Utiliser Parallels Compressor

Transcription

®
Parallels Compressor
Guide de l'utilisateur
ISBN : N/D
Parallels Holdings Ltd.
c/o Parallels Software Inc.
13755 Sunrise Valley Drive
Suite 600
Herndon, VA 20171
USA
Tél. : +1 (703) 815 5670
Fax : +1 (703) 815 5675
Copyright © 1999-2008 Parallels Holdings Ltd. et ses filiales. Tous droits réservés.
Parallels, Coherence, Parallels Transporter, Parallels Compressor, Parallels Desktop, et Parallels Explorer
sont des marques déposées de Parallels, Inc. Virtuozzo Containers, Plesk Control Panel, PSA, et les logos
correspondants sont des marques déposées de Parallels, Inc. Le logo Parallels est une marque déposée de
Parallels, Inc.
Ce produit repose sur une technologie qui fait l'objet d'un certain nombre d'applications en attente de brevets.
Virtuozzo Containers est une technologie de virtualisation brevetée protégée par les brevets U.S. 7,099,948;
7,076,633; 6,961,868 et ayant des brevets en attente aux U.S.
Plesk Control Panel et PSA sont des technologies d'hébergement brevetées protégées par les brevets U.S.
7,099,948; 7,076,633 et ayant des brevets en attente aux U.S.
La distribution de ce manuel ou de tout dérivé sous quelque forme que ce soit est interdite à moins que vous
n'obteniez l'autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur.
Apple, Bonjour, Finder, Mac, Macintosh, et Mac OS sont des marques déposées d'Apple Inc.
Microsoft, Windows, Microsoft Windows, MS-DOS, Windows NT, Windows 95, Windows 98, Windows 2000,
Windows XP, Windows 2003 Server,Windows Vista, Microsoft SQL Server, Microsoft Desktop Engine
(MSDE),et Microsoft Management Console sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Linux est une marque déposée de Linus Torvalds.
RedHat est une marque déposée de Red Hat Software, Inc.
SUSE est une marque déposée de Novell, Inc.
Solaris est une marque déposée de Sun Microsystems, Inc.
X Window System est une marque déposée de X Consortium, Inc.
UNIX est une marque déposée de The Open Group.
IBM DB2 est une marque déposée d'International Business Machines Corp.
SSH et Secure Shell sont des marques déposées de SSH Communications Security, Inc.
MegaRAID est une marque déposée d'American Megatrends, Inc.
PowerEdge est une marque déposée de Dell Computer Corporation.
eComStation est une marque déposée de Serenity Systems International.
FreeBSD est une marque déposée de FreeBSD Foundation.
Intel, Pentium, Celeron et Intel Core sont des marques déposées d'Intel Corporation.
OS/2 Warp est une marque déposée d'International Business Machines Corporation.
VMware est une marque déposée de VMware, Inc.
Toutes les autres marques et les noms mentionnés ici sont des marques déposées de leurs propriétaires
respectifs.
3
Table des matières
Introduction
4
A propos de Parallels Compressor................................................................................................................4
A propos de ce guide ....................................................................................................................................4
Structure de ce guide .........................................................................................................................4
Conventions pour la documentation ..................................................................................................5
Aide ..............................................................................................................................................................6
Feedback.......................................................................................................................................................6
Installer Parallels Compressor
7
Fondamentaux de Parallels Compressor
8
10
Préparer pour la compression .....................................................................................................................10
Compresser le disque dans le mode Express ..............................................................................................11
Compresser le disque dans le mode Avancé...............................................................................................12
Utiliser Parallels Compressor à partir de la ligne de commande ................................................................18
Glossaire
19
Index
23
4
CHAPITRE 1
Introduction
Parallels Compressor, fourni avec le pack Parallels Desktop, vous permet de réduire la taille du
disque dur de votre machine virtuelle en libérant de l'espace disque et en réduisant la taille du
fichier du disque dur virtuel (.hdd) stocké sur votre Mac.
Dans ce chapitre
A propos de Parallels Compressor ........................................................................................ 4
A propos de ce guide............................................................................................................. 4
Aide....................................................................................................................................... 6
Feedback ............................................................................................................................... 6
A propos de Parallels Compressor
Parallels Compressor® est un utilitaire spécial pour maintenir la taille du disque dur de votre
machine virtuelle. Cet utilitaire vous permet de libérer l'espace disque inutilisé et de réduire la
taille du fichier du disque dur virtuel (.hdd) stocké sur le disque dur physique de votre Mac.
A propos de ce guide
Ce guide offre des informations approfondies sur l'utilisation de Parallels Compressor.
Structure de ce guide
Le présent guide comprend les chapitres suivants :

Introduction. Ce chapitre vous présente les informations de base sur Parallels Compressor et
ce guide.

Installer Parallels Compressor. Ce chapitre comprend les informations sur l'installation de
Parallels Compressor.

Fondamentaux de Parallels Compressor. Ce chapitre décrit comment fonctionne Parallels
Compressor.

Utiliser Parallels Compressor. Ce chapitre offre les instructions détaillées sur l'utilisation de
Parallels Compressor dans différents modes de fonctionnement.
Introduction
5
Conventions pour la documentation
Avant de commencer à utiliser ce guide, vous devez impérativement appréhender les
conventions qui sont utilisées dans cette documentation. Pour avoir des informations sur les
termes spécialisés utilisés dans cette documentation, reportez-vous au Glossaire qui se trouve à
la fin de ce document.
Le tableau ci-dessous présente les conventions typographiques utilisées dans ce guide.
Convention typographique
Special Bold
Type d'informations
Exemple
Eléments que vous devez Allez sur l'onglet Ressources.
sélectionner, comme des options
de menus, des boutons de
commande ou des éléments
d'une liste.
Titres de chapitres, de sections et Consultez le chapitre Administration de
de sous-sections.
base.
Italique
Utilisé
pour
souligner C'est ce qu'on appelle des Templates EZ.
l'importance
d'un
point,
Pour détruire un conteneur, tapez vzctl
introduire un terme ou signaler
un élément substituable d'une destroy ctid.
ligne de commande qu'il faut
remplacer par un vrai nom ou
une valeur réelle.
Monospace
Les noms de commandes, de Utilisez vzctl start pour démarrer
fichiers et de répertoires.
un conteneur.
Police préformatée
Réponse apparaissant à l'écran Paramètres sauvegardés pour le
conteneur 101
de votre ordinateur lors de vos
sessions en ligne de commande ;
code source en XML, C++, ou
dans d'autres langages de
programmation.
Gras préformaté
Ce
que
vous
saisissez, # rpm –V virtuozzo-release
contrastant avec le résultat
s'affichant à l'écran de votre
ordinateur.
Touche+Touche
Les combinaisons de touches Ctrl+P, Alt+F4
que l'utilisateur doit utiliser en
maintenant l'une enfoncée tout
en cliquant sur l'autre.
Au delà des conventions typographiques, vous devez également prendre connaissance de la
convention relative à la structure des documents qui s'applique à ceux de Parallels : les chapitres
dans tous les guides sont divisés en sections, qui, en retour, sont sous-divisées en sous-sections.
Par exemple, A propos de ce guide est une section, et Conventions pour la documentation est une
sous-section.
Introduction
6
Aide
Parallels Compressor offre plusieurs méthodes d'accès aux informations nécessaires :

Aide contextuelle. Vous pouvez ouvrir une page d'aide pour la fenêtre active en appuyant
sur la touche F1.

Site Web Parallels (http://www.parallels.fr). Explorez la page Web de l'assistance technique
de Parallels qui regroupe les fichiers d'aide des différents produits ainsi que la section FAQ.
Feedback
Vous avez trouvé une erreur dans ce guide ? Vous avez des idées ou des suggestions dont vous
voulez nous faire part pour améliorer ce guide ?
Veuillez adresser tous vos commentaires et suggestions dans la page de Feedback sur la
documentation Parallels (http://www.parallels.com/fr/support/usersdoc/).
7
CHAPITRE 2
Installer Parallels Compressor
Parallels Compressor est installé dans votre machine virtuelle avec le jeu d'Outils Parallels qui
comprend des utilitaires spécifiques conçues pour vous aider à utiliser vos machines virtuelles
de manière simple et efficace.
Les Outils Parallels peuvent être installés dans les systèmes d'exploitation invités Windows :

Windows Vista

Windows XP

Windows Server 2003

Windows 2000
Vous pouvez utiliser Parallels Compressor uniquement dans les machines virtuelles dans
lesquelles ces systèmes d'exploitation sont installés.
Remarque : Parallels Compressor n'est pas disponible pour les machines virtuelles qui utilisent
la partition Boot Camp.
Pour en savoir plus sur les Outils Parallels et sur leur installation, reportez-vous au Guide de
l'utilisateur de Parallels Desktop.
8
CHAPITRE 3
Parallels Compressor est un utilitaire spécial qui vous aide à conserver votre machine virtuelle
compacte et efficace. Il libère de l'espace non utilisé sur le disque dur virtuel, réduisant ainsi la
taille du fichier de votre disque dur virtuel (.hdd) stocké sur votre Mac.
Parallels Compressor peut fonctionner dans l'un de ces modes :

Express. Il s'agit du mode par défaut. Dans ce mode, Parallels Compressor ne traite que le
volume de boot (le volume du disque dur virtuel sur lequel le système d'exploitation est
installé) à l'aide des options de compression par défaut.

Avancé. Dans ce mode, Parallels Compressor vous permet de sélectionner les volumes à
compresser et de définir le niveau de compression.
Par défaut, Parallels Compressor fonctionne dans le mode Express.
Niveaux de compression
Parallels Compressor prend en charge ces trois niveaux de compression : Faible, Moyen, et
Haut. Chaque niveau suggère l'exécution de certaines tâches. Dans l'Assistant Parallels
Compressor, les niveaux des tâches sont signalés par différentes couleurs : le rouge est utilisé
pour les tâches de niveau Haut, le jaune
pour les tâches de niveau Moyen et le vert
pour
les tâches de niveau Faible.
Les tâches sont exécutées lorsque le niveau de compression Faible est sélectionné, parmi
lesquelles :

Tronquer le fichier de la page. Cette tâche recrée le fichier de la page du système à une
taille inférieure.

Supprimer les fichiers système temporaires. Cette tâche supprime les fichiers temporaires
utilisés par le système pour l'accélération des opérations.

Supprimer le cache du système. Cette tâche supprime les données temporaires stockées
par le système sur le disque dur pour augmenter les performances.

Vider la corbeille. Cette tâche supprime définitivement les fichiers de la Corbeille.

Nettoyer les fichiers Internet temporaires. Cette tâche nettoie le cache Internet Explorer,
supprime les cookies, l'historique, la barre d'adresses et les fichiers temporaires.

Désactiver le fichier d'hibernation. Cette tâche désactive le fichier d'hibernation qui
stocke la mémoire de la machine virtuelle lorsque la machine virtuelle est arrêtée.

Compacter le(s) disque(s) virtuel(s). Cette tâche réduit la taille du fichier du disque dur
virtuel (.hdd) dans le système d'exploitation primaire.
Les tâches sont exécutées lorsque le niveau de compression Moyen est sélectionné, parmi
lesquelles :

Nettoyer les fichiers de configuration temporaires. Cette tâche supprime les fichiers
d'installation utilisés par MS Office et les autres programmes.

9
Nettoyer les fichiers média du système. Cette tâche supprime les fichiers temporaires
utilisés par Windows Media Player.
Les tâches sont exécutées lorsque le niveau de compression Haut est sélectionné, parmi
lesquelles :

Nettoyer le cache des pilotes. Cette tâche vide le cache pour les pilotes les plus
populaires. Si vous allez installer un nouveau matériel, décochez la case associée à cette
tâche.

Nettoyer les informations de restauration du système. Cette tâche supprime les données
associées au dernier chargement du système réussi.
Lorsque vous utilisez Parallels Compressor dans le mode Express, toutes les tâches sauf la tâche
Nettoyer le cache des pilotes sont exécutées. Pour personnaliser la liste des tâches à exécuter,
utilisez le mode Avancé.
10
CHAPITRE 4
Ce chapitre contient des instructions détaillées sur l'utilisation de Parallels Compressor pour
réduire la taille du disque dur de votre machine virtuelle.
Dans ce chapitre
Préparer pour la compression................................................................................................ 10
Compresser le disque dans le mode Express......................................................................... 11
Compresser le disque dans le mode Avancé ......................................................................... 12
Utiliser Parallels Compressor à partir de la ligne de commande .......................................... 18
Préparer pour la compression
Avant de lancer Parallels Compressor, exécutez les étapes suivantes :
1 Sauvegardez votre machine virtuelle en la clonant ou en copiant ses fichiers de disque dur
dans un endroit sécurisé.
Cela vous permettra de restaurer votre machine virtuelle au cas où les résultats de la
compression ne vous satisfont pas.
Avertissement : Le résultat de la compression de la machine virtuelle est irréversible.
2 Vérifiez les erreurs du disque dur en exécutant l'utilitaire chkdsk.exe.
Vérifiez la machine virtuelle dont le disque dur que vous allez compresser répond aux exigences
suivantes :

Le disque dur de la machine virtuelle n'est pas dans une partition Boot Camp.

La machine virtuelle n'a aucun snapshot.

La machine virtuelle ne fonctionne pas en mode Sans échec.

Le disque dur de la machine virtuelle est au format extensible.
Remarque : Pour vérifier le format du disque, utilisez le volet Disque dur dans la
Configuration de la machine virtuelle disponible via la commande Machine virtuelle >
Configurer dans la barre de menus de Parallels Desktop.
Les autres types de disques durs virtuels peuvent bien être compressés avec Parallels
Compressor.
11
Compresser le disque dans le mode
Express
Dans le mode Express, Parallels Compressor réduit la taille du volume du boot de la machine
virtuelle en libérant de l'espace non utilisé. Le niveau de compression dans ce mode est toujours
Haut.
Remarque : Lorsque vous utilisez Parallels Compressor dans le mode Express, toutes les tâches
sauf la tâche Nettoyer le cache des pilotes sont exécutées. Pour en savoir plus sur les tâches et
les niveaux de compression, reportez-vous aux Fondamentaux de Parallels Compressor (p. 8).
Compresser dans le mode Express prend moins de temps et requière un effort minimum de la
part de l'utilisateur.
Pour démarrer Parallels Compressor dans le mode Express, procédez comme suit :
1
Allez dans la barre de menus de Parallels Desktop puis choisissez Exécuter Parallels
Compressor à partir du menu Machine virtuelle. Cela lancera Parallels Compressor dans la
machine virtuelle.
2 Dans la machine virtuelle, vous verrez la fenêtre Parallels Compressor qui affiche un
indicateur temporel. Une fois le temps dépassé, Parallels Compressor compressera
automatiquement la machine virtuelle dans le mode Express.
Remarque : Si vous cliquez sur le bouton Mode manuel, sélectionnez l'option Express dans
l'Assistant Parallels Compressor puis cliquez sur Compresser.
12
3 Vous pouvez afficher la progression en exécutant les tâches dans la fenêtre Exécution en
cours.
4 Dans la fenêtre Préparer au redémarrage, cliquez sur Redémarrer pour redémarrer votre
machine virtuelle.
5 Après le démarrage, la fenêtre Parallels Compressor affiche un indicateur temporel qui
indique le temps restant jusqu'à ce que Parallels Compressor continue d'exécuter les tâches.
Remarque : Si vous cliquez sur le bouton Mode Manuel avant que le délai ne soit dépassé,
vous pouvez retarder l'exécution des tâches restantes.
cours.
7 Lorsque le processus de compression du disque dur virtuel est terminé, cliquez sur Terminer
pour fermer l'assistant.
Compresser le disque dans le mode
Avancé
Dans le mode Avancé, Parallels Compressor vous permet de sélectionner les volumes à
compresser et d'indiquer le niveau de compression.
Pour démarrer Parallels Compressor dans le mode Avancé, procédez comme suit :
1
Allez dans la barre de menus de Parallels Desktop puis choisissez Exécuter Parallels
Compressor à partir du menu Actions. Cela lancera Parallels Compressor dans la machine
virtuelle.
2 Dans la machine virtuelle, vous verrez la fenêtre Parallels Compressor qui affiche un
indicateur temporel. Cliquez sur le bouton Mode Manuel pour ouvrir l'Assistant Parallels
Compressor.
Remarque : Si vous ne cliquez pas sur le bouton Mode manuel, lorsque le délai a été
dépassé, la compression sera exécutée dans le mode Express (p. 11).
13
3 Dans la fenêtre d'introduction, cliquez sur Suivant.
Remarque : Si vous ne voulez pas que cette fenêtre réapparaisse la prochaine fois que vous
démarrerez Parallels Compressor, sélectionnez Ignorer l'introduction la prochaine fois.
14
4 Dans la fenêtre suivante, sélectionnez Compression avancée puis cliquez sur Suivant.
Remarque : Si vous choisissez la Compression Express, cette compression sera exécutée
dans le mode Express (p. 11) une fois que vous aurez cliqué sur Compresser.
15
5 Dans la fenêtre Sélectionner le(s) disque(s) logique(s), sélectionnez les volumes de disque
que vous voulez compresser puis cliquez sur Suivant.
Remarque : Si vous n'êtes pas sûr(e) de savoir si le type de disques que vous avez
sélectionné peut être traité avec Parallels Compressor, reportez-vous à la section Préparer à
la compression (p. 10).
6 Dans la fenêtre Choisir le niveau de compression, indiquez le niveau de compression du
disque. Trois niveaux de compression sont disponibles : Faible, Moyen, et Haut. Chaque
niveau suggère l'exécution de certaines tâches. Les niveaux de tâches sont signalés par
différentes couleurs : le rouge est utilisé pour les tâches de niveau Haut, le jaune pour
les tâches de niveau Moyen et le vert
pour les tâches de niveau Faible. Pour en savoir
plus sur ces niveaux, reportez-vous à la section Fondamentaux de Parallels Compressor (p.
8).
Faites glisser le curseur dans la partie gauche de la fenêtre pour choisir le niveau de
compression approprié. Chaque niveau de compression a un nombre défini de tâches.
Vous pouvez également sélectionner ou désélectionner certaines tâches dans la liste des
tâches.

Pour sélectionner toutes les tâches, cliquez sur Sélectionner tout.

Pour désélectionner toutes les tâches, cliquez sur Décocher tout.

Cliquez sur Définir par défaut pour restaurer la sélection par défaut des tâches pour le
niveau choisi.
16
Une fois terminé, cliquez sur le bouton Compresser.
cours.
8 Dans la fenêtre Préparer au redémarrage, cliquez sur Redémarrer pour redémarrer votre
machine virtuelle.
17
9 Après le redémarrage, l'assistant est prêt à reprendre l'exécution des tâches. Cliquez sur
Suivant.
10 Dans la fenêtre suivante, vous pouvez afficher la progression de l'exécution des tâches.
11 L'assistant vous invite à démarrer la procédure qui consiste à compacter les disques, dernière
étape de la compression. Cliquez sur Oui pour exécuter l'opération.
Remarque : Si vous voulez ignorer cette étape de compression du disque, cliquez sur Non.
18
12 Une fois la compression terminée, cliquez sur Terminer pour quitter Parallels Compressor.
Utiliser Parallels Compressor à
partir de la ligne de commande
Vous pouvez lancer Parallels Compressor à partir de l'utilitaire de ligne de commande dans
votre machine virtuelle en demandant la commande suivante dans le répertoire C:\Program
Files\Parallels\Parallels Tools\Compressor\ :
ParallelsCompressor
Cette commande a les clés suivantes :

/A -Démarre le programme automatiquement dans le mode Express.

/G <cmdline> - Démarre un outil de défragmentation tiers au lieu de l'outil utilisé par
Parallels Compressor. <cmdline> représente le chemin d'accès et le nom de cet outil.

/H - Ouvre le volet Aide avec la liste des clés disponibles.

/S - Exécute Compressor en arrière-plan (mode silencieux).
Le nom du programme et la clé doivent être séparés par un espace.
Si des espaces sont utilisés dans <cmdline>, mettez l'expression entre guillemets comme suit :
ParallelsCompressor /G"C:\Program Files\...defrag.exe"
Il n'y a aucun espace entre la clé et son paramètre comme l'illustre l'exemple ci-dessus.
19
CHAPITRE 5
Glossaire
Ce glossaire définit les termes et explique les abréviations utilisées dans la documentation de
Parallels Desktop. Les références à certains termes définis autre part dans le glossaire
apparaissent en italique.
Administrateur. Un utilisateur doté des privilèges administrateur.
Clé d'activation. Un jeu unique de symboles qui active l'application Parallels Desktop sur votre
Mac et vous permet d'utiliser la fonction Parallels Desktop à 100% de ses capacités.
Système d'exploitation actif. Le système d'exploitation où Parallels Transporter Agent est lancé.
Volume actif: Le volume de l'ordinateur source physique qui est utilisé en tant que volume de
boot pour le système d'exploitation actif.
Disque dur bootable. Un disque utilisé par le système d'exploitation à partir duquel le boot est
effectué, en général un disque sur lequel un système d'exploitation est installé.
Volume de boot. Une partition de disque dur à partir duquel le système d'exploitation boote.
Partition Boot Camp. Une partition sur le disque dur de votre Mac qui peut être utilisée pour
installer un système d'exploitation Windows dessus.
Mise en réseau pontée. Mode de connexion réseau de la machine virtuelle qui permet à la
machine virtuelle d'apparaître comme n'importe quel autre ordinateur sur le réseau, avec sa
propre adresse IP et son propre nom de réseau.
Fichier de configuration. Un fichier qui indique la configuration matérielle de la machine
virtuelle, le périphérique qu'elle utilise et les autres paramètres. Il est crée automatiquement
lorsque vous créez une nouvelle machine virtuelle. Voir également Fichier PVS.
CPU. Il s'agit de l'unité de traitement central. C'est une partie interne de l'ordinateur. Voir
également Processeur.
Disques dans l'ancien format. Disques des machines virtuelles qui ont été créés dans Parallels
Desktop 2.5 et versions antérieures.
Disques au nouveau format. Disques des machines virtuelles qui ont été créés ou utilisés dans
Parallels Desktop 3.0 et 4.0.
Format extensible. Un format de disque dur virtuel. Un fichier image du disque dur virtuel
extensible réside sur votre ordinateur hôte. A l'origine, il est petit. Sa taille augmente à mesure
que vous ajoutez des applications et des données à la machine virtuelle.
Connexion FireWire. Une connexion filaire qui permet un transfert des données ultra-rapides
entre les ordinateurs.
Glossaire
20
Système d'exploitation invité (OS invité). Un système d'exploitation installé dans votre machine
virtuelle.
Ordinateur hôte. Il s'agit de l'ordinateur qui est utilisé pour faire fonctionner les machines
virtuelles. Dans le cas de Parallels Desktop, c'est votre Mac. Dans la documentation de Parallels
Transporter, ce terme définit l'ordinateur qui héberge le résultat de la migration.
Combinaison de touches. Une touche définie par l'utilisateur ou une combinaison de touches qui
permet d'accéder rapidement aux applications et aux commandes. Voir également Raccourci.
Fichier HDD. Lors de la création, la machine virtuelle acquière un fichier de disque dur virtuel
avec l'extension .hdd. Voir également Fichier de disque dur virtuel.
Mise en réseau de l'hôte uniquement. Mode de connexion réseau de la machine virtuelle qui crée
un réseau privé entre l'ordinateur hôte et ses machines virtuelles. Les machines virtuelles ne sont
ainsi disponibles qu'à partir de l'ordinateur hôte.
Image ISO. Un fichier spécial qui contient les contenus complets d'un disque CD ou DVD
généralement utilisé pour installer un système d'exploitation.
Fichier Image. Un fichier unique contenant les contenus complets et la structure d'un
périphérique ou d'un médium de stockage de données, tels qu'un disque dur, un CD ou un DVD.
Adresse IP. Une adresse unique qui est affectée à un ordinateur physique ou à une machine
virtuelle qui participe à la mise en réseau de l'ordinateur.
Ordinateur Linux. Un ordinateur physique sur lequel un système d'exploitation Linux est installé.
Disque fusionné. Un disque divisé dont les différentes parties ont été fusionnées dans un seul et
même disque.
Migration. Le processus de transfert des données d'un ordinateur physique ou d'une machine
virtuelle tierce dans un disque virtuel ou une machine virtuelle Parallels.
OS. Un système d'exploitation.
Parallels Desktop. Une application qui vous permet de créer, de gérer, et d'utiliser des machines
virtuelles sur votre Mac.
Parallels Explorer. Une application qui vous permet de parcourir et de gérer les contenus de vos
machines virtuelles sans les démarrer.
Parallels Image Tool. Une application qui vous permet de gérer la capacité et les propriétés du
disque dur de votre machine virtuelle.
Parallels Mounter. Une application qui vous permet de parcourir les contenus de vos machines
virtuelles et des disques durs virtuels directement dans Mac OS X Finder.
Outils Parallels. Un jeu d'utilitaires Parallels qui garantit un haut niveau d'intégration entre les
systèmes d'exploitation primaire et invité.
Format non extensible. Un format de disque dur virtuel. Un fichier image du disque dur non
extensible réside sur l'ordinateur hôte. Sa taille est définie et ne peut pas être changée.
Glossaire
21
Preboot Execution Environment (PXE). Un environnement pour booter les ordinateurs à l'aide
d'une interface réseau indépendamment des périphériques de stockage de données disponibles
(comme les disques durs) ou des systèmes d'exploitation installés.
Système d'exploitation primaire (OS primaire). Système d'exploitation qui contrôle les
périphériques E/S de l'ordinateur et qui est chargé lorsque l'ordinateur physique est démarré. Il
s'agit du système d'exploitation de l'ordinateur physique sur lequel l'application Parallels
Desktop est installée.
Processeur. L'unité de traitement central ou CPU. C'est une partie interne de l'ordinateur.
Fichier PVS. Un fichier de configuration d'une machine virtuelle contient les informations sur les
ressources de la machine virtuelle, les périphériques et les autres paramètres.
Mise en réseau partagée. Mode de connexion réseau de la machine virtuelle qui permet à la
machine virtuelle d'utiliser les connexions réseau de l'ordinateur hôte. Dans ce mode, la
machine virtuelle est invisible pour les autres ordinateurs sur le réseau auquel l'ordinateur hôte
appartient.
Raccourci. Une touche définie par l'utilisateur ou une combinaison de touches qui permet
d'accéder rapidement aux applications et aux commandes. Voir également Combinaison de
touches.
Snapshot. Une copie de l'état de la machine virtuelle à un point précis dans le temps. Les
fichiers associés aux snapshots sont stockés dans un sous-dossier spécial dans le dossier de la
machine virtuelle.
Ordinateur source ou système d'exploitation source : L'ordinateur à partir duquel vous allez
migrer les données. Sur les ordinateurs sources physiques, Parallels Transporter Agent doit être
installé.
Disque système. Une disquette qui permet à votre ordinateur de charger le système
d'exploitation.
Disque divisé. Un disque divisé est divisé en parties de 2 Go mais est stocké dans un même
fichier HDD. Les disques divisés vous permettent de transférer les données stockées sur un
disque divisé partie par partie en utilisant un périphérique USB ou un autre média qui a un
espace limité et ne peut pas stocker un gros fichier image de disque dur virtuel.
Terminal. Dans les systèmes d'exploitation Mac OS et GNU/Linux, un utilitaire qui vous permet
d'accéder à la ligne de commande.
Disque dur virtuel (disque virtuel). Un fichier ou un groupe de fichiers qui émule le disque dur de
la machine virtuelle.
Machine virtuelle. L'ordinateur émulé à l'aide de Parallels Desktop. Une machine virtuelle a son
propre matériel et requière un système d'exploitation pour contrôler son matériel. Le système
d'exploitation installé et ses applications sont isolés dans la machine virtuelle et les ressources
matérielles physiques de l'ordinateur hôte.
Machine virtuelle tierce. Une machine virtuelle créée dans un produit de virtualisation tiers qui
peut être convertie en machines virtuelles Parallels à l'aide de Parallels Transporter.
Glossaire
22
Configuration de la machine virtuelle. Comme tout ordinateur physique, une machine virtuelle a
sa propre configuration qui est définie lors de la création et peut être modifiée ultérieurement.
Les paramètres de la machine virtuelle sont stockés dans un fichier PVS.
Fichiers de la machine virtuelle. Fichiers stockés dans le dossier d'une machine virtuelle. Une
machine virtuelle a au moins deux fichiers : le fichier de configuration et le fichier de disque
dur virtuel.
Fichier de disque dur virtuel. Lors de la création, la machine virtuelle acquière un fichier de
disque dur virtuel avec l'extension .hdd. Ce fichier exécute les fonctions d'un disque dur réel.
Voir également Fichier HDD.
Template de machine virtuelle. Une machine virtuelle qui peut être clonée en plusieurs machines
virtuelles qui auront la même configuration et les mêmes de données que le template de
machine virtuelle.
VM. Voir Machine virtuelle.
Ordinateur Windows. Un ordinateur physique sur lequel un système d'exploitation Windows est
installé.
23
Index
cache de pilotes • 8
cache du système • 8
fichiers de configuration temporaires • 8
fichiers Internet temporaires • 8
fichiers système temporaires • 8
informations sur la restauration du système
•8
A
A propos de Parallels Compressor • 4
Administrateur • 19
C
cache de pilotes • 8
Clé d'activation • 19
Combinaisons de touches • 19
Compresser les disques durs virtuels • 11, 12
Configurations requises
système • 7
Configurations système requises • 7
D
démarrer
compression • 11, 12, 18
Parallels Compressor • 10, 11
Disque dur bootable • 19
disque dur virtuel
Fichier HDD • 19
sélectionner les disques durs pour la
compression • 10
M
Mise en réseau de l'hôte uniquement • 19
Mise en réseau Ethernet pontée • 19
Mise en réseau partagée (NAT) • 19
N
Niveau de compression élevé • 8
Niveau de compression moyen • 8
Niveaux de compression • 8
O
Ordinateur hôte
définition • 19
P
Faible niveau de compression • 8
Fichier de configuration • 19
Fichier HDD • 19
Fichiers
compresser les fichiers • 8
Fichier HDD • 8, 19
fichier PVS • 19
Page de Feedback sur la documentation • 6
Parallels Compressor
mode avancé • 12
mode express • 11
mode manuel • 11
modes de compression • 8, 11, 12
Niveaux de compression • 8
préparer pour la compression • 10
pré-requis pour la machine virtuelle • 10
utiliser la ligne de commande • 18
Partition Boot Camp
booter via la machine virtuelle • 7
I
S
Installer
Sauvegarder des machines virtuelles • 10
Sélectionner les disques pour la compression •
10
supprimer
Parallels Compressor • 7
Système d'exploitation actif • 19
Système d'exploitation invité
définition • 19
Système d'exploitation primaire
E
Espace disque non utilisé • 4, 8
F
L
Lancer
Libérer de l'espace
Index
définition • 19
Systèmes d'exploitation invités pris en charge •
7
V
Volume actif • 19
24