Vegas Pro 10 - B-Beam

Vegas Pro 10
Product information and marketing copy for ResNet
Vegas™ Pro 10
MARKETING BULLETS
Basic Bullets (Short)
Professional audio and video production environment
Broad format support including AVCHD, XDCAM, and AVC QuickTime DSLR files
Supports SD, HD, 2K, and 4K workflows
Innovative 2D and stereoscopic 3D tools
Intuitive DVD and Blu-ray Disc™ authoring with DVD Architect Pro 5.2.2
Includes Dolby® Digital professional AC-3 encoder
Includes native 32- and 64-bit versions of Vegas Pro 10
Points de base (version courte)
Environnement de production audio et vidéo professionnelle
Prise en charge de nombreux formats, notamment AVCHD et XDCAM, ainsi que des
fichiers QuickTime AVC provenant de réflex numériques
Prise en charge des flux de production SD, HD, 2K et 4K
Outils 2D et stéréo 3D innovants
Création de DVD et Blu-ray Disc™ intuitive avec DVD Architect Pro 5.2.2
Inclut le codeur professionnel Dolby® Digital AC-3
Inclut les versions 32 bits et 64 bits natives de Vegas Pro 10
AD COPY
25 words:
The Vegas™ Pro 10 collection offers an efficient and intuitive environment for professional audio
and video production, including stereoscopic 3D tools and DVD/Blu-ray Disc™ authoring.
La collection Vegas™ Pro 10 propose un environnement intuitif et efficace pour la production
audio et vidéo professionnelle, ainsi que pour la création de DVD et de disques Blu-ray Disc™,
incluant notamment des outils stéréo 3D.
50 words:
The Vegas™ Pro 10 collection offers an efficient and intuitive environment for professional audio
and video production, including stereoscopic 3D tools and DVD/Blu-ray Disc™ authoring. With
broad format support, superior video effects processing, and the most powerful audio tools
available in a NLE, Vegas Pro 10 delivers everything needed to produce outstanding results.
La collection Vegas™ Pro 10 propose un environnement intuitif et efficace pour la production
audio et vidéo professionnelle, ainsi que pour la création de DVD et de disques Blu-ray Disc™,
incluant notamment des outils stéréo 3D. Avec une prise en charge étendue de formats, un
excellent traitement des effets vidéo et les outils audio les plus puissants jamais proposés dans
un éditeur non linéaire (NLE), Vegas Pro 10 vous met toutes les cartes en main pour produire
des résultats remarquables.
Vegas Pro 10
Product information and marketing copy for ResNet
100 words:
The Vegas™ Pro 10 collection offers an efficient and intuitive environment for professional audio
and video production, as well as DVD and Blu-ray Disc™ authoring. This comprehensive suite
offers the most robust and progressive platform available for content creation and production.
With innovative stereoscopic 3D tools, broad format support, superior video effects processing,
unparalleled audio support, and a full complement of editorial features, the Vegas Pro 10
collection delivers everything needed to produce outstanding results. Vegas Pro 10 includes
32- and 64-bit versions of Vegas Pro 10 software, DVD Architect™ Pro 5.2 software, and the
Dolby® Digital professional AC-3 encoder.
La collection Vegas™ Pro 10 propose un environnement intuitif et efficace pour la production
audio et vidéo professionnelle, ainsi que pour la création de DVD et de disques Blu-ray Disc™.
Cette suite complète offre la plateforme la plus robuste et la plus novatrice pour la création de
contenu et la production. Avec des outils stéréo 3D innovants, une prise en charge étendue de
formats, un excellent traitement des effets vidéo, une prise en charge audio inégalable et un
ensemble complet de fonctionnalités de modification, la collection Vegas Pro 10 vous met toutes
les cartes en main pour produire des résultats remarquables. Vegas Pro 10 inclut les versions
32 bits et 64 bits natives du logiciel Vegas Pro 10, le logiciel DVD Architect™ Pro 5.2 et le
codeur professionnel Dolby® Digital AC-3.
PRODUCT HIGHLIGHTS
POINTS FORTS DU PRODUIT
New!Stereoscopic 3D Editing: Creating stereoscopic 3D projects is as easy as working with
2D media. With innovative new tools, Vegas Pro 10 provides the ability to import, adjust,
edit, preview, and output stereoscopic 3D media in various formats. Delivery formats include
single or dual files including side-by-side, top/bottom, or line alternate as well as traditional
anaglyphic encoding.
Nouveau ! Édition stéréo 3D : La création de projets stéréo 3D est aussi aisée que lorsque
vous travaillez avec des médias 2D. Grâce à des outils innovants, Vegas Pro 10 permet
d’importer, régler, modifier, prévisualiser et générer des médias stéréo 3D dans différents
formats. Les formats de destination incluent les fichiers simples ou doubles, notamment
côte à côte, haut/bas, ou en alternance de ligne, ainsi que le codage anaglyphique standard.
New!Closed Captioning Support: Closed captioning support offers broadcast editors a
workflow that enables the importing, editing, previewing, and exporting of CEA-608
captioned data in high definition Sony XDCAM MXF material. In addition, Vegas Pro 10
provides CEA-708 uplifting and encoding, Line 21 decode and render support, HD-SDI
capture and print, and support for industry closed captioning file types.
Nouveau ! Prise en charge du sous-titrage : Grâce à la prise en charge du sous-titrage, les
monteurs bénéficient d’un flux de production leur permettant d’importer, modifier,
prévisualiser et exporter des données de sous-titrage CEA-608 au format Sony XDCAM MXF
haute définition. En outre, Vegas Pro 10 assure le codage et la mise à niveau vers CEA-708,
prend en charge le décodage et le rendu de sous-titres Line 21, permet la capture et
l’impression vers HD-SDI et accepte les différents types de fichiers de sous-titres du secteur.
New!Enhanced Video Plug-In Architecture: The new video effects plug-in architecture,
based on the Open Effects Association platform, provides updated and enhanced technology
Vegas Pro 10
Product information and marketing copy for ResNet
that enables third-party plug-in developers to develop advanced video effect plug-ins more
easily and rapidly. Additional plug-ins offer Vegas Pro 10 users hundreds of new effect and
special techniques for creating professional-level projects.
Nouveau ! Architecture avancée du module vidéo : La nouvelle architecture du module
d’effets vidéo, basée sur la plateforme Open Effects Association, offre une technologie
moderne et sophistiquée, permettant aux développeurs de modules tiers de créer plus
facilement et plus rapidement des modules d’effets vidéo avancés. Grâce à l’ajout de modules
externes, les utilisateurs de Vegas Pro 10 bénéficient de centaines de nouveaux effets et
techniques spéciales pour la création de projets de qualité professionnelle.
New!Image Stabilization: Vegas Pro 10 provides a smooth playback experience by
reducing jittery or shaky video that often occurs when shooting without a tripod or with
inexpensive portable pocket devices.
Nouveau ! Stabilisation de l’image : Vegas Pro 10 garantit une grande stabilité de lecture
grâce à la réduction des phénomènes de vidéo instable ou tremblante souvent présents dans
les enregistrements effectués sans trépied ou avec des appareils portatifs peu coûteux.
New!Audio Event FX: Vegas Pro 10 allows editors to assign audio effects at the master
output, bus level, track level, and now the event level for greater flexibility when working
with multitrack projects.
Nouveau ! Effets de l’événement audio : Vegas Pro 10 permet aux monteurs d’affecter des
effets audio au niveau des bus, des pistes et désormais des événements de la sortie principale
pour une plus grande souplesse dans les projets multipiste.
New!VU Meters: VU meters, available in the mixing console, provide a slow measurement
that averages peaks and troughs to provide a visual representation of the perceived loudness
of material.
Nouveau ! Vumètres : Les vumètres, disponibles dans la console de mixage, offrent une
mesure lente qui permet de moyenner les pics et dépressions, fournissant ainsi une
représentation visuelle du niveau sonore perçu.
New!Track Grouping: Grouping tracks saves space on the Vegas Pro timeline by
collapsing related tracks under a single track header. This is a quick and easy way to organize
and manage complex projects by grouping specific sections of video/audio.
Nouveau ! Regroupement de pistes : Le regroupement de pistes permet d’économiser de
l’espace sur la barre temporelle de Vegas Pro en regroupant les pistes concernées sous un seul
en-tête de piste. Cette fonctionnalité permet d’organiser et de gérer rapidement et simplement
des projets complexes en regroupant des sections spécifiques de vidéo/audio.
New!GPU Accelerated AVC Encoding: Vegas Pro 10 uses the graphics processing unit
(GPU) in equipped computers to improve AVC rendering performance and speed, which
allows final projects to be published faster than ever before. Users with a CUDA-enabled
NVIDIA® video card are able to encode to the Sony AVC format using GPU-accelerated
rendering.
Nouveau ! Codage AVC accéléré par GPU : Vegas Pro 10 utilise le GPU (Graphics
Processing Unit) sur les ordinateurs équipés afin d’optimiser les performances et la vitesse du
rendu AVC, pour une publication des projets finaux plus rapide que jamais. Les utilisateurs
Vegas Pro 10
Product information and marketing copy for ResNet
possédant une carte vidéo NVIDIA® compatible CUDA peuvent encoder leurs vidéos au
format Sony AVC avec le rendu accéléré par GPU.
New!Improved QuickTime AVC Decode: Editors using popular DSLRs that record to
QuickTime AVC gain significant improvement in playback performance.
Nouveau ! Décodage QuickTime AVC amélioré : Les monteurs utilisant des appareils
reflex numériques courants enregistrant au format QuickTime AVC bénéficient de
performances de lecture sensiblement accrues.
New!AVCHD Timecode Support: AVCHD timecode support allows the extraction and
reporting of timecode from AVCHD files written by supported camcorders such as the
Sony NXCAM. This support provides more precise logging, editing and synchronizing with
other media.
Nouveau ! Prise en charge du timecode AVCHD : La prise en charge du timecode
AVCHD assure l’extraction et la lecture du timecode des fichiers AVCHD enregistrés avec
des caméscopes pris en charge tels que le Sony NXCAM. La journalisation, la modification
et la synchronisation avec d’autres médias est ainsi plus précise.
New! Precise editing tools: Edit SD or HD video with drag-and-drop functionality, mouse
and keyboard trimming, and ripple editing. Features include the ProType Titler, multicamera
editing tools, 32-bit floating point video processing, customizable window layouts, colorcoded snapping, improved HDV/SDI/XDCAM support, A/V synchronization detection and
repair, and auto-frame quantization.
Nouveau ! Outils de montage précis : montez des vidéos SD ou HD grâce aux fonctions de
glisser-déposer, de découpage au moyen du clavier et de modification de l'ondulation. Mettez
à profit la technologie de titrage ProType Titler, les outils de montage multi caméras, le
traitement vidéo à virgule flottante de 32 bits, la présentation personnalisée des fenêtres,
l'alignement par code de couleurs, la prise en charge optimisée des formats XDCAM, SDI et
HDV, la détection et la réparation de la synchronisation A/V et la quantification automatique
sur les images.
Broad Format Support: Vegas Pro 10 software natively supports the newest professional
camcorder formats including XDCAM EX and RED. Vegas Pro 10 software also includes
support for still images greater than one gigapixel in resolution. Use Pan and Scan to create
a stunning movie sequence from these large pictures while maintain HD resolution.
Prise en charge étendue de formats : le logiciel Vegas Pro 10 prend en charge les tout
derniers formats de caméscope professionnel, en particulier XDCAM EX et RED. Il prend
également en charge les images fixes avec une résolution supérieure à un giga-pixel. L'outil
de balayage panoramique permet de créer une étonnante séquence de film à partir de ces
grandes images sans perdre la résolution HD.
Superior audio control: Vegas software provides the ultimate in audio flexibility,
including unlimited tracks, 24-bit/192 kHz audio support, on-the-fly punch-in recording,
5.1 surround mixing, effects automation, and time compress/expand. Apply over 30
customizable, real time audio effects including EQ, Reverb, Delay, and more. Vegas Pro 10
software natively supports VST audio plug-ins—expanding your audio processing and
mixing options.
Vegas Pro 10
Product information and marketing copy for ResNet
Contrôle audio supérieur : le logiciel Vegas offre une flexibilité audio maximale,
notamment un nombre de pistes illimité, la prise en charge audio 24 bits / 192 kHz,
l'enregistrement immédiat au point d'entrée, le mixage surround 5.1, l'automatisation des
effets et l'extension/la compression du temps. Appliquez plus de 30 effets audio
personnalisables en temps réel, notamment l'égalisation (EQ), la réverbération, le retard et
bien plus encore. Le logiciel Vegas Pro 10 prend en charge les modules externes audio
VST, élargissant ainsi la palette d'options de mixage et de traitement audio à votre
disposition.
Efficient, Professional Workflow for 32- and 64-bit systems: The Vegas Pro 10 interface
provides a fully customizable workspace for accomplishing a wide range of production
requirements. Dock multiple windows across multiple monitors, and save your layouts to
fit specific editing tasks; nest Vegas projects within the timeline, customize and save
keyboard commands, and use application scripting to automate repetitive tasks. Systemwide media management produces maximum efficiency. Network rendering saves time by
using multiple computers and networked drive arrays to render complex projects. Vegas
Pro software also supports 24p, HD and HDV editing.
Flux de production professionnel et efficace pour les systèmes 32 et 64 bits : l'interface
de Vegas Pro 10 offre un espace de travail entièrement personnalisable qui permet
d'accomplir de nombreuses tâches de production. Ancrez plusieurs fenêtres sur plusieurs
moniteurs et enregistrez les dispositions adaptées à vos diverses tâches d'édition. Imbriquez
vos projets Vegas sur la barre temporelle, enregistrez les commandes clavier et utilisez les
scripts d'application pour l'automatisation des tâches répétitives. La gestion des médias au
niveau système permet d'atteindre une efficacité optimale. Le rendu réseau est synonyme
de gain de temps (utilisation de plusieurs ordinateurs et de lecteurs en réseau pour rendre
des projets complexes). Le logiciel Vegas Pro prend également en charge le montage 24p,
HD et HDV.
Powerful Blu-ray Disc Authoring: Burn movies to Blu-ray Disc directly from the Vegas
Pro timeline for high-definition delivery. Use DVD Architect Pro software (included with the
Vegas Pro collection) to author DVDs or Blu-ray Disc media with multiple video angles,
subtitles, multiple languages, and special features. Preview and test your work in real time.
Apply Brightness and Contrast, Auto Levels, Crop, and Anti-Flicker filters. Set CSS and
Macrovision® copy-protection flags for masters.
Création puissante de disques Blu-ray Disc : gravez des films sur des disques Blu-ray
Disc directement à partir de la barre temporelle Vegas Pro pour une diffusion haute
définition. Utilisez le logiciel DVD Architect Pro (livré avec la collection Vegas Pro) pour
créer des DVD ou des disques Blu-ray Disc incluant différents angles vidéo, des sous-titres,
plusieurs langues et l'exécution de commentaires. Prévisualisez et testez votre travail en
temps réel. Appliquez des filtres de luminosité et de contraste, de niveaux automatiques, de
recadrage et de réduction du scintillement. Recourez aux indicateurs de protection contre la
copie CSS et Macrovision® lors de la création de matrices.
Full-featured XDCAM workflow: The Vegas Pro 10 workflow for XDCAM and XDCAM
EX is extremely intuitive and efficient. Vegas Pro 10 software provides all the tools needed
to edit proxy and full resolution HD and SD XDCAM MXF files natively and supports all
frame rates and aspect ratios, multichannel audio, EssenceMarks metadata, and all HD and
SD XDCAM compression types. Vegas Pro 10 software can natively read all XDCAM EX
frame rates and resolutions. The new integrated device explorer lets you preview and import
only the files you need for your current project.
Vegas Pro 10
Product information and marketing copy for ResNet
Flux de production XDCAM intégral : le flux de production Vegas Pro 10 pour XDCAM
et XDCAM EX est extrêmement intuitif et efficace. Le logiciel Vegas Pro 10 offre tous les
outils nécessaires à la modification des fichiers MXF XDCAM HD et SD en résolution
intégrale ainsi que des fichiers proxy. Il prend également en charge toutes les fréquences de
trame et formats d'image, l’audio multicanaux, les métadonnées EssenceMark, ainsi que tous
les types de compression XDCAM HD et SD. Le logiciel Vegas Pro 10 peut lire toutes les
résolutions et fréquences d'image XDCAM EX. Le nouvel explorateur de périphériques
intégré vous permet de prévisualiser et d'importer uniquement les fichiers dont vous avez
besoin pour le projet en cours.
4K Support: Vegas Pro 10 software natively supports frame sizes up to 4096x4096. The
4K image standard for digital cinema projection is 4096 x 2160 pixels. This level of
resolution provides more detail and flexibility to pan and crop. It is ideal for compositing
and video effects work, as it provides a high-quality final output.
Prise en charge 4K : le logiciel Vegas Pro 10 prend en charge les tailles d'images jusqu'à
4 096 x 4 096. La norme d'image 4K pour la projection de film numérique correspond à une
taille de 4 096 x 2 160 pixels. Ce niveau de résolution assure un niveau de détail et de
flexibilité plus poussé pour les opérations de panoramique et recadrage. Il est idéal pour la
composition et les effets vidéo, puisqu'il produit une sortie finale de haute qualité.
Digital Signage Support: Digital signage support in Vegas Pro 10 software makes it easy
to author video for tall signage purposes. To shoot content for these displays, many tripods
have a 90-degree camera-tilt option. With Vegas Pro 10 software you can edit in this
format with a new "Rotation" setting in the video tab of Project Properties, as well as a
"Rotation" setting in the Media Properties dialog (and related rotation commands in the
Project Media item context menu). In addition to fast and easy rotation of source media,
Vegas Pro 10 software can un-rotate the project output to render to existing widescreen
formats, for playback on rotated displays.
Prise en charge des signatures numériques : la prise en charge de la signature numérique
dans le logiciel Vegas Pro 10 permet de créer des données vidéo destinées aux signatures
au format long. Pour filmer le contenu de ce type d'affichage, de nombreux trépieds sont
équipés d'une option d'inclinaison de la caméra à 90 degrés. Avec le logiciel Vegas Pro 10,
vous pouvez effectuer des opérations de modification dans ce format à l'aide du nouveau
paramètre « Rotation » dans l'onglet Vidéo de la boîte de dialogue Propriétés du projet,
ainsi que du paramètre « Rotation » dans la boîte de dialogue Propriétés du média (et des
commandes de rotation associées dans le menu contextuel Média de projet). Outre une
rotation rapide et facile du support source, le logiciel Vegas Pro 10 peut également annuler
la rotation du projet afin de générer le rendu selon des formats grand écran existants pour la
lecture sur des écrans auxquels une rotation a été appliquée.
Multicamera Workflow: Edit multicamera productions intuitively and quickly by specifying
shots as you watch your project. Switch between as many as 32 video sources with a keyboard
command or a click of your mouse. Vegas Pro 10 software keeps all unused shots as alternate
takes to make fine-tuning your edits more efficient.
Flux multi-caméras : modifiez des productions réalisées à l'aide de plusieurs caméras de
manière intuitive et rapide en spécifiant les prises lors de la visualisation de votre projet. Faites
votre choix entre 32 sources vidéo et passez de l'une à l'autre grâce à une commande au clavier
Vegas Pro 10
Product information and marketing copy for ResNet
ou à un clic de souris. Le logiciel Vegas Pro 10 conserve toutes les prises non utilisées comme
versions alternatives pour un réglage de vos modifications plus efficace.
Sophisticated Lighting Effects: New in version 9 are Glint, Rays, Defocus, Starburst, Soft
Contrast, and Fill Light. These effects let you simulate the effect of light streaming in from
behind your source, create colored highlights, change the focus of your shot and more.
Effets de lumière sophistiqués : la version 9 propose de nouveaux effets : Reflet, Rayons,
Defocus (Décentrage), Starburst (Étoile), Contraste doux et Lumière de remplissage. Ces
effets vous permettent de simuler l'action d'une lumière arrivant derrière votre source, de
créer des surbrillances de couleur, de modifier la focalisation de votre cliché, et bien plus.
Enhanced 32-bit Floating Point Video Processing: Work in 8-bit mode for speed, then
switch to 32-bit floating point for extra precision during final rendering. This mode allows
you to take advantage of greater color range for more vivid colors, reduced gradient
banding and posterization for smoother color transitions, linear light capability for optically
correct compositing, and many other precision enhancements.
Traitement vidéo à virgule flottante de 32 bits amélioré : travaillez en mode 8 bits pour
la vitesse, puis passez au mode à virgule flottante de 32 bits pour garantir une précision
supplémentaire pendant le rendu final. Ce mode vous permet de profiter de la plage de
couleur élargie pour utiliser des couleurs plus vives, des effets de bande de dégradés réduits
et le décalage-contraste pour des transitions de couleur plus lisses, une fonction d'éclairage
linéaire pour une composition optique correcte et de nombreuses autres améliorations de
précision.
Comprehensive HDV support: Vegas Pro 10 software includes support for highperformance native HDV M2T playback, and 601/709 color space handling. Experience
superior SD downconversion and frame-rate conversion including 24p, and precision
upconversion for HD-SDI mastering. Vegas Pro 10 software also has powerful norecompress technology for faster render times.
Prise en charge HDV intégrale : le logiciel Vegas Pro 10 inclut la prise en charge de la
lecture haute qualité des fichiers natifs M2T HDV et le traitement des espaces de couleur
601/709. Profitez d'une fonction de qualité supérieure de conversion descendante SD et
conversion de la fréquence d'image, notamment 24p, ainsi que d'une fonction précise de
conversion montante pour le matriçage HD-SDI. Le logiciel Vegas Pro 10 propose également
une technologie sans recompression puissante offrant des délais de rendu plus courts.
Interactive Tutorials: Vegas Pro 10 software has a comprehensive help system, as well as
detailed interactive tutorials that provide walk-through demonstrations of common features
and functionality. These tutorials provide an easy step-by-step method of learning the
product and the workflow necessary to complete most common tasks.
Didacticiels interactifs : Vegas Pro 10 est doté d'un système d'aide complet et de
didacticiels interactifs pas à pas qui présentent les fonctions et fonctionnalités courantes.
Ces didacticiels permettent de découvrir le produit et le flux de production de la plupart des
tâches courantes.
5.1 surround encoder: Officially tested and certified by Dolby Laboratories, Inc., this
professional encoding software optimally prepares AC-3 output for surround sound
productions on DVD and Blu-ray Disc. Encode 5.1 multichannel or stereo mixes to AC-3
format inside Vegas Pro software.
Vegas Pro 10
Product information and marketing copy for ResNet
Encodeur surround 5.1 : testé et certifié par Dolby Laboratories Inc., ce logiciel de codage
assure une préparation optimale au format AC-3 pour les productions de son surround
professionnelles sur DVD et sur disque Blu-ray Disc. Il permet également de coder des
mixages multicanaux 5.1 ou stéréo au format AC-3 dans l'environnement Vegas Pro.
Customizable transitions and effects: Vegas Pro 10 software includes over 190 video
effects and 175 transitions —all fully customizable. Effects include: Film Effects, Chroma
Key, Timecode Overlays, Media Generators, Credit Rolls, Text Effects and more. Use
transitions such as: Clock Wipe, Dissolves, and Page Peels.
Transitions et effets personnalisables : le logiciel Vegas Pro 10 inclut plus de 190 effets
vidéo et 175 transitions, que vous pouvez tous personnaliser. Faites votre choix parmi toute
une palette d'effets, notamment : Effets de film, Incrustation en chrominance, Superposition
de timecode, Générateurs de médias, Génériques de fin déroulants, Effets de texte et bien
plus encore. Recourez à des transitions comme le balayage circulaire, les fondus enchaînés
et les pages pelées.
Advanced 3D video compositing: Create compelling 3D video and text effects, with
control over Z-depth, plane intersection, compositing, and more. 3D motion is real time and
previewable via i.LINK® connector1/IEEE-1394 hardware to an external monitor.
Composition vidéo 3D avancée : créez des effets texte et vidéo 3D éblouissants grâce au
réglage de la profondeur sur l'axe Z, de l'intersection des plans, de la composition et de bien
d'autres options encore. Les mouvements 3D se produisent en temps réel et peuvent être
prévisualisés sur un écran externe via un connecteur i.LINK®1/un périphérique IEEE-1394.
VEGAS PRO 10 FEATURES
FONCTIONS DE VEGAS PRO 10
Video Features
New! Stereoscopic 3D editing
New! Image stabilization
New! Genlock controls for synchronizing AJA video device output to a reference signal
New! Added support for 50p and 60p projects.
New! Improved Multicam tools
New! Enhanced Video Plug-in architecture
4K support for frame sizes up to 4096x4096
Support for capturing directly to XDCAM-compatible MXF files from supported
SD/HDSDI sources
Adjust source media to automatically match project or render settings
Enhanced 32-bit floating point mode eliminates level and contrast changes during final
rendering
Gradient wipe transition
Glint, Rays, Defocus, Starburst, Soft Contrast, and Fill Light video effects
ProType Titler
Intuitive multicam editing workflow
Digital signage support
Vegas Pro 10
Product information and marketing copy for ResNet
Improved HDV, SD/HD-SDI support
Red-eye reduction (stills only)
Comprehensive XDCAM Optical Media support, including full proxy workflow
Superior frame rate conversions
Multitrack video editing on unlimited tracks
3D track motion
Enhanced video compositing
Keyframeable Bézier masks
Keyframeable transitions, filters, and track motion
3-wheel primary and secondary color correction filters
Waveform, Vectorscope, Parade, and Histogram monitors
Real time playback of effects, processes and transitions to external monitor
Credit rolls and text animation
Transition progress envelopes
Alpha channel support
Flash™ (.swf) format import
Support for any aspect ratio (4:3, 16:9, etc)
Supports multiple file formats and frame rates
24p DV support
Fonctions vidéo
Nouveau ! Édition stéréo 3D
Nouveau !Stabilisation de l’image
Nouveau ! Contrôle Genlock pour la synchronisation d’une sortie de périphérique vidéo
AJA vers un signal de référence
Nouveau ! Prise en charge supplémentaire des projets 50p et 60p.
Nouveau ! Outils multicaméras optimisés
Nouveau ! Architecture avancée du module vidéo
Prise en charge 4K des tailles d'images jusqu'à 4 096 x 4 096
Fonctions permettant de capturer directement dans des fichiers MXF compatibles
XDCAM les sources SD/HDSDI prises en charge
Ajustement automatique du média source aux paramètres de rendu ou du projet
Le mode à virgule flottante de 32 bits amélioré élimine les changements de niveau et de
contraste pendant le rendu final
Transition de balayage de dégradé
Effets Reflet, Rayons, Defocus (Décentrage), Starburst (Étoile), Contraste doux et
Lumière de remplissage
ProType Titler
Flux d'édition multi-caméras intuitif
Prise en charge des signatures numériques
Prise en charge HDV, SD/HD-SDI améliorée
Réduction des yeux rouges (images fixes uniquement)
Prise en charge complète du disque optique XDCAM, avec flux de production complet du
proxy
Conversions de la fréquence d'image supérieures
Modification vidéo multipistes sur un nombre illimité de pistes
Mouvement de piste 3D
Composition vidéo améliorée
Vegas Pro 10
Product information and marketing copy for ResNet
Masques de Bézier pour les images clés
Transitions, filtres et mouvement de piste pour les images clés
Filtres de correction des couleurs primaires et secondaires
Moniteurs de forme d'onde, de vecteurscope, de parade et d'histogramme
Lecture en temps réel des effets, des processus et des transitions sur un moniteur externe
Génériques de fin déroulants et texte animé
Enveloppes de progression de la transition
Prise en charge du canal alpha
Importation du format Flash™ (.swf)
Prise en charge de tous les formats d'image (4:3, 16:9, etc.)
Prise en charge de plusieurs formats de fichier et fréquences de trame
Prise en charge DV 24p
Audio Features
New! Input busses and Real-time rendering
New! Event level audio effect assignment
New! VU Metering
New! Audio track header output metering
Place audio without quantizing to frame boundaries
Choose how audio streams are handled when adding media to the Vegas Pro timeline
Professional audio mixer console
Broadcast Wave format multichannel support
AAF track volume and pan info support
Gracenote MusicID™ CD album recognition
VST plug-in effect support
Tape-style audio scrubbing
Audio recording, editing, and mixing on unlimited tracks
24-bit/192 kHz audio support
5.1 surround mixing tools
On-the-fly punch-in recording
Auto-input record monitoring
5.1 audio plug-in support for the master bus
Film-style 5.1 surround panning
Downmix monitoring
DirectX® plug-in effects automation
Includes over 30 DirectX audio effects
ACID® loop properties support
ASIO driver support
Keyboard event pitch shifting
Fader automation
Real time record meters
32 assignable effects and 26 Master and Aux outputs
Bus-to-bus routing
Solo or mute tracks
Master, auxiliary, and effects bus tracks
Vegas Pro 10
Product information and marketing copy for ResNet
Fonctions audio
Nouveau ! Bus d’entrée et rendu en temps réel
Nouveau ! Affectation d’effets audio au niveau de l’événement
Nouveau ! Vumètres
Nouveau ! En-têtes de pistes audio avec indicateurs de sortie
Placez la piste audio sans quantifier sur les limites d'image
Choisissez la façon dont les flux audio seront traités lorsque vous ajoutez des médias à la
barre temporelle Vegas Pro
Console de mixage audio professionnelle
Prise en charge du format Broadcast Wave multicanaux
Prise en charge des informations de panoramique et de volume de piste AAF
Reconnaissance de l'album CD Gracenote MusicID™
Prise en charge des effets de module VST
Lecture audio à vitesse variable
Enregistrement, modification et mixage audio sur un nombre illimité de pistes
Prise en charge audio 24 bits/192 kHz
Outils de mixage surround 5.1
Enregistrement en mode Point d'entrée d'enregistrement immédiat
Contrôle de l'enregistrement en entrée automatique
Prise en charge du module audio 5.1 pour le bus principal
Surround 5.1 panoramique de type film
Contrôle du downmix
Automatisation des effets de module DirectX®
Plus de 30 effets audio DirectX inclus
Prise en charge des propriétés de boucle ACID®
Prise en charge des pilotes ASIO
Ajustement de la hauteur de son des événements via le clavier
Automatisation du fondu
Indicateurs d'enregistrement en temps réel
32 effets affectables et 26 sorties principales et auxiliaires
Routage bus-vers-bus
Pistes muettes ou solos
Pistes de bus d'effets, principales et auxiliaires
Editing and Workflow Features
New! Comprehensive closed captioning workflow
New! Print to Tape Wizard enhancements
New! Transport Control support for Trimmer and Preview Window
New! Additional Keyboard Shortcuts
Includes native 32-bit and 64-bit versions of Vegas Pro software
Enhanced user interface with layout presets
Impressive lighting effects including Glint, Rays, and Fill Light
4K support for frame sizes up to 4096 x 4096
Updated UI to optimize viewing and usability
Audio mixing and Color Correction layouts
Browse XDCAM EX and AVCHD contents in Device Explorer
Set generated media to match event length
Vegas Pro 10
Product information and marketing copy for ResNet
Additional keyboard shortcuts
Automatically adjust still images to match project output aspect ratio
Interactive tutorials
Scripting extensions
Save and recall window layouts
Flexible window docking
Cursor object “snapping”
Support for XDCAM essence markers
Envelope brush “painting”
Improved project copy and trim operations
Improved multiprocessor rendering
Project nesting
System-wide media management
AAF Import/Export
A/V synchronization detect and repair
Real time nondestructive editing
Split-screen A/B previewing
Simple drag-and-drop operations
Network rendering
Envelope automation recording
High Definition editing and output
Searchable Media Pool bins
Media subclips
Automatic crossfades
Trimmer window
JKL scrub; timeline and keyboard trimming
Real time A/V event reverse
Dual monitor support
Multiple docking windows
User-definable window layouts
Customizable keyboard mapping
Dual processor DV rendering support
Keyboard trimming and event shuffling
Edit on 23.976, native 24, 25, 29.97 or 30 fps timelines
Unlimited undo/redo
Media Explorer window
Fonctions de montage et de flux de production
Nouveau ! Flux de production complet pour les sous-titrages
Nouveau ! Assistant d’enregistrement sur bande amélioré
Nouveau !Prise en charge des commandes de transport pour les fenêtres Découpage et
Prévisualisation
Nouveau !Raccourcis clavier supplémentaires
Inclut les versions 32 bits et 64 bits natives du logiciel Vegas Pro
Interface utilisateur améliorée avec présélections pour la mise en page
Vegas Pro 10
Product information and marketing copy for ResNet
Impressionnants effets de lumière, en particulier Reflet, Rayons et Lumière de
remplissage
Prise en charge 4K des tailles d'images jusqu'à 4 096 x 4 096
Interface utilisateur mise à jour pour optimiser l'affichage et la facilité d'utilisation
Mixage audio et mises en page de correction des couleurs
Parcourez les contenus XDCAM EX et AVCHD dans l'explorateur de périphériques
Définissez le média généré afin qu'il corresponde à la longueur de l'événement
Raccourcis clavier supplémentaires
Réglez automatiquement les images fixes pour qu'elles correspondent au format d'image
de la sortie du projet
Didacticiels interactifs
Extensions de script
Enregistrement et rappel des dispositions de fenêtres
Ancrage des fenêtres souple
« Alignement » de l'objet de curseur
Prise en charge des marqueurs d'essence XDCAM
« Peinture » des enveloppes à l'aide d'un pinceau
Opérations de découpage et de copie de projet améliorés
Rendu multiprocesseur amélioré
Imbrication de projet
Gestion des médias au niveau système
Importation/Exportation AAF
Détection et réparation de la synchronisation A/V
Modification non destructive en temps réel
Prévisualisation A/B sur écran partagé
Opérations simples de glisser-déposer
Rendu réseau
Enregistrement de l'automatisation des enveloppes
Modification et sortie haute définition
Fonction de recherche dans les sous-dossiers de pool de médias
Sous-clips de média
Fondus enchaînés automatiques
Fenêtre Découpage
Défilement avec les touches JKL ; découpage clavier et barre temporelle
Inversion des événements A/V en temps réel
Prise en charge de deux écrans
Fenêtres d'ancrage multiples
Dispositions des fenêtres personnalisables par l'utilisateur
Configuration du clavier personnalisable
Prise en charge du rendu DV biprocesseur
Découpage clavier et mélange des événements
Modification sur des barres temporelles à 23,976, 24, 25, 29,97 ou 30 ips
Nombre illimité d'annulations/de rétablissements
Fenêtre Explorateur de média
Capture, Export and Hardware Features
Vegas Pro 10
Product information and marketing copy for ResNet
New! AVCHD timecode support
New! Improved Quicktime AVC decode
New! Support for the Microsoft Image Mastering API (IMAPI) disc drivers
New! Support for GPU-accelerated AVC rendering using the Sony AVC plug-in
Native XDCAM EX reading and import
Support for gigapixel size pictures
Read and save DPX, OpenEXR, and MS HD photo formats
Open and edit RED ONE™ files on the timeline
Device Explorer for AVCHD and XDCAM EX devices
Blu-ray Disc burning directly from the timeline
No-recompress rendering for long GOP HDV
XDCAM partial conform for FAM mode
Export directly to PSP
AVC/AAC support
MPEG-2, Insert I-Frame at markers
ATRAC 3 input and output
Import from DVD camcorder disc
SDI deck insert editing per channel
Render to mxf for XDCAM
Blackmagic Design DeckLink™ board support
External control surface support
Advanced streaming media tools
Application scripting for task automation
Subtitle time/text export to DVD Architect Prosoftware
Windows Media™ 9 Series support, including surround encoding
RealVideo™ 9 support
QuickTime® format support
VideoCD and multimedia CD burning
Red Book audio CD production
Advanced encoding tools
EDL export
MPEG-1&2 support
Supports Windows Media® and RealMedia® commands
Sony DSR-DU1 and DSR-DR1000 disc recorder support
J-H3 HDCAM player support for DV downconverts
3:2 pulldown removal from DV .AVI files
Exports chapter markers and subtitles to DVD Architect Pro 5 software
Fonctions de capture, d'exportation et de matériel
Nouveau ! Prise en charge du timecode AVCHD
Nouveau ! Décodage QuickTime AVC amélioré
Nouveau ! Prise en charge des pilotes de disque Microsoft Image Mastering API (IMAPI)
Nouveau ! Prise en charge du rendu AVC accéléré par GPU à l’aide du module externe
Sony AVC
Lecture et importation XDCAM EX natives
Prise en charge des images d'une résolution supérieure à un giga-pixel
Lecture et enregistrement de formats photo DPX, OpenEXR et MS HD
Vegas Pro 10
Product information and marketing copy for ResNet
Ouverture et édition de fichiers RED ONE™ sur la barre temporelle
Explorateur de périphériques pour les périphériques AVCHD et XDCAM EX
Gravage de disque Blu-ray Disc directement à partir de la barre temporelle
Rendu sans recompression pour les longs groupes d'images HDV
Conformité partielle XDCAM pour le mode FAM
Exportation directe vers la PSP
Prise en charge AVC/AAC
MPEG-2, insertion des images I au niveau des marqueurs
Entrée et sortie ATRAC 3
Importation depuis un disque de caméscope DVD
Modification des inserts sur platine SDI par canal
Rendu au format mxf pour XDCAM
Prise en charge de la carte Blackmagic Design DeckLink™
Prise en charge de la surface de contrôle externe
Outils avancés de médias de diffusion en continu
Script d'application pour l'automatisation de tâches
Exportation texte/date de sous-titre vers le logiciel DVD Architect Pro
Prise en charge de Windows Media™ 9 Series, notamment l'encodage surround
Prise en charge de RealVideo™ 9
Prise en charge du format QuickTime®
Gravure de CD multimédia et vidéo
Production de CD audio Red Book
Outils d'encodage avancés
Exportation EDL
Prise en charge MPEG-1 et 2
Prise en charge des commandes Windows Media® et RealMedia®
Prise en charge des enregistreurs de CD Sony DSR-DU1 et DSR-DR1000
Prise en charge du lecteur J-H3 HDCAM pour les conversions à la baisse DV
Suppression d'ajustement 3:2 depuis les fichiers .AVI DV
Exportation des marqueurs de chapitre et des sous-titres vers le logiciel DVD Architect
Pro 5
DVD ARCHITECT PRO 5 FEATURES
FONCTIONS DE DVD ARCHITECT PRO 5
General Features
New! 36 additional high definition themes
DVD and Blu-ray Disc authoring
Scripting support
Random playlist playback
Parental control
Photoshop® (PSD) layer support
Jacket picture creation
Theme export
Integration with Vegas Pro 10 software
Menu-based and single movie DVD creation
Easy-to-use drag-and-drop functionality
Unlimited number of undo/redo
Vegas Pro 10
Product information and marketing copy for ResNet
Media Explorer
Adjustable Project and File Optimization Settings
Multi-monitor support
Multi-processor support
Fully customizable toolbars
Get Media from the web
Fonctions générales
Nouveau ! 36 thèmes haute définition supplémentaires
Création de disques DVD et Blu-ray Disc
Prise en charge des scripts
Lecture aléatoire des listes de lecture
Contrôle parental
Prise en charge des couches Photoshop® (PSD)
Création des images de jaquette
Exportation de thèmes
Intégration avec le logiciel Vegas Pro 10
Création de DVD à film unique basés sur le menu
Fonction de glisser-déposer facile à utiliser
Nombre illimité d'annulations/de rétablissements
Explorateur de fichiers multimédia
Paramètres réglables d'optimisation de fichier et de projet
Prise en charge de plusieurs moniteurs
Prise en charge de plusieurs processeurs
Barres d'outils intégralement personnalisables
Acquisition de médias sur le Web
DVD Editing and Layout Features
Keyframeable transformations
Keyframeable crop and effects
Graphical subtitles
Title reordering
Snap to I-Frame
Greater than 100% zoom
4:3 and 16:9 preview settings
DVD mastering tools: DLT, DDP, CMF
Project playlists
Copy-protection tools (CSS and Macrovision®)
Media effects
Project navigation tool
Still and motion menu creation
Support for multiple video titles
Real time external monitor preview via i.LINK®/IEEE-1394
Subtitle creation and support
Multiple audio track support
Programmable end actions for menus and media
Vegas Pro 10
Product information and marketing copy for ResNet
Project overview window
Enhanced asset behavior control
Multiple menus with up to 36 buttons per menu
Menu object editing, alignment and sizing tools
Text editing and shadow effects
Object snapping
Slide image rotation
Add, edit, and move chapter points
Title and Action safe grid area
Customizable themes
Menu looping
Fonctions de mise en page et de modification DVD
Transformations d'images clés
Découpage et effets pour images clés
Sous-titres graphiques
Réorganisation des titres
Alignement au niveau des images I
Zoom supérieur à 100 %
Paramètres de prévisualisation 4:3 et 16:9
Outils de matriçage DVD : DLT, DDP, CMF
Listes de lecture dans le projet
Outils de protection contre la copie (CSS et Macrovision®)
Effets du média
Outil de navigation dans le projet
Création de menus fixes et animés
Prise en charge de plusieurs titres vidéo
Prévisualisation sur moniteur externe en temps réel via i.LINK®/IEEE-1394
Création et prise en charge de sous-titres
Prise en charge de plusieurs pistes audio
Actions finales programmables pour les menus et les médias
Fenêtre de présentation du projet
Contrôle renforcé du comportement des éléments
Plusieurs menus avec jusqu'à 36 boutons par menu
Outils de redimensionnement, d'alignement et de modification des objets de menu
Effets d'ombre et de modification du texte
Alignement des objets
Rotation des images de diapositive
Ajout, modification et déplacement de points de chapitre
Zone de grille sécurisée pour les titres et les actions
Thèmes personnalisables
Boucles de menu
Video Features
Buttons on video
Crop and adjust dialog
Vegas Pro 10
Product information and marketing copy for ResNet
Slideshow animations
Picture slideshow duration
Multi-angle video selection
DVD movie creation
Picture slideshows
Elementary stream import
24p DVD encoding
No re-encoding of compliant files
NTSC and PAL in normal (4:3) and wide-screen (16:9) formats
Imports AVI, MPEG-1, MPEG-2, MOV, WMV, and a variety of still image formats
Fonctions vidéo
Boutons sur la vidéo
Boîte de dialogue Recadrer et ajuster
Animations de diaporama
Durée des diaporamas d'images
Sélection vidéo sous plusieurs angles
Création de films DVD
Diaporamas d'images
Importation des flux élémentaires
Encodage DVD 24p
Pas de nouvel encodage des fichiers conformes
NTSC et PAL en formats normal (4:3) et grand écran (16:9)
Importation des formats AVI, MPEG-1, MPEG-2, MOV, WMV et de toute une palette de
formats d'images fixes
Vegas Pro 10
Product information and marketing copy for ResNet
Audio Features
ATRAC Support
Multiple audio track support
Music compilations
Attach audio files to menus
Media file previewing
Import WAV, MP3, WMA, PCA, AIF, MPEG audio, AC-3 5.1 or stereo into your DVD
Architect project
24-bit/192kHz audio support
Fonctions audio
Prise en charge ATRAC
Prise en charge de plusieurs pistes audio
Compilations musicales
Ajout de fichiers audio aux menus
Prévisualisation de fichiers multimédia
Importation de fichiers audio WAV, MP3, WMA, PCA, AIF, MPEG, de fichiers AC-3
5.1 ou stéréo dans votre projet DVD Architect
Prise en charge audio 24 bits/192 kHz
Testing and Burning Features
Burn mastered folder
8cm to 12cm DVD copy
Button overlap indication
Smart project re-prepare
Dual-layer burning and authoring support
Real time project previewing with virtual DVD remote control or to external monitor
DVD project verification and preparation
Advanced DVD disc optimization with adjustable bitrates
Fit to disc option
Supports a wide variety of DVD burners
Fonctions de gravure et de test
Gravure du dossier de matriçage
Copie de DVD 8 cm à 12 cm
Indication du chevauchement de boutons
Repréparation intelligente de projet
Prise en charge de la création et de la gravure double couche
Prévisualisation des projets en temps réel via une télécommande DVD virtuelle ou sur un
moniteur externe
Préparation et vérification des projets DVD
Optimisation avancée des DVD avec réglage du débit binaire
Option Ajuster au disque
Prise en charge d'une grande variété de graveurs de DVD
Vegas Pro 10
Product information and marketing copy for ResNet
SPECIFICATIONS
SPÉCIFICATIONS
System Requirements
Microsoft® Windows® XP 32-bit SP2 (SP3 recommended) or Windows Vista™ 32-bit or
64-bit (SP1 recommended)
1 GHz processor (multicore or multiprocessor CPU recommended for HD)
200 MB hard-disk space for program installation
1 GB RAM (2 GB recommended)
OHCI-compatible i.LINK® connector1/IEEE-1394DV card (for DV and HDV capture
and print-to-tape)
USB 2.0 connection (for importing from AVCHD, XDCAM EX, or DVD camcorders)
Windows-compatible sound card
DVD-ROM drive (for installation from a DVD only)
Supported CD-recordable drive (for CD burning only)
Supported DVD-recordable drive (for DVD burning only)
Supported Blu-ray recordable drive (for Blu-ray burning only)
Microsoft .NET Framework 3.02
QuickTime 7.1.6 or later
Configuration minimale requise
Microsoft® Windows® XP SP2 32 bits (SP3 recommandé) ou Windows Vista™ 32 bits ou
64 bits (SP1 recommandé)
Processeur de 1 GHz (processeur multicœur ou multiprocesseur recommandé pour le
HD)
200 Mo d'espace disque disponible pour installer le programme
1 Go RAM (2 Go recommandés)
Connecteur i.LINK® compatible OHCI1/carte IEEE-1394DV (pour l'acquisition DV et
HDV et l'impression sur bande)
Connexion USB 2.0 (pour l'importation depuis les caméscopes AVCHD, XDCAM EX ou
DVD)
Carte son compatible Microsoft Windows
Lecteur de CD-ROM (pour l'installation à partir d'un CD uniquement)
Graveur de CD (pour la gravure des CD uniquement)
Graveur de DVD (pour la gravure des DVD uniquement)
Graveur Blu-ray (pour la gravure des disques Blu-ray uniquement)
Microsoft .NET Framework 3.02
QuickTime 7.1.6 ou ultérieur
You must provide your registration information to Sony Creative Software Inc., a US company, in
order to activate the software. Product requires online registration within 30 days.
Pour activer le logiciel, vous devez fournir vos informations d'enregistrement à Sony Creative
Software Inc., société américaine. L'enregistrement en ligne du produit est requis dans les 30 jours
après installation.
Vegas Pro 10
Product information and marketing copy for ResNet
Vegas Pro 10 Supported File Formats
Opens: AA3, AAF, AIF, ASF, AU, AVI, BMP, BWF, CDA, DIG, DLX, DPX, DV, EXR,
FLAC, GIF, HDP, IVC, JPG, M2T, M2TS, MOV, Sony MXF, MP3, MP4, M4A, MPEG-1
and MPEG-2 video, OGG, OMA, PCA, PNG, PSD, QT, R3D, SFA, SND, SWF3, TIFF,
TGA, VOX, W64, WAV, WDP, WMA, WMV
Saves: AA3, AC3, AIF, ATRAC, AVC, AVI, DPX, EXR, FLAC, HDP, MOV, MP3,
MPEG-1 and MPEG-2 video, MP4, M2T, Sony MXF, OGG, PCA, RM, W64, WAV,
WMA, WMV
DVD encoding, Video: NTSC 4:3, NTSC Widescreen, PAL 4:3, PAL Widescreen
DVD encoding, Audio: AC-3 5.1 or stereo, PCM
BD encoding, Video: MPEG-2 or AVC, 1080-60i, 1080-50i and 1080-24p
BD encoding, Audio: AC-3 5.1 or stereo, PCM
1
i.LINK is a trademark of Sony Electronics, used only to designate that a product contains an
IEEE-1394 connector. All products with an IEEE connector may not communicate with each
other.
2
Included on DVD-ROM
3
ActionScripting, motion video, and audio not supported
Formats de fichiers Vegas Pro 10 pris en charge
Formats lisibles : AA3, AAF, AIF, ASF, AU, AVI, BMP, BWF, CDA, DIG, DLX, DPX,
DV, EXR, FLAC, GIF, HDP, IVC, JPG, M2T, M2TS, MOV, Sony MXF, MP3, MP4,
M4A, vidéo MPEG-1 et MPEG-2, OGG, OMA, PCA, PNG, PSD, QT, R3D, SFA, SND,
SWF3, TIFF, TGA, VOX, W64, WAV, WDP, WMA, WMV
Formats enregistrables : AA3, AC3, AIF, ATRAC, AVC, AVI, DPX, EXR, FLAC, HDP,
MOV, MP3, vidéo MPEG-1 et MPEG-2, MP4, M2T, Sony MXF, OGG, PCA, RM, W64,
WAV, WMA, WMV
Codage DVD, vidéo : NTSC 4:3, NTSC Grand écran, PAL 4:3, PAL Grand écran
Codage DVD, audio : AC-3 5.1 ou stéréo, PCM
Codage BD, vidéo : MPEG-2 ou AVC, 1080-60i, 1080-50i et 1080-24p
Codage BD, audio : AC-3 5.1 ou stéréo, PCM
1
i.LINK est une marque commerciale de Sony Electronics, et sert uniquement à indiquer qu'un
produit contient un connecteur IEEE -1394. Tous les produits dotés d'un connecteur IEEE ne
peuvent pas nécessairement communiquer entre eux.
Vegas Pro 10
Product information and marketing copy for ResNet
2
Inclus sur le DVD-ROM.
3
ActionScripting, la vidéo et l'audio animés ne sont pas pris en charge
Supported Media Types
Media
Size
DVD-R DL (AKA DVD-R9)
DVD-R
8.5G
4.7G
Player
Compatibility
-93%
DVD-RW
DVD+R
DVD+R DL (AKA DVD+R9)
DVD+RW
4.7G
4.7G
8.5G
4.7G
80%
89%
-79%
Média
Taille
DVD-R DL (AKA DVD-R9)
DVD-R
8,5 Go
4,7 Go
Compatibilité
du lecteur
-93 %
DVD-RW
DVD+R
DVD+R DL (AKA DVD+R9)
DVD+RW
4,7 Go
4,7 Go
8,5 Go
4,7 Go
80 %
89 %
-79 %
Benefit
Dual Layer DVD-R
Highly compatible with drives and
standalone players
Rewritable DVD-R
Philips, Sony, HP, Dell, Ricoh, Yamaha
Dual layer DVD+R
Rewritable DVD+R (Writable ~1,000
times)
Types de média pris en charge
Avantage
DVD-R double couche
Parfaitement compatible avec les
lecteurs autonomes ou non
DVD-R réinscriptible
Philips, Sony, HP, Dell, Ricoh, Yamaha
DVD+R double couche
DVD+R réinscriptible (inscriptible
environ 1 000 fois)
DVD Architect Pro 5.2 Supported DVD Recordable Drives
DVD Architect Pro software has been tested with a wide range of drives and should work with
most DVD recordable drives. To test DVD burning with your system, you can download the
DVD Architect Demo and the sample project for burning. This is available on the download page.
From the File menu, choose Make DVD, click the Burn button, and browse to the prepared
project folder.
Graveurs de DVD pris en charge par DVD Architect Pro 5.2
Le logiciel DVD Architect Pro a été testé avec de nombreux lecteurs et fonctionne avec la plupart
des graveurs de DVD. Pour tester la gravure de DVD avec votre appareil, vous pouvez
télécharger la version de démonstration de DVD Architect et le projet exemple pour la gravure,
disponibles sur la page de téléchargement. Dans le menu Fichier, choisissez Réaliser le DVD,
cliquez sur le bouton Graver et recherchez le dossier du projet préparé.
Vegas Pro 10
Product information and marketing copy for ResNet
BOX CONTENTS:
•
Application DVD which includes: Vegas Pro 10.0 software, DVD Architect Pro 5.2
software, Dolby Digital Professional Encoder, over 30 DirectX® audio plug-ins, over
300 transitions and effects, and online help.
CONTENU DU COFFRET :
•
DVD d’application incluant : les logiciels Vegas Pro 10.0 et DVD Architect Pro 5.2,
l’encodeur professionnel Dolby Digital, plus de 30 modules externes audio DirectX®,
plus de 300 transitions et effets et l’aide en ligne.
LEGAL
DVD Architect and Vegas are trademarks or registered trademarks of Sony Creative Software
Inc. in the United States and other countries. “Sony” and the Sony logo are registered trademarks
of Sony Corporation.
MENTIONS LÉGALES
Cinescore, DVD Architect et Vegas sont des marques de commerce ou des marques déposées de
Sony Creative Software Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. « Sony » et le logo Sony sont
des marques déposées de Sony Corporation.