SCOOTER CATALOGUE 2016 | FR

REF : SYMCAT-2016-25BEFR
SCOOTER CATALOGUE 2016 |
FR
COLLECTION
62 ans
d’existence
à travers le
monde
2
1 million
de véhicules
produits chaque
année
1 milliard
de chiffre
d’affaires
2400
employés
Présent dans
29 pays
Présent sur
5 continents
NOUS SOMMES SYM !
SYM, l’un des plus grands fabricants de deux-roues motorisés
au monde. Dans notre pays, SYM s’est érigé au rang de valeur
sûre depuis plus de treize ans déjà et est l’une des marques de
scooters les plus vendues.
Nos scooters SYM sont assemblés dans des unités de production
ultramodernes, à Taiwan, au Vietnam et en Chine. Et sur la base
de conditions de travail telles que celles pratiquées en Europe.
En autres mots ? SYM veille au respect de son personnel en lui
garantissant des conditions de travail agréables, des horaires décents et un salaire conforme au marché. À la clé ? Les collaborateurs de SYM prennent plaisir à fabriquer votre nouveau scooter
et à vous garantir la qualité de premier plan que vous êtes en
droit d’attendre de SYM.
EXTENSION DE
GARANTIE
SYM fournit une gamme inégalée de scooters de 50 cm3, de
maxi-scooters et de motos dans un large éventail de designs allant du plus élégant au plus rétro, en passant par les déclinaisons
sportives. Logique : tous les goûts sont dans la nature !
En plus des 2 ans de garantie d’usine sur tous les scooters et les motos, nous
avons le plaisir de vous faire bénéficier d’une extension de garantie d’un an sur
tous les véhicules 50 cc et de 3 ans sur tous les véhicules >100 cc De quoi rouler en
toute tranquillité et de profiter pleinement de la fiabilité exemplaire des scooters
et motos SYM. Vous pouvez ainsi rouler sans souci pendant 3 ou 5 ans!
Dans cette brochure, SYM vous propose la gamme complète de
scooters 50 cm3, maxi-scooters et motos. Sur le site web de SYM
(www.sym.be) tous nos modèles se dévoilent à vous en toute
clarté.
Pour bénéficier de cette extension de garantie (soumise à restrictions)
certaines conditions doivent être respectées et principalement :
• Le client doit suivre scrupuleusement le programme d’entretien complet repris
dans le guide de l’utilisateur sur toute la durée de la période de garantie.
• Toutes les opérations d’entretien doivent être exécutées par un distributeur
officiel SYM avec des pièces SYM d’origine. Les documents d’enregistrement
des entretiens doivent être conservés par le client comme justificatif.
• Le véhicule ne doit pas avoir parcouru plus de 30.000 km (50 cc) ou 100.000 km
(> 100 cc) et ne peut pas être utilisé à usage professionnel (comme la livraison
de pizza ou le courrier express, par exemple). L’usure normale et les travaux
d’entretien son exclus.
Vous souhaitez rester informé des dernières actualités de SYM ?
Un simple coup d’œil sur notre page :
www.facebook.com/symbelgium vous comblera !
Demandez les conditions complètes
à votre concessionnaire SYM ou consultez notre site www.sym.be
PREMIUM
SPORTY
MAXSYM 600 / 400
6
ALLO 50CC125CC
18
CROX 50CC
26
JOYMAX SPORT
8
MIO 50CC100CC
20
JET 4R 50CC
28
JOYMAX START STOP
10
JET 4 50CC
29
JOYMAX
11
JOYRIDE
13
BIG WHEEL
SYMPHONY ST 50CC125CC
22
SYMPHONY SR 50CC125CC
24
DELIVERY
XPRO 50CC125CC
30
RETRO
FIDDLE III 50CC125CC
14
FIDDLE II 50CC125CC
16
CONDUITE SANS SOUCI
URBAN
ORBIT II 50CC125CC
25
MOTO
WOLF 125CC
32
En cas de panne ou d’accident de la route, vous pouvez désormais compter sur
l’Assistance Scooter de SYM.
Cette assistance vous garantit un service de dépannage 24 h/24 en cas de panne
ou d’accident sur la voie publique, à domicile ou au travail, et ce, en Belgique et
au Grand-Duché de Luxembourg.
Vous souhaitez plus d’informations et découvrir les conditions ?
Rendez-vous sur www.sym.be
3
PIÈCES
D’ORIGINE SYM
Chaque SYM est construite avec des pièces d’origine. Elles sont conçues de
façon optimale et leurs caractéristiques sont adaptées au type et modèle.
Chaque pièce a passé des test rigoureux afin de répondre aux normes de
SYM concernant la performance, la qualité, la durabilité, la
sécurité et le confort. Nous vous recommandons de choisir des pièces
d’origine SYM pour chaque entretien ou réparation. Chaque pièce d’origine
s’adapte parfaitement à votre moto SYM. En choisissant des services et des
pièces d’origine SYM, vous gardez vos SYM en excellent état.
ACCESSOIRES
1) Consultez le site web de SYM : www.sym.be
2) Choisissez des accessoires dans le menu supérieur.
3) Sélectionnez votre moto dans la liste déroulante
4) Sélectionnez vos accessoires
5) Commandez-les auprès de votre concessionnaire local
Pour en savoir plus, rendez-vous sur notre site web :
www.sym.be
4
TECHNIQUE
Le R&D Center de Sanyang, le centre R&D le plus complet de Taiwan, fondé en 1978, dispose d’une
capacité indépendante de R&D et de design dans le secteur automobile. Du cylindre en alliage «
Steadite » au système STCS de contrôle des turbulences internes en passant par le moteur à quatre
soupapes, le cylindre en céramique et le système d’injection électronique du carburant, Sanyang
R&D a démontré une grande maîtrise de la technologie, de la perspective humaine ainsi qu’une
perception aiguisée des tendances, par sa façon d’engager toute son énergie dans l’innovation et
l’aspiration à apporter des produits plus évolués à une clientèle mondiale.
DISPOSITIF DE DÉCOMPRESSION DE TYPE CENTRIFUGE (CTDD)
Ce concept vise à réduire la pression dans le cylindre durant la course de compression,
en laissant s’échapper les gaz en excès au début du démarrage du moteur. De ce fait,
le couple moteur au démarrage peut être radicalement diminué.
SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT À DOUBLE FLUX
L’eau de refroidissement est injectée dans la chambre simultanément depuis le
cylindre et la culasse, puis expulsée de la culasse après le mélange. En ajustant avec
précision le rapport du débit des deux flux, le système de refroidissement peut
notablement réduire la résistance de l’écoulement et accroître le débit total, grâce à
quoi le gradient de temperature du moteur peut être ramené de 20°C à 10°C.
SYSTÈME DE RALENTI INTELLIGENT
En exploitant le processeur rapide du système EFI pour enregistrer la vitesse du véhicule,
le régime du moteur, la température et la position de l’accélérateur lorsque certains
conditions sont satisfaites (par exemple : attente à un feu rouge ou arrêt momentané),
le système de ralenti intelligent confirme que le véhicule est en régime de ralenti et
génère automatiquement un signal d’arrêt pour couper le moteur.
REVÊTEMENT CÉRAMIQUE
Le cylindre à revêtement céramique est un produit high-tech, qui utilise un procédé
spécial de galvanoplastie composite pour projeter des particules de céramique SiC
avec une répartition uniforme sur la paroi du cylindre. SYM est la première entreprise
à Taiwan à réaliser une production en masse de moteurs pour moto en recourant à
la technique du revêtement céramique SiC.
5
6
MAXSYM ABS
600i sport / 600i executive / 400i
Le Maxsym600i incarne l’artisanat et la technologie de pointe de SYM en illustrant à
merveille les valeurs essentielles de SYM. SYM reste toutefois convaincu qu’il est encore
possible de s’améliorer et de renforcer l’expérience de conduite de ses utilisateurs.
SYM a donc résolument décidé d’aller de l’avant, en présentant le Maxsym 600 Executive
qui est équipé avec quelques fonctionnalités détonantes :
• Disques de frein flottants pour une sécurité optimale
• De poignées chauffantes pour des trajets hivernaux confortables
• Rétroviseurs pliants pour éviter les rayures en stationnement
La version Sport se distingue par quelques touches rouges sur les roues et les coutures
rouges ainsi que le logo brodé complètent le look de la selle.
SILVER
BROWN
400i
MAT
BLACK
Puissance motrice hors norme
Design époustouflant
Equipement luxueux
Excellent rapport qualité/prix
Système de freinage ABS efficace
600i executive
600i
•
•
•
•
•
GREY
Maxsym 600i SPORT edition ABS / Mat Black
Bulle teintée en option
Pare-brise, protège-mains, tablier couvrejambes et topcase en option
7
8
JOYMAX SPORT
125i 11kw / 300i ABS start en stop
PARCE QUE LA VIE EST UN SPORT
Le Joymax 125 Sport se distingue par une puissance maximale de 11Kw et
par de nombreux changements optiques : un pare-brise aérodynamique,
une bande rouge sur le châssis de la roue et le nom du modèle élégamment
brodé sur la selle.
MAT
BLACK
Lignes agressives et épurées
Confort pilote + passager
Equipement complet
ABS
Système Start & Stop
125i
300i
•
•
•
•
•
MAT
BLACK
WHITE
Joymax 125i Sport/ White
déco optionelle
Grand volume à bagages sous la selle
Striping de roues sportif, rouge
9
JOYMAX
125i ABS +S&S 11kW / 300i ABS +S&S
STOP AND GO !
Avec l’arrivée du système Start & Stop, le JOYMAX ABS S&S offre désormais à son
équipage un nouveau type d’agrément : celui du silence à l’arrêt et de l’absence
de toute vibration moteur. Le système Start & Stop trouve son avantage dans
une utilisation urbaine. En effet, le bénéfice économique et l’impact écologique
seront d’autant plus évidents quand le JOYMAX sera confronté à d’éventuels
embouteillages. Grâce au système Start & Stop, le JOYMAX se mettra en veille,
limitant ainsi les émissions de CO2.
125i
Confort pilote + passager
Equipement complet
ABS
Système Start & Stop
MAT
BLACK
WHITE
WHITE
GREY
300i
•
•
•
•
BLACK
WHITE
GREY
Joymax 300i ABS / White
10
Clignotants intégrés
Large tableau de bord numérique
* START&STOP | Le système est automatiquement activé lorsque les critères suivants sont atteints : vitesse supérieure à 10 km/h, température d’eau supérieure à 70°, batterie chargée à 11,5 volts ou plus ; SYM revendique une
économie moyenne de 7,6% en carburant, et de 6% en émissions de CO2
JOYMAX
125i 11kW
LOOK SPORTIF & CONFORT BUSINESS
Puisant dans ses racines, le JOYMAX offre à son pilote et à son passager un réel
confort. Selle moelleuse, double dosseret, cale-pieds rabattables, coupe-vent,
ventilation et chauffage réglables et vaste espace de rangement sous la selle :
tous les moyens sont bons pour accueillir généreusement ses occupants.
Ce scooter hyper stylé est moderne d’un point de vue esthétique et les finitions
ont été apportées jusqu’au moindre détail. Ses grandes roues associées à un
double système de freinage CBS se révèlent quant à elles gage de sécurité par
une stabilité exemplaire et un freinage efficace.
•
•
•
•
•
•
•
MAT
BLACK
Chic et élégant
Confortable
Moderne et fonctionnel
Equipement de qualité
Prix abordable
Moteur puissant et économique
Double système de freinage
WHITE
Joymax 300i ABS / Black
Tablier couvre-jambes en option
Topcase en option
11
12
JOYRIDE
125
POLYVALENT ET ULTRA COMPACT
Le Joyride 125 est un scooter polyvalent : ultra compact pour un GT, il passe
partout, en ville comme sur les grands axes, et affiche en plus des performances
à la hauteur de celles des 2 roues de sa catégorie ! Doté d’un excellent châssis, le
Joyride 125 fait preuve d’une stabilité et d’une maniabilité irréprochables, et son
comportement reste neutre en toute circonstance.
Les débutants se sentiront en sécurité avec son plancher plat et sa faible hauteur
de selle, et apprécieront ses freins à disque avant et arrière pour un freinage
optimal dans toutes les situations. Le pilote pourra également compter sur
l’espace à bord : son plancher plat permet de transporter facilement sacs et
paquets, et le coffre d’accueillir un casque ainsi que l’équipement nécessaire.
• Lignes agressives et épurées
• Confort pilote + passager
• Equipement complet
SILVER
BLACK
MAT
Joyride 125 EVO / Mat Grey
Grand volume à bagages sous la selle
Repose-pieds escamotables pour le passager
13
14
FIDDLE III S
50cc 25 & 45 km/u / 125cc
LE MEILLEUR DU PASSÉ, LA TECHNIQUE DU PRÉSENT
Le Fiddle III combine les splendides aspects vintage du passé avec les technologies les
plus modernes. Le nouveau design s’inspire ainsi des lignes élégantes d’autrefois, mais
son tableau de bord moderne et l’éclairage LED sont résolument de notre temps.
Sans oublier l’ECS sophistiqué, la commande électronique du carburateur pour un
meilleur démarrage à froid et une consommation de carburant encore plus basse.
BLUE
WHITE
Esprit vintage + technologies modernes
Eclairage diurne LED
Confort passager
Réduction de consommation de carburant
Ecologique
Espace de rangement
MAT
BROWN
50/125
50
•
•
•
•
•
•
BLACK
SILVER
WHITE
RED
WHITE
Fiidle III 50 | Red / White
Porte-paquets avec dossier, en option
Porte-bagages en option
15
16
FIDDLE II
50cc 25 & 45 km/u
ÉLÉGANCE ET CLASSE
Comment réunir un style chic et la classe, dans un scooter de tous les jours ? SYM
a donné réponse à cette question avec son Fiddle II, un scooter avec de superbes
lignes très stylées, qui bénéficie d’un attrait supplémentaire grâce aux couleurs
chic que l’on peut retrouver sur des voitures de luxe. Un puissant moteur 4
temps, une grande maniabilité et la large selle confortable sous laquelle se
dissimule un bel espace de rangement viennent compléter le Fiddle II et en font
un scooter de classe, pour le plaisir de conduire au quotidien.
• Esprit vintage
• Confort passager
• Espace de rangement
LIGHT
BROWN
CHESTNUT
BROWN
Fiddle II | Chestnut brown
Poignée de maintien chromée en option
Porte-paquets à l’avant en option
17
18
ALLO 4T
50cc 25 & 45 km/u / 125cc
CUSTOM CRUISER
Bonjour, regardez par ici ! « Flâner » revêt une toute nouvelle signification avec
l’Allo de SYM, le « custom bike » des scooters. Le guidon large, les innombrables
éléments chromés et l’aura rétro de ce cruiser font qu’il est impossible de passer
à côté de l’Allo sans l’admirer.
Un scooter pour le fun, avec lequel SYM concrétise une ambition :
voir et être vu !
50
BLACK
CHESTNUT
BROWN
125
• Look rétro ‘custom’
• Position de conduite confortable
• Combinaisons de couleurs branchées
BLACK
CHESTNUT
BROWN
SILVER
GOLD
Allo 50 | Chestnut Brown
Tablier couvre-jambes et porte-paquets
avant en option
Couvercle chromé en option
19
20
MIO 4T
50cc 25 & 45 km/u / 100cc
UN LOOK RÉTRO INTEMPOREL
Le Mio est sans nul doute le modèle le plus connu et le plus vu de SYM. Des
détails rétro tout en élégance apportent au Mio son look intemporel et suscitent
d’emblée la sympathie. Mais ce n’est pas son seul atout. Le fait qu’il conserve sa
valeur même après des années d’utilisation en fait le favori de toutes les générations.
BROWN
WHITE
Design rétro
Pratique et compact
Selle basse et large
Espace de rangement volumineux
Moteur silencieux et économique
Couleurs “fashion”
50
50/100
•
•
•
•
•
•
GREY
WHITE
BLACK
RACING
WHITE
RACING
Mio 50 | Brown / White
Pare-brise haut en option
Porte-bagages avec dossier en option
21
22
SYMPHONY ST 4T
50cc 25 & 45 km/u / 125cc
STREET & STYLE
Symphony ST… Avec « ST » pour « Street and Style ». Élégant et sophistiqué,
le Symphony est idéal pour les trajets urbains. Doté d’une hauteur d’assise de
792 mm et de roues de 16”, le véhicule permet au pilote d’emprunter tout type
de route sans la moindre difficulté. Les feux LED de positionnement et les LED
arrières confèrent au Symphony ST une identité unique sur la route. Ce modèle
s’enrichit également de nombreux accessoires pratiques : un espace de stockage
plus grand, un port USB 1A, un interrupteur de démarrage, des repose-pieds
repliables et un réservoir de 7,5 litres.
•
•
•
•
•
•
WHITE
Confortable et fonctionnel
Roues 16”
Idéal pour trajets domicile-lieu de travail
Maniabilité
Freins à disques avant et arrière
Lignes profilées et harmonieuses
LIGHT
BROWN
Symphony 125 ST | Light brown
Support pour topcase en option
Pare-brise en option
23
SYMPHONY SR 4T
50cc 25 & 45 km/u
UN BIGWHEELER AÉRODYNAMIQUE
Le Symphony SR est le bigwheeler tout confort de SYM. Les grandes roues de
16 pouces confèrent au Symphony SR une grande stabilité, une tenue de route
tranquille et un confort optimal qui font de ce scooter le compagnon idéal de
vos trajets domicile-lieu de travail.
La maniabilité et les freins à disques à l’avant et à l’arrière garantissent une
sécurité maximale. Le design élégant et aérodynamique du Symphony SR vous
permet, quant à lui, de vous présenter sous votre meilleur jour.
•
•
•
•
•
•
RED
Confortable et fonctionnel
Roues 16”
Idéal pour trajets domicile-lieu de travail
Maniabilité
Freins à disques avant et arrière
Lignes profilées et harmonieuses
CHESTNUT
BROWN
Symphony 50 SR | Chestnut Brown
24
Tableau de bord stylé et complet
Roues 16’’
ORBIT II 4T
50cc 25 & 45 km/u
FACILE AU QUOTIDIEN!
l’Orbit II a été créé pour vous rendre la vie facile au quotidien. Il se montre
particulièrement facile à manœuvrer en ville et vous sortira du trafic avec
aisance. Pratique et très abordable à l’achat, l’Orbit II est un véhicule au rapport
poids/puissance idéal pour tous les déplacements urbains. Ce scooter à la ligne
profilée et dynamique possède également des équipements qui vous seront
utiles en toute circonstance: plancher plat, coffre prévu pour un casque intégral,
appel de phares, porte bagages. Un petit citadin qui cache bien son jeu!
• Un look sportif
• Idéal pour trajets domicile-lieu de travail
• Confort passager
MAT
BLACK
BLACK
RED
LIGHT
BROWN
Orbit II 50 | Red
Tablier couvre-jambes en option
Pare-brise en option
25
26
CROX 4T
50cc 25 & 45 km/u
AFFRONTER LA JUNGLE URBAINE
Inspiré du Jet 4, le Crox 50 est un petit scooter vif et audacieux, doté de protègemains, de pneus trail, de feux à LED, d’un projecteur pour feux de route, d’un
habillage « all-road », d’un disque de frein avant ondulé plus grand, d’une ligne
graphique résolument jeune et d’une horloge ludique dotée de 16 (oui, vous
avez bien lu : 16 !) options d’éclairage différentes, mais aussi d’une configuration
cyclique pour des trajets hauts en couleur !
• Un look sportif
• Confortable et fonctionnel
• Confort passager
GREY
BLACK
GREY
WHITE
Crox 50 | Black / Grey
Topcase en option
Tableau de bord numérique avec
16 options d’éclairage
27
JET 4R 2T
50cc 25 & 45 km/u
UN SCOOTER  DEUX VISAGES
Un look sportif ou l’élégance des affaires ? À vous de choisir en achetant votre
Jet 4. Vous optez pour la version à 2 temps ? Laissez-vous surprendre par des
couleurs vives dynamiques comme le rouge, le bleu ou le noir. Vous préférez la
motorisation à 4 temps ? Succombez au chic sportif du blanc ou à l’élégance du
gris. Le choix est entre vos mains !
• Un look sportif
• Idéal pour trajets domicile-lieu de travail
• Maniabilité
ORANGE
BLACK
BLUE
WHITE
RED
WHITE
JET 4R | Red/White
28
Tablier couvre-jambes en option
Large tableau de bord
JET 4 4T
50cc 25 & 45 km/u
UN SCOOTER  DEUX VISAGES
Un look sportif ou l’élégance des affaires ? À vous de choisir en achetant votre
Jet 4. Vous optez pour la version à 2 temps ? Laissez-vous surprendre par des
couleurs vives dynamiques comme le rouge, le bleu ou le noir. Vous préférez la
motorisation à 4 temps ? Succombez au chic sportif du blanc ou à l’élégance du
gris. Le choix est entre vos mains !
• Un look sportif
• Idéal pour trajets domicile-lieu de travail
• Maniabilité
ORANGE
BLACK
WHITE
JET 4 | White
Pare-brise haut en option
Feux arrière aux formes modernes
29
X-PRO | White
30
XPRO
50cc 25 & 45 km/u
LE SCOOTER EXPRESS POLYVALENT
Rarement un scooter a été aussi multifonctionnel que le SYM X-Pro. Grâce à sa
compacité et à sa maniabilité, le X-Pro se fraie un passage ultrarapide au cœur
de la circulation urbaine et se prête, en sa qualité de scooter express, idéalement
aux applications professionnelles les plus diverses en milieu professionnel ou
chez les prestataires de soins, par exemple.
•
•
•
•
•
•
•
BLACK
Usage professionnel
Scooter express polyvalent
Format compact
Maniabilité
Box de rangement volumineux (optionnel)
Double amortisseur
Moteur à 4 temps économique
WHITE
X-PRO | Black
Serrure en option
Support standard pour boîte de rangement
31
32
WOLF
125SB
ELLE A TOUT D’UNE GRANDE
Rarement un scooter a été aussi multifonctionnel que le SYM X-Pro. Grâce à
sa compacité et à sa maniabilité, le X-Pro se fraie un passage ultrarapide au
cœur de la circulation urbaine et se prête, en sa qualité de scooter express,
idéalement aux applications professionnelles les plus diverses en milieu
professionnel ou chez les prestataires de soins, par exemple.
•
•
•
•
•
BLACK
Chic et élégant
Confortable
Moderne et fonctionnel
Equipement de qualité
Prix abordable
WHITE
Wolf 250SBi / White
Feux arrière LED
Phare au look agressif
33
86
MAXSYM 600i ABS
125i
300i
12
8
JOYMAX - START&STOP
125i / 250i
Moteur
1 cylindre 4T, 4-soupapes
Cylindrée
124,5 cc / 249 cc
10
300i
JOYRIDE
125i
Moteur
1 cylindre 4T, 4-soupapes
Cylindrée
124,5 cc
Moteur
1 cylindre 4T, 4-soupapes
Moteur
1 cylindre 4T, 4-soupapes
Cylindrée
565 cc
Cylindrée
124,5 cc
Refroidissement
Liquide
Refroidissement
Liquide
Refroidissement
Liquide
Refroidissement
Liquide
Alimentation
Injection
Alimentation
Injection
Alimentation
Injection
Alimentation
Carburateur
Boîte à vitesses
Variateur
Boîte à vitesses
Variateur
Boîte à vitesses
Variateur
Boîte à vitesses
Variateur
Emission
33,5 kw (6750 tpm)
Emission
11kw (8750 tpm)
Emission
9,7 kw (9000 tpm)
Emission
9,2 kw (8500 tpm)
Suspension avant
Télescopique (41 mm)
Suspension avant
Télescopique
Suspension avant
Télescopique
Suspension avant
Téléscopique
Suspension arrière
Mono suspension (Précharge du ressort
5-positions)
Suspension arrière
Mono suspension (Précharge du ressort
5-positions)
Suspension arrière
Mono suspension (Précharge du ressort
5-positions)
Suspension arrière
Mono suspension
Freins avant
Double disque 275 mm / +ABS
Freins avant
Disque 280 mm
Freins avant
Disque 260 mm
Disque 260 mm ABS
Freins avant
Disque260mmABSouCBS
Disque260mmABSouCBS
Freins arrière
Disque 275 mm / +ABS
Freins arrière
Disque 200 mm
Freins arrière
Disque 240 mm
Disque 240 mm ABS
Freins arrière
Disque240mmABSouCBS
Disque240mmABSouCBS
Pneu avant
120 / 70 - 15
Pneu avant
110 / 90 - 13
Pneu avant
120 / 70 - 14
Pneu avant
120 / 70 - 14
Pneu arrière
160 / 60 - 14
Pneu arrière
130 / 70 - 12
Pneu arrière
140 / 60 - 13
Pneu arrière
140 / 60 - 13
L / B / H (mm)
2271 x 825 x1410
L / B / H (mm)
2110 x 760 x 1400
L / B / H (mm)
2160 x 760 x 1250
L / B / H (mm)
2160 x 760 x 1420
Empattement (mm)
1555
Empattement (mm)
1430
Empattement (mm)
1550
Empattement (mm)
1550
Poids à sec (kg)
233
Poids à sec (kg)
153
Poids à sec (kg)
169
Poids à sec (kg)
169
Réservoir essence (L)
14,2
Réservoir essence (L)
7,6
Réservoir essence (L)
12
Réservoir essence (L)
12
FIDDLE III S
50
MIO 4T
50
Moteur
1 cylindre 4T
Moteur
1 cylindre 4T
Cylindrée
49,5 cc
Cylindrée
49,5 cc
Refroidissement
Air
Alimentation
Carburateur ECS Dellorto
Boîte à vitesses
Variateur
Emission
34
JOYMAX SPORT
125
124.6 cc
Carburateur
7,3 kw (8500 tpm)
14
FIDDLE II
278 cc
21,3 kw (8500 tpm)
190
16
ALLO 4T
50
278 cc
21,7 kw (8500 tpm)
190
125
18
Moteur
1 cylindre 4T
Moteur
1 cylindre 4T
Cylindrée
49,5cc
Cylindrée
49,5 cc
Refroidissement
Air
Refroidissement
Air
Refroidissement
Air
Alimentation
Carburateur Keihin
Alimentation
Carburateur
Alimentation
Carburateur Keihin
Boîte à vitesses
Variateur
Boîte à vitesses
Variateur
Boîte à vitesses
Variateur
Suspension avant
Téléscopique
Emission
Suspension avant
Suspension avant
Téléscopique
Suspension arrière
Mono suspension
Suspension arrière
Mono suspension
Freins avant
Disque 190 mm
Freins avant
Disque 190 mm
Freins arrière
Freins arrière
Tambour 110 mm
Pneu avant
110 / 70 - 12
Pneu arrière
120 / 70 -12
L / B / H (mm)
1890 x 695 x 1135
1900 x 690 x 1355
Empattement (mm)
1300
Poids à sec (kg)
102
Réservoir essence (L)
6,5
124,6 cc
6,5kw (7500 tpm)
Emission
100
101 cc
5,8 kw (8000 tpm)
Téléscopique
Suspension avant
Téléscopique
Suspension arrière
Mono suspension
Suspension arrière
Mono suspension
Tambour 130 mm
Freins avant
Disque 180 mm
Freins avant
Disque 160 mm
Pneu avant
110 / 70 - 12
Freins arrière
Tambour 130 mm
Freins arrière
Tambour 95 mm
Pneu arrière
120 / 70 - 12
Pneu avant
110 / 70 - 12
Pneu avant
90 / 90 - 10
L / B / H (mm)
1870 x 695 x 1150
Pneu arrière
120 / 70 - 12
Empattement (mm)
1320
L / B / H (mm)
1930 x 865 x 1125
1330
Poids à sec (kg)
95
Empattement (mm)
112
Réservoir essence (L)
5,2
Poids à sec (kg)
Réservoir essence (L)
5,2
Tambour 130 mm
12
Pneu arrière
90 / 90 - 10
1940 x 870 x 1140
L / B / H (mm)
1720 x 710 x 1025
1325
1310
Empattement (mm)
1170
1210
96
105
Poids à sec (kg)
82
87
Réservoir essence (L)
4,8
20
SYMPHONY ST 4T
50
Moteur
1 cylindre 4T
Cylindrée
49.5 cc
Refroidissement
Alimentation
Boîte à vitesses
SYMPHONY SR 4T
50
Moteur
Cylindrée
Air
Carburateur
Variateur
Emission
125
22
124.6 cc
7,3 kw (7800 tpm)
24
ORBIT II 4T
50
25
CROX 4T
26
1 cylindre 4T
Moteur
1 cylindre 4T
Moteur
1 cylindre 4T
49.5 cc
Cylindrée
49,5cc
Cylindrée
49,5cc
Refroidissement
Air
Refroidissement
Air
Refroidissement
Air
Alimentation
Carburateur
Alimentation
Carburateur
Alimentation
Carburateur
Boîte à vitesses
Variateur
Boîte à vitesses
Variateur
Boîte à vitesses
Variateur
Suspension avant
Téléscopique
Suspension avant
Téléscopique
Suspension avant
Téléscopique
Suspension avant
Téléscopique
Suspension arrière
Mono suspension
Suspension arrière
Mono suspension
Suspension arrière
Mono suspension
Suspension arrière
Mono suspension
Freins avant
Disque 226 mm
Freins avant
Disque 190 mm
Freins avant
Disque 210 mm
Freins avant
Disque 260 mm
Freins arrière
Disque 226 mm
Freins arrière
Tambour 130 mm
Freins arrière
Tambour 110 mm
Freins arrière
Disque 240 mm
Pneu avant
110 / 70 - 16”
Pneu avant
120 / 70 - 12
Pneu avant
120 / 70 - 12
Pneu avant
110 / 70 - 16”
Pneu arrière
110 / 70 - 16”
Pneu arrière
130 / 70 - 12
Pneu arrière
130 / 70 - 12
Pneu arrière
110 / 70 - 16”
L / B / H (mm)
2000 x 690 x 1125
L / B / H (mm)
1905 x 690 x1125
L / B / H (mm)
1905 x 690 x1125
L / B / H (mm)
1985 x 725 x 1195
1995 x 725 x 1195
Empattement (mm)
1330
Empattement (mm)
1310
Empattement (mm)
1305
Empattement (mm)
1330
1350
Poids à sec (kg)
116
Poids à sec (kg)
95
Poids à sec (kg)
95
Poids à sec (kg)
112
122
Réservoir essence (L)
4,8
Réservoir essence (L)
5,2
Réservoir essence (L)
5,2
Réservoir essence (L)
7,5
X-PRO
50
WOLF
125SB
JET 4 4T
28
JET 4R 2T
29
30
Moteur
1 cylindre 2T
Moteur
1 cylindre 4T
Moteur
1 cylindre 4T
Moteur
1 cylindre 4T
Cylindrée
49,4 cc
Cylindrée
49,4 cc
Cylindrée
49,5 cc
Cylindrée
124,5 cc
Refroidissement
Air
Refroidissement
Air
Refroidissement
Air
Refroidissement
Air
Alimentation
Carburateur 15 mm
Alimentation
Carburateur
Alimentation
Carburateur
Alimentation
Carburateur
Boîte à vitesses
Variateur
Boîte à vitesses
Variateur
Boîte à vitesses
Variateur
Boîte à vitesses
5 vitesses
Suspension avant
Téléscopique
Suspension avant
Téléscopique
Suspension avant
Téléscopique
Suspension avant
Télescopique
Suspension arrière
Mono suspension
Suspension arrière
Mono suspension
Suspension arrière
Twin Shock
Suspension arrière
Mono-amortisseur
Freins avant
Disque 226 mm
Freins avant
Disque 190 mm
Freins avant
Disque 190 mm
Freins avant
Disque 260 mm
Freins arrière
Tambour 110 mm
Freins arrière
Tambour 110 mm
Freins arrière
Tambour 110 mm
Freins arrière
Disque 220 mm
Pneu avant
120 / 60 - 13”
Pneu avant
120 / 60 - 13”
Pneu avant
120 / 70 - 12
Pneu avant
110 / 70 - 17
Pneu arrière
130 / 70 - 12
Pneu arrière
130 / 70 - 12
Pneu arrière
130 / 70 - 12
Pneu arrière
130 / 70 - 17
L / B / H (mm)
1900 x 665 x 1140
L / B / H (mm)
1900 X 665 X 1140
L / B / H (mm)
1910 x 780 x 1125
L / B / H (mm)
2005 x 790 x 1050
Empattement (mm)
1300
Empattement (mm)
1300
Empattement (mm)
1310
Empattement (mm)
1320
Poids à sec (kg)
109
Poids à sec (kg)
109
Poids à sec (kg)
107
Poids à sec (kg)
145
Réservoir essence (L)
5,2
Réservoir essence (L)
5,2
Réservoir essence (L)
9
Réservoir essence (L)
14
32
35
REF : SYMCAT-2016-25BEFR
SYMCAT-2016-25BEFR - PRINTED: EU 12-2015
SCOOTER CATALOGUE 2016 |
FR
Important! SYM Belgium se réserve le droit de modifier, sans avis préalable, les équipements, spécifications,coloris, matériaux
et autres composants pour répondre aux conditions en vigueur dans le pays de commercialisation. Chaque modèle est
susceptible d’être retiré du marché sans avis préalable. Veuillez vous informer auprès de votre concessionnaire pour en savoir
plus sur d’éventuels changements. Les couleurs défi nitives peuvent être légèrement diff érentes des coloris reproduits dans
cette brochure. Sous réserve d’erreurs.
N.V. Motana 2 Wheels Belgium S.A. - Satenrozen 8 / B-2550 Kontich - [email protected] / www.sym.be
PLEASE VISIT US AT WWW.SYM.BE