le programme détaillé

Voyage d’étude et d’agrément en
pays inconnu au
Avec SWISSCOFEL
18 février au 3 mars 2017
Voyage d'étude et d’agrément en pays inconnu au
Myanmar (Birmanie) avec SWISSCOFEL
Chers amis de la branche des fruits, légumes et pommes de terre,
« La plus belle chose que nous puissions éprouver, c'est le mystère des choses »
(Albert Einstein)
Le Comité de SWISSCOFEL en est aussi convaincu. C’est pourquoi il a décidé
d’organiser un voyage dans un pays lointain encore inconnu. Les voyages ouvrent de
nouveaux horizons. Ce voyage vous permettra de connaître des personnes
captivantes, de nouveaux projets et des lieux inconnus. C’est donc naturellement que
nous avons prévu du temps pour des visites touristiques, culturelles et conviviales.
Après plusieurs années d’isolement, Myanmar est à nouveau ouvert aux visiteurs du
monde entier. La majorité de la population est active dans l’agriculture et l’économie
alimentaire. Les légumes, les fruits, le maïs, les fruits à coque, le sucre brut, le tabac
et récemment les pommes de terre constituent les principaux produits agricoles de ce
pays. L’agriculture et l’économie alimentaire traditionnelles sont en train de se
moderniser. Le tourisme et le secteur tertiaire enregistrent une croissance rapide.
Myanmar est en pleine mutation ; l’interaction entre une culture mystérieuse, un
mode de vie traditionnel et le progrès économique est fascinante.
Lors de ce voyage, vous connaîtrez également une hospitalité inoubliable et des
paysages d’une beauté époustouflante. Myanmar constitue une destination colorée et
variée. De plus, celui qui souhaite peut combiner ce voyage avec des vacances
balnéaires à la fin de notre programme.
Un voyage idéal pour vous, votre compagne / compagnon, vos partenaires
commerciaux et des amis. Venez partager la découverte de ce mystérieux pays.
SWISSCOFEL
Jacques Blondin
Marc Wermelinger
Président
Directeur
Délai d’inscription: 28 septembre 2016
(Le nombre de places est limité à 18 -25 participants)
Vous pouvez obtenir des informations détaillées liées à ce voyage auprès de:
Terra Travel & Consulting AG, Frau Dorothea Amsler
Schaffhauserstrasse 89, CH-8042 Zürich, [email protected],
Tél. 044 363 23 10
ZÜRICH – BANGKOK
Samedi 18 février
Départ dans l’après-midi avec la compagnie Thai Airways à destination de
Bangkok – avec escale.
BANGKOK – YANGON
Dimanche 19 février
Prochain vol et arrivée le matin à Yangon, la plus grande ville et le centre
économique du pays. Après l’enregistrement à l’hôtel « Chatrium » situé au
centre-ville (2 nuits) www.chatrium.com et après une douche rafraîchissante,
visite des curiosités principales de la ville en fin d’après-midi. Nous découvrirons,
au fil des quartiers (chinois, indiens), des bâtiments coloniaux. Nous visiterons la
pagode Shwedagon (construite il y a 2500 ans) qui représente le centre religieux
de ce pays. Souper à l’hôtel.
YANGON
Lundi 20 février
Tôt le matin, nous découvrirons le marché central Thiri Mingalar, vente en gros.
Dans une banlieue de Yangon, un endroit novateur (Sharky) produit des
excellentes délicatesses comme mozzarella de bufflonnes, camembert,
fromage, glaces, produits de boulangerie, viande fumée, etc. Des légumes
et des salades sont également cultivés dans diverses plantations qui sont livrés
quotidiennement dans ses restaurants et ses magasins gourmets. Nous
visiterons une partie du site de production, ainsi qu’une des fermes. Après un
délicieux pique-nique, nous visiterons la brasserie de Myanmar au cours de
l’après-midi. Le soir, nous souperons dans un restaurant « Sharkey ».
YANGON – MANDALAY
Mardi 21 février
Nous prendrons l’avion jusqu’à Mandalay, la 2ème plus grande ville du pays. Nous
visiterons la célèbre pagode Mahamuni, ainsi que la statue de Boudha haute de
presque 4 m. Dans le quartier artisanal, nous découvrirons les fabricants de
feuilles d’or. L’après-midi, nous visiterons le palace de Mandalay et ses
anciennes murailles de la ville. Ensuite, nous verrons le monastère Shwenandaw,
célèbre pour ses sculptures en teck. Depuis la colline de Mandalay, nous
assisterons au coucher du soleil. Séjour à l’hôtel Sedona à Mandalay (2 nuits)
www.sedonahotels.com.sg/mandalay.
MANDALAY – PYIN OO LWIN - MANDALAY
Mercredi 22 février
En traversant des rizières, nous nous rendrons chez un producteur de riz. Nous
ferons une halte dans un marché aux fleurs et dans une plantation de
fleurs. A environ 1200 m d’altitude, nous visiterons chez la famille Oo Kyow une
culture de café et une plantation de noix Macadamia, ainsi que la
transformation sur l’exploitation. Nous atteindrons ensuite rapidement Pyin Oo
Lwin, où les Britanniques avaient jadis leurs emplacements et leurs logements.
En fin de journée, retour à Mandalay.
MANDALAY – RV PANDAW / Croisière
Jeudi 23 février
Nous prendrons possession de nos cabines sur le bateau Irrawaddy Princess II et
profiterons d’un jour et d’une nuit sur le célèbre fleuve Irawady. Le bateau
dispose de cabines spacieuses, d’un bar, d’un restaurant et d’une terrasse. Vous
aurez l’occasion d’observer la vie le long du fleuve. Les repas sont inclus.
BAGAN
Vendredi 24 février
Vers le matin, les premières pagodes de Bagan apparaîtront à l’horizon. Sur une
surface de 40 km2, des milliers de temples et de pagodes ont été érigés. Après
avoir quitté RV Pandaw, nous visiterons le marché animé et coloré. Ensuite,
nous nous installerons au complexe Thiripyitsaya Sanctuary
http://www.thiripyitsaya-resort.com/, nous visiterons en vélo (ou en petit bus
pour les personnes ne souhaitant pas faire du vélo) les pagodes les plus
remarquables comme la pagode Shwezigon et le temple Ananda. L’artisanat est
fortement développé et nous visiterons un fabricant de laques. Nous assisterons
au coucher du soleil depuis la plus haute marche d’un temple.
BAGAN – HEHO – PINDAYA – INLE LAKE
Samedi 25 février
Le matin, nous prendrons un avion de Bagan à Heho. Nous partirons directement
vers Pindaya dans les collines. Nous visiterons un des projets de Prime Agri, un
groupe d’investisseurs en faveur de projets agricoles avec des petits exploitants.
Johann Züblin est responsable des questions liées au développement durable, à
la sécurité alimentaire, aux bonnes pratiques agricoles, au management
environnemental et aux problèmes de conformité. Nous visiterons en sa
compagnie des petits exploitants de pommes de terre, d’ail, de légumes sur
des parcelles irriguées, ainsi que la culture de légumes dans des serres
(actuellement en construction). Après le dîner, nous visiterons une plantation
de thé. Une famille nous présentera la fabrication de Tofu. Retour à
Nyaungshwe à l’extrémité supérieure du lac Inle. Des pirogues nous emmèneront
dans le nouveau complexe Sanctum Inle (3 nuits) http://sanctuminleresort.com/.
Pendant le trajet, nous rencontrerons déjà le pleuple d’Intha « les gens du lac ».
Depuis des siècles, ils vivent sur le lac et leur mode de vie et d’habitat en est
étroitement lié.
INLE LAKE
Dimanche 26 février
Le marché hebdomadaire offre un tableau coloré, dont le lieu change parfois en
fonction du calendrier lunaire (basé sur un rythme de 5 jours). Toutes les visites
auront lieu depuis le bateau. 70'000 personnes vivent dans des maisons sur
pilotis. Leur plantation se trouvent sur des planches flottantes qu’ils peuvent
déplacer ou transporter. Les filets de pêche et la technique de vogue (ils rament
d'une façon unique, debout sur une jambe à la poupe et l'autre enroulée autour
de la godille) constituent une particularité à ne pas manquer. Nous verrons ces
jardins flottants sur lesquels des fruits et légumes (surtout des tomates,
concombres, aubergines, courges, etc) sont plantés. Nous nous arrêterons
dans une fabrique de tissu, vers un chantier naval et chez un fabricant de cigares
à bouts coupés. Préparez votre appareil photo pour de magnifiques souvenirs !
https://fr.wikipedia.org/wiki/Lac_Inle
BANYIN – KAKKU – TAUNGGYI
Lundi 27 février
A proximité de Banyin, nous visiterons un autre projet de Prime Agri, à savoir la
culture de pommes de terre à grande échelle et surtout les plants de pommes
de terre sur une surface d’environ 100 ha. Un nouvel entrepôt de plants de
pommes de terre à Ayetharay (capacité de 850 t) fait partie du projet. Après le
dîner à Kakku http://sanctum-inle-resort.com/kakku-pagodasamust-see-attraction-near-inle-lake/, nous continuerons en direction de Taunggyi,
lieu principal de Shan State et une ancienne station britannique de montagne. A
proximité, nous visiterons le domaine viticole Ayertharyar. Vous aurez la
possibilité de déguster des vins locaux.
HEHO – THANDWE – NGAPALI
Mardi 28 février
Transfert agréable à l’aéroport et vol de Heho à Thandwe. Bref trajet en bus vers
la magnifique plage Ngapali. Séjour de 2 nuits dans le superbe complexe
Sandoway, face à la mer http://www.sandowayresort.com/.
NGAPALI / à la mer
Mercredi 1er mars
Plage Ngapali – synonyme de rêve, de livres illustrés et d’authenticité ! Profitez
de ce jour libre pour se baigner dans le Golf du Bengale, se promener le long des
plages de sable fin et blanc, utiliser le wellness de l’hôtel ou s’octroyer un
massage sous les palmiers, etc.
NGAPALI – YANGON - BANGKOK
Jeudi 2 mars
Le matin est libre pour profiter encore de la mer et du soleil. Au cours de l’aprèsmidi, retour vers Yangon, puis vol avec la compagnie Thai Airways pour
retourner en Suisse.
BANGKOK - ZÜRICH
Vendredi 3 mars
Escale à Bangkok et prochain vol à destination de Zürich (arrivée tôt le matin).
***
Forfait
Par personne en chambre double
Supplément chambre individuelle (sans la croisière)
Supplément chambre individuelle (y compris la croisière)
Supplément pour les vols en classe Business
(Basé sur 18 participants, maximum 25 personnes)
***
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
4‘820.1‘043.1‘398.2‘820.-
Prestations incluses:
Vols de ligne en classe économique avec la compagnie Thai Airways, ainsi que
les vols intérieurs.
Taxes d’aéroport et de sécurité, surcharge carburant
Hébergement en 1ère classe – en partie dans des hôtels et complexes de luxe,
petit-déjeuner compris, base chambre double
Pension complète pratique sauf pour 5 soupers et 2 dîners (repas différents :
asiatiques, cuisine internationale, buffet de petit-déjeuner (anglais-américainasiatique)
Croisière y compris l’hébergement et la pension complète
Tous les transferts, excursions, trajets en bateau, entrées prévues dans le
programme
Toutes les visites spécifiques
Obtention du visa Myanmar
Guide local de langue allemande
Documents de voyage détaillés
Non compris:
Repas et boissons non compris dans les prestations proposées
Argent de poche
Assurance frais annulation / assistance
Modification de billets, propre programme complémentaire, vol de retour
séparé + Fr. 60.-/personne.
***
PROLONGATIONS:
Vacances balnéaires à la plage Ngapali
2 au 7 mars 2017 (arrivée à Zürich le 8.03.)
Prolongation de 5 jours/nuits au complexe Sandoway. Ce superbe complexe de
première classe se situe le long d’une plage de sable blanc et se trouve à
proximité d’un terrain de golf. Vous pouvez vous rendre au centre-ville en 30
minutes. Le complexe dispose d’une piscine extérieure, d’un spa, d’une
bibliothèque, d’un bar, de chaises longues personnelles sur la plage et d’une
connexion Wi-Fi gratuite. Vous savourerez de la cuisine méditerranéenne et
asiatique au restaurant.
Prix par personne en chambre double deluxe, soupers et transferts compris :
Fr. 700.- par personne.
Supplément chambre individuelle : Fr. 430.Prix pour un cottage devant la plage : Fr. 1‘080.-/personne
Supplément chambre individuelle : Fr. 820.Halte à Bangkok
2 au 4 mars 2017 (arrivée à Zürich le 5.03.)
Hébergement pour 2 nuits à l’hôtel Shangri-la Bangkok (hôtel de luxe
directement au bord du fleuve, chambre avec vue sur le fleuve) y compris visite
de la ville avec le palais royal, le temple Wat Phra Kaew et tour sur les canaux
(Klong, la petite Venise) au cours de l’après-midi. Un repas et transfert compris :
Fr. 730.- par personne. Supplément chambre individuelle: Fr. 460.-.
***
CONDITIONS GENERALES
Inscription
Inscription jusqu’au 28 septembre 2016 au plus tard au moyen du bulletin cijoint.
Etant donné que le nombre de participants est limité, les inscriptions seront
prises en compte dans leur ordre d’arrivée. Cela vaut donc la peine de
s’inscrire rapidement !
Paiement
Après réception de votre inscription, nous vous enverrons une confirmation avec
un bulletin de versement à hauteur de Fr. 800.- par personne.
Formalités
Les citoyens suisses ont besoin d’un passeport valable encore 6 mois après la
date de départ et d’un visa Myanmar que nous vous procurerons. Il n’y a pas de
vaccinations obligatoires.
Climat
La meilleure période pour visiter Myanmar est d’octobre à février / mars. Les
températures s’élèvent alors entre 20 – 32 °C et le temps est généralement sec.
Pendant la nuit, les températures peuvent être fraîches à des endroits se situant
en altitude. Le temps le plus chaud est de mars à mai avec des températures de
30 à 40°C. La saison des pluies commence en juin et dure jusqu’en octobre.
Agriculture
Myanmar est en premier lieu un pays agricole. 63% des personnes actives
travaillent dans le secteur agricole. Le pays est un des producteurs de riz les plus
importants au monde. D’autres produits agricoles importants qui sont
principalement cultivés par des petits exploitants dans les plaines à l’intérieur du
pays sont : maïs, coton, cacahuètes, légumes, fruits tropicaux, millet, noix,
sésame, sucre brut et tabac. Les forêts de Myanmar représentent également une
source importante de revenus comme le stock mondial important en teck et en
d’autres bois précieux, ainsi que la collecte de caoutchouc naturel. En plus des
visites spécifiques mentionnées dans le programme, vous pourrez voir en chemin
d’autres plantations de produits agricoles (comme par exemple : ananas,
papayes, mangues, bananes, houblon, agrumes, baies, etc).
Annulation
Si vous résiliez votre voyage avant le départ, les frais ci-après seront prélevés
sur le prix de l’arrangement :
- Jusqu’à deux mois avant le départ : 50% du prix de l’arrangement
- Jusqu’à 9 jours avant le départ : 80% du prix de l’arrangement
- De 8 à 0 jours avant le départ : 100% du prix de l’arrangement
Nous vous recommandons de souscrire une assurance annulation combinée avec
l’assistance à Fr. 109.- par personne ou Fr. 189.- par ménage.
***
Organisation:
Terra Travel & Consulting AG
Schaffhauserstrasse 89
CH-8042 Zürich
Tél. 044 363 23 10
Fax 044 363 26 23
[email protected]
www.terratravel.ch
En collaboration avec SWISSCOFEL
----------- Veuillez détacher et envoyer ce formulaire d’inscription!
-------
Inscription au voyage d’étude et d’agrément de SWISSCOFEL à
destination de MYANMAR / BIRMANIE 2017
Voyage du 18 février au 3 mars 2017
Attention: remplir le nom et prénom conformément à votre passeport!
1. Nom: .................................................... 2. Nom: ...........................................................
Prénom: ................................................... Prénom: ..........................................................
Rue: ....................................................... NPA/Lieu: ...........................................................
Date de naissance: ................................................ Date de naissance: .....................................................
Natel: ................................ Tél. Prof..: ................................ E-mail: ...............................................
􀀀
􀀀
􀀀
􀀀
Chambre double 􀀀 Chambre individuelle 􀀀 Vols long-courriers en classe Business
Intéressé(s) par des vacances balnéaires au „Sandoway Resort“ du 2 au 7 mars 2017
Intéressé(s) par une halte à Bangkok du 2 au 4 mars 2017
Je souhaite/nous souhaitons une assurance annulation avec assistance.
Date: ....................................................... Signature: ......................................................
Veuillez retourner ce bulletin rapidement, au plus tard jusqu’au 28 septembre 2016 à
Terra Travel + Cons. AG, Schaffhauserstrasse 89, 8042 Zürich / [email protected]