison de la Culture
Accueil et bureau de production – colloque – rencontres
Institut National des Beaux-arts
Bureau de presse - débats autour des films - Stages - Table ronde.
Les contacts
Festival International du Cinéma Méditerranéen de Tétouan
Immeuble de l’Institut national des Beaux-arts
Cité scolaire, avenue Mohamed V
BP 10 – 93000 Tétouan
Tél/Fax : 05 39 70 02 10
Email : [email protected]
www.festivaltetouan.org
12
20
29 mars - 5 avril
2 014
1
FiCMT
13
Compte rendu
de la 20ème édition
Introduction :
du FCMT
De l’avis du public, des journalistes et des invités, la 20ème édition du FICMT s’est
déroulée dans les meilleures conditions espérées. Les membres de l’équipe du Festival
s’estiment heureux et satisfaits d’avoir réalisé les objectifs qu’ils s’étaient fixés à savoir
la préparation d’une programmation riche et diversifiée grâce à des films méditerranéens
inédits, représentatifs d’une méditerranée riche et plurielle, un programme culturel (Colloque
et Tables rondes) de qualité auquel participèrent des professionnels et des critiques de
renommée. Les autres séquences eurent le succès escompté. Ainsi, des Hommages
historiques furent rendus à des figures de proue du cinéma de la Marée Nostrum, des
Master classe au profit des élèves, des étudiants, et des enseignants, des Rencontres
chaleureuses du public avec quelques stars du cinéma méditerranéen.
Si cette fête du cinéma a réussi son pari c’est, finalement, grâce au sérieux, à la persévérance
et à l’expérience des organisateurs.
Le Festival s’est clôturé par un Palmarès aux allures de fêtes où des films aux grandes
qualités thématiques, techniques et esthétiques furent récompensés par des jurys
composés de réalisateurs, d’artistes, de professionnels et de critiques méditerranéens
reconnus au niveau international.
Niveau artistique :
Les films, au programme (toutes sections confondues) attirèrent un public très nombreux principalement
les jeunes (17 – 30 ans)
Les salles étaient, chaque jour, pleines à craquer et les projections effectuées selon les horaires indiqués
dans les programmes. A l’exception de deux films (portugais) reçus 24 heures après la date prévue, il n
y eut aucun retard ou report de projection.
Tous les invités du Festival saluèrent la ponctualité, l’engagement et l’engouement du public pour les
différentes sections de cette édition.
Les jurys, Constitué d’artistes et de professionnels de renommée internationale ayant joué
un rôle important dans l’enrichissement et le développement du cinéma méditerranéen.
Néanmoins, il faudrait que le Festival prévoit un budget alloué aux indemnités des
membres des trois jurys ainsi qu’aux intervenants dans le Colloque, les tables rondes et
aux animateurs des stages et ateliers pédagogiques. Rares sont les professionnels qui
acceptent d’intervenir gratuitement.
Les membres des jurys devraient être considérés comme des VIP et bénéficier d’un
traitement spécial.
14
Les Prix ont récompensé des films qui furent appréciés par le public, par les invités et par
les médias et critiques présents. Cependant, les lauréats se plaignent de ne pas recevoir
la valeur matérielle correspondante à leur consécration dans les délais.
Les Prix Les Prix ont récompensé des films qui furent appréciés par le public,
par les invités et par les médias et critiques présents.
Les Cérémonies Les deux cérémonies d’Ouverture et de Clôture se sont déroulées selon
nos provisions. La salle Téatro espanol (Théâtre espagnol) reçu plus de 1000 invités entre
festivaliers, officiels et public. Evidemment, plusieurs personnes, amoureux du cinéma, et du
Festival, se plaignent de ne pas avoir la possibilité d’accéder au Théâtre. Nous le regrettons
mais ne nous pouvons rien faire vu que la capacité de la salle ne dépasse pas 1100 sièges.
Niveau culturel:
Colloque « la Coproduction en Méditerranée»
Organisé à L’Institut des Beaux Arts de Tétouan, le Colloque n’est pas passé inaperçu
grâce à la qualité des intervenants (marocains et méditerranéens). EUROMED
a été l’invité de cette édition. Sa représentante a lu le rapport de cet organisme
méditerranéen concernant les réalisations et les projets d’EUROMED dans le
domaine de l’audiovisuel.
Tables rondes :
« Cinéma et Roman marocain », « Cinéma et histoire des Maures » et «
55ans de cinéma algérien » amenèrent un public très nombreux qui a enrichi
les interventions des spécialistes par des questions et des commentaires
pertinents. Trois autres Tables Rondes ont été consacrées aux œuvres et
aux itinéraires des réalisateurs et artistes: Saad Chraïbi, Reda Bahi et Touria
Alaoui. Ces trois débats furent animés par des critiques marocains et tunisiens.
15
Niveau pédagogique:
Deux Ateliers furent organisés au profit des élèves et des enseignants/animateurs des cinéclubs
scolaires, et « une leçon de cinéma » présentée par le critique marocain Hammadi Gueroum
à l‘Académie régionale d’éducation et de formation Tanger-Tétouan à laquelle assistèrent les
enseignants de la ville. Les enfants réalisèrent, sous la direction de l’artiste belge Emmanuel Bayon
(artiste plasticien et réalisateur) un court métrage d’animation sur le thème de l’environnement.
Le film a été présenté en ouverture de la Cérémonie de Clôture. Les enseignants profitèrent de
trois rencontres avec le réalisateurs Saad Chraïbi, le réalisateur Réda Béhi et le critique français
Michel Serceau. Ces rencontres eurent lieu au Lycée Quadi Ayyad. Echanges et débats sur les
méthodes et les stratégies d’animation des cinéclubs scolaires, récits d’expériences et tournages
dans le cadre scolaires furent des sujets abordés lors de ces rencontres.
Entrées des salles:
D’après nos estimations (capacités de chacune des salles de projection et des autres sites
du festival), le nombre des personnes ayant suivi les différentes sections du Festival dépassa
cette année les 42 mille spectateurs. Ce chiffre prouve le succès de cette édition dont le
choix du programme artistique, culturel et pédagogique a été qualifié, par le public, par les
festivaliers et par les journalistes, de riche et de diversifié. Les salles ne désemplissaient
pas, principalement, à partir de 18h30. Cela créa, parfois, un peu de désordre dû, en
premier, à la mauvaise répartition des agents de sécurité sur les différentes salles de
projection. Nous avons remarqué, par exemple, qu’à la salle Theatro Espagnol, réservée,
cette année, aux jeunes (élèves et étudiants), le nombre des agents était très réduit en
comparaison avec la salle Avenida dont le nombre, par contre, était anormalement élevé.
Nous avons déduit que les agents de sécurité refusaient d’accomplir leur service à la salle
Theatro Espagnol pour ne pas être confrontés aux jeunes. Ce que nous condamnons
fortement et tenons l’Evénementiel pour responsable de ce manquement. Nous pensons
que les agents de sécurité doivent assurer le bon déroulement des entrées dans toutes les
salles et les différents sites du Festival.
En plus, plusieurs Festivaliers (invités et public local adulte) se sont plaints de l’impolitesse
de quelques agents de sécurités qui se conduisaient de manière violente avec eux bien
qu’ils présentaient leurs badges ou leurs Cartes Fidélités. C’est le cas par exemple à la
salle Avénida, réservé aux films en Compétition. Plusieurs personnes (surtout des invités
officiels du Festival) se voyaient la porte condamnée au moment où la salle était pleine
d’enfants et d’adolescents (voisins ou parents des agents). A ce sujet, nous estimons qu’il
vaudrait mieux ne plus recourir à une agence de sécurité locale.
Nous avons constaté, pendant cette édition, que le nombre du public augmente
substantiellement à chaque édition et que les salles utilisées ne pouvaient plus l’accueillir
(leur capacité étant assez réduite). Il faudrait donc prévoir d’autres espaces de projection
comme la salle de La Maison de La Culture (films marocains et arabes) et celle du Lycée
Quadi Ayyad (films à dimensions pédagogiques et culturelles). Ces deux salles pourraient
être respectivement réservées aux publics appartenant aux associations des quartiers et
aux élèves. Les Pass devraient donc être réservés uniquement à ces deux salles.
16
20
TETOUAN
29 mars - 5 avril
2 014
bilan
L’édition 2014 en chiffres :
Pendant cette 20ème édition, le Festival a connu une fréquentation du public qui atteint les 32 000
spectateurs (tous âges et tous sexes confondus), y compris les spectateurs du grand écran, installé
Place Moulay Mehdi et les élèves qui ont profité des projections dans leurs établissements.
Cette fréquentation fut possible grâce à la distribution gratuite de 3000cartes fidélités pour les adultes
et de 400 badges pour les festivaliers.
En plus du nombre considérable du public qui a suivi toutes les sections de l’édition (63 projections, 4
hommages, 1 Colloque international, 1 table ronde et 22 débats autour des films programmés), 240
invités, représentant 13 pays méditerranéens, répondirent présents à l’invitation. Il s’agit de :
- 150 invités officiels
- 60 invités étrangers
- 30 journalistes.
Programme artistique :
- 63 films, entre longs, courts métrages de fiction et documentaires étaient au programme au grand
bonheur d’un public nombreux et fidèle.
- 3 jurys, dont les membres appartiennent à l’univers du cinéma méditerranéen, eurent à choisir entre
Longs et courts métrages de fiction et documentaire sélectionnés par les organisateurs en sélection
officielle.
- Dans son programme pédagogique, le Festival organisa un stage au profit des écoliers (élèves de
l’établissement Sidi Driss) qui réalisèrent, sous la direction de Denis Glinne (réalisateur et enseignant
belge),un court métrage d’animation présenté en ouverture de la Cérémonie de Clôture.
Palmarès :
Pendant la Cérémonie de Clôture, le public et les festivaliers purent connaître les lauréats des 10 Prix
consacrés aux films (longs, courts métrages de fiction et documentaires) en Compétition.
Fais à Tétouan le 7 avril 2014
17
20 ème édition
2 014
20
JURY
jury LONG METRAGE
Caterina D’Amico
Directrice de la Maison du Cinéma de Rome
Italie
Fatima Khair
Actrice
Maroc
jury court METRAGE
Barbara Lorey de Lacharrière
Critique
Allemagne
Pascal Thoreau
Comédien et metteur en scène
France
jury Documentaire
Samia Akarriou
Actrice
Maroc
Nora Skkeli
Actrice
Maroc
Abdelkrim Ouazzani
Artiste-peintre
Maroc
Mario Brenta
Cinéaste, critique et universitaire,
Italie
Ahmed Fayek
Critique
Egypte
David Yon
Cinéaste et critique
France
18
20
12 pr i x o nt r écom pen s é
les fil ms en com pétitio n
des tr o is s ectio n s :
LONGS METRAGES
Grand Prix de la Ville de Tétouan
Bastardo de Nejib Belkadhi ,Tunisie,,2013
Prix Mohamed Rekkab , Prix spécial de jury
Secrets d’oreillers de Jillali Ferhati, Maroc, 2013
Prix Azzedine Meddour , Prix premier œuvre
Miele de Valeria Golino, Italie, 2013
Prix des droits de l’homme
Palestine stereo de Rashid Masharawi , Palestine
Court-métrage
Grand Prix de la ville de Tétouan
Volti de Antonio De Palo , Italie
Prix du Jury
Washingtonia de Konstantina Kotzamani, Grèce
Prix Innovation
Schoolyard de Rinio Dragasaki , Grèce
Mention spéciale
Sin Respuesta de Miguel Parra , Espagne
Documentaire
Grand Prix de la ville de Tétouan est attribué au film
A World Not Ours (‫ )عالم ليس لنا‬de Mahdi Fleifel, Palestine
Prix spécial du jury est attribué en exquo aux 2 films
Un homme médiocre en cette époque de prétendus surhommes,D’Angelo Caperna, Italie
Doaa … Aziza de Saad Hendawi, Egypte,
Prix de la première œuvre est attribué au film
Birds of septembre (les oiseaux de septembre) de Sarah Francis, Liban
19
20
2 014
29 mars - 5 avril
1- BASTARDO, de Nejib Belkadhi ,Tunisie, France, Qatar ,2013| 106min , VOSF , DCP
2- PALESTINE STEREO, film de Rashid Masharawi Palestine, Tunisie, France, Norway, United
Arab Emirates, Italy and Switzerland ,2013 , DCP / 90 min
3- ODET EL FERAN, de Nermeen Salem, Mohamed Zedan, Mohamad El-Hadidi, Mayye Zayed,
Hend Bakr, Ahmed Magdy Morsy , Egypte et United Arab Emirates / 2013 /Digital , 85 min
4- TALE3 NEZEL, de Mahmoud Hojeij ,Liban et Qatar , 2013 , DCP / 87 minutes VOSF
5- SECRETS D’OREILLER, de Jillali Ferhati, Maroc, 2013 , 87 mn ,DCP VOSF
6- LES IMPECCABLES, de Ramin Matin, Turquie, 2013,95mn, DCP , VOSF
7- FIEVRES, de Hicham Ayouch ,Maroc-France , 2013,90mn , VFSA,DCP
8- Il va bientôt pleuvoir, de Haidar Rashid, Italie, Iraq, Kuwait et Emiraties Arabies Unis,
2013,91mn, DCP, VOSF
9- SEPTEMBRE, de Penny Panayotopoulou, Grèce, Allemagne , 2013, 105 mn ,DCP , VOSF
10- FAMILY TOUR, de Liliana Torres, Espagne, 2013, 88mn, VOSA, DCP
11- Miele, de Valeria Golino, Italie- France, 96mn, VOSF, DCP
20
20
2 014
0
29 mars - 5 avril
1- Zakaria, de Leyla Bouzid, France , 2013 , 27 mn ,VOSA
2- Peau de colle, de Kaouther Ben Hania , Tunisie/France , 2013 , 23 mn ,VOSA
3- Condom Lead, de Arab Nasser, Tarzan Nasser, Palestine, 2013, 14 mn VOSF
4- Volti, de Antonio De Palo , Italie , 2013 , 30mn .VOSF
5- Schoolyard, de Rinio Dragasaki , Grèce , 2013, 9mn ,VOSF
6- Washingtonia, de Konstantina Kotzamani , Grèce 2014 , 24mn,VOSF
7- Chare\’e El Bostan El Saeed, de Maysoon El Masri , Egypte 2014 , 15mn , VOSA
8- Liberté emprisonnée, de Mikayil Sara ,Maroc, 2013 , 15mn, VOSF
9- Sin respuesta, de Miguel Parra Espagne ,2013 ,10mn,VOSF
10- Elkartea, de Kote Camacho Espagne , 2013 ,16mn,VOSF
11- Democratia, de Borja Cobeaga , Espagne , 2013 , 10 mn ,VOSF
12- Tout est bien qui finit bien, de Mohamed ben Bachir , Tunisie, 10mn,VOSF
13- De l’eau et du sang, de Eljaouhary Abdelilah , Maroc , 2014 , 15mn, DCP ,VOSF
14- Dahuts , de João Nicolau , Portugal/France , 2013 ,20 mn , VOSF
21
20
1- Parades de Judith Abensour et Thomas Bauer, France – 2013 – 75’
2- A World Not Ours (‫)عالم ليس لنا‬, de Mahdi Fleifel, Palestine, 93’
3- Nafass Taouil (De longue haleine), de Tahani Rached, Egyp. 64’
4- Doaa … Aziza, de Saad Hendawi, Egypt, 2013, 88’
2 014
29 mars - 5 avril
5- Un homme médiocre en cette époque de prétendus surhommes, de Angelo Caperna, Italie., 78’
6- En quête d’Emak Bakia (Emak Bakia baita), deOskar Alegria, Esp. 83’
7- My love awaits me by the sea, de Mais Darwazah, Jord, Germ, Palest. Qatar,2012, 90’
8- Camera/Woman, de Karima Zoubir, Maroc, 2012, 59’ 41
9- Birds of septembre (les oiseaux de septembre), Sarah Francis, Liban / Qatar, 2013, 99’
10- Les chebabs de yarmouk , Axel salvatori-sinz, Fr. 2013, 78’
11- Chroniques équivoques, Lamine Ammar-Khodja, Alg, 2013, 61’ (16/9)
12- Diary of for ordinary citizen, de Walid Aayaa, Tun., 25’
13- ‫( طريق بيروت‬Beirut - Molholland) , de Fajr Yaacoub, Palestine, 49’ (74’)
14- Un exercice profitable, de Rolan Carré, 2013, Fr, (66’)
22
0
20
LONGS M ETRAGES :
SEAN CES SPECI ALEs
2 014
29 mars - 5 avril
1. Intrepido, de Gianni Amelio, Italie ,104mn, VOSF, DCP
2. C’EST EUX LES CHIENS, de Hicham Lasri, Maroc, 2013,85mn, VOSF, DCP
3. Quai d’Orsay, Bertrand Tavernier , France , 2013 ,113mn ,VO , DCP
4. OMAR, de Hany Abu-Assad, Palestine , 2013 , 96 mn, VOSF, DCP
Pr o gr a mm e
14 , 4 K m
1. El RAYO, de Fran Araújo y Ernesto de Nova, Espagne - Portugal, 2013, 86 min
2. Mapa EMOcIONal DE TANGER, de José Ramón da Cruz, Espagne, 2012, 105 min
3. SLIMANE, de José A. Alayon, Espagne -France-Maroc, 2013, 70 min
Pr o gr a mm e
Ciném a et dr o its hum ain s
1. Cellule n°6, de Nesrin El Zayat, Égypte, 2009, Documentaire, 13 min
2. Chatti ya Dini, de Bahij Hojeij, Liban, 2013, 80 min
3. Estrellas que alcanzar, de Mikel Rueda, Égypte, 2009, Documentaire, 13 min
23
20
29 mars - 5 avril
2 014
Hommages
Saad Chraïbi
réalisateur, Maroc
M o h a m e d M alas s
J o s é Lui s Alcaine
Ré a li s a t e u r , Sy r i e
Dire c t e u r p h o to , Es p a g n e
- Rêves de la ville, 1982, 130 min.
- La nuit, 1992, 119 min.
- Porte de résidence, 2005, 98 min.
- Tasio, de Montxo Armendáriz, 1984, 95 min.
- La bande de Picasso, Fernando Colomo 2010, 100 mn.
- Les treize roses, de Emilio Martínez, 2007, 132 min.
S a l a h Edd in e B en mo us sa J o s é Lui s Alcaine
Ac t e u r , M a ro c
- Les Casablancais, Abdelkader Lagtaa, 2001, 87 mn
- Le coiffeur du quartier des pauvres, de Mohamed Rekab, 1983, 85 min
- Où vas-tu Moshé? Hassan Benjelloun, 2007, 132 mn
Dire c t e u r p h o to , Es p a g n e
- Le jour du forain, 1984, 87 min.
- Rue du Caire, 1998, 100 min.
- Les enfants terribles de Casa, 2010, 132 min.
24
Le cinéma et audiovisuel
(télévision et nouveaux médias)
Participants
20
29 mars - 5 avril
2 014
0
Colloque
Marianne Khoury
Elena Jimenez
Youssef Ait Hammou
Ali Sekkaki
Mohamed Mrabet
Kahaïreddine
Kamel Ben Ouanès
Productrice et réalisatrice
Egypte
Professeur Agrégé, ancien délégué
académique à l’éducation artistique
France
Chargée de mission,
Cinémathèque de Tanger
France - Maroc
Professeur en communication
visuelle, cinéma et publicité
Allmangne
Univrsitaire et chercheur
Maroc
Univrsitaire et chercheur
Tunisie
Table ronde
Cinéma et Droits Humains en Méditerranée
Participants
Araceli Rodriguez Mateos
Noureddine Affaya
Nessrine Zeyat
Universitaire- chercheur
Maroc
Réalisatrice
Egypte
Naceur Sardi
Mohamed Benssalah
Saad Chraibi
Bahij Hajeij
Omer Leventoglu
Universitaire- chercheur
Espagne
Universitaire- chercheur
Tunisie
Timon Koulmasis
Réalisateur
Grèce
Universitaire- chercheur
Algérie
Réalisateur
Liban
Réalisateur
Maroc
Réalisateur
Turquie
25
20
des professionnels
présents
2 014
Liste sélectionnée
Mohamed Mallas, Réalisateur , Syrie
Marriane Khoury , Productrice et réalisatrice , Egypte
Ramin Martin, Réalisateur , Turquie
Hani Sallama, Acteur , Egypte
Omer Leventoglu, Réalisateur , Turquie
Amir Chahine, Acteur, Egypte
Leyla Binici, scénariste , Turquie
Ahmed Majdi Morsi, Réalisateur, Egypte
Timon Koulmasis, Réalisateur , Grèce
Hind Mohamed Bekri, Réalisateur , Egypte
Panagiota Panagiotopoulou , Réalisateur , Grèce
Ahmed Awaad, réalisateur , Egypte
Konstantina Kotzamani, Réalisateur , Grèce
Maysoon El Masri , Réalisateur, Egypte
Mario Brenta, Réalisateur, Italie
Mahmoud Kamel , Réalisateur, Egypte
Ginella Vocca, Medfilm , Italie
Saad Hendawi, Réalisateur , Egypte
Giulia Briccardi , Medfilm , Italie
Nesrin Lotfy, Réalisatrice , Egypte
Angelo Capern , Réalisateur,Italie
Salah Eddine Benmoussa , Acteur, Maroc
Ismael Martin, Producteur ,Espagne ,
Nora Skkili , Actrice , Maroc
Liliana Torres, Réalisatrice, Espagne
Aziz Dadas , Acteur , Maroc
Nuria Gago , Actrice , Espagne
Farah El Fassi , Actrice , Maroc
Miguel Parra ,Réalisateur , Espagne
Omar Lotfi , acteur, Maroc
Jose Maria Camacho de Miguel, Réalisateur, Espagne
Siham Assif , Maroc , Actrice
Victor Amar , Universitaire , Espagne
Boubk Rafik Acteur , Maroc
Oskar Alegria , Réalisateur , Espagne
Khaled Benchegra , Acteur , Maroc
Axel salvatori-sinz, Réalisateur , Espagne
Nourddine Lakhmari , Réalisateur, Maroc
Araceli Rodríguez Mateos, Universitaire, Espagne
Saad Chraibi ,
David Yon, Réalisateur, France
Ahmed Boulan, Réalisteur , Maroc
Alain Masson , Positif , France
Abdelhak Zerouali , Acteur, Maroc
Didier Kiner, directeur de l’ACRIF , France
Abdelkrim Derkaoui,Réalisateur, Maroc,
Cyril Foucault, SCAC, France
Abdessamad Meftah Kheir, Maroc
Millelli Vincent , Directeur de l’ESAV,France- Maroc
Denis Glinne, Stage, Belgique
Elena Jimenez, cinémathèque de Tanger , France
Sarah Francis, Réalisateur , Liban
Ali Sekkaki, Universitaire , France
Jillali Ferhati , Réalisateur , Maroc
Annelle Bourguiguon, Fid marseille , France
Eljouahary Abdelilah, Réalisteur ,Maroc
Lamine Ammar-Khodja , Réalisateur , France
Karima Zoubir , Réalisateur, Maroc
Roland Carré , Réalisateur, France
Rachid Biyi , Réalisateur , Maroc
Nejib Belkadhi, réalisateur , Tunisie
Beraoui Naoufal , Actrice, Maroc
Mohamed Ben Bachir, Réalisateur, Tunisie
Touria Allaoui, Réalisateur , Maroc
Lina Chaabane, actrice , Tunisie
FARID DEGRAGUI, Acteur , Maroc
Chedly Arfaoui, acteur , Tunisie
RACHID ZAKI, Acteur , Maroc
Walid Tayaa, Réalisateur, Tunisie
Abdelouahed Boujane Mjahed, Réalisateur, Maroc
Kamil Sallama, Acteur, Liban
IBTISSAM laaroussiActrice , Maroc
Réalisateur, Maroc
Bahij Hajeij, Réalisateur, Liban
26
0
ILS ÉTAIENT LÀ
Rappelons que lors des éditions précedentes,
le festival avait accueilli les personnalités suivantes
Youssef Chahine, Egypte
Amal Ayouch, Maroc
Marina Garcia, Espagne
André Téchiné, France
Ahmed Boulane, Maroc
Miguel Angel Gutierez, Espagne
Angès Varda, France
Hamid Bennani, Maroc
Kyriasko Katzorrasky, Grèce
Mohamed Abderrahmane Tazi,
Brigitte Kouan, France
Roberto Ando, Italie
Maroc
Ali Essafi, Maroc
Pierre Henri Deleau, France
Lucas Belvaux, Belgique
Rachid El Ouali, Maroc
Guillaume Laurent, France
Faouzi Bensaïdi, Maroc
Ahmed El Maânouni, Maroc
Jean Roy, France
Houda Soltane, Egypte
Jilali Ferhati, Maroc
Christian Bosseno, France
Giuseppe Tornatore, Italie
Lahcen Zinoun, Maroc
Mohamed Zran, Tunisie
Gianni Amelio, Italie
Hossein Fahmi, Egypte
Luis Minaro, Espagne
Nabila Oubaid, Egypte
Younès Migri, Maroc
Nasri Hajjaj, Palestine
Jane Birkin, France
Mohamed Henidi, Egypte
Nicos Labo, Grèce
Mohamed Bastaoui, Maroc
Bernadette Laffont, France
Hatim Ali, Syrie
Farid Chawki, Egypte
Jean Chamoun, Liban
Mohamed Malas, Syrie
Ismaïl Ferroukhi, Maroc
Mai Masri, Palestine
Carla Subirana, Espagne
Jean-Claude Brisseau, France
Michel Khleifi, Palestine
Ahmed Bouchâala, Algerie
Mohamed Miftah, Maroc
Imanol Arrias Espagne
Narjiss Najar, Maroc
Nadia Lotfi, Egypte
Reha Erdem, Turquie
Dahmane Ouzid, Algerie
Salah Abou Saîf, Egypte
Binito Zambrano, Espagne
Daouad Abdsayed, Egypte
Siham Asif, Maroc
Aïcha Mah Mah Maroc
Mohamed Majd, Maroc
Daoud Oulad Syad, Maroc
Pelin Esmer, Turquie
Reda Bahi, Tunisie
Yasmine Kassari, Maroc
Artan Minarolli, Albanie
Salma Baccar, Tunisie
Olivier Assayas, France
Branko schmidt, Slovinie
Abdelatif Abdelhamid, Syrie
Boussy, Egypte
Alessandro Angelini, Italie
M’jid R’chiche, Maroc
Ahmed El Fichaoui, Egypte
Chus Gutierres, Espagne
Hala Omran, Syrie
Farouq El Fichaoui, Egypte
Carlo Subirano, Espagne
Fares Lahlou, Syri
Ilham Chahine, Egypte
Egor Minaev, Russe
Hala Sedki, Egypte
Raja Amari, Tunisie
27
Festival International
du Cinéma Méditerranéen de Tétouan
Immeuble de l’Institut national des Beaux-arts
Cité scolaire, avenue Mohamed V
BP 10 – 93000 Tétouan
Tél/Fax : 05 39 70 02 10
Email : [email protected]
www.festivaltetouan.org
28