School Supplies List_FR_Wchanges

School District of Philadelphia
Le District Scolaire de Philadelphie
Suggested Standard Opening School Supplies List
Liste Standard Suggerée des Fournitures Scolaire
For School Year 2007-2008
pour l'Annnée Académique 2007-2008
La liste ci-dessous est censée être utilisée comme guide pour permettre aux élèves d’être près pour la rentrée scolaire de Septembre 2007.
L’école peut demander des articles facultatifs, mais les articles énumérés ci-dessous constitueront l’essentiel des fournitures scolaires.
Grades K-2
Maternelle - Niveau 2
1 school bag
1 Cartable
5 marble composition books
5 cahiers à couverture marbrée
4-2 pocket folders (various colors)
4 chemises à 2 poches (différentes couleurs)
1 dozen sharpened pencils
1 douzaine de crayons taillés
1 large pencil eraser
1 grande gomme
1 box of 8 jumbo (fat) crayons (Grade K only)
1 boîte de 8 crayons jumbo (gros) (Maternelle seulement)
1 box of crayons (no more than 24 for Grades 1-2)
1 boîte de crayons de couleurs (pas plus de 24 pour niveau1 & 2)
2 glue sticks (no paste or liquid glue)
2 bâtons de colle (pas de tube ou de gel liquide)
1 school box or case (to keep pencils, glue, etc)
1 trousse ou boîte (pour garder les crayons, colle, etc)
1 ruler (inch and centimeter measurements for Gr. 1-2)
1 règle (mesures en pouces et centimètres pour niveau 1 et 2)
1 large box of tissues
1 grande boîte de mouchoirs en papier
Free Library of Philadelphia library card
Carte de la Bibliothèque Publique de Philadelphie
Grades 3-5
Niveau 3- 5
1 school bag
1 Cartable
5 marble composition books
5 cahiers à couverture marbrée
4-2 pocket folders (various colors)
4 chemises à 2 poches (différentes couleurs)
1 dozen sharpened pencils
1 douzaine de crayons taillés
1 dozen pens (black or blue)
1 douzaine de stylos à bille (noir ou bleu)
1 large pencil eraser
1 grande gomme
1 box of crayons or colored pencils (no more than 24)
1 boite de crayons de couleurs (pas plus de 24 pour niveau1 -2)
2 glue sticks
2 bâtons de colle
1 school box or case (to keep pencils, glue, etc)
1 trousse ou boite (pour garder les crayons, colle, etc)
1 ruler (inch and centimeter measurements)
1 règle (mesures en pouces et centimètres)
1 large box of tissues
1 grande boite de mouchoirs en papier
Free Library of Philadelphia library card
Carte de la Bibliothèque Publique de Philadelphie
OLCA
05/2007
Page 1 of 2
School Supplies List
French
School District of Philadelphia
Le District Scolaire de Philadelphie
Suggested Standard Opening School Supplies List
Liste Standard Suggerée des Fournitures Scolaire
For School Year 2007-2008
pour l'Annnée Académique 2007-2008
Grades 6-8
1 school bag
3 marble composition or spiral books
4-2 pocket folders (various colors)
1 dozen sharpened pencils
1 large pencil eraser
1 box of colored pencils
1 dozen pens (black or blue)
2 glue sticks
1 plastic pencil case (to keep pencils, glue, etc)
1 ruler (inch and centimeter measurements)
1 loose-leaf binder
1 pack of loose-leaf paper
1 box of reinforcements
1 pack of dividers
1 TI-34ii Calculator
Free Library of Philadelphia library card
Niveau 6-8
1 Cartable
3 cahiers à couverture marbrée
4 chemises à 2 poches (différentes couleurs)
1 douzaine de crayons taillés
1 grande gomme
1 boîte de crayons de couleurs
1 douzaine de stylos (noir ou bleu)
2 bâtons de colle
1 boîte en plastique (pour garder crayons, colle, etc)
1 règle (mesures en pouces et centimètres)
1 classeur
1 paquet de feuilles libres
1 boîte pour effets supplementaires
1 paquet de feuilles séparatrices pour classeur
1 Calculatrice TI-34ii
Carte de la Bibliothèque Publique de Philadelphie
Grades 9-12
1 school bag
3 marble composition or spiral note books
6-2 pocket folders (various colors)
1 dozen sharpened pencils
1 dozen pens (black or blue)
1 loose-leaf binder
1 pack of loose-leaf paper
1 box of reinforcements
1 pack of dividers
1 pack of graph paper
1 TI-84 Plus or TI-84 Plus Silver Graphing Calculator
Free Library of Philadelphia library card
OLCA
05/2007
Niveau 9-12
1 Cartable
3 cahiers à couverture marbrée ou cahiers à ressort
6 chemises à 2 poches (différentes couleurs)
1 douzaine de crayons taillés
1 douzaine de stylos (noir ou bleu)
1 classeur
1 paquet de feuilles mobiles
1 boîte pour effets supplementaires
1 paquet de feuilles séparatrices pour classeur
1 paquet de papiers millimétrés
1 Calculatrice Graphique TI-84 Plus ou TI-84 Plus Silver
Carte de la Bibliothèque Publique de Philadelphie
Page 2 of 2
School Supplies List
French