Centre du Patrimoine Arménien

Septembre 15 – février 16
Mémoire
histoire
Actualité
Cultures
Centre
du Patrimoine
Arménien
Après avoir fêté ses dix années d’existence, le CPA entre dans sa
11e saison et inaugure un programme biannuel afin de demeurer
au plus près de l’actualité, tout en renouvelant les rendez-vous
plébiscités par le public sur tout le territoire de Valence Romans
Sud Rhône-Alpes.
Cet automne, plusieurs événements prolongeront les manifestations commémoratives du centenaire du génocide des Arméniens,
parmi eux, une exposition consacrée aux orphelins du génocide.
Ce sujet très peu traité, offrira un regard inhabituel sur une question extrêmement touchante, celle des enfants restés seuls après
le drame, et qui ont trouvé, en diaspora, une terre d’accueil.
Cette 11e saison sera également placée sous le signe de partenariats
fructueux avec des acteurs associatifs ou institutionnels du territoire, et au-delà… Elle sera l’occasion d’une belle collaboration
avec le Musée national de l’histoire de l’immigration dont le CPA
sera le relais en Rhône-Alpes autour de l’exposition BD et immigrations. Un siècle d’histoire(s).
Enfin, les élus et les services de la communauté d’agglomération
sont d’ores-et-déjà mobilisés autour du projet d’extension du
Centre, afin d’offrir prochainement au public un site convivial,
plus spacieux et adapté aux activités. Comme nous nous y étions
engagés, nous vous donnons rendez-vous à la fin de cette année
pour vous dévoiler le projet architectural…
Nicolas Daragon
Président de Valence Romans Sud Rhône-Alpes
Maire de Valence
Marlène Mourier
Vice-Présidente en charge de la culture
Annie Koulaksezian-Romy
Conseillère communautaire déléguée au CPA
© Paul Vautel
Exposition
Du 8 au 20 septembre 2015
NOUS SOMMES L’AVENIR. LES ORPHELINS
DU GÉNOCIDE DES ARMÉNIENS
Maison de la Culture Arménienne de Grenoble et du Dauphiné
Mêlant de façon inédite photographies d’archives, documents
familiaux et travaux réalisés par de jeunes orphelines entre 1918
et 1923, cette exposition exceptionnelle rend hommage à ces
femmes et à ces hommes privés d’enfance et sauvés par des
organisations arméniennes et internationales. Elle retrace le
contexte du génocide et les enjeux liés au sauvetage, à l’éducation
des jeunes rescapés et à leur établissement en France.
Autour de l’exposition
Cette année, les Journées Européennes du Patrimoine ont pour
thème : « Le patrimoine du XXIe siècle, une histoire d’avenir ».
Samedi 19 septembre
• à 15 h : visite du centre par l’association Les amis du CPA
• à 16 h 30 : visite de l’exposition permanente par un guide
conférencier du CPA
Dimanche 20 septembre • à 15 h : visite commentée de l’exposition temporaire par
son commissaire Antoine Bédrossian
• à 16 h 30 : visite de l’exposition permanente par un guide
conférencier du CPA
Lieu : Centre du Patrimoine Arménien / Entrée libre à l’occasion
des Journées Européennes du Patrimoine
© 2005, Marjane Satrapi & L’Association
Exposition
Du 9 octobre 2015 au 28 février 2016
BANDE DESSINÉE ET IMMIGRATIONS :
UN SIÈCLE D’HISTOIRE(S)
Musée national de l’histoire de l’immigration
Née au XIXe siècle, la bande dessinée a accompagné dès ses
débuts les grands mouvements de populations. Beaucoup d’auteurs incontournables sont immigrés ou enfants d’immigrés,
d’autres ont placé ce thème au cœur de leur œuvre. Entre récit
intime et témoignage historique, entre fable et manifeste, la
bande dessinée construit des langages différents où perce la
tentation de l’universel, donnant à voir l’immigration dans sa
diversité. À travers leur pratique artistique, les auteurs tentent de
faire changer les regards sur l’immigration…
Autour de l’exposition
Rencontre-dédicace avec le dessinateur Tian
Autour de sa trilogie L’année du Lièvre
Né au Cambodge après la prise du pouvoir par les Khmers rouges,
Tian s’installe en France en 1980. Il nous livre le récit de ce que
sa famille a vécu en 1975, l’année du Lièvre. Une découverte à
hauteur d’homme de la vie sous le régime des Khmers rouges…
Dans le cadre des Rencontres de la BD organisées par le Réseau de
lecture publique de Valence Romans Sud Rhône-Alpes
Lundi 2 novembre à 18 h 30
Lieu : Centre du Patrimoine Arménien / Entrée libre
360°
Conférence
Sur un petit territoire entre l’Estonie et
la Russie, les Seto ont développé une
culture originale qui les distingue de
leurs voisins. Leur chant polyphonique
est même inscrit au patrimoine culturel
immatériel de l’humanité. Menacée à différents moments du
XXe siècle, cette fragile identité connaît depuis les années 1990,
un étonnant renouveau...
Rencontre proposée dans le cadre du festival Est-Ouest de Die
Vendredi 25 septembre à 18 h 30
Lieu : Centre du Patrimoine Arménien / Entrée libre
Rencontre débat
L’actu à chaud
En itinérance sur le territoire de l’agglomération, ces rendez-vous
apportent un éclairage sur les événements qui font l’actualité sur
la scène internationale.
Jeudi 28 janvier à 18 h 30
Lieu : Médiathèque Simone-de-Beauvoir – Rue Sabaton à Romans
Entrée libre
Conférence
La question kurde et le nouvel état de violence
au Moyen-Orient
Par Hamit Bozarslan, directeur d’études à l’École
des hautes études en Sciences sociales
Après un rappel des enjeux de la question kurde, Hamit Bozarslan
analysera la formation des entités kurdes en Irak et en Syrie, chacune disposant de formes politiques et administratives distinctes.
Il évoquera l’évolution du Kurdistan de Turquie, marqué par la
vivacité des pouvoirs locaux, et celle du Kurdistan d’Iran, théâtre
d’une résistance passive mais répandue.
Conférence organisée en partenariat avec l’Université populaire de
l’agglomération valentinoise
Mardi 2 février à 20 h
Lieu : Conseil départemental de la Drôme
26, avenue du Président-Herriot à Valence / Tarif unique 4 €
© DR
Les Seto d’Estonie :
de la construction identitaire
à la revitalisation culturelle
Par Antoine Chalvin, professeur à
l’Institut national des langues
et civilisations orientales
Remue-mémoires
Rencontre
Le témoignage des victimes dans la connaissance
des violences de masse
Avec Boris Adjémian, directeur de la Bibliothèque Nubar
© Bibliothèque Noubar de l’UGAB
Lorsqu’il s’agit de documenter des crimes contre l’humanité, des
crimes de guerre ou des génocides, les témoignages des rescapés sont encore loin de faire l’unanimité parmi les historiens.
C’est pourtant l’étude des témoignages des victimes qui permet
de dépasser une lecture très générale de la mise en place des
génocides et ils sont désormais exploités dans l’ensemble
des études concernant les violences de masse…
Jeudi 15 octobre à 18 h 30
Lieu : Centre du Patrimoine Arménien / Entrée libre
Conférence
Une identité réinventée : les Arméniens après le génocide
Par Vahé Tachjian, historien,
responsable du projet Houshamadyan
Après la Première Guerre mondiale, la disparition de l’Empire
ottoman engendre dans les nouveaux États un sursaut nationaliste et une tendance à l’homogénéisation culturelle. Au ProcheOrient, les élites arméniennes vont dessiner le processus de
reconstruction de la nation arménienne et réinventer une identité
nationale « arménisée », en se détachant de l’héritage ottoman.
Conférence organisée en partenariat avec la médiathèque
La Passerelle
Jeudi 5 novembre à 18 h 30
Lieu : Médiathèque La Passerelle
19, avenue de Lyon à Bourg-lès-Valence / Entrée libre
© Emilien Cancet
Migrations
et diasporas
Projection débat
Playground – En présence du réalisateur
Documentaire d’Émilien Cancet, 2014, France, 52 min
Après quatre ans d’exil depuis l’Afghanistan, Irfani arrive à Paris
en 2011. Il trouve refuge sous le métro aérien où loge déjà une
quarantaine d’Afghans. Plus de deux ans vont s’écouler avant qu’il
obtienne une réponse à sa demande d’asile. Pendant ce temps,
Irfani découvre la France et apprend lentement le français. Il nous
fait partager son quotidien tout en nous dévoilant son passé…
Dans le cadre du festival Migrant’scène, en partenariat avec La
Cimade et le cinéma Lumière
Mardi 24 novembre à 20 h 15
Lieu : Cinéma Lumière – 5, rue du Président Félix -Faure à Romans
Tarif unique 5 €
Conférence
Mémoire de l’accueil des étrangers
Par Abdellatif Chaouite, psychologue et anthropologue,
rédacteur en chef de la revue Écarts d’identité
Le travail de mémoire mené sur l’immigration évoque rarement
la question de l’accueil et de ses acteurs. Et pourtant, on ne peut
évoquer les vécus d’immigrés sans évoquer les conditions de cet
accueil, constituant une des étapes importantes de l’épreuve de
l’exil.
Conférence organisée en partenariat avec la médiathèque publique
et universitaire
Mardi 23 février à 18 h
Lieu : Médiathèque publique et universitaire – Place CharlesHuguenel à Valence / Entrée libre
Le Centre du Patrimoine
Arménien (CPA)
Unique en Europe, le CPA est un outil de compréhension des grandes questions qui animent notre monde.
Créé en 2005 et transféré à la Communauté d’agglomération Valence Romans Sud Rhône-Alpes, le Centre part
à la découverte des peuples et rend compte de la diversité culturelle de nos sociétés. À partir de l’exemple de
la diaspora arménienne, il explore d’autres migrations, décrypte
les conflits contemporains et s’intéresse à la mémoire individuelle
et collective.
L’exposition permanente…
À partir des années 1920, Valence et ses environs accueillent
de nombreux Arméniens originaires de Turquie. Pourquoi cette
population arrive-t-elle en France ? Comment s’intègre-t-elle
localement ? Quels rapports entretient-elle avec son histoire,
sa mémoire ? À travers plus de 2 000 documents historiques et
des supports de visite interactifs, laissez-vous conter cette
histoire singulière. L’exposition vous guidera sur les pas des Arméniens qui, depuis Marseille, ont remonté la vallée du Rhône pour
s’installer dans la Drôme.
En réseau
Semaine de la Solidarité internationale
Du 14 au 22 novembre dans la Drôme
Pour cette 18e édition, le climat et ses impacts seront au cœur de
la Semaine. Le CPA s’associe à cet événement national et travaille
au sein du collectif organisateur tout au long de l’année au côté
de nombreuses autres structures drômoises.
→ www.lasemaine.org
Réseau Mémorha
© Pouyan Baharmast
Valence Romans Sud Rhône-Alpes, représentée par le CPA,
est cofondateur de l’association Réseau Mémorha. Elle s’est
donné pour mission d’engager une réflexion sur les enjeux de
transmission de l’histoire des conflits contemporains et tout
particulièrement de la Seconde Guerre mondiale.
→ www.reseaumemorha.org
Les Amis du CPA
L’association Les Amis du CPA a été créée en 2005 pour accompagner et soutenir les activités du Centre et contribuer ainsi à son
rayonnement. Elle propose toute l’année des rencontres et des
animations, en écho à la programmation du CPA.
→ lesamisducpa.over-blog.com
Forum Traces
Créé en 2000, ce forum fédère des acteurs intéressés par
les questions mémorielles liées aux populations qui ont contribué et contribuent à « faire Rhône-Alpes ». Il vise à connaître et
reconnaître dans toutes ses composantes les migrations passées
et présentes et à faire changer les regards et les représentations.
→ traces-rhone-alpes.org
Ressources
Les expositions itinérantes
• Surtout, n’en oubliez aucun ! Regards dessinés sur les génocides
• Avant la nuit. Les Arméniens en Turquie à la veille du génocide
• Se reconstruire en exil
• Les nouvelles frontières de l’Europe
Plus d’informations sur www.patrimoinearmenien.org
Nos publications
• Le Centre du Patrimoine Arménien (2010) – 7€
• Sarkis Katchadourian. Peintre voyageur (2012) – 10€
• Huaqiao. Regards sur les présences chinoises à Valence (2013) – 10€
• Barsegh Chahbaz. Le pays d’Ararat le sait (2015) – 12€
En vente au CPA ou par correspondance
Le service Action éducative
Le CPA propose toute l’année des animations à destination
des enfants et des adolescents. Avec la classe ou en petits
groupes en dehors de l’école, partez à la découverte de nos
thématiques !
Contacter le service : 04 75 80 13 03
Le fonds documentaire
Un fonds unique en Rhône-Alpes alimenté au fil de l’actualité et
des expositions proposées par le CPA.
Consultation sur rendez-vous
Catalogue en ligne sur le site du réseau de la lecture publique
de l’agglomération : www.bm-valence.fr
Septembre 15 – Février 16
EXPOSITIONS
8 → 20 septembre
Nous sommes l’avenir. Les orphelins du génocide des Arméniens
9 octobre → 28 février
Bande dessinée et immigrations : un siècle d’histoire(s)
RENDEZ-VOUS
Septembre
Samedi 19 – Dimanche 20 → 15 h et 16 h 30
Journées Européennes du Patrimoine – Visites guidées • CPA
Vendredi 25 → 18 h 3 0
Les Seto d’Estonie – Conférence • CPA
Octobre
Jeudi 15 → 18 h 30
Le témoignage des victimes dans la connaissance des violences
de masse – Rencontre • CPA
Novembre
Lundi 2 → 18 h 30
L’année du lièvre – Rencontre dédicace • CPA
Jeudi 5 → 18 h 30
Une identité réinventée : les Arméniens après le génocide
Conférence • Médiathèque la Passerelle
Samedi 14 au dimanche 22
Semaine de la Solidarité Internationale
Mardi 24 → 20 h 15
Playground – Projection débat • Cinéma Lumière
Janvier
Jeudi 28 → 18 h 30
L’actu à chaud – Rencontre débat
• Médiathèque Simone de Beauvoir
Février
Mardi 2 → 20 h
La question kurde et le nouvel état de violence au Moyen-Orient
Conférence • Conseil départemental de la Drôme
Mardi 23 → 18 h
Mémoire de l’accueil des étrangers – Conférence • Médiathèque
publique et universitaire
Pour suivre le détail de notre actualité, inscrivez-vous
à notre newsletter : [email protected]
Centre du Patrimoine Arménien
14 rue Louis Gallet – 26000 Valence
téléphone : 04 75 80 13 00
télécopie : 04 75 80 13 01
[email protected]
www.patrimoinearmenien.org
OUVERTURE
TARIFS
Du mardi au dimanche
Jusqu’au 30 septembre :
de 14 h 30 à 18 h 30
À partir du 1er octobre :
de 14 h à 17 h 30
Fermé les jours fériés,
le 10 novembre et du 24 décembre
au 6 janvier inclus
Visite libre
Plein tarif : 3 €
Tarif réduit : 2 €
Gratuit pour les moins de 18 ans,
les demandeurs d’emploi
et bénéficiaires de minima sociaux
Visite guidée du parcours
permanent
Tous les dimanches à 15 h
Visite guidée
Plein tarif : 4 €
Tarifs réduits : 3 € / 2 €
Gratuit pour les moins de 18 ans
ACCUEIL DES GROUPES
ABONNEZ-VOUS !
Visites guidées sur réservation
en français, anglais, allemand
Devis sur demande
8 € à l’année pour visiter toutes
nos expositions et recevoir
les invitations aux vernissages
Le CPA est un établissement de Valence Romans Sud
Rhône-Alpes, Département de la Culture et du Patrimoine.
© Cartofila (couverture) – Crédit des photographies non marquées : CPA – Graphisme Olivier Umecker
Suivez-nous sur Facebook !