Putumayo Presents: Music of the Andes

Putumayo Presents: Music of the Andes
Musiciens du cru et auteurs-compositeurs-interprètes contemporains
inspirés par les mélodies et les instruments traditionnels entraînent
leurs auditeurs dans un délicieux voyage à travers les Andes.
Putumayo continue de célébrer son 20e anniversaire avec la sortie, le 29 avril prochain, de Music of the Andes, compilation musicale
pleine de charme qui rend hommage aux racines latino-américaines de l’entreprise. La musique traditionnelle des Andes permet à
l’auditeur d’aujourd’hui d’établir un lien sonore avec l’ère précolombienne — époque à laquelle cette vaste région montagneuse se
trouvait uniquement peuplée d’autochtones. Dans les années 1960, des intellectuels latino-américains, engagés dans des mouvements
sociaux et politiques, se sont pris de passion pour la musique de ces contrées. Suite au succès international remporté par « El Condor
Pasa », enregistré en 1970 par Simon & Garfunkel, nombre de musiciens de la cordillère, victimes de difficultés économiques et
politiques, ont quitté leurs pays d’origine pour venir se produire dans les rues des villes d’Europe et d’Amérique du Nord, où un public
enthousiaste les a accueillis.
La musique andine contemporaine doit sa complexité et sa richesse à l’immense diversité d’instruments, de rythmes et de genres qui
se sont développés au fil des siècles. Ouvrant l’album, l’auteur-compositeur-interprète et guitariste argentine Suni Paz plonge l’auditeur
dans une atmosphère de nostalgie agreste avec « A la Huella », hommage aux danses populaires pratiquées en Argentine, en Bolivie,
au Chili comme en Uruguay. Quant au Colombien Alejo García, il fait appel aux rythmes narratifs du sanjuanito équatorien pour sa
ballade, « Peregrino de Tu Cielo » (Pèlerin de ton Ciel), enregistré avec des musiciens locaux lors d’un périple à travers l’Amérique du
Sud, qui n’est pas sans rappeler le film Carnets de voyage, du réalisateur Walter Salles.
L’Équatorien Luis Albán et son épouse Susan ont fondé Tribus Futuras en 1994, exportant leur culture andine à Chicago, où ils se
sont produits pendant quinze ans avant de regagner leur contrée natale. L’instrumental présent sur notre compilation, « Hijos Del
Viento », laisse s’élever le son ensorcelant des flûtes de Pan au-dessus des rythmes doucement cadencés d’une guitare classique.
Dueto Nocturnal prend le relais, ajoutant une saveur colombienne à notre compilation, avec « Compañero », morceau populaire qui
fait écho à la tradition romantique du boléro, en vogue dans l’ensemble de l’Amérique latine.
Puis vient « El Condor Pasa » (le condor passe) : écrite en 1913 par un compositeur péruvien, cette chanson est sans conteste la plus
illustre de la cordillère à l’extérieur de ses frontières. La version proposée sur l’album par le groupe afro-péruvien Peña, fait la part belle
à la guitare classique espagnole, un instrument d’importance dans la musique andine. L’ensemble Punto Nazca, originaire de Bolivie,
nous propose ensuite une chanson populaire chargée d’allégresse, « Linda Boliviana » (la belle Bolivienne), qui met en relief les sons
de la charango et de la quena. Après quoi la Chilienne Pascuala Ilabaca et son groupe Fauna initient les auditeurs aux sonorités du
carnaval andin avec « Diablo Rojo Diablo Verde ».
Quant aux membres du groupe de jazz fusion andin Viva Quetzal, désormais installés en Nouvelle-Angleterre, ils sont originaires du
Chili, du Venezuela et d’autres pays latino-américains. Leur interprétation de « Caballo Viejo », un standard du genre, inclut des
éléments musicaux issus des régions montagneuses, des zones de plaines et des côtes de l’Amérique du Sud. Fondé par le guitariste
colombien Iván Landínez, le groupe La Populär évoque tout le calme d’un coucher de soleil sur les Andes grâce à « Landino », un
morceau instrumental.
Le groupe cède ensuite le pas à l’une des auteurs-compositeurs-interprètes les plus prolifiques d’Amérique latine, Marta Gómez, qui
chante pour nous, accompagnée de flûtes des Andes, de flûtes de Pan et de percussions, l’une de ses compositions,
« Carnavaliando ». Elle puise son inspiration dans les bambucos colombiens, zambas argentines, cuecas chiliennes, festejos du Pérou
et, ici, carnavalitos boliviens. L’album se poursuit avec une chanson populaire traditionnelle bolivienne interprétée par un célèbre
ensemble folk andin, Rumillajta. Deux joueurs de siku tiennent ici la vedette, sur « El Sicuri » (qui doit son nom à un style musical),
pour nous offrir une mélodie singulière — la légende rapporte que lorsque deux joueurs de siku ont joué ensemble le même air, ils se
trouvent pour toujours unis par un lien musical ; plus jamais ils ne se produiront avec un autre partenaire.
Music of the Andes comporte encore une recette typiquement andine, celle de la Mazamorra de quinoa, proche du riz au lait,
parfumée à la cannelle, au citron vert et à la vanille.
1 % du montant des ventes de Putumayo sera reversé à la Whole Planet Foundation, afin de soutenir ses initiatives en matière de
microcrédit au Pérou, en Équateur et partout ailleurs sur la planète.
Les représentants des médias trouveront, sur www.putumayopress.com, de plus amples renseignements concernant les artistes
présents sur Music of the Andes, ainsi que les possibilités d’entrevues avec ces derniers et le fondateur de Putumayo, Dan Storper.
Pour d’autres informations relatives à Putumayo World Music, rendez-vous sur www.putumayo.com.
Media Contact: Philippe Georgiades +1-450-678-2574; [email protected]