Systèmes solaires

De la chaleur à partir de l’énergie du soleil
Pour tous les objets, des plus petits
aux plus grands
Gratuit. Pratique. Intelligent!
La technologie solaire s’intègre parfaitement et efficacement dans votre système de chauffage.
Pour les maisons individuelles, les immeubles d’habitation, les commerces et
les bâtiments administratifs.
Systèmes solaires Hoval.
Tout-en-un. Pour toutes les applications.
Capteurs
Ils sont le moteur de l’installation solaire. Ils
captent le rayonnement solaire incident et le
transforment en chaleur.
Régulation
Elle est le cerveau de l’installation. Elle assure
une coopération parfaite entre les différents
composants et garantit l’utilisation de l’énergie
solaire à un rendement maximal.
Production d'eau chaude
Elle constitue l’utilisation primaire de
l’installation solaire. L’eau chaude est stockée
dans des chauffe-eau. Un besoin régulier en
eau chaude et la basse température d’eau
froide sur toute l’année permettent d’atteindre
des rendements particulièrement élevés.
Chauffage d’appoint
Il s’agit d’une utilisation complémentaire de
l’installation solaire. Une grande partie de
l’énergie servant au chauffage peut être
apportée par l’installation solaire. Pour
la restitution de la chaleur, des corps de
chauffe basse température ou des systèmes
de chauffage au sol sont particulièrement
appropriés. En effet, leur grande capacité
d’accumulation ainsi que les basses
températures de départ constituent des
conditions optimales pour l’appoint solaire au
chauffage.
Les systèmes solaires Hoval peuvent être
utilisés dans les applications les plus
diverses:
maison
individuelle,
assainissement
2
maison
individuelle,
neuve
immeuble
d’habitation
centre
commercial
industrie
Systèmes solaires Hoval
Ce sont des systèmes complets prêts à l’installation,
conçus sur mesure pour une efficacité maximale
et une intégration parfaite dans le système de
chauffage. Ils se composent d’une combinaison
intelligente de différents composants de haute
qualité, tout en un, tout Hoval.
Accumulateurs-tampon d’énergie
Ils constituent le cœur de l’installation solaire.
Ils servent d’accumulateurs intermédiaires
d’énergie et font en sorte que l’énergie en
excès puisse être utilisée pendant les journées moins ensoleillées. En combinaison
avec des générateurs de chaleur supplémentaires, ils assurent l’optimisation de l’exploitation. Des accumulateurs combinés particuliers
permettent en même temps une alimentation
en eau chaude sanitaire.
Modules de charge par stratification
Ils assurent une répartition efficace de l’eau
dans l’accumulateur-tampon. Selon la
demande de température, l’eau est stockée de
manière ciblée dans des couches distinctes,
ce qui permet là encore un accroissement de
l’efficacité.
Chauffe-eau
Dans les systèmes solaires servant
uniquement à la production d’eau chaude,
ils servent à produire l’eau chaude et à la
stocker. Si l’énergie solaire ne suffit pas, le
chauffage conventionnel prend le relais. Des
systèmes plus complexes utilisent les chauffeeau également en combinaison avec un
accumulateur-tampon d’énergie.
Générateurs de chaleur
(pompe à chaleur, granulés/bois, gaz,
mazout)
Pour couvrir un besoin accru en énergie par
les journées froides, l’installation solaire
nécessite en complément un chauffage
conventionnel. Les installations solaires de
Hoval peuvent être combinées avec tous les
types de générateurs de chaleur.
halle de stockage
salle de sport
artisanat
bâtiments
communaux
3
Centrale solaire.
Inépuisable. Durable. Bilan CO 2 neutre.
Dans quelques années, il sera devenu tout à fait banal de voir des capteurs solaires sur une toiture. Des
milliers de toitures aujourd’hui encore inutilisées sont pourtant prédestinées à l’exploitation de l’énergie
solaire. Et cela concerne non seulement les maisons familiales, mais aussi les immeubles d’habitation,
les bâtiments industriels et commerciaux, les immeubles de bureaux ou les hôtels. Le soleil se prête
particulièrement bien pour le chauffage et la production d’eau chaude sanitaire. Car en termes de rentabilité
et de bilan environnemental, l’utilisation de l’énergie solaire thermique est aujourd’hui la manière la plus
efficace d’exploiter les rayons du soleil.
Y a-t-il suffisamment de soleil chez nous?
En Europe centrale, le rayonnement
solaire moyen s’élève à environ 1100
2
kWh/m par an, ce qui est suffisant pour
garantir l’exploitation rentable d’une
installation solaire. Dans les régions
d’altitude, on atteint même des valeurs
de plus de 1400 kWh par mètre carré.
Généralement, on considère que sur un
immeuble d’habitation, 1 mètre carré de
surface de capteurs par habitant fournit
sur une année environ la moitié de
l’énergie nécessaire à la production d’eau
chaude. Dans une maison individuelle,
4 à 6 mètres carrés de capteurs
fournissent, en moyenne annuelle, 60 à
80 pour cent de l’énergie nécessaire à la
production d’eau chaude. Si le soleil est
également utilisé pour chauffer l’eau de
chauffage, ce sont environ 10 à 15 m² de
surface de capteurs qui sont requis pour
un ménage de 4 personnes.
Comment le rendement énergétique
évolue-t-il tout au long de l’année?
Le rayonnement solaire, et ainsi l’énergie
du soleil utilisable, varient au cours de
l’année. La période d’avril à septembre
est la plus ensoleillée. Au cours
de ces mois, le gain d’énergie est
particulièrement important. L’eau chaude
sanitaire peut généralement être produite
à 100 pour cent par l’énergie solaire
propre pendant cette période.
En hiver également, et même par temps
couvert, le soleil contribue de façon
importante à l’approvisionnement en
chaleur du bâtiment, et permet ainsi
d’économiser de l’énergie. Au cours des
mois froids et sombres de décembre
et de janvier par exemple, le degré de
couverture solaire pour la production
d’eau chaude sous nos latitudes s’élève
encore en moyenne à environ 40 %.
Le besoin résiduel en énergie est alors
couvert par un chauffage conventionnel.
Exemple de taux de production solaire par mois et moyenne annuelle.
100 %
90 %
80 %
70 %
60 %
50 %
40 %
30 %
20 %
10 %
Un système solaire Hoval moderne pour la
production d’eau chaude et le chauffage
d’appoint fournit, dans un bâtiment à basse
consommation d’énergie, jusqu’à 50 % de
l’énergie annuelle nécessaire à la production
d’eau chaude et au chauffage.
4
Ø
Ju
il.
Ao
ût
Se
pt.
Oc
t.
No
v.
Dé
c.
0 %
Ja
nv
.
Fé
v.
Ma
rs
Av
ril
M
ai
Ju
in
Un système solaire Hoval moderne pour la
production d’eau chaude fournit jusqu’à
80 % de l’énergie annuelle nécessaire à la
production d’eau chaude sanitaire. Le kit
compact Hoval SolKit ® destiné à la production
d’eau chaude solaire permet même
d’atteindre, en moyenne annuelle, un degré
de couverture allant jusqu’à 90 %.
Technique des systèmes Hoval.
Des solutions globales sur mesure.
En sa qualité de spécialiste des systèmes de chauffage complexes, Hoval transforme l’énergie issue
du soleil en chaleur, avec une efficacité maximale. Et ce, non seulement au moyen d’une offre de
capteurs solaires, mais aussi et surtout grâce à une solution globale sur mesure, qui permet d’adapter
entre eux tous les composants requis du système, pour former une solution technique tout-en-un.
Ou comment garantir une intégration optimale et hautement efficace de l’installation solaire dans le
système de chauffage global.
La compétence de A à Z
La décision d’une construction nouvelle
ou d’une rénovation définit les conditions
de base de la planification. Dès cette
étape, Hoval peut partager son savoirfaire de longue date et proposer de précieux outils de planification. Chez Hoval,
la conception et le dimensionnement
d’une solution sont adaptés au besoin
et au budget, car c’est en partant d’une
configuration optimale que l’on définit
ensuite les différents composants requis.
Des capteurs installés sur le toit au
système de distribution en passant par
la solution d’accumulation, et jusqu’au
générateur de chaleur complémentaire,
tout est coordonné sur le plan technique.
La technique de régulation (cerveau de
toute solution Hoval), dans ses différentes versions, offre précisément le
niveau de confort souhaité. En termes
d’installation et de maintenance également, Hoval vous accompagne en vous
garantissant toujours une qualité et une
fiabilité éprouvées.
Des solutions complètes intelligentes
Une solution complète intelligente Hoval
se caractérise par le fait que tous les
composants participent de manière
hautement efficace au captage et à la
génération de chaleur. En outre, l’installation et la commande sont simples
et pratiques. La flexibilité de la solution
représente également un avantage, car
les installations solaires Hoval peuvent
être combinées à tous les systèmes de
chauffage existants.
Haute qualité pour une durée de vie élevée
Toutes les installations solaires de Hoval
sont homologuées. Cela garantit une
durée de vie élevée de l’installation de
20-30 ans, une exploitation ne nécessitant quasiment aucune maintenance et
une efficacité élevée et constante au fil
des ans. Tous les autres composants requis du système solaire Hoval répondent
à un standard de qualité homologué et se
caractérisent par une technologie Hoval
efficace.
Les avantages des systèmes solaires Hoval
Respect de l’environnement: une
énergie naturelle – zéro émission
▪ Zéro émission, zéro CO2
▪ Utilisation de la source d’énergie
durable et inépuisable qu’est le soleil
▪ Energie pour la production d’eau
chaude sanitaire, jusqu’à 80 % de
l’énergie de chauffage obtenue à
partir de l’énergie solaire propre
▪ Avec en plus un chauffage d’appoint, jusqu’à 50 % de l’énergie
de chauffage obtenue à partir de
l’énergie solaire propre
Pratique:
tout simple – tout-en-un
▪ Planification simple et installation
rapide grâce à des solutions complètes élaborées
▪ Commande pratique via la régulation
▪ Possibilité de combinaison flexible
avec tous les systèmes de chauffage,
dans l’idéal avec des systèmes Hoval
▪ Sécurité de fonctionnement élevée
grâce à des solutions éprouvées et
homologuées
Intelligent: des solutions complètes flexibles et homologuées
▪ Solutions adaptées à la production
d’eau chaude et au chauffage
d’appoint
▪ Systèmes complets compacts avec
armatures et régulation intégrées
▪ Systèmes solaires flexibles pour
toutes les exigences et toutes les
dimensions
5
Eau chaude.
Produite à partir du soleil.
60-80 %
20-40 %
Pompe à chaleur
Sol-eau
Eau-eau
Air-eau
Biomasse
Granulés de bois
Bûches
Chaudière
à condensation
à gaz
Chaudière
à condensation
à mazout
Chauffage
à distance
60 à 80 % d’énergie solaire pour votre eau chaude
Les systèmes solaires Hoval destinés à
la production d’eau chaude produisent
gratuitement une grande partie du besoin
annuel en énergie. Entre 60 et 80 pour
cent du degré de couverture solaire
peuvent être réalisés facilement et de
manière économique. Les installations
de production d’eau chaude solaire
constituent ainsi la forme la plus rentable d’exploitation de l’énergie solaire,
car la consommation reste quasiment
constante tout au long de l’année.
L’installation est simple, même dans les
constructions anciennes. Si elle existe,
une cheminée inutilisée ou une conduite
d’extraction d’air peut être utilisée pour
le raccordement du capteur au chauffeeau. Les systèmes solaires Hoval
peuvent être combinés avec tous les
générateurs de chaleur existants.
La nouvelle application Hoval
Installez immédiatement l’application gratuite «solar eValo» de Hoval!
Scannez tout simplement le code QR en dernière page avec votre
iPhone, téléchargez l’application gratuite et essayez-la immédiatement
6
1
2
3
Composants pour uniquement la production
d’eau chaude solaire
1 Capteurs, 2 Accumulateur à stratification
3 Générateur de chaleur supplémentaire
Le chauffage par le soleil.
Le chauffage d’appoint avec le solaire
thermique.
60-80 %
20-50 %
20-40 %
Pompe à chaleur
Sol-eau
Eau-eau
Air-eau
Biomasse
Granulés de bois
Bûches
50-80 %
Chaudière
à condensation
à gaz
Chaudière
à condensation
à mazout
Chauffage
à distance
20 à 50 % d’énergie solaire en plus pour le chauffage
Le soleil n’est pas seulement exploitable
pour la production d’eau chaude sanitaire. Une partie de l’énergie destinée
au chauffage ambiant peut également
être fournie par le soleil. La combinaison eau chaude plus chauffage à partir
du soleil permet d’améliorer encore
davantage le bilan environnemental d’un
bâtiment. Selon l’isolation, 20 à 50 pour
cent de l’énergie de chauffage peut ainsi
être économisée. A cela s’ajoute, dans
de telles installations combinées, une
économie d’énergie de 60 à 80 pour cent
pour la production de l’eau chaude sanitaire à partir de l’énergie solaire. Les systèmes solaires Hoval pour le chauffage
d’appoint peuvent être combinés avec la
plupart des générateurs de chaleur.
1
2
3
Composants pour la production d’eau chaude
solaire y compris le chauffage d’appoint
1 Capteurs, 2 Accumulateur à stratification
3 Générateur de chaleur supplémentaire
7
Systèmes solaires Hoval.
Des solutions pour les plus petits …
Grâce aux systèmes solaires complets pratiques pour les petits objets tels que les maisons à un
ou deux logements, réalisez encore plus facilement et plus économiquement votre rêve de produire
de l’eau chaude et/ou de vous chauffer grâce au soleil. Les packs solaires prêts au montage
comprennent tous les composants nécessaires et s’installent généralement en un à deux jours
seulement. Vous profitez ensuite d’au moins 20 à 30 ans de confort thermique en toute fiabilité.
SolKit ®: l’installation solaire compacte
efficace pour la production d’eau chaude
Le système SolKit ® est un système
solaire compact entièrement équipé, prêt
au montage. Un à deux jours suffisent
pour réaliser l’installation, qui vous
fournit ensuite en moyenne annuelle
jusqu’à 90 % de l’énergie nécessaire à la
production d’eau chaude.
SolarCompact: le système solaire
complet déclinable à l’infini pour la
production d’eau chaude
Le système SolarCompact peut être
configuré de façon modulaire pour
la production d’eau chaude solaire
dans de petits objets. Les dimensions
d’accumulateur et de capteurs sont
parfaitement adaptées les unes aux
autres et fournissent gratuitement une
grande partie de l’eau chaude sanitaire.
CombiSol compact: chauffage et eau
chaude solaires pour un meilleur respect
de l’environnement
Ce système facile à installer vous
propulse dans l’univers du chauffage
solaire économique en termes
d’énergie et de coût. En plus d’assurer
la production d’eau chaude, le soleil
fournit également une partie de l’énergie
thermique nécessaire au chauffage.
8
▪ Le système solaire compact le plus efficace,
uniquement destiné à la production d’eau
chaude sanitaire, pour les maisons à un ou
deux logements (jusqu’à max. 3 capteurs)
▪ Excellents degrés de couverture solaire
entre 68 et 90 %
▪ Développé avec le réputé Institut de
technique solaire (SPF) de la haute-école
spécialisée de Rapperswil
▪ Gain d’énergie plus élevé grâce à une
technique Low-Flow spécialement
développée pour nos latitudes
▪ Charge stratifiée haute efficacité au moyen
d’un accumulateur spécial en acier
inoxydable
▪ Jusqu’à 70 % de couverture du besoin en
eau chaude
▪ Libre choix de capteur (dans le toit, sur le
toit ou sur toit plat)
▪ Rendement élevé grâce à des composants
adaptés les uns aux autres
▪ Montage rapide
▪ Complément optimal aux générateurs de
chaleur Hoval
▪ Principe de construction extrêmement
modulaire constitué de l’accumulateur y c.
commande et armatures, ainsi que capteurs
▪ Selon l’isolation du bâtiment et la surface
de capteurs, en règle générale jusqu’à 50 %
de couverture du besoin en énergie pour le
chauffage et jusqu’à 80 % pour l’eau chaude
▪ Système simple et peu encombrant
▪ Pour entrer dans l’univers du chauffage
solaire économique en énergie
▪ Production d’eau chaude hygiénique par le
chauffe-eau en acier inoxydable intégré
▪ Complément optimal aux générateurs de
chaleur Hoval
▪ Libre choix de capteur (dans le toit/sur le
toit/sur toit plat)
... comme pour les plus grands objets.
Dans le domaine des installations plus grandes et plus complexes, Hoval propose également des solutions élaborées et éprouvées pour l’approvisionnement en chaleur par l’énergie solaire. Les produits
solaires Hoval sont idéalement intégrés dans la technique des systèmes Hoval et les différents composants sont soigneusement adaptés les uns aux autres. Cela garantit une intégration simple de l’installation solaire et une combinaison facile avec les technologies de chauffage complémentaires. Grâce à
la technique des systèmes Hoval, il est également possible de réaliser des concepts d’approvisionnement en énergie plus complexes, en bénéficiant d’une assistance compétente à la planification.
Système solaire Hoval pour la production
d’eau chaude dans les grands objets
Le système SolarCompact est également
approprié à la production d’eau chaude
dans les grands objets tels que les immeubles d’habitation. Pour des solutions
sur mesure, le volume de l’accumulateur
et les surfaces de capteurs peuvent être
adaptés précisément au besoin spécifique de l’immeuble.
Système solaire Hoval pour le chauffage
des piscines et la production
d’eau chaude
La piscine est parfaitement appropriée
à un chauffage solaire. En raison du
faible niveau de température et du besoin
accru pendant les mois d’été, l’énergie
peut être utilisée de façon optimale.
Les surfaces de capteurs peuvent être
dimensionnées précisément en fonction
de la taille de la piscine. En outre, l’eau
chaude sanitaire est également chauffée.
Système solaire Hoval pour l’eau chaude
sanitaire et le chauffage d’appoint
L’installation solaire Hoval fournit, dans
un immeuble d’habitation, une grande
partie de l’énergie nécessaire à la
production d’eau chaude, et couvre en
outre une partie du besoin en chaleur
du chauffage grâce à l’énergie solaire.
Les meilleurs degrés de couverture sont
obtenus avec des systèmes de chauffage
à basse température.
▪ Installation solaire économique pour la
production d’eau chaude
▪ Technologie simple et fiable
▪ Rendement élevé grâce à des composants
adaptés les uns aux autres
▪ Montage rapide
▪ Complément optimal aux générateurs de
chaleur Hoval
▪ Libre choix de capteur (dans le toit, sur le
toit, sur toit plat)
▪ Rendement optimal pour le chauffage de
l’eau des piscines
▪ Technologie simple et fiable
▪ Rendement élevé grâce à des composants
adaptés les uns aux autres
▪ Montage rapide
▪ Complément optimal aux générateurs de
chaleur Hoval
▪ Libre choix de capteur (dans le toit/sur le
toit/sur toit plat)
▪ Selon l’isolation et la place disponible, en
règle générale jusqu’à 50 % de couverture
du besoin en énergie pour le chauffage et
jusqu’à 80 % de l’eau chaude
▪ Volumes d’accumulateur sur mesure, qui
facilitent l’intégration et le dimensionnement
▪ Grâce à la technique des systèmes Hoval,
l’ensemble de l’installation y c. le générateur de chaleur peut être exploité de façon
optimale
▪ Complément optimal aux générateurs de
chaleur Hoval
▪ Libre choix de capteur (dans le toit/sur le
toit/sur toit plat)
9
Solutions solaires Hoval.
Du plus petit au plus grand.
1
1) Discrètement intégrés dans la ligne du faîte ou sur une
surface de la toiture – les systèmes de capteurs Hoval permettent toutes les possibilités de configuration.
2
2) L’installation de capteurs ne doit pas nécessairement être
montée sur le toit – des surfaces de pose dans le jardin, sur
des parapets ou des balcons constituent des options idéales
pour l’intégration de l’énergie solaire dans le système des
installations techniques.
3) L’hôtellerie utilise depuis longtemps le soleil comme source
d’énergie gratuite et attrayante pour la clientèle. Le besoin
régulièrement élevé en eau chaude fait de l’exploitation de
l’énergie solaire dans ce domaine une alternative particulièrement intéressante. A cela s’ajoute le gain en termes d’image,
grâce aux surfaces de capteurs visibles.
4) Environ 95 % des surfaces
de capteurs sont pour le
moment montées sur des
maisons individuelles. Seulement 5 % des installations
représentent des surfaces de
capteurs plus grandes, par
exemple sur des immeubles
d’habitation. Un potentiel
énorme, qu’il est hautement
intéressant d’exploiter car
la rentabilité des grandes
installations est particulièrement attractive.
3
4
Utilisons les possibilités les plus diverses!
10
La chaleur solaire dans
la maison familiale
La chaleur solaire dans
l’immeuble d’habitation
La chaleur solaire dans l’hôtellerie
A partir d’env. 12’000 francs seulement,
réalisez votre rêve d’exploiter l’énergie
du soleil dans votre maison à un ou deux
logements. Grâce aux systèmes complets
facilement intégrables de Hoval, l’installation est un jeu d’enfant, même dans les
rénovations. Même une petite surface de
capteurs de 4-6 m² suffit pour couvrir 65
à 80 % du besoin en eau chaude. En doublant ou en triplant la surface de capteurs,
vous pouvez en supplément bénéficier
d’un chauffage d’appoint solaire.
Dans un immeuble d’habitation, la collecte
d’énergie à partir du soleil est particulièrement intéressante. En effet, les coûts
spécifiques de l’installation baissent
d’autant plus de l’installation est grande.
Cela permet d’accroître la rentabilité via
l’économie annuelle réalisée en matière
de coûts de l’énergie, et de réduire la
durée d’amortissement. Une installation
solaire pour la production d’eau chaude
requiert, selon l’orientation, 0,5 à 1 m² par
habitant ou 1,5 à 3 m² par logement ainsi
qu’un accumulateur de 30 à 50 litres par
m² de surface de capteurs.
L’hôtellerie est également prédestinée à
l’utilisation de l’énergie solaire. En effet,
le besoin en eau chaude en période de
tourisme estival correspond parfaitement
à l’offre particulièrement élevée en énergie
solaire pendant cette période. Pour les
hôtels urbains, le besoin constant en eau
chaude prône l’utilisation de l’énergie
solaire. Et pour les hôtels ouverts en hiver,
une installation combinée pour la production d’eau chaude et le chauffage d’appoint
est intéressante, d’autant plus en altitude,
où le rendement énergétique est particulièrement élevé.
Construction d’une nouvelle maison individuelle, rénovation d’une maison individuelle, immeuble d’habitation, salle de
sport, centre commercial, immeuble administratif – chaque objet équipé des solutions solaires Hoval.
L’énergie solaire dans la commune et
l’artisanat
Chauffage solaire de piscines
Les immeubles de bureaux, bâtiments
commerciaux et objets communaux tels
que les écoles, les hôpitaux ou les maisons
de retraite, offrent un énorme potentiel inutilisé pour l’exploitation de l’énergie solaire.
C’est justement sur de tels ouvrages
généralement de grande dimension que
l’on peut réaliser des installations solaires
puissantes. La chaleur peut être utilisée
dans le même bâtiment ou, combinée à
une installation de chauffage central, alimenter en eau chaude et/ou en énergie de
chauffage des maisons de l’environnement
immédiat via un réseau de chauffage local.
Qu’il s’agisse de piscines de plein air
privées ou publiques, l’utilisation d’absorbeurs de piscine solaires est le moyen le
plus efficace de chauffer une piscine à
des températures agréables durant les
mois de transition moins chauds. La température dans la piscine de plein air peut
être augmentée en moyenne de 2 à 5 °C.
Le besoin en eau chaude étant constant,
l’énergie issue du soleil peut également
représenter une possibilité intéressante
dans les piscines couvertes. Dans ce
domaine également, Hoval propose des
solutions flexibles.
11
Capteurs Hoval.
Producteur d’énergie gratuite.
Discrètement intégrés dans la toiture ou sciemment montés comme éléments de design sur
l’enveloppe du bâtiment ou sur des toitures plates, les capteurs solaires prêts au montage de Hoval
offrent des solutions flexibles pour toutes les situations. Des kits de montage élaborés garantissent
une installation sans problème, rapide et économique. Tous les capteurs Hoval assurent, grâce à un
absorbeur avec revêtement hautement sélectif couvrant toute la surface, un gain d’énergie maximal et
sont équipés de couvertures en verre de sécurité solaire résistant aux intempéries.
Montage sur le toit
Orientation des capteurs
Les capteurs à cuve pour montage sur le
toit peuvent être installés sans intervention importante dans la construction du
toit. Ils sont ainsi particulièrement appropriés à une installation sur des toitures
existantes. Les capteurs compacts sont
pourvus de tous les raccords, liaisons et
d’un dispositif de montage rapide.
Montage dans le toit
Les systèmes de capteurs Hoval pour
montage dans le toit sont intégrés dans
la toiture de la maison et s’insèrent en
douceur dans l’image globale du bâtiment. Les modules de capteurs sont
fournis complets et prêts au montage.
Montage sur toit plat/montage en façade
Les modules de capteurs à cuve Hoval
peuvent être équipés de supports et
d’éléments de montage et être ainsi
placés sur des toits plats ou des parties
de façades. Cela permet de réaliser de
grandes surfaces de capteurs sur des
toits plats de grande dimension avec peu
de travail de planification.
Source: Swissolar
Pour un rendement énergétique maximal,
les capteurs doivent être orientés le plus
au sud possible. D’autres orientations
sont toutefois également appropriées à
l’exploitation solaire et permettent d’obtenir un rendement énergétique élevé
grâce aux capteurs haute efficacité de
Hoval. Avec une orientation sud-ouest/
sud-est, ce rendement est d’environ
95 %. Avec une orientation ouest/est, il
est d’environ 80 %.
Pour les installations de production d’eau
chaude uniquement, un angle d’inclinaison de 45° est idéal.
Pour les installations de chauffage
d’appoint, des capteurs montés avec
davantage de pente, à 60°, apportent une
meilleure efficacité en raison du soleil
plus rasant en hiver. L’important est que
les capteurs ne soient pas ombragés, par
exemple par des arbres.
12
Possibilités de montage flexibles
Les temps où les capteurs solaires
étaient perçus comme dérangeants sur
les maisons sont définitivement révolus. Aujourd’hui, les capteurs peuvent
représenter des éléments intéressants et
attractifs sur le plan visuel dans l’image
globale d’un bâtiment. On trouve des
capteurs montés non seulement sur les
toits des maisons, mais par exemple également sur les auvents, sur les murs des
maisons, sur les parapets, les balcons,
les toits des garages ou même dans le
jardin ou sur les terrasses. La gamme
de produits des capteurs solaires Hoval
ouvre ici toutes les possibilités. Indépendamment du besoin en surface et du type
de disposition, le principe de modularité
permet un montage rapide.
1
2
4
3
5
1 Sur le toit
2 Dans le toit
3 Sur toit plat
4 Façade
5 Montage autoportant
Capteur IDKM 250 dans le toit
Caractéristiques techniques
IDKM 250
Certificat Solar Keymark
oui
Rendement
C0
0.79
Surface brute
m
2
2.52
Surface d’absorption
m
2
2.28
Dimensions l / h / p
mm
2058 / 1227 / 105
▪
▪
▪
▪
▪
Capteur plan haute puissance avec verre solaire ESG pour montage dans le toit
Absorbeur sur toute la surface avec revêtement haute sélectivité
Couverture en verre de sécurité anti-reflet spécial
Isolation thermique haute qualité
Capteurs pour montage vertical
Capteur pour toit plat/sur toit WK 250 (A) et WK 251 (A)
Caractéristiques techniques
WK 250 (A)
WK 251 (A)
oui
oui
Certificat Solar Keymark
Rendement
C0
0.79
0.79
Surface brute
m
2
2.54
2.54
Surface d’absorption
m
2
2.2
2.2
Dimensions l / h / p
mm
2356 / 1081 / 100
1081 / 2356 / 100
▪
▪
▪
▪
▪
▪
Capteur plan haute puissance avec verre solaire ESG pour montage en sur toit et sur toit plat
Absorbeur sur toute la surface avec revêtement haute sélectivité
Cuve en aluminium résistante à la corrosion avec isolation thermique haute qualité
WK 250/251; verre anti-reflet spécial, cadre de capteur en aluminium brun galvanisé
WK 250 A/251 A; cadre de capteur en aluminium naturel
Capteurs disponibles pour montage vertical ou horizontal
Champ de capteurs SolKit ®
du capteur
SolKit ®
Caractéristiques techniques
Certificat Solar Keymark
Champ de capteurs
(2 capteurs)
Champ de capteurs
(3 capteurs)
oui
oui
oui
0.84
0.84
0.84
Rendement
C0
Surface brute
m
2
2,3
4,6
6,9
Surface d’absorption
m
2
2,1
4,2
6,3
Dimensions l / h / p
Montage des capteurs juxtaposé
Montage des capteurs superposé
mm
mm
mm
2450 / 952 / 102
5000 / 1000 / 110
2500 / 2000 / 110
7500 / 1000 / 110
2500 / 3000 / 110
▪
▪
▪
▪
▪
▪
Capteur plan haute puissance pour montage dans le toit, sur le toit ou sur toit plat
Absorbeur sur toute la surface avec revêtement haute sélectivité
Couverture en verre de sécurité solaire anti-reflet spécial
Isolation thermique haute qualité
Livraison sous forme de champ de capteurs complet avec matériel de montage
Capteurs pour montage horizontal
Modifications réservées
13
Accumulateur solaire Hoval.
La gestion soucieuse d’une énergie précieuse.
L’installation solaire chauffe l’eau dans l’accumulateur solaire via un échangeur de chaleur
(registre). L’eau y est alors stockée et distribuée aux consommateurs selon le besoin. Lorsque, par
temps nuageux, les capteurs ne fournissent pas suffisamment d’énergie thermique, le chauffage
conventionnel prend le relais: la pompe à chaleur, la chaudière à granulés/bûches ou à mazout/gaz
chauffe alors l’eau via un second échangeur de chaleur. Dans les systèmes solaires plus grands, on
utilise en outre également des accumulateurs-tampons d’énergie.
Eau chaude
Capteurs solaires
Module de charge,
module de charge
à stratification
Accumulateur
solaire
Chauffage au sol
Générateur de chaleur
(chaudière, pompe
à chaleur)
Les surfaces d’échangeur de chaleur
des chauffe-eau Hoval sont grandes et
atteignent le fond de l’accumulateur. Cela
garantit de cours temps de chauffe et
un chauffage uniforme de l’ensemble du
contenu en eau. Une isolation épaisse
protège efficacement l’eau chauffée
14
Radiateur
des déperditions thermiques et fait ainsi
baisser la consommation d’énergie.
Et ce n’est pas uniquement grâce à
leur efficacité énergétique que les
chauffe-eau Hoval présentent un bilan
écologique exceptionnel. Lorsque l’on
y regarde de plus près, les chauffe-eau
Hoval sont également optimisés sur le
plan écologique. Par exemple, tous les
modèles utilisent des matériaux 100 %
recyclables. Et pour l’isolation thermique,
seuls des isolants sans CFC sont utilisés.
Système Hoval SolKit ®
3
2
Le système SolKit ® haute efficacité
offre un degré de couverture solaire
inégalé.
Principaux composants du système:
1 Accumulateur en acier inoxydable à
double enveloppe pour la stratification
précise de la température.
1
2 Conduite de cuivre isolée avec câble
de sonde intégré.
3 Capteurs SolKit ®
adaptés de façon optimale.
Système Hoval SolarCompact
Le système SolarCompact permet
de produire jusqu’à 70 % du besoin
annuel en eau chaude pour votre
maison.
3
Le volume d’accumulateur, divisé en
deux parties, garantit une exploitation
optimale de l’énergie solaire:
2
1
1 La partie inférieure est disponible
à 100 % pour l’installation solaire.
Ainsi, même lorsque les journées
sont froides, vous utilisez les basses
températures des capteurs pour le
préchauffage.
2 La zone supérieure de l’accumulateur
sert au réchauffage les jours pauvres
en soleil, lorsque l’installation produit
moins de 100 % du besoin en eau
chaude. Pour couvrir vos besoins sur
de telles journées, vous pouvez utiliser
le générateur de chaleur de votre choix
(pompe à chaleur / bois / gaz / mazout).
3 Capteurs adaptés de manière optimale.
15
Accumulateurs solaires pour petits objets
SolKit ®
Caractéristiques techniques
Système solaire pour la production d’eau chaude
Contenance totale
l
470
Contenance (recharge avec échangeur de chaleur en haut)
l
160
Contenance (électrique)
l
Echangeur de chaleur recharge
300
m
2
2.1
Accumulateur à stratification à double manteau
en acier inoxydable
Diamètre / hauteur*
Surface de capteurs
▪
▪
▪
▪
env.
mm
790 / 1940
m2
4 - 6
Système solaire avec groupe solaire, capteurs et régulation pour maisons à 1 - 2 logements.
Charge stratifiée haute efficacité intégrée.
Principe Low-Flow avec circuit solaire sans pression.
Option corps de chauffe électrique.
SolarCompact HT
Caractéristiques techniques
Système solaire pour la production d’eau chaude ERR (300) ERR (400) ERR (500)
SolarCompact NT
ESRR (800) ESRR (1000)
ESRR (500)
Contenance (échangeur de chaleur en bas)
l
300
380
480
420
686
897
Contenance (échangeur de chaleur en haut)
l
110
148
195
280
444
535
Echangeur de chaleur en bas / en haut
m2
1,55 / 0,8
1,8 / 1,0
1,9 / 1,3
1,85 / 4,3
2,6 / 5,2
3,4 / 6,1
Accumulateur – exécution
en acier émaillé Diamètre / hauteur*
en acier émaillé
mm
600 / 1835
700 / 1621
700 / 1951
700 / 1921
950 / 2030
Surface de capteurs
env.
m2
4
4 - 6
6
4 - 6
6 - 9
1050 / 2060
9 - 13
Personnes**
env.
nombre
2 - 3
3 - 4
4 - 5
4
6 - 8
8 - 10
▪ Système solaire avec chauffe-eau MultiVal, groupe solaire, capteurs et régulation.
▪ Echangeur de chaleur en bas pour le circuit solaire.
▪ ERR idéal pour la recharge p. ex. avec une chaudière à mazout / à gaz à condensation ou une
chaudière à granulés / bûches.
▪ ESRR optimal pour la recharge avec une pompe à chaleur par un échangeur de chaleur grande
surface en haut.
▪ Option corps de chauffe électrique.
Caractéristiques techniques
Chauffe-eau MultiVal
CRR (500)
CSRR (500)
CSRR (500)
Contenance (échangeur de chaleur en bas)
l
500
500
500
Contenance (échangeur de chaleur en haut)
l
205
345
345
1,6 / 1,2
1,6 / 3,5
1,6 / 4,9
Surface de l'échangeur en bas / en haut
m
2
Accumulateur – exécution
en acier inoxydable
Diamètre / hauteur*
Surface de capteurs min.
mm
env.
m
2
en acier inoxydable
830 / 1960
830 / 1963
830 / 1963
6
6
6
▪ Echangeur de chaleur en bas pour le circuit solaire.
▪ CRR idéal pour la recharge p. ex. avec une chaudière à mazout / à gaz à condensation ou une
chaudière à granulés / bûches.
▪ CSRR optimal pour la recharge avec une pompe à chaleur par un échangeur de chaleur grande
surface en haut.
▪ Option corps de chauffe électrique.
CombiSol compact
Caractéristiques techniques
Système solaire pour le chauffage et la production d’eau chaude
(900 / 220C)
(1200 / 320C)
1080
Contenance totale
l
860
Contenance chauffe-eau
l
227
327
Volume utile1
l
820
1030
Echangeur de chaleur
m
2
2,8
2,8
Accumulateur d’eau de chauffage
acier
Chauffe-eau (sphérique, en haut)
acier inoxydable
Diamètre / hauteur*
mm
2
Surface de capteurs
env.
m
Personnes**
env.
nombre
990 / 2065
1090 / 2040
9- 11
11 - 13
3 - 4
4 - 5
▪ Système solaire avec groupe d’armatures solaires et de chauffage, capteurs et régulation.
▪ Option corps de chauffe électrique.
1
volume chauffé à l’énergie solaire.
* Dimensions avec isolation thermique.
**Valeurs indicatives du nombre de personnes pouvant être approvisionnées en eau chaude.
Modifications réservées
16
Accumulateurs solaires pour grands objets
ERR
(800)
ERR
(1000)
Caractéristiques techniques
Chauffe-eau MultiVal
Contenance (échangeur de chaleur en bas)
l
750
950
Contenance (échangeur de chaleur en haut)
l
305
380
ESRR
(800)
ESRR
(1000)
CRR
(630-2000)
CSRR
(630-2000)
686
897
630 - 1960
630 - 1920
444
535
260 - 860
400 - 1345
Echangeur de chaleur en bas
m
2
2,8 3,4 2,6 3,4 1,6 - 4,0
1,6 - 4,8
Echangeur de chaleur en haut
m
2
1,2
1,2
5,2
6,1
1,2 - 1,7
3,5 - 12
Accumulateur – exécution
en acier émaillé
Diamètre *
mm
Surface de capteurs
env.
m
2
en acier émaillé
en acier inoxydable
950 1050 950
1050 880 - 1420
880 - 1420
6 - 9
9 - 11
6 - 9
9 - 11
9 - 24
9 - 24
▪ Echangeur de chaleur en bas pour le circuit solaire.
▪ ERR / CRR idéal pour la recharge p. ex. avec une chaudière à mazout/à gaz à condensation ou
une chaudière à granulés / bûches.
▪ ESRR / CSRR optimal pour la recharge avec une pompe à chaleur par un échangeur de chaleur
grande surface en haut.
▪ Option corps de chauffe électrique.
Caractéristiques techniques
Chauffe-eau CombiVal
Contenance
ER
CR
CR
CSR
CSR
(400 - 1000)
(500 - 1000)
(1250 - 2000)
(500 - 1000)
(1250 - 2000)
500 - 1000
1220 - 1960
500 - 1000
1140 - 1960
l
400 - 1000
Surface de l’échangeur
Accumulateur – exécution
m2
1,8 - 4,5
en acier émaillé
Diamètre*
mm
700 - 1050
830 - 1070
1170 - 1420
830 - 1070
1170 - 1420
m2
4 - 13
6 - 13
16 - 24
6 - 13
16 - 24
Surface de capteurs
env.
1,8 - 2,4
3,0 - 4,0
en acier inoxydable
4,9 - 6,9
10 - 13
en acier inoxydable
▪ Pour intégration hydraulique comme p. ex. connexion de chauffe-eau en série.
▪ Option corps de chauffe électrique.
Caractéristiques techniques
Accumulateur-tampon d’énergie
EnerVal
(300)
(500)
(800)
(1000)
(1500)
(2000)
(2500)
Contenance
300
500
800
1000
1500
2000
2500
1225 / 2142
1440 / 2142
1440 / 2465
l
Accumulateur – exécution
Diamètre / hauteur*
acier
mm
600 / 1780
700 / 1900
1030 / 1845
1030 / 2132
▪ Accumulateur pour la valorisation de l’énergie et l’optimisation de l’exploitation.
▪ Intégration hydraulique notamment dans les systèmes solaires pour le chauffage et l’eau chaude.
▪ Option corps de chauffe électrique.
Caractéristiques techniques
Surface de capteurs
env.
groupes d’armatures solaires
pour eau chaude
sans échangeur de chaleur
m
2
groupes d’armatures solaires
pour chauffage et eau chaude
avec échangeur de chaleur
SAG
SAG 20 /
SAR 20-F
Solex
Mini
Solex
HZL 1
Solex
HZL 2
Solex
HZL max
SLM
20
40
15 - 20
20
30
60
90 - 500
Vanne inverseuse intégrée
-
-
-
oui
oui
-
oui
Vanne inverseuse externe
-
-
oui
-
-
oui
-
▪ Transfert thermique direct dans l’accumulateur
solaire.
▪ Complet avec armatures et isolation thermique.
▪ Option capteur de débit volumique
(mesure thermique).
* Dimensions avec isolation thermique
▪ Transfert thermique indirect dans le circuit
secondaire (circuit d’accumulateur).
▪ Charge stratifiée avec vanne inverseuse.
▪ Complet avec armatures et isolation thermique.
▪ Option capteur de débit volumique
(mesure thermique).
Modifications réservées
17
Systèmes de régulation Hoval.
Le cerveau de l’installation.
La régulation TopTronic ®T est le puissant cerveau de toute installation de chauffage Hoval. Elle
assure le bon déroulement de la régulation d’un système de chauffage. Elle garantit notamment
une coopération optimale et efficace sur le plan énergétique entre le chauffage et les composants
®
du système. La régulation TopTronic T fait partie de tout générateur de chaleur Hoval. Elle peut
être paramétrée, via des modules-clés supplémentaires prêts au raccordement, pour s’adapter aux
variantes de système Hoval et s’adapte parfaitement à la configuration de l’installation. Ainsi, outre
la fonction de base de régulation d’un circuit de chauffage et d’un circuit mélangeur ainsi que de la
charge d’eau chaude, l’extension à des circuits mélangeurs supplémentaires, des fonctions solaires et
des installations bivalentes est possible à tout moment.
Régulation
d’ambiance
Accumulateur-tampon d’énergie et chauffe-eau
Capteurs et champs de capteurs
Régulation
Différents générateurs
de chaleur
Chauffe-eau
Module clé avec fonction solaire
Régulation solaire universelle UVR
La régulation d’ambiance
Un système solaire Hoval requiert, pour
une coopération parfaite entre l’installation solaire et le chauffage supplémentaire (biomasse, pompe à chaleur ou
agents énergétiques fossiles), une régulation avec fonction solaire. Cette programmation solaire est disponible prête au
raccordement sous forme de module-clé
et représente la solution la plus pratique
pour les petites surfaces de capteurs et
les circuits de régulation simples.
Pour les installations plus complexes,
la régulation solaire universelle UVR
est disponible dans les variantes de
modèle UVR 61-3 et UVR 64 pour
trois, respectivement quatre circuits de
régulation, p. ex. pour un chauffe-eau, un
accumulateur-tampon d’énergie et une
piscine. Les régulations sont équipées
sur la face avant d’un grand écran pour
l’affichage des symboles et des textes, et
de touches de navigation à commande
facile. Le modèle UVR 64 permet de
consulter les valeurs de mesure et
de réglage par un sélecteur et de les
modifier à l’aide de touches de saisie.
La solution de confort idéale de la régulation TopTronic ®T du chauffage est la station
d’ambiance. Facile à commander, elle
régule la température d’ambiance (jour et
nuit) ainsi que la température de l’eau, et
affiche des informations sur l’installation.
La station d’ambiance est notamment un
complément intéressant dans le cas de circuits de chauffage séparés et en présence
de programmes horaires différents.
Régulation solaire ESR
Pour étendre de manière optimale la régulation TopTronic ®T, la régulation solaire
ESR offre d’autres fonctions supplémentaires pour un circuit de régulation.
Régulateur de chauffage TopTronic ®T
18
Régulateur solaire UVR 61-3
Accès à distance avec TopTronic® online
La régulation TopTronic ®T peut en option
être réglée et optimisée à distance, via une
interface en ligne. Pour ce faire, un accès
à Internet via un PC ou un smartphone est
requis. L’interface utilisateur extrêmement
pratique est équipée de fonctions supplémentaires faciles à commander, telles que
la gestion des messages de dérangement
ou une visualisation. Une alternative à la
solution en ligne est la communication avec
le système de chauffage par téléphone
mobile. Dans cette variante, l’installation
envoie automatiquement les messages de
dérangement par SMS aux numéros de
téléphone préalablement programmés.
Le suivi Hoval complet.
De la planification au sevice.
Hoval vous propose, avant comme après l’achat, un pack de suivi complet. Dans la phase d’évaluation, nos spécialistes en solaire calculent sur demande le potentiel solaire concret de votre objet et
établissent une estimation de rentabilité détaillée. Dans la phase de planification, nous vous soutenons, vous et vos installateurs, sur place, en paroles et en actes. Et après la mise en service, nos
100 %
spécialistes du service veillent à une exploitation impeccable de votre installation
en vous offrant une
assistance immédiate 24 heures sur 24, 365 jours par an.
90 %
80 %
Votre rénovation
en un clic!
70 %
60 %
50 %
40 %
30 %
20 %
10 %
Solaire thermique ou photovoltaïque?
La nouvelle application de Hoval a
la réponse. Installez immédiatement
l’application gratuite «solar eValo» de
Hoval! A l’aide de votre iPhone, il vous
suffit de scanner le code QR en dernière
page, vous accèderez directement à l’App
Store. Téléchargez ensuite l’application
gratuite sur votre smartphone et testez-la
sans attendre.
Le contrat d’entretien pour votre chauffage
L’assurance qualité de
votre chauffage
12 ans de garantie totale pour un prix prédéterminé.
r il
M
ai
Ju
in
Ju
il.
Ao
ût
Se
p
Ok
t
No
s
ar
Av
v.
M
Vous souhaitez moderniser l’ensemble de
votre bâtiment sur le plan énergétique?
Quels taux de production solaire
dans votre maison?
Rendez-vous sur www.hoval.ch/evalo.
Cet outil unique en Suisse analyse tout:
les fenêtres, l’isolation thermique, les
installations techniques, les combustibles,
les installations photovoltaïques et le
financement du bâtiment. En ligne, tout
simplement!
Grâce à un logiciel professionnel, Hoval
Polysun 4, nous calculons précisément
votre taux de production solaire. Pour
cela, nous avons besoins des données
suivantes: adresse de l’objet, orientation
et inclinaison de la toiture, situation
précise et nombre de personnes vivant
sous le même toit. Essayez-le!
Hoval TopSafe ®
Hoval TopSafe®
Fé
Ja
www.hoval.ch/evalo
nv
.
0 %
Les avantages
Le contrat d’entretien
complet pour votre
chauffage.
Avec Hoval TopSafe ®, votre installation est toujours parfaitement
entretenue par des spécialistes
Hoval. En cas d’urgence, nos
techniciens interviendront dans
les meilleurs délais. Vous bénéficiez pendant 12 ans d’une totale
sécurité d’exploitation, sans jamais
avoir à vous préoccuper de votre
chauffage.
• Une assurance complète pour systèmes de
chauffage et aération douce.
• Couvre les coûts des travaux de maintenance et de
réparation sur les produits et systèmes Hoval.
• Sécurité de garantie avec des coûts calculables.
• Concept de maintenance dans trois différentes
variantes de prestation.
• Maintenance à intervalles réguliers conformément
aux directives Hoval.
• Service de piquet 24 heures sur 24, 365 jours par an.
• Organisation du service dans toute la Suisse.
• Les coûts du matériel peuvent être compris dans le
contrat de maintenance.
• Différentes options selon le souhait du client.
19
Vous pouvez compter sur nous
Des solutions complètes élaborées, tout-en-un
La technique globale des systèmes Hoval simplifie l’association
des différentes technologies et crée une plate-forme fiable pour
des solutions efficaces et fonctionnelles. Par exemple, nous
combinons une solution de chauffage au choix avec un système
solaire de production d’eau chaude ou, dans une construction
nouvelle, intégrons l’aération douce.
Hoval – tout-en-un.
Une assistance compétente pour la planification
de votre installation
Sur demande, Hoval vous soutient également en paroles et en
actes, vous et vos partenaires de planification, dans l’élaboration
de solutions d’avenir. Profitez de nos nombreuses décennies
d’expérience en nous confiant vos concepts d’installation ou
faites simuler votre installation future avec Polysun. Nous vous
conseillerons sur les multiples possibilités de combinaison des
systèmes solaires Hoval avec d’autres générateurs de chaleur.
Pour le montage également, nous sommes à vos côtés.
La compétence du service Hoval
La mise en service correcte de votre installation doit être
effectuée exclusivement par des spécialistes Hoval spécialement
formés. Et ce, afin de vous garantir un fonctionnement
impeccable dès le premier jour. Nous mettons notre service
après-vente à votre disposition pour l’entretien et le dépannage
de votre installation. 24 heures sur 24, 365 jours par an.
Contactez votre service Hoval au 0848 848 464.
solar.hoval.ch
Je veux utiliser du solaire!
Installez immédiatement l’application gratuite «solar eValo» de
Hoval! Scannez tout simplement le code QR ci-contre avec
votre iPhone, téléchargez l’application gratuite et essayez-la
immédiatement. Placez votre smartphone directement sur le
toit du bâtiment ou maintenez-le dans l’alignement à partir du
sol. Démarrez la mesure et vous obtiendrez immédiatement une
analyse de l’efficacité de votre future centrale solaire.
Centres régionaux Hoval SA
Suisse Romande
Case postale 225, 1023 Crissier 1
Tél.0848 848 363
Fax0848 848 767
[email protected]
Ticino
Via Cantonale 34A, 6928 Manno
Tél.0848 848 969
Fax091 610 43 61
[email protected]
Bâle
Schneckelerstrasse 9, 4414 Füllinsdorf
Tél.0848 640 640
Fax0848 640 641
[email protected]
Berne
Aemmenmattstrasse 43, 3123 Belp
Tél.031 818 66 30
Fax031 818 66 31
[email protected]
Zurich
General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen
Tél.0848 81 19 30
Fax0848 81 19 31
[email protected]
Suisse centrale
General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen
Tél.0848 81 19 40
Fax0848 81 19 41
[email protected]
Suisse orientale
General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen
Tél.0848 81 19 20
Fax0848 81 19 21
[email protected]
Vaduz
Austrasse 70, FL-9490 Vaduz
Tél.00423 399 28 00
Fax00423 399 28 01
[email protected]
Electro-Oil
General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen
Tél.0848 315 600
Fax044 315 60 29
[email protected]
Génie Climatique
Case postale 225, 1023 Crissier 1
Tél.0848 848 363
Fax0848 848 767
[email protected]
08/2012
La marque Hoval est un leader international dans les solutions de conditionnement
d’ambiance. Nos 65 années d’expérience nous poussent et nous motivent à
développer sans cesse des solutions extraordinaires et à réaliser des avancées
techniques importantes. Maximiser l’efficacité énergétique et par là protéger
l’environnement sont à la fois une conviction et une motivation. Hoval a su s’affirmer
en tant que fournisseur complet de systèmes de chauffage et de climatisation
intelligents, exportés dans plus de 50 pays.
Votre planificateur de chauffage / installateur
Hoval SA
General Wille-Strasse 201
8706 Feldmeilen
www.hoval.ch