LE SUPPLÉMENT CYCLONIQUE

Jeudi
Thursday
7
Juillet
July
2016
Le 97150 c’est 8.000 exemplaires, vous pouvez le télécharger sur notre site empreintesxm.press
#40
TOUTES LES SEMAINES DANS VOTRE JOURNAL
RETROUVEZ LA COUPE D’EUROPE 2016
n SPORT
Premier camp de basket
à Saint Martin
PAGE 19
n PERTINENT ANSWER
Will Brexit affect
St. Martin/St. Maarten?
LE SUPPLÉMENT
CYCLONIQUE
PAGE 07
A RETROUVER EN PAGE 10
LES PRÉVISIONS, LES CONSEILS …
02
Immobilier
Real Estate
Cette semaine
Corinne
vous propose :
grand Case
6 rue de la liberté - Marigot
0590 511 007
Retrouvez toutes nos annonces
sur le site : www.cagepa.fr
Appartement de
type 2 à 5 min. de
la plage. Composé
d’une chambre, un
séjour avec coin
cuisine une terrasse
donnant sur jardin.
Réf. 1290
BaIe orIentale
485 000€
140 000 €
Résidence Habitat plus, Appartement de 2 chambres avec
une salle de bain, cuisine séparée, séjour et belle terrasse
ombragée. Réf. 1239
138 000€
3p - 2Ch - 64.15 m2
5p - 4Ch - 140 m2
2p - 1Ch - 37 m2
ConCordIa
jardin de la Baie orientale : Une villa mitoyenne dans une résidence sécurisée ; composée de 4 chambres, 3 salles d’eau, séjour, une
cuisine équipée, terrasse, cellier, piscine, citerne,
jardin, parking. Réf. 1255
grand Case
Bel appartement donnant directement sur la plage. Composé
d’une chambre, d’une cuisine
américaine entièrement équipée
et ouverte sur le séjour. Piscine
collective avec accès direct à la
plage. Réf. 1187
330 000€
2p - 1Ch - 73 m2
SARL CAGEPA SXM - Capital de 10 000,00€ - RCS BASSE TERRE 797 632 890. Carte Pro. n°12 012 T/G Préfecture de Saint-Martin - Garantie financière GALIAN. Activités «Transaction sur Immeubles et Fonds de Commerce» & «Gestion Immobilière»
sales OFFeRS
ventes OFFReS
w Propriété au Portugal
(Algarve) : Propriété très calme
sur 8500 m² de terrain plat et clôturé avec maison aux couleurs du
w Case créole et ses déSud. 2 logements + 1 maisonnette,
pendances BAISSE DE PRIX
garage, le tout entièrement neuf.
: Réduction du prix de 31000. Case
Vue imprenable sur la mer et les
créole de plus de 100 ans restauré et
montagnes, proche de toutes comconstruction de plusieurs modules, +
modités. 25km de l’aéroport de
de 300 m2 habitable sur 1800m2
Faro. 25km de l’Espagne, proche
de terrain. Le tout construit avec un
golfs et mer. Affaire à dévelopcharme et esthétique sur une belle
per. Piscine envisagée (+ 400m2
parcelle arborée et clôturée. Produit
reconstructives). Vend meublé et
très rare. Idéal pour maison d’hôtes
équipé. (Possibilité échange à une
7 chambres, ou profession libérale.
maison de même valeur à St-MarSitué dans une impasse, citerne,
tin). Maison, 250 m², 10 Pièces.
clim, clôture, arboré. Vente rapide
Prix : 495 000 € à débattre
pour raison personnelle. Tous les
& 06 90 75 17 06
decks sont en cours de rénovation.
w Almond Grove - A Unique
Taxes foncières 1100/an. InvestisSlice of Paradise : Priced
seurs. Maison, 1800 m², 13 Pièces.
well below appraised value, as we are
Prix : 499 000 € à débattre
looking to downsize, this is a great
& [email protected]
w studio 45M2 le flam- opportunity to buy a stunning properboyant : Direct particulier vends ty with spectacular views overlooking
studio 45m² dernier étage, résidence the beautiful Simpson Bay Lagoon
le Flamboyant Baie Nettlé, vue la- and Caribbean Sea in the attractive
gon, piscine, restaurant. Très bon residential gated community of Alétat, salle de bain et cuisine rénovées. mond Grove. Set on the hillside in
Cuisine sur terrasse ventilée en angle. a prime private location at the end
Appartement, 45m², Oui Pièces. of a cul-de-sac. Very centrally located - only a few minutes away from
Prix : 119 000 €
everything St. Maarten has to offer.
& 06 90 54 05 13
w Appartement Marina
Midway between Philipsburg and
royale : Vente d’un joli apparte- w Les Hauts de SPRING - Marigot. This beautiful and peaceful
ment en duplex au deuxième étage Saint-Martin (97150) : Vend villa is a two storey home on a fenced
traversant, composé de deux ter- appartement type T5 en duplex 956 square meter (10, 290 sq. ft.)
rasses dont une vue sur la Marina entièrement rénové et proche de property with a lovely mature easily
Royale, une grande chambre avec toutes commodités, situé au 1er maintained surrounding garden, 2
salle de bain, mezzanine, cuisine étage. 2 séjours, 3 chambres à separate private driveways. 4 ensuite
et coin bureau. Proche de divers coucher. Mezzanines: 2 salles de bedrooms, plus a studio apartment
commerçants (restaurant, presse bains, 2 WC. Cuisine semi équipée, on the ground floor which has its
tabacs, boulangerie). Se loue très terrasse 40 m². Place de parking. own driveway and parking. The main
bien à un loyer mensuel de 900 eu- Appartement, 100m², 5 Pièces. driveway has parking for up to 3
ros. Louer actuellement. Prévoir Prix : 225 000 €
cars. It is an exceptional and unique
quelque travaux de rénovation. & 06 90 50 19 40
property - the upper main part of the
Prix : 99 000 € à débattre
residence is made with a beautiful
w Maison 4 pièces Mont Brazilian hardwood, with high cei& 06 09 38 72 64
Vernon : Mont Vernon 1, maison lings, many doors and windows for
mitoyenne avec au rez-de-chaussée ‘open air’ living. It is specifically deune grande pièce à vivre de 40m², un signed to keep cool naturally without
cellier, une terrasse couverte donnant having to live behind closed doors in
sur un deck de 30m² et un jardin pri- air conditioning. The bedrooms and
vatif clos sans vis-à-vis. A l’étage, 3 the studio apartment all are equipped
chambres dont 2 avec balcons don- with air conditioning so this is an
nant sur le jardin, 2 salles de bains, option as well, but we find ourselves
1 dressing. Vendue meublée avec cui- rarely using them. Approaching the
sine équipée. Parking, piscine collec- main residence through the front
w magnifique studio Hôtel tive, 2min à pied de la plage d’Orient door and hall the property opens up
Mt Vernon : Vaste studio refait, Baie dans une petite résidence into a beautiful and spacious living
climatisé de 42m² + terrasse (avec calme et bien arborée. Direct pro- room with dining room area, and a
volet roulant), vendu meublé (déco priétaire. Maison, 85 m², 4 Pièces. large open, fully equipped kitchen
with a center island, creating an exzen), cuisine entièrement refaite et Prix : 270 000 €
cellent space for dining and entertaiéquipée, rez-de-jardin arboré. Accès & 06 90 77 20 85
facile (pour handicapé et valises)!
Depuis le parking du bas. Résidence
sécurisée avec concierge, vigiles et
caméras (24h/24), accès gratuit, 2
terrains de tennis, piscine et transat.
Accès direct plage Orient Baie. Services sur place : location de voiture,
blanchisserie, épicerie, restaurants.
Supermarché, docteur et pharmacie
à 1km. Possibilité de location annuelle et/ou touristique. Rendement
important sur l’année. Appartement,
48 m², Oui Pièces. Prix : 120 000 €
& 06 90 11 46 60
ning guests. Several doors lead out
to the travertine tiled patio and the
stunning views of the lagoon and the
Caribbean Sea. On other side of the
hall is the guest bathroom and across
from it lies the master bedroom
at its own end of the villa. This is
very large with the ceiling having a
beautiful beam structure. It has its
own access to the patio and ample
space for a desk looking out onto
the tree tops. Its ensuite bathroom
opens out onto its own private outdoor patio. There are an additional
two good sized bedrooms with ensuite bathrooms, and skylights in the
ceilings, located by the Swimming
pool, and private from the rest of the
living areas. Every room opens onto
the large surrounding terrace deck
– and all have the stunning views of
the lagoon and the Caribbean Sea.
The terrace is a special place to sit
(with a glass of wine) and watch the
sunset every evening. The trees in the
garden attract lots of beautiful humming birds, sugar birds and ground
doves. The swimming pool has a
swim-jet for exercise, and facing the
ocean you can sit on its seat while
enjoying a massage by its jacuzzi
blowers. For a family with small
children, the swimming pool can be
easily secured with existing rails put
in place on the deck to fence it off.
The extensive ground floor houses
the self-contained studio apartment,
and another separate guest bedroom
ensuite which could easily be linked to enlarge the studio into a 1
bedroom apartment if the buyer so
wishes. It is accessed from the main
residence via outdoor steps, yet also
comes with its own private entrance
and separate parking area. Ideal for
rental income, or for guests who wish
self catering and privacy. There is
also a large open basement area with
much further development potential
including plenty of storage facility.
There is a 11, 000 gallon water cistern - as well as a connection to the
municipal water supply. Solar water
heater for the property’s hot water,
and also one for heating the swimming pool. We have recently installed
roller hurricane shutters around the
whole terrace. Those used on a regular basis operate electrically, and the
rest manually. Roller shutters also
on all the master bedroom windows
- the rest have aluminum hurricane
panels which are easy to put up and
to remove. Facts about the property:
The total area of the main residence
on the 1st floor is approx 260 sq.
meters (2, 798 sq. ft) under roof
The ground floor is approx. 160 sq.
meters (1, 722 sq. ft) under roof. 4
ensuite bedrooms & one independent
studio apartment. 1 guest toilet
Solar water heater Solar pool heater Solar and electrical pool pump
Structure: Ground floor is Concrete
Top floor is Brazilian Hardwood – as
strong as concrete, one cannot hammer in nails but have to use a drill.
Added to the 260sq. m. under roof
is the pool deck area, which can be
extended further if desired. Floors
are concrete with terracotta tiles indoors and travertine tiles on the deck.
Its a must see property - a beautiful
permanent home, or one to visit for
holidays with family and friends and/
or for rental income. All inquiries are
welcome. House, 410 m², 5 Rooms.
Price : $795,000 negotiable
& 001 721 586 2656
rental OFFeRS
locations OFFReS
w Cupecoy, face à la mer. :
Superbe penthouse de 100m2. 2
chambres, 2 salles de bains. Meublé,
tout équipé, 3 TV. Dernier étage avec
ascenseur. Terrasse, box voiture, piscine, sécurité 24h/24h. Accès direct
plage. Pas d’animaux. Charges comprises, eau et électricité.
Prix : $2600 €
& 05 90 87 94 40
w T2 cul de sac : Loue à personne
sérieuse avec références, appartement refait à neuf, entièrement équipé et meublé, avec grande terrasse à
Cul-de-Sac. Petite résidence familiale. Appartement, 56 m², 2 Pièces.
Prix : 750 €
& 06 90 73 03 36
w Bungalow à louer aux
terres basses : Joli bungalow
à louer aux Terres Basses sur les
hauteurs dans propriété privé. En-
droit calme, paisible et très ventilé
(peu de moustiques). Bungalow comprenant : 1 grande chambre meublée
de 25 m² climatisée donnant sur
terrasse, 1 salle d’eau, 1 WC indépendant, dressing. Eau et électricité
inclus, 1 mois de caution. Libre rapidement. Maison, 50 m², Oui Pièces.
Prix : 950 €
& 06 90 66 22 72
w T1 bis Bellevue : Loue
beau T2 résidence Les Portes de
Saint-Martin, en rez-de-chaussée,
pour deux personnes, refait à neuf
tout équipé, résidence sécurisée, très
lumineux. Eau et Edf en plus. Appartement, 55 m². P
rix : 620 €
& 06 90 73 03 36
w Loue T2 non meublé
Concordia proche garage
Dubern : Appartement 2 pièces
non meublé de 36 mètres carrés environ. Cuisine ouverte sur séjour avec
terrasse couverte et sécurisée, une
chambre climatisée avec placard,
une salle de douche et un WC séparé.
Parking. Loyer charges comprises.
. Appartement, 36 m², 2 Pièces.
Prix : 580 €
& 06 90 66 27 97
w Studio vue mer Marigot:
Superbe studio vue mer résidence
Yacht Club avec accès mer. Entièrement rénové. Cuisine équipée,
TV, plaque induction, clim. Entrée
sécurisée. Charges eau, électricité
non inclus. Appartement, 24 m², Oui
Pièces. Prix : 600 €
& 06 90 66 17 20
w Modern studio Beacon
Hill : Modern studio located in
Beacon hill, only few steps away
from the beach Gated garden The
price includes 100 usd water and
electricity bill. Appartement, 35 m²,
Oui Pièces. Prix : 1 300 $
& 06 90 66 17 20
w grand t2 bord de mer baie
nettlÉ : Très beau T2 meublé
bord de mer avec piscine, refait à
neuf, tout confort à la Résidence
NETTLÉ BAYE BEACH CLUB.
Appartement, 70 m². P
rix : 1 200 €
& 06 12 93 45 08
w A Louer Marigot : 2 pièces Le Patio en plein centre ville - Proche
toutes commodités. Appartement, 45
m², 2 Pièces. Prix : 600 €
& 06 90 77 14 30
Les Quantités
faites Vite !
Ça ne va
ées
t
i
m
i
L
pas durer
*
DU 4 JUILLET
AU 13 AOUT 2016
19
2000
€
Watts
99
AYA BBQ01 BARBECUE EXTÉRIEUR 2000W
surface de cuisson 41x24 cm, témoin lumineux
de chauffe, L50 H8 P35 cm. 90000134324
€
99
5
Thermostat réglable
La parure
4 pièces
14
Le set de 12 verres
Le BBQ électrique
faites Vite !
faites Vite !
179
57 pièces
2 plateaux en verre
Trempé 8 mm
faites Vite !
11 pièces
17 CM
€
RAJASTHAN PARURE DE LIT 4 PIÈCES
POUR 2 PERSONNES, en microfibre
100% polyester : drap plat imprimé
240x300 cm + drap housse uni 140x190
cm + 2 taies d’oreiller imprimées 63x63c
m. 145346
faites Vite !
La table basse
Indéformable
Multi soutien
Indépendance de couchage
Aération naturelle
Hygiène
30 pièces
99
CLEAR SET DE 12 VERRES,
comprenant: 6 verres à jus,
Ø7,5 H12,5 cm + 6 verres à
eau, H8,8 cm. 145257
50 pièces
Le matelas 140x190 cm
Microfibre
€
Traité Sanitized
149
€
faites Vite !
99
23 pièces
ABADIE SUMMER MATELAS 140X190 CM, en mousse polyuréthane 25kg/
m2, ép. 17cm, soutien ferme, contact tonique, coutil traité Sanitized 75% coton,
25% polyester, 2 faces de couchage. Fabriqué en France. Ref : BUTM2INT
CURTIS TABLE BASSE, structure en MDF finition brillante, plateaux verre trempé 8mm, 2eme 5mm, L105 H42
P65 cm. 90000141952
Le dressing extensible
L’ensemble
Table + 4 chaises
faites Vite !
40 pièces
199
110/168 cm
€
Kit complet
Partie supérieur extensible coulissante
faites Vite !
30 pièces
faites Vite !
50 pièces
159
Le meuble TV
Existe en blanc
€
49
€
99
BOSTEN2 MEUBLE TV structure en panneaux de
particules, ép. 12mm, L106 H60 P34 cm. 139338
Structure en MDF
Finition vernis PVC
TOGETHER3 ENSEMBLE TABLE + 4 CHAISES, structure en
MDF finition vernis PVC piètement tube métal : • TABLE, L110 H76
P71 cm • CHAISE, L42 H80 P39 cm. 90000134358
Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.
*Les quantités sont établies à la date du 31 Mai 2016 et sont susceptibles d’évoluer. Renseignez-vous en magasin.
Photos non contractuelles.Tous les prix s’entendent emportés. Offres valables dans la mesure où le planning d’approvisionnement a été respecté
par les compagnies maritimes. Ne pas jeter sur la voie publique. Les prix en Euro sont calculés à partir du taux de conversion officiel, à savoir 1
Euro = 6,55957 Francs, en respectant la règle légale d’arrondi.
P
ODEO KIT DRESSING EXTENSIBLE 110/
110
110/170
170 CM, structure en panneaux de particules décor chêne Brighton, 1
colonne 5 tablettes fixes, 2 tringles, 1 1 rideau en tissu 12
oeillets, fixation murale recommandée, L112/168 H208
P50 cm. 139889
BELLEVUE MARIGOT
ST MARTIN
Tél. : 05 90 87 28 22
Fax : 05 90 87 28 24
04
multimédia
multimedia
informatique
data processing
w imprimante hp : Cause départ, imprimante HP multi fonctions,
ayant très peu servie, impression impeccable. Cartouche NB neuve sous
emballage livrée avec. P
rix : 50 €
& 06 90 59 15 80 ou 06 90 22 36
85
w chargeur universel
pour ordinateur : Chargeur
universel pour ordinateur portable.
Etat neuf. P
rix : 35 €
& 06 90 26 19 58
w Samsung Gear 2 : Montre
connectée Samsung Gear 2, très peu
portée, parfait état/fonctionnent,
fournis avec son chargeur. Fonctionne avec les gammes de téléphones
Galaxy s4/5/6/7/edge et Note. >>
Prix : 125 €
& 06 90 66 54 43
w iMac 21 : IMac à vendre état
impeccable. Clavier et souris sans fil
Apple. Prix : 600 €
& 06 90 59 60 68
w HP colors laser jet
cm1312 nfi mfp : Vend imprimante HP colors laser jet
CM1312 nfi mfp, très bon
w Berhinger DDM4000 : Be- w Jeux vidéos : Vend jeux vidéos
rhinger DDM4000. Marigot.PC et WII. Prix : 5 € pièce
Prix : 350 €
& 06 90 62 19 00
& 06 90 18 17 06
w URGENT A VENDRE : TV Panasonic de 106cm connecté Wi-Fi
téléphonie
acheté 750€ vendu 650€ / Home
telephony
cinéma samsung blu-ray 3d acheté
500€ vendu 400€ / Machine à laver samsung 7kg se connecte à un w Téléphone fix : Téléphone
smartphone Samsung acheté 700€ état neuf, n’a servi que 2 mois.
vendu 600€ / Ordinateur de bureau Vend pour cause de déménagement.
acer sur windows 10. mémoire 1tera Prix : 15 €
acheté 300€vendu 200€ télé moins & 06 90 26 19 58
de 6 mois, acheté 1400€ à First
w telephone fixe sur base
Déco.
siemens : 1 SIEMENS GIGA& 0690 83 94 52
SET C300 Noir sur base compatible
BOX ADSL écran couleur 1,7» .
Prix : 25 €
jeux vidéos
& 06 90 88 82 34
video games
état, valeur neuve 475 euro.
Prix : 250 € à débattre
& 06 90 76 75 55
w Tour d’ordinateur : Tour
d’ordinateur montée chez Buzz.
Achetée il y à 3 ans environ. Très
bon état de fonctionnement. Windows 7. Vend cause double emploi.
Prix : 200 €
& 06 90 21 55 49
w compaq 17 pouces : A
VENDRE ORDINATEUR PORTABLE COMPAQ, 2012 COULEUR NOIRE, 17 pouces EQUIPE
WINDOWS 7, PROCESSEUR
AMD E-300 APU avec RADEON
(tm) HD Graphics (1. 30 GHz)
RAM : 2, 00 Go, système d’exploitation 64 bits. Remis à zéro
(vérification, facture à l’appuie).
Conviendrait pour un premier ordi.
Prix : 150 € à débattre
& 06 90 74 87 07
image & son
image & sound
w Camera Nikon : Je vends ma
camera Nikon, très bonne qualité de
vidéo et photo (fonctionne avec pile)
mais elle peut fonctionné avec un
chargeur. Prix : 120 € à débattre
& 06 90 10 02 81
w TV LCD Philips 51cm : Bon
état, complet, connectivité multiple,
TNT. Prix : 70 €
& 06 90 35 65 38
w Pack écrans plat 140cm
4K Samsung et play 4 :
Écrans plat Samsung 140cm 4K
smart TV connecté acheté 1400€
il y à 6 mois, donc neuve et une
PlayStation 4 édition Stars Wars
w Ps4 star wars série limitée 7 jeux 2 mannettes :
limité, avec 2 manettes et 7 jeux, PlayStation 4, de 6 mois. 7 jeux 2
acheté plus de 900€ le tout !!! Je manettes. Le tout d’une valeur de
vends les 2 cause départ 1000€ le 960€. Prix : 450 €
tout !! Ou séparément 700€ la télé & 06 90 58 22 69
et 400€ la play4 avec les 7 jeux et w Just cause 3 et fallout 4
les 2 manettes. Je peux aussi faire un et Watch dogs : Je vends Fallout
pack a 1150€ et je rajoute un home 4 et Just Cause 3, neufs. J’ai joué à
cinéma 5. 1 300 watts Philips !!!. Just cause 3, 3 fois et Fallout 4, 1 fois.
Prix : 1 000 €
Prix : 110 € à débattre
& 06 90 58 22 69
& 06 90 10 02 81
w Galaxy S6 edge blanc
32go : Galaxy s6 edge, marche
parfaitement, écran cassé. Prix du
changement de l’écran > 270€.
Prix : 175 €
& 06 90 66 54 43
w iPhone 5s new factory unlocked 16gb : Factory unlocked iPhone 5s 16gb
like new. Not a single scratch or
dent. Call or text for more details.
Price : $289 negotiable
& 001 721 522 4906
mode, puériculture
fashion, baby equipment
livres scolaires
school books
w livres scolaires : Vend
livres scolaires de la liste de l’année
2016/2017, section TERMINALE
ES. Bon état : 10€ et très bon état :
15€. Prix : 10 €
& 06 90 21 78 19
w Livres de 2nde : Vend 9
livres de 2nde Générale. Bon et très
bon état. Français, Mathématiques,
Histoire et Géographie, Physique,
S.E.S, S.V.T (ancien modèle), Espagnol, Anglais. Prix : 100 €
& 06 90 57 10 10
w Livres scolaires 3ème Lycée descartes : A vendre livres
scolaires 3ème École René Descartes
Hope Estate. Excellent état. Physique chimie 2008 NATHAN isbn
978-2-09-171198-0 14€ S.V.T.
2009 NATHAN isbn 978-2-70116251-5 15€ Anglais Togheter 2014
EMDL isbn 978-2-356-85234-2
13€ Livres de poches Hygiène de
l’assassin Le Cid Inconnu à cette
adresse Effroyables jardins No et
moi 3€ chacun.
& 06 90 61 11 20
w Livres et annales pour
1ère S : Vend livre de français,
de maths, d’anglais et de physique-chimie de 1ère S en très bon
état ainsi que livre d’histoire-géogra-
phie de 1ère ES, L non utilisé. Vend
également annales de maths, 2 annales de physique-chimie, annales de
SVT, 4 annales de français. D’autre
part, vend aussi 5 livres de poche très
utile pour le bac de français. Veuillez
m’appeler ou me laisser un message
au numéro ci-joint. Possibilité de
vendre séparément chaque article.
Prix : 160 €
&06 90 62 48 05
w 5 Livres de 2nd : - Livre
d’espagnol neuf «Juntos» édition
Nathan, 2010. Livre d’anglais neuf
«New Password» édition Didier,
2015. Cahier d’exercices de français
neuf édition hachette. Livre de français en bon état édition WebLettres
LeRobert, 2010. Livre de mathématique en bon état «transmath» édition
Nathan, 2010. Livraison entre le 8 et
le 14 août. P
rix : 40 €
& 06 90 69 46 28
w 9 Livres 2nde générale : 9
livres de seconde générale en très bon
état. Prix : 100 €
& 06 90 38 91 03
w Livre 2nde générale : Livre
de seconde générale. P
rix : 10 €
& 06 90 38 91 03
w cartable Rip Curl : Vend
cartable garçon Rip Curl, très peu
servi. Prix : 25 €
& 06 90 77 27 51
w Livres scolaires 1ERE L :
Lot de 5 livres scolaire en bon état
pour première L pour les matières
de: FRANCAIS, GEOGRAPHIE
et HISTOIRE, SCIENCES, ANGLAIS. Prix : 60 €
& 06 90 74 21 92
w Livre de 1ére S + annales
de français (gratuit) : Vend
livre de 1ére scientifique, excellent
état (acheté neuf), moitié prix avec
protège repositionnable et annales +
fiches bac français édition Nathan
(gratuit). Prix original: 261. 70 Histoire: édition Hachette. Anglais: édition Hachette. Math : édition Nathan.
SVT: édition Bordas. Géographie:
édition Hachette. Espagnol: édition
Nathan. Physique-chimie: édition hachette. Français: édition Le Robert.
Prix : 130 €
& 06 90 54 91 81
accessories…
accessoires…
C’est avec une profonde tristesse
que nous vivons la disparition de notre collègue
Patricia survenu le 30 Juin 2016,
elle laisse dans le deuil sa fille : Julia.
Elle a rejoint les étoiles, mais a laissé avec nous
les étincelles de ses yeux, ses éclats de rire
et la lumière de son grand cœur qui éclairera
à jamais nos pensées pour elle.
Patricia était très appréciée et estimée
par ses collègues et les clients
pour sa gentillesse et ses valeurs.
Nous la regrettons tous profondément.
La direction et l’ensemble de l’équipe Simply Market
Sandy Ground adressent
leurs plus sincères condoléances et expriment
leur soutien à sa fille chérie, Julia et à ses amis
« Le vrai tombeau des morts est le cœur des vivants »
Jean Cocteau
l’insert, en noir ou rouge et bleu).
Prix : 4 900 €
w Porte-cartes femme
DKNY : À vendre porte-cartes
DKNY. Prix : 20 €
& 06 90 58 28 38
health beauty
santé beauty
w table de massage : Vend
table de massage professionnel.
Prix : 100 €
& 06 90 76 77 81
w Dupont : Vend briquet Dupont, w Set à friser : Set à friser bigrand modèle en argent massif. Ven- goudis chauffants de différentes
du avec boîte d’origine et papiers. tailles. Etat neuf car jamais servi.
Prix : 170 € à débattre
Prix : 20 €
& 06 90 66 08 66
& 06 90 26 19 58
w Lunettes Tory Bürch w Sèche cheveux DESSANGE
neuves : Neuves, jamais portées. Prix : 20 €
Aucune rayure. Bel effet miroir & 06 90 26 19 58
rose. Super légères. Vendues avec
leur pochette tissu et l’étui. Achetées w Liseur cheveux : Cause
130€ à St-Barth il y à 3 semaines. départ vend liseur cheveux. État
neuf. Valeur d’achat : 170€
Prix : 90 €
Prix : 50 €
& 06 90 19 27 50
w Valise Cabine Samsonite : & 06 90 41 96 41
Je vends une valise cabine neuve et w Humidificateur : Vend 2 huoriginale de marque Samsonite dans midificateurs d’air sans recharges.
Prix : 10 € les deux
son carton de 39,5L. . P
rix : 120 €
& 06 90 86 85 30
& 06 90 58 72 69
w rolex gmt master : Montre w Miel Manuka : Miel Manuka
Rolex GMT MASTER, de 1990, lu- certifié 100MGM pot de 250GR.
nette rouge et noir, référence 16700, Prix : 26 €
très bon état. (Possibilité de changer & 06 90 73 36 98
Fun Spot
GRAND CASE
n HEALTH
sodium is consumed. 80+ more minerals,
trace minerals and elements include sodium
chloride sulphate, magnesium, calcium, potassium, bicarbonate, bromide, borate, strontium,
and fluoride.
BECAUSE OF THESE MINERALS
HIMALAYAN PINK SALT CAN :
Do you love going to Grand Case, the village known as the Gourmet capital of St.
Martin? Do you enjoy wandering in and
out of the many boutiques there but your
spouse and/or you children don’t? They
want to do something else!
Like what, you say.
Weeeell…like watersports, many different kinds of watersports, suited to the
age and capability of everyone.
SXM Wake N ' Slide is located in Grand
Case. On the beach at Zen It restaurant
you will find the perfect watersports
place.
The enthusiastic, professional staff at
this school will happily take you out on
the gorgeous blue waters off Grand Case
beach to try your hand at wakeboarding,
water skiing, stand up paddle, snorkeling, banana boat, wake-surf – there is a
lot to choose from whether you are a beginner or not.
Open all year round from sunrise to sunset; why don’t you discover the joys of
Grand Case? Food, shopping, watersports, it is the perfect spot to be in at
sunset too.
HIMALAYAN SALT IS VERY MUCH
THE IN THING NOW.
Himalayan salt is hand-mined in the mountain
range that spans Asia -China, Nepal, Myanmar,
Pakistan, Bhutan, Afghanistan, and India.
Mount Everest, the highest mountain peak in
the world is in the Himalayan Mountain Range.
Millions of years ago crystallized sea salt beds
were covered by lava. Mountains formed that
are mostly covered by ice and snow year round.
The lava protected the salt from pollution and
today it is said that Himalayan Salt is the purest salt to be found on earth. The salt has a
large range of pink, red and white hues – this
is an indication of this salt’s rich and varying
mineral and energy-rich iron content.
WANT TO JOIN THE IN CROWD
AND SAY SEA SALT IS OUT BUT
NOT SURE WHY?
Here are a few thoughts on the benefits of
Pink Himalayan Salt.
The salt was formed naturally; the minerals
within the sodium work in synergy.
The salt is rich in iodine, no artificial add-in.
The crystal structure of the pink salt is larger
than refined salt; therefore by volume LESS
IMHO : Zika
ust about everyone I speak to knows so- have disappeared.
no
meone who has had or currently has Zika. 4) 80% of those infected with Zika show
all.
at
s
symptom
serious
as
not
are
Luckily symptoms of Zika
as dengue or chikungunya, in that the fever
preis shorter (around 2-3 days) and the itchy IN MY HUMBLE OPINION this puts
!
situation
serious
a
rash will be gone in around 5 days with no gnant women in
have
lasting side effects. However it is pregnant People around them may not know they
prea
so
s,
symptom
no
exhibit
they
as
women who should be most cognizant of the Zika
e
associat
to
not
sure
be
cannot
woman
gnant
chance of infection from a Zika carrying
at
baby
the
put
and
persons
infected
with
mosquito.
risk.
To be completely safe they need to be effecThe facts:
ensure
1) Pregnant women infected with Zika du- tively quarantined from others and
all –
at
os
mosquit
any
by
ring the first 4-5 months of their pregnancy they are not bitten
task.
le
impossib
have a significant chance of delivering a baby an almost
y
with Microcephaly, a congenital birth defect They need to consistently and regularl
and
t
repellan
o
mosquit
apply
hours)
2
(every
associated with incomplete brain developand last
ment and a smaller than normal head. If the avoid being outdoors during the first
day.
the
of
hours
have
may
still
baby
head is a normal size, the
This would seem to lead to a rather miserabrain damage of some kind.
2) The Zika virus must incubate in the infec- ble pregnancy!
Zika or
ted mosquito for 2-3 days before it can infect Those who have Zika, have had
Zika
with
contact
in
been
have
know they
another human being.
with
ves
themsel
covering
consider
3) People who have had Zika remain car- should
after.)
weeks
6
least
at
(for
lotion
o
mosquit
s
riers of the virus for 6 weeks after symptom
J
the pertinent
Q
&A
To Go Pink – Or Not!!
page
06
Create an electrolyte balance
Increases hydration
Regulate water content both inside and outside
of cells
Balance pH and help reduce acid reflux
Prevent muscle cramping
Aid in proper metabolism functioning
Strengthen bones
Lower blood pressure
Help the intestines absorb nutrients
Prevent goiters
Improve circulation
Dissolve and eliminate sediment to remove
toxins
They also say it supports libido, reduces the
Is it a myth? Drink 8 glasses
of water a day to keep
healthy.
Find out in our next issue the
answer to the question ...
signs of aging, and detoxifies the body from
heavy metals.
Himalayan salt is naturally anti-microbial, so
clean up requires just a quick scrub or rinse.
PINK SALT VS. SEA SALT?
Pink salt come from the mountains but technically it is sea salt. Himalayan salt is said to
be the purest form of sea salt.
Table Salt is Inferior because it is commercial
refined, stripped of its minerals, sodium and
chloride, and is chemically cleaned, bleached
and heated.
It is treated with anti-caking agents preventing
salt from clogging in salt containers. These
agents also prevent dissolving within our system causing severe health problems.
Added Iodine is usually synthetic
Continued next week
n MEDICAL
@ St. Maarten Medical
Center (SMMC)
Dr. Luc Mercelina, well-known to many on the island,
has returned, “I just want the people of Sint Maarten, Saba and Sint Eustatius to know that I am back
for them.
I
am also looking forward to working together
with my fellow surgeons, the rest of the medical staff, nursing staff and management of
the SMMC.”
Dr. Mercelina graduated from the Medical University of Maastricht, Holland as a physician in
1990.
He worked as a doctor in Curacao -1990 /
1992.
He specialized in Surgery at the University
Hospital of Leuven in Belgium - 1992 / 1998.
After working for one year as a surgeon in Holland, he moved to Sint Maarten in 1999 where
he served the community for 10 years.
From 2009 until recently he took a post as surgeon in a large hospital in Belgium; during this
period he also worked as a professor at the medical faculty at the University of Maastricht.
Dr. Mercelina feels that St. Maarten is his
home.The feeling is mutual he loves the people
of St. Maarten and the people of the surrounding islands as much as they love him.
Welcome home Dr. Mercelina.
An appointment can be made to see Dr. Mercelina by calling the outpatient department at
SMMC: 543-1111 ext. 1300 or 1310.
n SUMMER CAMP
Sailing, Swimming, Games - Whole
Lot Of Fun!
@ St. Maarten Yacht Club
Monday July 4th — Friday August 5th
Morning session: 09:00—12:30
Afternoon session: 13:30—17:00
Minimum age: 7
Basic level of swimming required.
Beginner to advanced, everybody’s welcome!
Please bring along: towel, clothes that can get
wet, hat/sunglasses.
In between morning and afternoon sessions no
lunch or supervision is provided.
$ 15.00 per session
Buy 10 get 1 free!
For more information or to book, contact: Neil
Maher E-mail: [email protected]
SXM News & Reviews
page 07
n LAGOONIES
2nd Annual Lagoonies Regatta
An outstanding regatta lunch and after party at Lagoonies was enjoyed by
the sailors and their family and friends for the one day, one design event
that included exciting sailing and challenging conditions.
LSR FLEET:
1st place - “Friendly Sailor” team - Ernst
Looser, Bernard Sillem, Nina Manley.
2nd place “Shore Support's” team - Simon
Manley, Kim Manley, Luc Knol
3rd place - “Team Island Water World” Frits Bus, Joep Groenendijk, Huub Lambooy.
RS VISION FLEET:
1st place - Rhone Findlay, Carson Gifford
2nd place - Bart van Vliet, Simon Speentjes
3rd place - SMYC’s sailing instructor Neil
Maher, Anne Simile
Lagoonies fantastic regatta cuisine and party
atmosphere ensures that everyone looks forward to next year’s regatta!
n PERTINENT ANSWER
Will Brexit affect
St. Martin/St. Maarten?
Brexit will definitely affect St. Martin, being part of France and thus part
of the EU, and also St. Maarten due to its position as part of the Dutch
Kingdom, albeit somewhat further removed from Holland, since it makes
its own laws.
H
owever, the truth is that no-one actually
knows exactly how the island will be affected because of the fact that this is the
first time a country has left the EU and therefore we have no history to fall back on to predict
how the process will play out.
Basically the UK has to now negotiate the terms
of its exit over a period of 2 years.The most important issues to be discussed will be the legal
status of British persons living in other EU
countries, trade agreements and, perhaps the
driving force behind the “leave” vote, the legal
status of citizens of EU countries residing in the
UK.
What we do know is that it is unlikely that the
EU will be lenient or even accommodating to
the UK in order to discourage other member
countries from leaving too, as has been suggested by right wing parties in Holland, led by Geert
Wilders, and in France, led by Marie le Pen.
There has also been talk in Italy about a “leave”
referendum, but considering its poor financial
and economic situation, this seems less likely.
One thing we can rely on is that anything done
by virtue of the UK’s membership of the EU up
until the Brexit vote date, will be honoured by
member states, but future rights may change.
The bottom line is that anyone on the island with
ties to the UK or the EU, which is most of us in
one way or another, should keep a close eye on
developments in this important negotiation.
n GOSPEL
Christian Assembly Ministry’s
Youth Department
The conference is centered on teaching young people how to manage
themselves body, spirit, and soul. “When we look around the island at our
youth, we see many broken individuals who are not able to channel their
emotions effectively, and deal with daily issues faced.
T
his conference is geared towards equipping
them with the necessary information they
need in order to live a balanced life.”
The Youth Department will be having renowned
Caribbean Gospel Artist, Rizon, be the main
speaker for this grand event. Rizon is known for
big hits such as “Who Got This?” and “Higher
Level”.
Friday at 7:30pm, the conference will kick off
at the Christian Assembly Ministries in La Savane, Grand Case with a concert that will feature youths from various churches and Rizon.
Saturday morning will follow with a conference
at the John Larmonie Center in Philipsburg,
next to the Sports Auditorium.
Doors will be opening at 9:30am and the session will commence at 10am with an entrance
fee of only $5, which will include eats and
drinks.These sessions will last until 2pm, during
which time the speakers will go in depth with
attendees, dealing with what is needed to provide balance to their lives.
Sunday morning, all roads will lead to Christian
Assembly Ministries in La Savane, Grand Case
for the 10am service where there is much to be
anticipated beyond the borders of what is normally experienced. Delegates from the island of
Dominica will be joining.
This conference is one that should not be missed
by any young person. Churches, foundations, associations, and parents are encouraged to make
the necessary sacrifices in ensuring their teens
to be present.
Quelle équipe éliminée aurait
mérité sa place en demi-finale ?
page 08
L’Euro en a surpris plus d’un. Favoris éliminés dès les poules ou huitièmes, novices
qui atteignent le plus haut du tableau, les fans de foot ont vu des rebondissements à
tout-va. Mais quelle est l’équipe qui méritait d’aller plus loin ?
la demi-finale France / Allemagne
Qualifiée en demi-finale face à la France, au terme d’une séance de tirs au but incroyable contre l’Italie en quart (1-1, 6 tab à 5), l’Allemagne de Joachim Löw est néanmoins
diminuée avant d’affronter les Bleus, puisque privée de Mario Gomez et Sami Khedira,
forfaits, et de Mats Hummels, suspendu.
Submergé par la joie de s’offrir une demi-finale face la France dans cet Euro 2016, Joachim Löw n’avait peut-être pas imaginé les
séquelles qu’allait engendrer ce quart de finale dantesque, remporté aux tirs au but (11, 6 tab à 5) face à l’Italie, lorsque Jonas
Hector a envoyé la Mannschaft dans le dernier carré. A froid, ce lundi, en conférence de
presse, le sélectionneur champion du Monde
2014 a cette fois concédé que « le combat
ainsi que la dramatique des tirs au but ont
laissé des traces physiques et psychologiques » sur ses joueurs.
GOMEZ ET KHEDIRA FORFAITS,
HUMMELS SUSPENDU
Il n’y a qu’à se pencher sur les nombreuses
défections dans les rangs allemands, pour
imaginer que Löw est vite redescendu dans
l’échelle des émotions. Ce dernier a ainsi
confirmé que son seul avant-centre de métier,
Mario Gomez serait absent jeudi à Marseille,
pour la demi-finale face à la France : « Mario
est touché à une cuisse, il est forfait, et nous
manquera, car il gêne beaucoup les défenseurs adverses. » Un aveu d’impuissance à
demi-mot, en sachant que le joueur de la Juventus Turin, Sami Khedira, est lui aussi
contraint à renoncer à l’évènement.
DU CÔTÉ DES BLEUS
La demi-finale face à l’Allemagne est capitale.
Il s’agit sans doute du match le plus crucial
des Bleus de Didier Deschamps. La France
respecte les champions du monde mais a
conscience qu’elle peut faire quelque chose
de grand.
Depuis le début de la compétition, Didier Deschamps n’a cessé de modifier ses systèmes
laissant flotter un immense mystère autour de
cette équipe de France. Quelle est son équipe
type ? Difficile de répondre : "Les certitudes
dans le foot, elles sont vite balayées", s’est-il
justifié. "J’ai des convictions, j’ai des idées.
Mais je suis capable de changer si j’estime
que ce n’est pas le bon choix." Ce qu’il n’a
pas manqué de faire lors de 4 des 5 dernières
sorties des Bleus.
QUI RÉUSSIRA ENFIN À TROMPER LA VIGILANCE
DE MANUEL NEUER?
C’est la question que toute la France se pose.
Lors du quart de finale du Mondial 2014,
aucun attaquant français n'avait réussi à marquer contre le portier allemand, qui d'une
main ferme avait détourné une ultime frappe
de Karim Benzema dans les dernières minutes du match.
ANTOINE GRIEZMANN
Cette année, le
"goaleador" français se nomme Antoine Griezmann.
Avec quatre réalisations il est le meilleur buteur de
l'Euro. Et part avec l'avantage d'avoir déjà éliminé Manuel Neuer. Outre le tragique FranceAllemagne du 13 novembre, Griezmann a en
effet joué deux fois contre le capitaine de la
sélection allemande. Deux demi-finales de
Ligue des champions lors desquelles l'Atlético
Madrid a éliminé le Bayern Munich.
Olivier Giroud a mené les
Bleus sur ses épaules
jusqu'en demi-finale de
l'Euro. Décisif en 8e de finale, crucial en quart, le Gunner s'est définitivement
affirmé comme l'avant-centre
de cette équipe de France.
Giroud n'avait jamais été un
incontournable du onze de
départ. Il était l'éternelle doublure. Une
doublure qui ne cachait pas son envie de
bousculer la hiérarchie mais qui restait
L’ITALIE N’A PAS DE STAR,
MAIS UNE ÉQUIPE QUI JOUE
LE COLLECTIF À FOND
Contrairement à de nombreuses équipes, il
n’y a pas de réel leader dans cette équipe
d’Italie 2016. C’est la seule grande nation du
football européen qui cette année n’avait
aucun joueur sur qui tout reposait. Les Anglais
avaient Rooney, les Espagnols Iniesta, les
Belges Hazard. Mais ce défaut est habilement
corrigé par Antonio Conte, qui a réussi à instaurer un véritable esprit collectif au sein de
la Squadra Azzurra. Les joueurs se connaissent par cœur car beaucoup évoluent dans le
championnat italien, et les automatismes se
sont vite créés entre les joueurs qui comptaient peu de sélections ensemble. Pellè et
Eder ont plutôt bien fonctionné ensemble aux
avant-postes, et en défense, le trio Chiellini,
Barzagali et Bonucci a montré ses talents de
mur insurmontable.
LA SEULE ÉQUIPE DONT LA STRATÉGIE
REPOSE TOUJOURS SUR LA DÉFENSE
Toutes les (grosses) équipes possèdent un
jeu offensif remarquable et ont pour stratégie
d’attaquer un maximum pour faire plier
dans l'ombre. Pourtant, Giroud n'a jamais exposé son
mal-être et il a toujours fait le
job en Bleu. Cet Euro est la
première compétition internationale qu'il débute dans la
peau d'un titulaire. Malgré les
sifflets, les doutes émis à son
sujet lors de la préparation, il
démontre qu'il a les épaules
pour épouser à merveille les coutures
d'un costume qu'il convoitait depuis
quelques années déjà.
l’équipe en face. Pas l’Italie. Sa tactique reste
inchangée depuis des années. La défense et
le milieu doivent récupérer tous les ballons, le
jeu est tourné vers l’arrière, et c’est lorsque
l’occasion se présente que la Squadra se met
en marche et fond sur l’adversaire. On appelle
ça le jeu à l’italienne, parfois pour les railler,
mais cette technique est très souvent imparable. L’Italie a développé ce jeu et l’exerce avec
toujours autant d’efficacité. Le 3-5-2 utilisé par
l’entraîneur permet à son équipe d’être agressive sur les phases où elle perd le ballon, car
tout de suite l’un des milieux ou défenseurs
attaquera le porteur du ballon et le filet aura
le temps de se resserrer.
UN QUART DE FINALE QUI NOUS LAISSE
SUR NOTRE FAIM
Quel dommage pour l’Italie de quitter si tôt la
compétition. La Mannschaft a pourtant été en
peine face aux redoutables italiens même si
elle l’emporte à la fin. Le match était bien plus
impressionnant que tous les matchs joués
jusqu’alors. La tension était palpable, et chacun des 22 joueurs voulait faire la différence.
Si l’Allemagne prend l’avantage, elle est logiquement rattrapée par l’Italie qui ouvre mieux
son jeu offensif. La séquence de tirs au but qui
clôt ce match était cependant indigne de la
rencontre. Avec sept tentatives ratées, les
deux équipes entrent dans la légende. C’est
malheureusement le type même de match où
l’on souhaite que chaque équipe puisse continuer l’aventure tant elles ont démontré une
véritable envie d’aller le plus loin possible, et
tant elles avaient les atouts techniques et tactiques de le faire. L’Italie pourra se consoler si
finalement l’Allemagne remporte cet Euro.
Perdre contre le futur champion peut, pour
certains, faire office de réconfort. On retrouvera l’Italie très certainement pour la prochaine Coupe du monde, et on surveillera très
attentivement cette équipe.
LES PRONOSTICS DU JOURNAL
POUR LA DEMI ET LA FINALE
Oups ! dans les pronostics de la semaine dernière on a oublié de changer les dates des rencontres. Sur les
quatre matches nous avons raté un pronostic, la rencontre Pologne/Portugal mené au score, poussé en
prolongation, le Portugal a finalement eu raison de la Pologne aux tirs au but (1-1, 5 tab à 3).
France a tout pour faire la différence, c’est donc sans concessions
que la France sera victorieuse.
Victoire de la France
Jeudi 7 juillet
FRANCE / ALLEMAGNE
Dimanche 10 juillet
LA GRANDE FINALE
FRANCE / PORTUGAL
De toute façon on peut dire ce que
l’on veut, il est simplement impensable que la France ne gagne pas,
on est assez chauvin et l’équipe de
Au terme d'une rencontre qui ne
restera pas dans les annales du
football, le Portugal a décroché
son billet pour la finale de l'Euro2016, en venant à bout de bien
ternes Gallois. Même si le Portugal
reprend des couleurs, ils ne pourront rien faire face à l’équipe de
France qui aura gagné contre l’Allemagne. La cohésion de l’équipe
de France sera tellement forte
qu’ils feront qu’une bouchée de
l’équipe du Portugal. Bon bref on
est à fond avec notre équipe et
rien ne pourra leur barrer la route
pour le titre de champion d’Europe. Voilà c’est dit maintenant y a
plus qu’à faire !!!
Victoire de la France
Mondial 2014 : "La défaite contre l’Allemagne,
on l’a encore en travers de la gorge"
Moussa Sissoko a dit tout haut ce que ses coéquipiers pensent
tout bas.
Retrouver l’Allemagne en demi-finale a un goût particulier pour les Bleus. Un
goût de revanche, deux ans après le quart de finale perdu au Brésil. Sur leurs
terres, les hommes de Didier Deschamps comptent bien ne pas se faire avoir
deux fois de suite. C’est que ce fameux 4 juillet a laissé un drôle de goût dans
les bouches bleues. Celui de l’inachevé. "On a toujours en travers de la gorge la
défaite en Coupe du monde", a lâché un Moussa Sissoko au regard déterminé.
Le milieu de Newcastle a visiblement hâte d’en découdre : "On joue face aux
champions du monde, certes. Ils ont une très belle équipe mais nous aussi. A
nous de montrer qu’on a mûri, qu’on a grandi."
Que penser de l'Euro 2016
à deux matchs du terme ?
LES PETITES SÉLECTIONS
ONT BLUFFÉ :
Irlande du Nord. Islande. Pays de
Galles. Slovaquie. Hongrie. Les quatre premiers disputent leur tout premier Euro. Le dernier n'y avait plus
mis les pieds depuis 1972. Tous ont
été au rendez-vous des huitièmes de
finale. Hongrois et Gallois ont même
terminé en tête de leur groupe, devant le Portugal et l'Angleterre. En
passant de 16 à 24 équipes, on pensait que la phase finale du Championnat d'Europe offrirait un premier
tour avec un niveau très disparate
entre les grosses nations et les "petites" équipes. C'est tout le contraire,
tant cet Euro aura été paradoxalement celui de la réduction du niveau
d'écart entre les différents pays.
Malgré leur élimination par la France
en quart de finale (2-5), les Islandais
resteront la grosse surprise de cet
Euro. Première participation de leur
histoire au tournoi continental, et une
deuxième place raflée dans leur
poule (devant le Portugal et l'Autriche), avant d'éliminer l'Angleterre
en 8es de finale (2-1). Bref, les "Vikings" n'ont pas volé leur place en
quarts. D'autant qu'à chacune de ses
rencontres, la sélection de la petite
île de 320 000 habitants a bénéficié
du soutien sans équivoque de ses
très nombreux supporteurs dans les
stades français : entre 6 et 10 % de
la population !
page 10
SPÉCIAL CYCLONE
E
U
IQ
N
LO
C
Y
C
T
N
E
M
É
L
LE SUPP
x et si cela ne sert pas et bien …
au
sce
s
de
et
es
lèr
pil
ser
s
de
r
ete
eille donc d’ach
nquilou …
Avant que l’on oublie, on vous cons
ra passé une saison cyclonique tra
au
n
l’o
e
qu
e
dir
ra
ud
vo
a
cel
,
ux
nous en seront des plus heure
L
e plus grand risque de menace cyclonique sur l'arc antillais se situe du
mois de Juillet à fin Octobre. Avec
des conditions généralement favorables, plusieurs menaces cycloniques (dépression tropicale à ouragan) sont
envisageables et le TSR envisage 3 menaces cycloniques (2 tempêtes et 1 ouragan de catégorie 1-2) sur les petites
Antilles ce qui est la première fois depuis
2010 que le risque d’avoir au moins 1 ouragan sur l’arc antillais est élevé (>50%).
Le dernier ouragan sur la région est GONZALO (catégorie 1) en 2014 et les probabilités étaient pourtant nulles.
Les prévisions sur l’Atlantique sont de 13 tempêtes,
6 ouragans dont 2 majeurs. Les prévisions devraient être légèrement plus importantes dans
l’avancée de la saison. Les prochaines prévisions
surviendront début août.
La première dépression de l'année s’est formé le 5
Juin, 3 semaines après le début officiel de la saison
cyclonique et 1 mois après il n’y a eu aucune tempête nommée. En 40 ans, la saison connaît son plus
tardif développement cyclonique, comme celles de
1998 et 1999 (les premiers cyclones formés les 11
et 18 Juin respectivement).
La saison de 2016 devrait être analogue de celles
de 1950, 1980, 1998, 2004 et 2010. Toutes ces saisons ont connu des ouragans conséquents sur
l’arc antillais.
page 14
SPÉCIAL CYCLONE
C’EST QUOI LA NIÑA ?
AVEC LA PROBABILITÉ CROISSANTE DE L'ÉPISODE LA NIÑA, LA PLUPART DES CENTRES DE PRÉVISION
PENSENT QUE CETTE SAISON AURA UNE ACTIVITÉ DANS LA MOYENNE VOIRE SUPÉRIEURE.
L
a Niña est un phénomène
climatique ayant pour
origine une anomalie
thermique
des
eaux
équatoriales de surface (premières dizaines de mètres) de
l'océan Pacifique centre et est
caractérisée par une température anormalement basse de
ces eaux.
La Niña (la petite fille en espagnol) tire
son nom d'une comparaison avec El Niño
(le petit garçon en espagnol) dont les
conséquences maritimes et climatiques
La Niña apparaît en bleue dans l’océan Pacifiqe
sont globalement l'inverse de celles de La Niña.
Elle a aussi tendance à minimiser la mousson en
Inde mais à la renforcer en Asie du Sud-Est. Sa
survenue correspond à des années où les ouragans sont moins nombreux dans le Pacifique
mais plus intenses dans l'Atlantique
nord.
LA FORMATION D’UN
CYCLONE
Pour que les conditions soient favorables à la formation d'un cyclone tropical il faut qu'une dépression passe au-dessus d'une zone d'eau à plus de
26°C. L'ascension d'air humide et chaud se
conjugue avec des vents de basses altitudes. La
pression baisse à la surface de la mer et augmente
au niveau des nuages les plus élevés. L'air froid redescend en se réchauffant et s'enroule en spirale
autour de la dépression formant au centre l'oeil du
cyclone tropical. Alors un cyclone se crée.
La liste des prénoms
Alex
Bonnie
Colin
Danielle
Earl
Fiona
Gaston
Hermine
Ian
Julia
Karl
Lisa
Matthew
Nicole
Otto
Paula
Richard
Shary
Tobias
Virgine
Walter
La procédure de vigilance
"TEMPS DANGEREUX"
aux Antilles-Guyane
VIGILANCE JAUNE
"Soyez attentifs !"
VIGILANCE ORANGE
"Préparez-vous !"
VIGILANCE ROUGE
"Protégez-vous !"
VIGILANCE VIOLETTE
"Confinez-vous, ne sortez pas !"
VIGILANCE GRISE
"Restez prudents !"
VIGILANCE VERTE
"Plus de dangers significatifs
ou dangers s'éloignant !"
page 16
SPÉCIAL CYCLONE
CATEGORIES DE CYCLONE
LES CONSEILS CYCLONE
Petit conseil en ce qui concerne
l’arrivée imminente d’une tempête ou d’un cyclone, ne pas hésiter à prendre des informations
du côté hollandais …
TOUT SE QU’IL FAUT AVOIR
POUR ÊTRE TRANQUILLE
DENRÉES ALIMENTAIRES
n Eau minérale (1 bouteille / Jour / Personne) pour 15 jours.
n Lait en poudre en boite
n Produits laitiers UHT en petit conditionnement (yaourt, boisson lactée, etc..)
n Fruits et légumes en conserve
n Plats cuisinés en conserve
n Viande et poisson en conserve (Thon,
Jambon, Corned-beef, etc..)
n Légumes sec, riz, pâtes
n Biscuits en boite, fruits sec
n Huile, sel, poivre, sucre en boite
n Nourriture pour bébé
n Nourriture pour animaux
USTENSILES DE CUISINE
n Briquet + Allumettes a protéger dans un
sac plastique étanche
n Ouvre boite, Ouvre bouteille, tire-bouchon
n Couteau de poche
n Détergent vaisselle
n Glacière (grande et bien isolée)
n Réchaud a gaz + recharges si vous
avez une cuisinière électrique
n Un ensemble de pique-nique (assiettes
et gobelets en plastique réutilisable + couverts)
MÉNAGER
n Serpillières (une dizaine) elles ne coûtent pas cher et elles rendent de grands
services pour calfeutrer une fenêtre ou
éponger le sol.
n Plusieurs seaux (le complément indispensable de la serpillière)
n Balais raclette (idéal pour évacuer
l'eau)
n Eponges (grosses et absorbantes)
n Désinfectant ménager (eau de javel,
Crésyl)
n Bâches plastiques et sangles pour protéger les meubles
n Un ou plusieurs jerricans alimentaires
pour stocker de l'eau.
n Sacs poubelle (prenez les plus solide)
n Lampe de poche ou torche avec réserve
de piles et ampoule de rechange (Il existe
des modèles a tube fluorescents qui ont
une grande autonomie).
n Récepteur radio à pile. Ce sera votre
seul lien avec le monde extérieur pendant
le passage de l'ouragan.
n Bougies ou lampe à pétrole. Il n'est pas
recommandé de s'en servir pendant le cyclone en raison des risque d'incendie si
elles se renversent. Cependant elles vous
seront utiles dans les jours suivants.
HYGIÈNE, SECOURS
n Papier hygiénique pour les WC
n Papier essuie-tout
n Serviettes hygiéniques
n Une trousse de secours comprenant:
n Solution antiseptique
n Compresses
n Sparadrap
n Pansements de différentes tailles
n Bandelettes strip pour refermer une
plaie
n Petits ciseaux
n Solution anti-bactérienne
n Aspirine / Paracétamol
n Anti-diarrhéique
n Anti-antihistaminique
n Mouchoirs jetables
Les recommandations de la COM
La Collectivité de Saint-Martin fait
appel à votre civisme et vous demande de bien vouloir respecter
la propreté de l'île en période cyclonique.
En effet, suite au passage des cyclones
précédents, de nombreux déchets verts
et encombrants avaient été déposés sur
la voie publique au détriment de toutes
règles de sécurité routière et de salubrité
publique. En cas d’un nouvel épisode cyclonique, il incombera à chacun de
prendre toutes les mesures nécessaires
pour évacuer ses déchets. Afin d'éviter
qu’ils ne s’envolent et causent des accidents, les déchets verts et encombrants
devront être déposés à la déchetterie de
Galisbay ou à l’éco-site de Grandes
Cayes à Cul de Sac. Aucun dépôt sauvage ne saurait être toléré à l'annonce
de l'avis de passage d'un cyclone.
Les contrevenants seront verbalisés et
mis en demeure d'évacuer leurs déchets
sur l'éco-site de Grandes Cayes ou la
déchèterie de Galisbay-Bienvenue.
La Collectivité vous conseille de procéder aux travaux de tailles, d'élagages
des arbres et arbustes et d'évacuation
de vos encombrants dès maintenant.
SUPER NIGHT
AT
shore
0690 64 99 28
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
page
18
n JUSTICE
Une visite ministérielle sans cadeaux
ni surprises
En provenance de Martinique, le ministre de
la Justice Jean-Jacques Urvoas est arrivé à
Saint-Martin, peu avant midi, et s’est rendu
au palais de justice de Marigot où il a rencontré les magistrats. Après s’être entretenu
avec l’ensemble des magistrats et visité les
futurs locaux de la chambre détachée du tribunal de grande instance (TGI) de BasseTerre, le garde des sceaux est allé,
l’après-midi, en préfecture où a eu lieu la signature d’une convention.
L
a réunion au palais de justice « a permis de
comprendre les difficultés auxquelles étaient
confrontés les magistrats à Saint-Martin (…)
Pour être efficace, il faut d’abord s’assurer que
les besoins sont avérés », a déclaré le ministre de
la Justice, « ma responsabilité, c’est de dresser des
diagnostics de façon à ce que les changements
puissent être durables ».
Tout en précisant, « je ne viens pas avec une hotte
pleine de cadeaux. Je viens avec une disponibilité
et des moyens qui sont nécessairement contraints,
même si ici la question de moyens humains n’est,
à l’évidence, pas la priorité (…) Les moyens humains, que ce soit en greffiers, en magistrats, ont
été déjà engagés. Les moyens matériels vont se
faire par les travaux qu’on m’a montrés ce matin
». Allusion aux locaux de l’ancienne bibliothèque
municipale, attenante au palais de justice, et qui
seront transformés en chambre détachée du TGI.
L’ETAT APPORTE PRÈS
DE DEUX MILLIONS
POUR LA CHAMBRE DÉTACHÉE
Et s’il est nécessaire d’affiner « les outils juridiques, c’est nécessairement un travail plus long,
parce que ce n’est pas simplement français. Il faut
que nous ayons avec nos interlocuteurs néerlandais une capacité d’identification (…) Il n’y a pas
suffisamment d’outils bilatéraux, notamment pour
combattre la délinquance ».
Pour ce qui est des travaux de la future chambre
détachée, les appels d’offres ont été passés, les lots
ont été ouverts et seront attribués dès le mois
d’août prochain et les travaux devraient s’étaler
sur deux ans.
« C’est l’Etat, le ministère de la Justice, qui prend
l’essentiel des dépenses à sa charge puisque c’est
sa compétence (…) Saint-Barthélemy a délibéré
pour apporter jusqu’à 600 000 €, mais on avait
convenu que la part des Collectivités serait de 600
000 € (…) La Collectivité de Saint-Martin a délibéré à hauteur de 150 000 € » et « l’Etat apporte le reste, c’est-à-dire un peu moins de 2
millions € ».
Le montant de l’apport financier de la Collectivité
de Saint-Barthélemy est plus important que celui
de la Collectivité Saint-Martin, car cette dernière
fournit le bâtiment qui accueillera la chambre détachée.
QUATRE CELLULES POUR TROIS JOURS
D’INCARCÉRATION
En préfecture, Jean-Jacques Urvoas s’est entretenu, entre autres, avec Danielle Drouy-Ayral, pro-
Le ministre de la Justice, Jean-Jacques Urvoas, au centre, entourés des magistrats, devant la
plaque de la chambre détachée du TGI de Basse-Terre.
cureur général de la Cour d’appel de Basse-Terre,
la directrice de l’administration pénitentiaire, Isabelle Gorce, Loïc Chauty, Premier président de la
Cour d’appel de Basse-Terre, Thierry Boureaud,
directeur département adjoint de la police aux
frontières et Sébastien Manzoni, commandant de
la gendarmerie des îles du Nord.
Une réunion qui s’est terminée par la signature
d’une convention qui rend désormais possible la
mise en détention à Saint-Martin.
« Avec l’application de l’article 937 du code de
procédure pénale, ça va nous permettre l’incarcération, dans des locaux à Saint-Martin, pendant
une durée maximale de trois jours », a précisé le
ministre Urvoas.
Quatre cellules de détentions situées, pour moitié,
à la gendarmerie et dans les locaux de la police
aux frontières, qui permettront de traiter les comparutions immédiates. « Pour les forces de sécurité, pour l’administration pénitentiaire, ça
permettra d’avoir un dispositif qui sera juridiquement stabilisé ».
PAS DE PRISON DANS L’IMMÉDIAT
« La question pénitentiaire à Saint-Martin se pose
à l’évidence », a reconnu le ministre de la Justice,
« il m’appartenait de me rendre compte de ce qui
était faisable ou pas. Et la première des choses,
c’est de diagnostiquer quel est le besoin ». Et le
besoin est de savoir « s’il y a de la place à SaintMartin pour construire un établissement pour les
courtes peines, ceux qui seraient condamnés à
moins de deux ans. Ce n’est pas le diagnostic qui
a été posé cet après-midi en présence des magistrats du tribunal, de la chambre détachée, de la
cour d’appel et des responsables pénitentiaires ».
Construire un établissement de petite taille permettant de préparer la sortie des condamnés qui,
après avoir été incarcérés en Guadeloupe ou en
Martinique, reviendraient sur le territoire afin de
permettre une réinsertion en douceur, « c’est une
hypothèse qu’il faut travailler, ce ne sont pas des
choses inenvisageables ».
Quant à envisager une maison d’arrêt, « on n’est
absolument pas dans des critères financiers qui
sont de l’ordre du probable », assure Jean-Jacques
Urvoas. Et pour cause, « puisque créer un établissement pour environ 80 personnes, c'est autour
de 60 millions d’investissement. Sans le terrain et
le personnel qui travaille dedans ».
En tout cas, pas de centre de détention dans l’immédiat, même si certains y ont vu une sorte de
promesse pour l’avenir. Mais les promesses n’engagent que ceux qui les croient…
UNE ACTION PUBLIQUE
DOIT ÊTRE VUE
Mais le ministre a été sensible aux arguments du
député Daniel Gibbs qui a fait valoir qu’actuellement un grand nombre de saint-martinois sont incarcérés en Guadeloupe et que cela représentait un
coût pour la société et pour la collectivité.
« Il faut voir si ceux qui sont aujourd’hui dans les
établissements, en Guadeloupe ou Martinique, sont
ramenés à Saint-Martin, qu’elle masse financière
ça représenterait ». Le ministre va demander à l’administration pénitentiaire « d’affiner cette comparaison qui n’était pas apparue dans les documents
qui m’avaient été donnés avant de venir. Et puis
nous pourrons ainsi savoir exactement de quoi nous
avons besoin ».
Jean-Jacques Urvoas se déclare convaincu, à titre
personnel, qu’il y a un besoin pour la visibilité de
l’action publique. « Une sanction n’a de dimension
pédagogique que quand elle est vue. Quand
quelqu’un est interpellé à Saint-Martin et que l’on
ne sait pas quelle suite lui est réservée, et que l’incarcération a lieu ailleurs, celui qui est incarcéré
peut parfaitement revenir comme s’il ne s’était rien
passé (…) Du coup, y compris pour les magistrats
du parquet, cette question de comparution immédiate, de la nécessité de l’incarcération momentanée, est un facteur dont je crois qu’il faut tenir
compte ».
DÉVELOPPER L’USAGE DU BRACELET
ÉLECTRONIQUE
En 18 mois, le nombre d’incarcérés en Guadeloupe
a augmenté de 25 %, « ça montre une intensité
dans l’action immédiate ». Selon le ministre, « on a
beaucoup de longues peines. On n’est pas du tout
dans la petite délinquance. C’est pour ça que, sur
la question pénitentiaire, on ne peut pas être sur un
petit établissement à sécurité allégée, présentée
comme étant modulaire (…) Pour les petites
peines, le meilleur outil, on en a d’ailleurs mesuré
l’intérêt, c’est le placement sous surveillance électronique ». Actuellement, il y aurait une quinzaine
de personnes équipées d’un bracelet électronique
sur le territoire et ce système devrait se développer
Joan del Riu
pour les courtes peines.
n VISITE MINISTÉRIELLE (BIS)
Sénateur Arnell : Il faut un établissement
pénitentiaire à Saint-Martin
satisfaction et espoir prédominent chez
Au lendemain de la visite ministérielle, optimisme,
teur qui nous donne sa vision sur les
le sénateur Guillaume Arnell. Entretien avec le séna
conversations qui ont eu lieu en préfecture.
aux incivilités en matière correction« La visite d’un ministre est toujours
nelle puisse être visible sur le terriun moment important, et à ce titretoire », estime Guillaume Arnell, «
là, je veux saluer son action puisqu’il
parce que le fait qu’on puisse appréavait promis de revenir ». Mais ce
hender un individu sur le territoire et
qu’apprécie particulièrement le sénaqu’il puisse être jugé et incarcéré à
teur chez Jean-Jacques Urvoas, «
Basse-Terre nuit à la bonne visibilité
c’est qu’il n’est pas venu faire des
de l’action de la justice ».
promesses qu’il ne saurait tenir. Il a
sénateur estime que sur ce point, « je crois que
voulu écouter l’ensemble des partenaires pour Le
avons été entendus, parce que pour une fois,
mieux s’imprégner de la problématique de la jus- nous
mement, tout le monde s’accordait à dire,
tice, soucieux de rendre une justice de qualité aux unani
« on ne sait pas lequel, quel type, mais il faut un
justiciables saint-martinois ».
ssement pénitentiaire ici » (…) On milite
Il semble au sénateur Arnell que le ministre est établi
que ce soit un établissement pour les courtes
reparti « convaincu de la nécessité d’avoir toute pour
les très courtes peines, parce que pour les
la continuité de la chaîne de justice. Et la finalité ou
es peines, il faut impérativement un univers
de la chaîne, c’est effectivement l’univers carcé- grand
isé ».
ral. Alors, une petite structure, une structure sécur
il a un argumentaire de taille, JeanMais
«
faire
a
moyenne, une structure mixte… Il faudr
es Urvoas, lorsqu’il dit, « on commence par
des évaluations, des analyses, sur la base de ce Jacqu
mettre les courtes peines, après on met toutes les
qui a été dit ».
peines ». Donc ça signifie qu’il faut bien travailler
en amont le dossier que nous souhaitons, bien le
NOUS AVONS ÉTÉ ENTENDUS…
r, pour qu’il n’y ait pas de dérive et de ten« Mais en tout état de cause, il faut impérative- ficele
à mettre un peu n’importe quoi dedans ».
ment que l’action judiciaire, la réponse judiciaire tation
Infos locales
page 19
n ENSEIGNEMENT
La cité scolaire Robert Weinum
officiellement inaugurée
Mise en service au mois de janvier dernier, la cité scolaire Robert Weinum a été inaugurée ce
lundi en présence d’élus, de représentants de l’Etat et de l’enseignement. Des discours ont
notamment marqué cette matinée de lundi, pour une inauguration empreinte de solennité.
L
a cité scolaire a été livrée deux ans après la
pose de la première pierre qui avait eu lieu le
20 décembre 2013, et elle accueille un collège
et un lycée avec une capacité totale de 954 élèves,
dont 400 places sont pour le collège et 554 pour
le lycée.
Un public nombreux a assisté à cette inauguration
officielle de la cité scolaire, et l’on a pu noter la
présence de la présidente Aline Hanson, de la préfète Anne Laubies, du député Daniel Gibbs, du sénateur Guillaume Arnell, du recteur d’Académie
Camille Galap, de Marie-Paule Bélénus-Romana,
directrice de la Semsamar, de certains vice-présidents et de conseillers territoriaux, mais aussi les
enseignants de l’établissement scolaire.
Le budget initial de la cité scolaire avait été évalué
à 16,3 millions d’euros, pour finalement arriver à
20 millions, a souligné la directrice de la Semsamar. Cette dernière a remercié les partenaires et
les entreprises locales qui ont participé à la
construction de la cité scolaire Robert Weinum.
Marie-Paule Bélénus-Romana a souligné que
l’établissement scolaire « s’inscrit dans la continuité de l’engagement sans faille de la Semsamar
au service de la Collectivité de Saint-Martin et au
service de nos actionnaires majoritaires ».
UNE AVANCÉE SIGNIFICATIVE
EN FAVEUR DE LA JEUNESSE
Lors de son intervention, la présidente de la Collectivité, Aline Hanson, a affirmé qu’en 26 ans, la
population scolaire du territoire, recensée dans le
second degré a quadruplé. « « La population scolaire de notre territoire est de 8775 élèves, ce qui
fait à peu près 24 % de la population globale de
Saint-Martin. Cela vous donne une idée des besoins croissants en infrastructures de notre territoire ».
La présidente a souligné l’aide apportée par
l’Etat pour sa contribution au montage financier
pour obtenir des aides nationales et européennes.
« L’Etat et l’Europe ont financé cet édifice à hauteur de 14,8 millions d’euros et la Collectivité a
participé à hauteur de 4,2 millions d’euros », a
précisé Aline Hanson.
Cette dernière a assuré que la pose de la première
pierre a été « un moment important pour nous
tous, car il a matérialisé un objectif concret au
service de notre jeunesse (…) La cité scolaire Robert Weinum est une avancée significative en faveur de la jeunesse de ce territoire. Nous pouvons
être fiers de cette réalisation ».
La présidente a aussi salué la présence des enfants et petits enfants de Robert Weinum qui
étaient venus pour l’occasion.
L’ETAT AUX CÔTÉS DE SAINT-MARTIN
« Nous avons un challenge qui est le développement de Saint-Martin. Nous savons qu’il est difficile, compliqué. Que le statut de Saint-Martin
est souvent la cause de discussions (…) Et que ce
n’est jamais très facile d’arriver à faire entendre
la voix de Saint-Martin et de Saint-Barthélemy… ».
La préfète range la brosse à reluire et souligne
qu’à Saint-Martin, « juridiquement, c’est toujours
compliqué, financièrement c’est toujours très
compliqué ». Mais, « je peux vous assurer que
l’Etat local, le préfet de Guadeloupe, moi-même
et les services de l’Etat, sommes entièrement à
vos côtés pour les futures réalisations que vous
souhaiterez faire pour Saint-Martin ».
Après près d’une heure de discours, le groupe
Grain d’Or est venu apporter une touche de fraîcheur en proposant plusieurs ballets aux personnes présentes. La matinée d’inauguration s’est
poursuivie par le dévoilement des plaques commémoratives du collège et du lycée. Ensuite le public a été invité à suivre une visite virtuelle de la
Joan del Riu
cité scolaire.
n SPORT
Premier camp de basket à Saint Martin
Depuis le début de la semaine, le Comité territorial de basket de Saint-Martin (CTBSM) organise son premier camp de basket avec la participation de quatre coachs venus des Etats-Unis.
Près d’une soixantaine de jeunes licenciés profitent des conseils de ces professionnels pour
se perfectionner.
S
i à Saint-Martin un certain nombre d’associations sportives organisent parfois des
camps de formation pour les jeunes joueurs,
« ce qui est une excellente chose, le Comité territorial de basket de Saint-Martin, avec l’aide de
la Collectivité, a décidé de travailler un cran audessus », affirme Charles-Henry Palvair, conseiller
technique fédéral de la Fédération Française de
Basket-ball pour Saint-Martin.
Le conseiller technique fédéral assure que ce
camp est plus dirigé vers le perfectionnement des
jeunes joueurs, « qui sont sensés être les meilleurs
de leur catégorie, avec les coachs Gibbons, Buchanan, Lee et Humbert qui sont spécialisés dans
cette démarche-là ».
Charles-Henry Palvair assure que « le coach Gibbons est une référence en la matière aux EtatsUnis. Il a coaché en Pro, en université, en
collège… (…) Avec le travail qu’on fait habituellement, il est important pour moi que l’on passe
au niveau supérieur ».
UNE FORMATION AUSSI POUR
LES COACHS SAINT-MARTINOIS
Mais les jeunes joueurs ne sont pas les seuls à
profiter des conseils des professionnels. « Les
coachs de Saint-Martin n’ont pas souvent l’opportunité de profiter des coachs formateurs d’un
autre niveau. C’est important pour les enfants,
mais c’est encore plus important pour les coachs
». Petite particularité, le coach Humbert a été le
premier joueur martiniquais à intégrer une université américaine et à poursuivre une carrière et
une reconversion professionnelle aux USA.
Le camp du CTBSM, d’un coût total de 10 000
€, a bénéficié d’une subvention spéciale de la Collectivité et est validé par la Fédération Française
de Basket, « on est dans un cadre absolument officiel », insiste Palvair.
Par ailleurs, la participation pour chaque enfant
est gratuite, « ils devaient seulement être licenciés
dans un club et être reconnus par leur club ».
20
emploi, services
employment, services
emploi offres
employment offers
w vacancy : VACANCIES SIMPSON BAY BEACH RESTUARANT
AND BAR has vacancies for the following positions: *Ass’t Restaurant
Manager Must have experienced
with opening and closing procedures,
ordering, organized, possesses Leadership qualities *Server/Bartender
Knowledge of the bar a must, be
willing serve tables and on the beach
as well *Cleaner/Beach attendant Be
available in the early morning and
weekends *Chef Knowledge and experience of international cuisine All
applicants must have good communication and customer service skills,
ability to take instructions, available
for flexible hours. Please forward
your CV to : satorisxmgmail. com or
call between 9 am -5pm 721-5261776. CDI . Price negotiable
& 001 721 526 1776
w Hiring a Beauty Consultant : Natural Elements BV is
looking for a Beauty Consultant.
Natural Elements sells Vine Vera
skin care products and Evalectric
Evolution Flat Iron, Curling Iron &
Hair Care. Candidate Requirements:
Must be extremely presentable and
personable with a minimum 1 year
experience in the beauty industry;
Fluent speaking in English and
French and have working papers
for the dutch side. The available
position is 5 days a week, 8 hrs a
day. (Total of 40 hrs a week). $8
USD per hour + 10% commission
from every sell. We are located in
Maho Village across the street from
Casino Royale. http://www. NaturalElementsSXM. com. < 3 ans.
Rémunération : $8 negotiable
& 001 721 545 4554
w cherche personne dynamique : Vous êtes dynamique et
motive, vous aimez le contact direct
avec la clientèle, rejoignez donc notre
équipe. Salaire motivant, débutant
accepté. Pour plus d’info contactez
nous au 06/90/48/35/76.
& 06 90 48 35 76
w recrute 5 agents commerciaux : Résidence de luxe,
Divi Little Bay, recrute 5 agents
Marketing H/F, ayant bonne présentation, grosse commission, formation
assurée. CDD, Débutant accepté.
& 06 90 27 46 20
w recherche menuisier fabrication et pose : Recherche
menuisiers et menuisiers d’agencement pour fabrication. Salaire à débattre selon expérience. Possibilités
de logement. 0690492364. CDI, <
3 ans.
& 06 90 49 23 64
w delivery : for the next season
Booze it up is looking for is new
delivery man. Full time job. French
speaking necessary. Driver license.
team player active. Good presentation. CDD.
& 588 2091
w Enquêtrices de Vacances
: Résidence de Vacances de Luxe, recherche enquêtrices de vacances pour
assurer la promotion de notre hôtel
en Marketing direct Expérience en
Télémarketing, vente directe, ou
animation. Formation Assurée, libre
immédiatement Possibilité de logement pour les personnes motivées A
bientôt. CDD.
& 06 90 88 09 03
w pizzaiolo : recherche pizzaiolo
avec expérience, dynamique et motive pour travailler le soir, 5h/jour et
6 jours par semaine parlant français
et anglais. CDD.
& 59 08 71 10 4
w barman : LE SHAMBALA à
GRAND CASE recherche BARMAN
pour service de 16h à fermeture.
CDD.
& 06 90 12 70 27
w Experienced cook : Restaurant in Maho looking for an experienced cook to work at night time
on the line
& 001 721 526 1337
matériel professionnel
professional equipment
matériels
equipment
w Centrale Vapeur StreamOne Pro : Centrale vapeur
StreamOne Pro très bon état. Peu
servie Deux réglages chaleur 875W
ou 1750W Valeur neuf 250€.
Prix : 70 €
& 06 90 38 07 98
w TPE Terminal de paiement
Ingenico ICT 220 : TPE Terminal de paiement Ingenico ICT 220
OCCASION. Prix : 120 €
& 06 90 73 36 98
w Scotsman ice maker and
slushy machine : Scotsman
Ice Maker (shipped from Canada)1600$ Slushy machine -reduced to
150$ Kitchen aid dishwasher(needs
motherboard)- 45$. P
rice : $1,600
& 001 721 553 0330
w Industrial Sewing Machine : Consew industrial sewing
machine. Zigzag and straight stitch.
Solid heavy machine, set in portable
frame, with portable motor. Ideal
small business or for use on boat, as
it doesn’t take up much room. Sews
clothing, upholstery, denim, vinyl and
canvas without any problems. Comes
with thread stand, bobbin winder,
various feet and spares. I need to
sell machine so open to sensible offers. Can be tested and seen working.
Price : $600 negotiable
& 69 06 67 92 1
w bétonnière Electrique :
vends bétonnière électrique 140L (1
sac de 25kg de ciment) état neuf 2
mois très peu servi valeur neuve 560
euros. Prix : 380 €
& 06 90 77 33 19
w Cuit-Vapeur Professionnel : Chef Combi Cooker neuf - Cuit
Vapeur Pro : permet tout type de préparation + 2 paniers supplémentaires.
Prix : 500 €
& 06 90 46 88 41
w Tractopelle 310G : Tractopelle Johndeere 310g annee : 2000.
Prix : 23 000 €
& 06 90 50 95 94
w rôtissoire électrique :
Vends rôtissoire électrique 3 broches
(1 qui fonctionne, 2 autres à réparer). Prix : 50 €
& 06 90 71 47 11
w Equipement Boutique :
A saisir lot: 1 mannequin homme
suspendu 3 mannequin femme (maquillée) sur socle verre (valeur 220€/
pièce hors transport) 1 mannequin
junior sur socle verre 1 mannequin
enfant sur socle verre 1 mannequin
couturière bois 13 rayon 60cm stratifié blanc + support acier 2 rayon
90cm stratifié blanc + support acier
16 plaque murale à encoche acier
brossé 2. 50m … équipement permet d’équiper une boutique entière,
d’une valeur d’achat Rétif d’environ
4000€ Prix : 300 €
& 06 90 38 07 98
w Four ceramic CRESS
Electric Kiln+tour :
urgent cause déménagement.
Prix : 500 € à débattre
& 06 90 53 33 62
w Accessoires Aluminium :
6 télécomandes emeteur+récepteur
Axe 90 NB4 200 ML Axe 90 NB1
580 ML Axe NB2 580 ML Caisson
250 1 paire capot + caisson +joue
Caisson 250 6 paires 250 ML Embouts d’axe 90 télescopique NB6
Moteur 120 NM stock alu neuf + 2
occasion Lames 61 NM NB40 200
ML Lames 61 MM NB 40 100 ML
Une coulisse 90 580 ML Une cornière 20 x 70 580 ML… Accessoires
divers vis, rivets pop. P
rix : 600 €
& 06 90 62 26 25
w Rôtissoire à gaz : Grande
rôtissoire pro /capacité deux cochons de lait ou deux agneaux +
volailles etc. Servie 5 fois matériel français prix d’achat 9400€
Prix : 4 500 € à débattre
& 06 90 07 08 46
w Lloyd attitude N. v recrute : société de marketing recrute sur Saint-Martin des commerciaux, hôtesses et opcs afin de faire
la promotion du Westin Dawn Beach
club résidence 5 étoiles. Meilleur
formation et rémunération de l’île,
rejoignez nous sur www. lloydattitude. com
& 06 90 62 44 38
w Agent accueil et réservations : Société en forte évolution recherche Agent pour accueil
clientèle et réservations. Doit être
autonome et indépendant, débrouillard, sérieux, ponctuel et bon sens
commercial. Le travail est sur appel
et à mi-temps pouvant déboucher sur
un temps complet pour un candidat
responsable et motivé. L’anglais est
indispensable, l’Espagnol souhaité.
CDD, Débutant accepté.
& 06 90 77 68 45
w Infirmière Remplaçante:
Cabinet Infirmier cherche une remplaçante sérieuse.
& 06 90 07 24 66
w Recherche cuisinier :
Restaurant sur la marina Captain
oliver’s a Oyster Pond recherche
cuisinier de 15 à 21 h (à voir) pour
le mois de juin et plus si besoin. Envoyez mail et CV. Intérim, Oui, < 3
ans. prix à débattre
& 06 90 66 07 32
w Chercher serveur serveuse : Cherche serveur /serveuse
se présenter au restaurant Yellow
Beach pinel Island. CDD.
& 06 90 33 88 33
w cherche commerciaux:
société de marketing recherche
commerciaux titulaire du permis B.
Bonne rémunération à la clé. Pour
plus d info merci de nous contacter
au 0690669275.
& 06 90 66 92 75
w Maintenance : Personne
possédant de nombreuses années
dans la maintenance et le bricolage
recherche emploi sérieux sur SXM
ou St Barth. Sérieux, rigoureux,
ponctuel et disponible j’étudie toutes
propositions. Dans l’attente de votre
appel téléphonique ou de vous lire.
& 06 90 66 71 03
emploi demandes
employment demand
w Recherche un emploi :
Bonjour je suis à la recherche d’un
emploi. Femme de chambre, femme
de ménage, nettoyage de bateaux,
nettoyage des locaux, repassage des
linges, garde d’enfants à domicile,
serveuse, faire des tresses, des rajouts, des tissages pour vous et votre
fille. Je suis motivée et dynamique,
souriante, patiente, organisée, ponctuelle avec le sens du contact.
& 0690 22 73 68
w Recherche un emploi
pour les week end. : Bonjour,
je cherche à travailler le week-end.
J’étudie toute proposition, suis disponible, sérieuse et motivée. Merci.
& 06 90 77 19 83
w Gestionnaire de villas:
Disponible et dévouée je cherche
un emploi de gestionnaire de villas
maintenance, entretien et nettoyage
et divers petits travaux Qualifiée
dans la décoration d’intérieur : Peinture murale d’art, couture. Permis B
Expériences dans ce domaine et références. < 3 ans.
& 06 90 35 75 24
w Chef de rang : Serveuse chef
de rang souriante et expérimentée
ayant travaillé dans quelques restaurants parisiens et brasseries et plus
de 10 ans d’expérience en boite de
nuit, je propose mes services pour
restaurant. < 3 ans. Rémunération:
1 600 € à débattre
& 06 03 25 57 28
w gardiennage : Couple sérieux
(madame professeur des écoles
et monsieur jardinier/pisciniste)
cherche contrat de gardiennage.
& 06 90 71 47 11
21
deco, maison, loisirs
deco, home, leisure
meubles & déco
furnitures & deco
w meubles, électroménager : Cause mutation, vend toute la
maison: frigidaire, machine à laver,
canapé tapissier 3 places, canapé
de jardin, table basse noire, grande
table basse teck, télévision, lit, matelas 140, vaisselle, aspirateur.
Étagères. Télévision Sony, Baffles
bang et Olufsen. Micro-onde. etc.
Prix à débattre
& 06 90 22 20 62
w Réchaud et recharge :
Réchaud et recharge marque «camping gaz», neuf (jamais utilisé).
Prix : 15 €
& 06 90 27 39 21
w Petit frigo : Petit frigo.
Prix : 50 € à débattre
& 06 90 10 02 81
w Ventilateur Famelite : Je
vends ce ventilateur tout neuf avec
3 vitesses idéal pour utiliser sur les
chantiers. Prix : 150 €
& 06 90 17 15 98
w Frigo : Vend cause double emploi, frigo américain en très bon état
de marque Samsung. Prix : 800 €
& 06 90 73 48 38
w vide appartement : vends
de nombreux objets suite déménagement.
w Cuiseur vapeur RUSSEL
& 06 90 80 04 03
HOBBS : Puissance 1700 W Débit
w Lit antique : Lit antique métal vapeur 50 g / min 3 paniers vapeur
2 chevets 1 matelas orthopédique 2 (capacité totale 16, 5 litres) 3 modes
de cuisson. Base inox brossé état :
cadre mur. P
rix : 380 €
Occasion. P
rix : 80 €
& 06 90 66 23 37
& 06 90 66 05 56
w Lit : Lit queen size 2 chevets 1tête de lit 2 lampes.
Prix : 300 € à débattre
& 06 90 66 23 37
w petit naco + moustiquaire : Vends naco + moustiquaire. Mesure 34cm/81cm.
Prix : 35 €
& 06 90 60 42 80
électroménager
appliances
sport & hobbies
sport & hobbies
w Lave Linge ARISTON 7,5 KG
: Lave Linge ARISTON AQXXL129
1200 tours 60 HZ Classe A+. Disponible début juillet. Prix : 250 €
& 06 90 61 71 04
w Sac de golf + série complete : Vend série ping i20, acier
stiff, + bois 5, bois 3 et driver en regular + sac Cleveland neuf. + d’infos
contactez moi. Prix : 450 €
& 06 90 81 03 88
w Lave Vaisselle : Congélateur
: CONTINENTAL EDISON CCF100W, 100 litres, (05/2013). Disponible début Juillet. P
rix : 120 €
& 06 90 61 71 04
w icemaker machine à glaçon : Bonjour je vends cette machine à faire des glaçons, 18 kg par
24h et 5 kg en stockage bon état de
marche H 64cm L 35cm P40cm.
Prix : 270 € à débattre
& 06 90 77 79 79
w Réfrigérateur : Je vend mon
réfrigérateur, très bon état, cause déménagement. Me contacter pour plus
d’infos !. Prix : 200 €
& 06 90 13 68 48
w Réchaud à paella : À vendre
réchaud à paella a gaz avec trépied +
1 poêle 46cm + 1 poêle 60cm nanti-adhésives. Le tout neuf, utilisé 1
fois. Visible à la baie orientale. Prix
: 110 €
& 06 90 54 19 68
w Power ABS : vends appareil de
musculation pour muscles abdominaux avec repose tête et poignées en
mousse. Très peu servi, comme neuf.
Prix : 20 €
& 06 90 36 30 52
w Drone Parrot bebop 2 :
Cause double emploi. Quasi neuf,
3 mois. Parfait état, plus pièces.
Prix : 350 €
& 06 90 35 65 38
w Vélo garçon Hyperbike
: 8-12 ans. Type BMX. Super état.
Prix : 90 €
& 06 90 35 41 21
w
Rameur
:
Striale
fitness partner BEG 110€.
Prix : 110 € à débattre
& 06 90 49 02 65
w Shorts et casque vélo :
À vendre lot de 3 shorts pour vélo
(2 petites tailles et une grande) et
casque (taille L). P
rix : 10 €
& 06 90 58 28 38
animaux
pets
w Chatons : Bonjour nous sommes
deux femelles d’un mois et demi,
anti pucées, vermifugées, et prête à
l’adoption le 15 juillet. …Notre famille d’accueil nous laissera partir
seulement si nous trouvons des personnes sérieuses qui promettent de
bien nous traiter. Contactez Laura
& 06 90 88 70 38
w Donne Chaton : Donne chaton
a famille responsable et aimante. 3
chatons femelles Grise tigrée, rousse,
toute colore (type Isabelle). Sevré,
autonome, câlin, et extrêmement
gentil.
& 001 721 554 27 19
w Caisse : Vend caisse pour chat.
Prix : 15 €
& 0690 58 72 69
w Donne chiot : Donne chiot très
sociable.
& 06 90 66 05 51
w cages de transports :
Vends cages de transports norme
IATA servis 1 trajet avec roues
amovibles. Dimensions : une grande
102x72x76 au prix de 100 euros et une plus petite 71x51x50
Prix de 60 euros.
& 06 90 71 34 63
w cage de transport : vends
sac de transport pour chat ou chien
de 5 kgs avec grille aération de
chaque coté et dessus largeur 30 cm,
longueur 36 cm et hauteur 23 cm.
Prix : 20 €
& 06 90 25 22 82
w GRille de séparation voiture chien : avec une grille de
séparation stable. Hauteur et largeur
réglable, cette grille est universelle.
Prix : 25 €
& 06 90 07 82 79
w Caisse transport : Caisse
w Elastique de nage : pour petits animaux ou transport
Élastique de nage Static Swim. chat vers vétérinaire. Bon état.
Prix : 90 €
Prix : 15 €
& 06 90 46 07 03
& 06 90 35 65 38
22
auto, moto, bateau
car, motorbike, boat
cars OFFerS
voitures OFFrES
w GMC Terrain SLT V6 4
roues motrices : GMC TERRAIN 2011, SLT V6 3. 0L 24
soupapes, SUV 4 roues motrices,
couleur carbon black metallic; 44
700 km (27 781 miles), 1ère main,
toit ouvrant électrique, bluetooth,
hifi pioneer, caméra de recul, radar
recul, démarrage à distance, coffre
arrière électrique avec ouverture a
distance, ordinateur de bord, climatisation automatique, contrôle pression pneus, sièges cuir, etc. Très bon
état. Année 2011, Essence, 44700
kilomètres, Auto. Prix : 19 000 €
& 06 90 56 05 97
propre Groupe électrique comprenant vitres et rétroviseurs. Régulateur de vitesse, Antidémarrage, Déverrouillage, Système de surveillance
de la pression des pneus. 4 pneus
supplémentaires, Plaques Dutch.
UNIQUE et à voir! Disponible pour
visite à Grand-Case sur RV. Année
2009, Autre, 160934 kilomètres,
Auto. Prix : 8 990 $ à débattre
& 06 90 63 17 26
120000 kilomètres, Manuelle. Année 2001, 100000 kilomètres,
Prix : 2 100 € à débattre
Manuelle. P
rix : 2 800 € à débattre
& 06 90 51 03 88
& 06 90 41 13 70
w santa fe huyndai - bon
etat : Année 2007 - BON ETAT/
GOOD CONDITION - Toutes options/
Full options - Noire/Black - Toit Ouvrant/Sunroof - Véhicule à voir sur
Cul de Sac - Boite automatique/Automatic gearbox - V6. Année 2007,
Essence, 130000 kilomètres, Auto.
Prix : 5 900 € à débattre
& 06 90 99 84 44
w 2014 BMW X1 : For sale 2014
BMW X1, white color, automatic, very well maintained and very
low mileage, body and interior
just like new. Year 2014, Gasoline, 7000 kilometers, Auto.
Price : $21,500 negotiable
& 524 7470
w 2014 Ford Fusion SE, Color
dark red, low mileage, ecoboost system very efficient in gas, fully loaded,
mint condition.
Price : 16,500 $ negotiable
& 524 7470
w KIA RIO 2013 : je vends ma kia
rio rouge de 2013 en boite autow Daihatsu Terios : Vend Daimatique et climatisée peu de km et
hatsu Terios bleue métallisée de
en très bon état coffre en hayon la
décembre 2007, 65500 km, boîte
voiture est spacieuse. Année 2013,
automatique. Dispo début août
Essence, 20000 kilomètres, Auto.
2016. 5000 euros. Année 2007,
Prix : 9 900 €
and
plate
tax
paid
until
the
end
of
w
Honda
Ridgeline
:
Runs
Essence, 65500 kilomètres, Auto.
& 0690 84 58 79
strong. Year 2006, Gasoline, 60 ki- 2016. the car is in very good inPrix : 5 000 €
w Pick up Nissan Navara
ternal
and
external
condition,
very
lometers,
Auto.
P
rice
:
10,000€
& 06 90 77 20 85
: Vends Nissan Navara 4x4 D40
good
deal
!!!.
Year
2008,
Gaso&
001
721
527
6501
w suzuki vitara : susuki vitara line, 193121 kilometers, Auto. 2, 5L Dci modèle européen. Peinw Rare Range Rover Sport annee 2004 - 75 000 km manuelle.
ture face av neuve, jante et pneu
Price : $5,400 negotiable
Supercharged 500 cv hp Prix : 4 500 €
neuve. Intérieur cuire, toit ouvrant w 206 sw : Voiture sympa, écono& 001 721 00 17 21 58 18 70 5
: V8 essence 500 ch (hp). Octobre & 06 96 30 11 68
Véhicule en bon état. Année 2008, mique, et pratique grand coffre avec
2010, modèle 2011. Très peu de kilow 2007 Dodge Nitro : Belle Diesel, 130000 kilomètres, Auto. deux ouvertures différentes. Idéal
mètres : 40 400 km (25 100 miles).
Dodge Nitro - 22» black rims/22» Prix : 16 500 €
aussi pour les surfer. 15€ de gaCouleur : noire métallisée. Excellent
Jantes Noirs - Autoradio Bluetooth, & 06 90 35 15 72
zole pour 2 semaines. Année 2005,
état, toutes options : clim automatéléphone, usb, CD etc. - Voiture
190000 kilomètres, Manuelle.
tique bi-zone, détecteur de pluie,
Clean Prévoir 1 réparation. Vitre
Prix : 1 500 €
phares automatiques, toit ouvrant,
w nissan almera : 2007 - 83 arrière droite moteur a changer. & 06 01 21 31 25
2 sièges avants électriques multipo000 km - boite automatique - cou- Très Bon voiture. Année 2007, Essitions avec réglage lombaire, pack
w nissan juke nismo turbo :
leur GOLD climatisation, vitres sence, 177,832 kilomètres, Auto.
HFI HARMAN KARDON, écran
jantes d’origine 18» camera de recul
Prix
:
10
500
€
à
débattre
tactile, suspension pneumatique à w Jeep wrangler sport : électriques av/ar, double auto radio, & 06 90 20 73 21
siege baquet Gps état neuf. Année
fermeture
centralisée
plaques
hollangestion électronique, garde au sol Jeep wrangler année 2010 mo2014, Essence, 18000 kilomètres,
réglable, alarme périmétrique, blue- dèle sport 3,8 l. Très bon état. daises / inspection until mai 2017. w Clio renault : bien entretenue.
Auto. Prix : 21 900 €
Année
2007,
Essence,
830000
kiloCourroie de distribution changée il y
tooth, radar stationnement, caméra 20000 km. Contrôle technique
& 06 90 71 12 77
rix : 2 000 €
a deux ans. Batterie changée il y a un w 2007 Chevrolet Trailrecul et caméras 360°, etc, etc, etc. côté français ok. Vidange, niveaux mètres, Auto. P
blazer
SS
:
came
standard
with
&
06
90
56
71
55
w Pick up diesel : Vendu en
an. Courroie d’alternateur changée
Visible à St-Martin. Année 2010, et contrôles ok pas de travaux à
a
6.
0
L
LS2
V8
With
44,
000
miles
l’état pick up mazda diesel 2,9 litre,
il
y
a
quelques
mois.
Pour
plus
de
Essence, 40400 kilomètres, Auto. faire. Immatriculation côté hollan- w Ford Explorer TBE : 5 portes
that was the same engine that came
Prix : 39 000 €
dais Prêt à rouler. Affaire à saisir. Sièges en tissu, Vitres arrières tein- renseignements veuillez me contac- standard in the 2005–2007 C6 Cor- boite manuelle, avec attelage, 4
& 06 90 56 05 97
tées, Carrosserie impeccable Fer- ter. Année 2000, Essence, 132286 vette, it had an added air-leveling portes. Année 2004, Diesel, 110000
Prix : 13 900 € à débattre.
meture centralisée 2 pneus neufs kilomètres, Manuelle. Prix : 2 000 € system in the rear, and it rode on 20» kilomètres, Manuelle. Prix : 1 700 €
& 06 90 73 76 60
& 06 96 44 21 77
Contrôle technique Ok. Année 2006, & 06 90 48 94 97
wheels and 255mm wide tires Less
Essence, 170000 kilomètres, Auto. w Picanto : Picanto à vendre en than 700 miles on them —all which
Prix : 6 700 €
l’état. Année 2006, Essence, 77000 contributed to much improved hand- motorbike… OFFeRS
& 06 90 88 51 80
kilomètres, Auto. Prix : 1 800 €
ling. All Trailblazer SS’s also came
motos… OFFrES
w kia picanto : de couleur & 06 90 85 14 15
from the factory with 4. 10 differengrise bon état disponible de suite, w hyunday y10 : Premiere main. tials, improving off-the-line acceletout fonctionne très bien, contrôle Année 2011, Essence, 50000 kilo- ration. Year 2007, Gasoline, 70811 w T max 530 : Remis à neuf.
Prix : 8 000 €
tech + clim ok. 74000 kilomètres. mètres, Auto. Prix : 4 500 €
kilometers, Auto. Price : $14,500
w 2012 Suzuki Kizashi : Fully
& 06 90 72 54 24
Prix : 4 000 € à débattre
& 001 721 554 8560
& 06 90 09 17 18
loaded sedan 4 cylinder Keyless en&
06
90
77
17
53
tree Very clean interior Low milage w jeep wrangler : bleue nuit,
w Suzuki vitara 3 portes w Grand Vitara Suzuki : Vend
(37500 Miles) HDMI lights LED in- 77 000 km (et non pas miles), 1ere w Kia Soul 4 portes : cette : très bon état général CT ok, Clim Grand Vitara Suzuki 100000km.
terior lights Powder coated 18’’ori- immat 01/01/2006, climatisation. Ct voiture est disponible immédiate- ok, vidange faite il y a 2 mois, cour- Mise en circulation en 2001. Deuginal rims New Tires Very elegant, sera fait pour la vente sachant qu’il ment. Elle est en très bon état et son roie de distribution faite il y a 1 an, xième main. Bon état. Contrôle
Smooth ride Reason for selling, date d’un an. P
rix : 6 000 €
prochain contrôle technique n’a pas radiateur neuf, auto radio usb. Dis- technique ok jusqu’en 2018. Dispogetting a 4x4 Truck. Year 2012, & 06 90 16 66 77
lieu avant mars 2018. Année 2011, ponible vers le 15 juillet pour cause nible de suite pour cause de départ.
Gasoline, 60350 kilometers, Auto. w Ford explorer : CT ok côté Essence, 65000 kilomètres, Auto. de départ. Année 1998, Essence, Visible à tout moment à Baie Nettlé.
Price : $12,000 negotiable
Français. Grand volume. Négociable Prix : 7 500 €
& 001 721 586 2605
Barres de tout Direction assistée & 06 90 56 46 55
w Toyota Prius : Hybride élec- Auto radio. Disponible le 22/07/16 w Dacia Logan Break : Vend
seRvice cOmmeRcial :
trique/essence, US model, couleur cause départ. A saisir. Année 2001, cause départ. 85 000 km essence
Côté français Adeline Lemerle 0690 53 85 85
blanche, hatchback, anti-rouille, Essence, 157376 kilomètres, Auto. année 2008 boîte manuelle. Grand
[email protected]
clim., ABS, anti-patinage, clef sup- Prix : 3 500 € à débattre
coffre. Vitres électriques avant. Lecplémentaire (valeur 250 eur), très & 06 90 72 85 47
Dutch side
Sylvie Karcher +526 36 28
teur CD. Climatisation. Année 2008,
[email protected]
Essence, 85000 kilomètres, Manuelle. Prix : 3 400 €
seRvice maquette :
& 06 90 15 06 28
Alexandra Froissant 0590 27 74 61
[email protected]
w voiture C3 : Cause départ,
JOURNAL HEBDOMADAIRE GRATUIT
vends C3 Année 2004, 85400 Km
édité par la société Empreinte
seRvice RédactiOn :
Du 2 au 9 juillet 2016
Du 9 au 16 juillet 2016
Contrôle technique OK. Essence,
4 ZAC de Bellevue - 97150 Saint Martin
0590 27 74 61
85400 kilomètres, Manuelle.
[email protected]
E-mail : [email protected]
Prix : 2 000 €
distRibutiOn :
Tél
:
0590
27
74
61
& 06 90 41 96 41
05 90 51 09 37
05 90 87 77 46
Ben Duclos 0690 66 34 66
IMPRESSION DAILY HERALD : 8 000 exemplaires
w PT Cruiser : For immediate
diRecteuR de publicatiOn :
Horaires d’ouverture les dimanches et jours fériés :
leaving from the island, we sale La société EMPREINTE et Cyphoma déclinent toute responsabilité
Slobodan Milovanovic
concernant
le
contenu
des
annonces
publiées.
de 10h à 12h et de 18h à 19h
our extra clean PT Cruiser Insured
PHARMACIE DE GARDE
GRAND CASE CENTRALE
w harley davidson fat bob
: moto en parfait état aucun frais à
réaliser l’entretien vient d’être réalisé. 1er main disponible immédiatement. Année 2014, 2050 kilomètres.
Prix : 10 500 €
& 06 74 91 17 00
w scooter : Piaggio Vespa
rouge, modèle LX125, année 2009.
25200km. 125cm cube. Libre fin
juillet. Année 2009, 25200 kilomètres, 125 cm³. Prix : 900 €
& 06 90 54 36 80
w harley davidson fatboy
flstf : gris métal peinture custom
harley abs double des clés carnet d
entretiens. Année 2015, 16200 kilomètres, 1690 cm³. Prix : 13 500 €
& 06 90 88 41 36
w 2006 Yamaha TTR 90cc : Just
about to leave St Martin so gotta sell
the bike. 3 speed semi auto, a blast
to ride. +1 (721) 523-0873. Year
2006, 90 cm³. Price : 600€
& 523 0873
w scooter yamaha 125cc 4
temps economique : je vends
mon scooter pour cause départ très
bon véhicule. Super pour Saint-Martin. ca va pour la puissance. Année
2015, 13000 kilomètres, 125 cm³.
Prix : 1 200 €
& 06 90 08 50 95
w Scooter Piaggio Xevo 125:
Scooter de 2009 et de couleur bleu
marine avec 45 000 kilomètres évolutifs car roule tous les jours. Entretien suivi. En parfait état mécanique.
Le pneu arrière est neuf. La peinture
est marquée par le temps. 45000 kilomètres, 125 cm³. P
rix : 1 000 €
à débattre
& 06 90 22 49 69
w Z1000 : Vend kawa Z1000, pneus
neufs. Année 2003, 25000 kilomètres, 1000 cm³. P
rix : 5 000 €
& 69 07 74 65 6
w Peugeot kisbee bon état :
Scooter 50 cm2 à vendre. Personne
sérieuse seulement. Tout fonctionne.
Prix : 1 200 € à débattre
& 06 90 88 64 70
w Chopped bobber project :
It needs some attention, good condition. One time ownership, riddenitermittenly over 5 months been in storage for a year. 250cc XTM. Year
2012. P
rice : $800
& 001 721 524 1947
boat OFFeRS
bateaux OFFReS
w bateau moteur century
32 : équipé pêche, 2 Yahmaha 250
CV GPS carte Ray-marine 9pouce
accoires
VHF; lecteur CD WC douche, cuiaccessories
sine, frigo, guindeau elec, télévision
lecteur CD Très bon état Bateau
visible marina Oyster Pond FAIRE
OFFRE. Année 2007, Longueur 9 w 2 Moteurs Mercury 115cv:
Vend paire 4T 115cv Année Démètres. Prix : 59 000 €
& 06 90 65 16 59
w Sugar Sand Tango jet
boat: 2004- sugar sand tango
jet boat, 175 hp mercury engine
mechanics dream! just needs a starter and some cosmetic attention
sold as is with the trailer 5887167.
Year 2004, Length 4 meters.
Price : $2,200
& 001 721 588 7167
w moteur hb mercury 6
hp: Neuf en caisse n’a jamais servi Démarré uniquement pour la
mise en service Utilisation avec
ou sans nourrice Nourrice fournie Trousse à outils fournie Visible chez BOUCAILLE à MARIGOT 0690 505661. Année 2015.
Prix : 1 000 €
& 06 90 77 48 29
w Boston Whaler : Boston
150 MONTAUK. Modèle 2015.
Immatriculé avril 2016 5m Équipement : Taud noir. Bain de soleil
avant. Glacière siège. Banquette
modulable à l’arrière. Porte Cannes.
Compte tours. Pompe de relevage
auto. Échelle de bain inox. Feux.
Accastillage complet avec 2 gilets.
Ancre. Trousse de secours. Bouées
d’amarrage. Anneaux de remorque
2 réservoir de 20l environ 8 à 10
heures de sortie Moteur MERCURY
60 CV 4 temps ELPO BIG FOOT
TRÈS FAIBLE CONSOMMATION
Le tout est quasi neuf 20 heures
de sortie GARANTIE JUSQU’AU
04/2018 Vente cause double emploi. Bateau visible quai du mercure
baie Nettlé Valeur 31800€. Négociable ds la mesure du raisonnable.
Année 2015, Longueur 5 mètres.
Prix : 23 500 €
& 06 90 76 99 33
w 450 KXF 2014 CROSS : Acheté
JANVIER 2015 NEUVES kit plastic neufs d origine pot d origine pot
usine HGS et pot usine yosh multiples
pièces anodisées housse de selle anti
boue ainsi que filtre a huile et filtre
à air pièce moteur bud racing préparateur français. Année 2014, 0
kilomètres, 450 cm³. Prix : 6 900 €
à débattre
& 06 90 88 63 89
w Yamaha XTX 660 : Année
2013, première main. Il y a un pot
d’échappement MIVV, un filtre à
air Racing, potence Chouser, poignet rizoma, clignotant arrière
rizoma, durite d’aviation pour les
freins AV et AR, boîtier Power
commander V, sabot de protège
Carter Racing, embrayage neuf et
vidange+ bougie effectuer!!. Année
2013, 12000 kilomètres, 660 cm³.
Prix : 5 750 € à débattre
w Project Boat - Stiker :
& 06 90 25 02 50
Project Boat. Striker 54’ 1973. 2
engines 1271 Detroit Diesels. Inside
has been gutted for new layout. Year
1973, Length 16 meters. Price :
$75,000 negotiable
& 001 721 556 7676
w Motorcycle gloves : Brand
new all sizes. Year 2016, 0 kilometers, 1000 cm³. Price : $50
& 001 721 588 4820
w NEW Beneteau Flyer 6. 6:
SPACEDECK, équipé d’un moteur
150cv MERCURY 4TEMPS, ensemble neuf avec Garantie 3 ans
/1000 hrs, Taud Bimini, bain de
soleil, échelle de bain, bateau très
convivial, bcp d’espace, petite cabine
de rangement, prêt a navigué, immatriculé ** Financement possible
**. Year 2016, Length 6 meters.
Price : €46,000
& 06 90 33 86 57
w stamas 27 pieds cabine
cruiser : Motorisation : 2 x 200
CV Yamaha hors bord Coin cuisine
avec évier/ WC/lavabo : couchage
2places/table douche extérieure entièrement repeint avec antifouling le
13/05/2015 Moteurs : révision compète. A VOIR ABSOLUMENT A
L’ANSE MARCEL. Prix : 19 000 €
& 06 90 65 54 53
cembre 2014 800 Hrs (évolutif) Révisions faites par le concessionnaire
Garantie 3 mois Très bon état général.
Prix : 15 000 €
& 06 90 77 35 77
& 06 90 24 97 56
w 2 Moteurs diesel in board
yanmar 80cv : 4jh3 HTE 80cv
Reconditionnement 1700h Vendu
complet prêt à installer avec inverseur/waterlock/prefiltrer Panneau de
commande et faisceau Moteur déposé aujourd’hui. 2500€ par moteur à
débattre Marigot, St Martin. P
rix : 2
500 € à débattre
& 06 96 92 19 08
w 2 helices tripales bronze
80-100 cv : UNE GAUCHE ET
UNE DROITE. Marque RADICE,
diamètre 13 pouces. Convient pour
Yanmar, Volvo ect de 80 à 100 cv.
200 € pièce (prix neuf 500). Dollars
possible. Prix : 400 €
& 06 90 56 08 60
w mat complet : VENDS MAT
COMPLET 10. 50M (artimon gib
sea 38). P
rix : 700 €
& 00 59 66 96 77 91 02
w Yamaha 4 T 2. 5ch : Moteur yamaha H. B 4 temps2. 5 chevaux très
peu servi. P
rix : 500 €
& 06 90 88 02 55
w bouteille de gaz : Vends
bouteille de gaz composite d une
capacité de 22lb, au 3/4 pleine.
Prix : 250 €
& 06 90 24 97 56
w Vos gaziniere eno : Vends
gaziniere eno 2 feux bon état géné- w winch lewmar st 54
bronze chrome : WINCH
ral. Prix : 500 €
LEWMAR ST 54 BRONZE
CHROME, 2 VITESSES, SELF
TAILING. Prix du neuf + de 3500€.
Dollars possible. Prix : 1 000 €
w cotek Sk3000 - 224 inverter : New Cotek Sk3000-224,
3000 W pure shine wave inverter for
sale 24 V DC, 230 V AC, schuko outlet.. P
rix : $550 negotiable
& 001 721 588 0005
w ancre : Vend ancre P
rix : 100 €
& 06 90 77 82 37
w twin 200HP Yamaha
outboards : CASH OFFERS
GET YOU DISCOUNT! counter rotating propellers. 470 engine hours.
Checked by Yamaha dealer. Ready to
go.. Prix : 10,500$ negotiable
& 001 721 72 15 53 44 75
w Vhf raymarine 55e :
Vends vhf raymarine 55e neuve.
Prix : 250 €
& 06 90 24 97 56
DU 4 JUILLET AU 13 AOUT 2016
x
i
r
p
à
s
e
r
i
Les af�a
S
E
L
B
A
T
T
IMBA
Le lot de 4 chaises
La banquette clic-clac
Clic-clac
Pieds métal
Assise en look
Pieds chrome
159
129
139
119
€
€
96
€
€
GLORY II CHAISE DE SÉJOUR, assise en look,
pied chrome, L45 H99 P55 cm. La chaise :
39,99€ 142505
SURF BANQUETTE CLIC-CLAC, en tissu 100% polyester, structure en bois de pin et
contreplaqué, pieds en métal, suspensions ressorts, sangles élastiques, assise/dossier en
mousse polyuréthane dens : 50kg/m3, couchage 105x174 cm, L174 H87 P77 cm. 90000155230
Les lits-superposés
L’étagère
Le service
12 pièces
29
Porcelaine
€
99
19
€
99
WAVES SERVICE VAISSELLE, 12 pièces, en porcelaine, comprenant : 4 Assiettes plates Ø26,6cm ;
4 assiettes à dessert 20cm et 4 assiettes creuses
Ø21 cm. 146323
Le lave-linge top
Sommiers inclus
6kg
Capacité
Couchages 140x190 cm
34
1000
€
Tr/min
A
99
349
279
29
€
€
COLOSSE LITS SUPERPOSÉS, couchages
140x190 cm, structure en tube acier laqué époxy
Ø75mm, sommiers composés de lattes rigides,
L246 H246 P150 cm. (Sans matelas). 125395
Energie
A
399
€
€
349
99
BOSTEN2
ÉTAGÈRE 3 NICHES,,
structure en panneaux de particules,
ép. 12mm, L60 H110
P33 cm. 137895
499
399
€
€
€
INDESIT IWC6095 LAVE LINGE FRONTAL, capacité 6kg, 1000 tours/min, CE: 1,14 Kwh, consommation d’eau 52L L59,5 H85 P52,5 cm. 127551
L’ensemble
cuisine complète*
6 éléments
L180 cm
Portes et tiroirs avec freins
Plan de travail L180 cm inclus
Lavage
EVITA CUISINE, structure en panneaux de
particules
mélaminé
16mm, façades MDF
16mm laquées haute
brillance, plan de travail
en panneaux de particules mélaminé inclus
32mm, poignées métal
finition inox, soft close
sur tiroirs et portes : 2
meubles bas, L180 H85
P56 cm ; 3 meubles
haut, L180 H58/36 cm.
146168
Le réfrigérateur
€
2 portes
299
279
€
212
litres
A+
Energie
ST
Climatique
OCEAN ORDK220A+
RÉFRIGÉRATEUR
212L (ref. 172L ; cong.
40L ), 60Hz, autonomie 12h, pouvoir de
congélation 2kg/24h,
clayettes en fil, L54,5
H144
P58,3
cm.
146095
* Suggestion de présentation, vendue sans robinetterie, ni
électroménager, ni crédance, ni décor.
Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.
Photos non contractuelles.Tous les prix s’entendent emportés. Offres valables dans la mesure où le planning d’approvisionnement a été respecté
par les compagnies maritimes. Ne pas jeter sur la voie publique. Les prix en Euro sont calculés à partir du taux de conversion officiel, à savoir 1
Euro = 6,55957 Francs, en respectant la règle légale d’arrondi.
P
BELLEVUE MARIGOT
ST MARTIN
Tél. : 05 90 87 28 22
Fax : 05 90 87 28 24