Bugatti Veyron 16.4 Super Sport

claro!
INFORMATION POUR LES CLIENTS DE TRÖSCH AG AUTOGLAS
Bugatti Veyron 16.4 Super Sport
Février 2011
s
ogla
aut
h
c
s
trö
CES E
PIÈCHANG
INE
RE
DE ’ORIG 10
D
1/20
46
REC
Un imprévu? Pièces de rechange d’origine du spécialiste.
Telefon 062 388 15 00, www.troeschautoglas.ch
VUE D’ENSEMBLE
CHÈRE CLIENTE,
CHER CLIENT
SOMMAIRE
Les innovations contribuent à la création de l’image de
marque d’une entreprise, augmentent l’attractivité et,
idéalement, améliorent aussi les processus de travail. Sur
le marché, seuls ceux qui sauront apporter de nouvelles
idées, de nouvelles prestations et une qualité accrue
pourront perdurer.
4
SALON DE L‘AUTOMOBILE
5
CONCOURS
6
ACTIONS DU SALON
7
PRO DOMO
8
CATALOGUE DE
PRODUITS
REMPLACEMENT DE
PARE-BRISE
9
E-SHOP
C’est pourquoi nous vous présenterons cette année, lors
du salon automobile qui se tiendra du 3 au 13 mars 2011,
trois nouvelles innovations sorties directement de la
maison Trösch Autoglas. Les voici en avant-première:
1. Le pare-brise le plus rapide du monde
Vous trouverez chez nous le pare-brise équipant le
véhicule de série le plus rapide du monde, celui de la
Bugatti Veyron Super Sport capable d’atteindre les 431
km/h. Glas Trösch est très fier de fabriquer ce pare-brise
champion du monde.
2. Le concours E-Shop
Sur notre stand, connectez-vous au nouvel E-Shop afin
de tester nos nouvelles fonctions de recherche de verre
automobile et tenter de remporter l’un des cinq weekends bien-être pour deux personnes à Adelboden, d’une
valeur de CHF 900.-- chacun.
3. Un nouveau design de stand
Laissez-vous surprendre par le nouveau design du stand
Trösch Autoglas. Notre espace conçu en verre est une
véritable invitation à s’attarder.
10 LE VITRAGE
4 SALON DE L‘AUTOMOBILE
6 CONCOURS
AUTOMOBILE, HIER ET AUJOURD’HUI
15 INDUCTEUR
17 VITRES LATÉRALES
VITRE ARRIÈRE
19 NOTRE OFFRE
8 CATALOGUE DE PRODUITS
REPLACEMENT DE PARE-BRISE
SUCCURSALES
L’équipe Trösch Autoglas attend impatiemment votre
visite sur notre stand et se réjouit de vous présenter nos
nouveautés.
Nous vous adressons, à vous et vos collaborateurs, tous
nos vœux de réussite et vous remercions d’accorder votre
confiance à Trösch Autoglas.
Rolf Bäuerle
Directeur Trösch Autoglas
Rédaction et mise en page Glas Trösch AG Autoglas
Nordringstrasse 1, CH-4702 Oensingen, [email protected], www.troeschautoglas.ch, www.troeschautoglas.ch
10 LE VITRAGE AUTOMOBILE, HIER ET
AUJOURD’HUI
SALON DE
L’AUTOMOBILE
SALON DE L’AUTOMOBILE
EMPLACEMENT TRÖSCH AUTOGLAS
Le nouveau stand de Trösch Autoglas porte le numéro 7121 et se trouve dans la halle 7.
PLAN D’INTERVENTION
Les personnes de contact de votre région se réjouissent de votre visite et se tiennent volontiers à votre
disposition pour vous renseigner sur le vitrage automobile.
HEURES D’OUVERTURE
Lu - Ve:
10:00h - 20:00h
Sa - Di:
09:00h - 19:00h
Je 3.3.
Dates
Succursales
Noms
Oensingen
Hans-Rudolf Zürcher
Erwin Baumgartner
Rümlang
Remo Boulos
Jürg Müller
Ecublens
Henri Bachmann
Hans Frei
Jean-Philippe Pache
Pratteln
Markus Spahr
Gossau
Armando Parpan
Guido Albrigo
M‘buchsee
Alfred von Aesch
Luzern / Littau
Thomas Röösli
Pambio
Thomas Ingold
Aïre
Werner Rihs
Enzo Racioppi
Niederlenz
Thomas Kägi
Kathrin Wyss
Marin
4
J.F. Toedtli
Ve 4.3.
Sa 5.3.
Di 6.3.
Lu 7.3.
Ma 8.3. Me 9.3.
Je 10.3. Ve 11.3. Sa 12.3. Di 13.3.
CONCOURS
GAGNEZ UN MOMENT DE DÉTENTE !
Glas Trösch AG Autoglas vous offre la chance de remporter, avec
la personne de votre choix, un weekend bien-être dans un environnement exceptionnel au Parkhotel Bellevue & Spa à Adelboden.
Il vous suffit pour cela de nous retrouver dans la halle 7 (stand
7121) du salon de l’automobile et de tester sur notre terminal
Internet les nouvelles fonctions de notre E-Shop.
EN JEU
Deux nuitées d’une valeur de CHF 900.- en chambre double «Tradition» Sud ou «Nature» Nord avec buffet et petit déjeuner, menu
Diners et accès au centre de bien-être avec piscine couverte, bassin extérieur d’eau saline, sauna au sel de l’Himalaya, biosauna et
sauna finlandais, bain de vapeur à l’eucalyptus ou aux essences
de fleurs et espace cardiofitness.
Les gagnants seront tirés au sort le 18 mars 2011.
Ils seront prévenus personnellement par le responsable de leur
succursale régionale. Tout recours à la voie juridique est exclu.
Nous vous souhaitons bonne chance !
PARKHOTEL BELLEVUE & SPA ADELBODEN
L’hôtel se niche dans un bel écrin de verdure où règne le calme.
Et il en est ainsi depuis trois générations, soit depuis plus de 100
ans. Avec son architecture aérée, ses pièces épurées et ouvertes,
sa cuisine du marché gourmande et son thermalisme moderne et
stimulant situé au cœur de la nature, le Park-Hotel est un havre
de paix pour tous, toutes générations et styles confondus.
Venez séjourner dans ce magnifique endroit tout ce qu’il y a de
plus paisible, en léger surplomb du village, accessible et pourtant
protégé de la circulation. Le regard appréciera la beauté alentour, les montagnes et le bleu du ciel.
5
ACTIONS DU SALON
ACTIONS DU SALON 2011
Profitez de nos extraordinaires actions lors du Salon de l’auto à Genève, qui se tiendra du 3 au 13 mars
2011.
Vous obtenez un rabais de 10% sur tout l’assortiment d’outils et les consommables.
COLLES AUX CONDITIONS ATTRACTIVES DU SALON DE L’AUTOMOBILE
Cette année également, nous vous offrons des conditions spéciales très attractives sur les colles des
fabricants leaders. Informez-vous auprès du responsable de votre succursale sur les prix intéressants
offerts dans le cadre de cette action!
6
PRO DOMO
GLAS TRÖSCH AG AUTOGLAS:
LE FOURNISSEUR DE SYSTÈMES DE VERRE AUTOMOBILE LE
PLUS DYNAMIQUE DE LA SUISSE
Voilà plus de 30 ans que Trösch Autoglas se positionne comme un partenaire efficace et compétent pour
les carrossiers, les garagistes et les professionnels du pare-brise automobile. Chaque jour, Trösch Autoglas prouve son professionnalisme et sa fiabilité à ses nombreux clients.
TRÖSCH AUTOGLAS LE SAVOIR-FAIRE ET L’EXPERTISE
Les collaborateurs de Trösch Autoglas sont tous
des spécialistes du verre automobile et disposent
d’un vaste savoir-faire technique que nos clients
apprécient lorsqu’ils rencontrent des problèmes
d’installation ou se posent une question spécifique
en matière de verres.
TRÖSCH AUTOGLAS UN VASTE ASSORTIMENT DE QUALITÉ ORIGINALE
L’assortiment de Trösch Autoglas englobe les
pare-brise, lunettes arrière et vitres latérales de
toutes les marques et modèles de véhicules, tous
les éléments de montage nécessaires de qualité
originale, du matériel tel que des colles-mastics
et des mastics d’étanchéité de fabricants réputés,
des produits de prétraitement et des nettoyants,
ainsi que tout l’outillage nécessaire au démontage
et au montage des pare-brise.
Les verres de remplacement destinés aux Oldtimer, aux engins de chantier, aux machines agricoles et aux véhicules spéciaux sont, à la demande
du client, fabriqués de manière conforme à l’original.
TRÖSCH AUTOGLAS UNE CAPACITÉ DE LIVRAISON ÉLEVÉE
Notre grande capacité de stockage de pare-brise,
lunettes arrière et vitres latérales nous assure un
taux de livraison de près de 100%, ce qui se traduit
par une livraison sous quelques heures des verres
et des éléments de montage commandés.
Les 15 sites répartis sur le territoire suisse et leurs
50 véhicules de livraison assurent l’acheminement
fiable des matériaux commandés vers tous lieux et
dans les délais les plus brefs.
TRÖSCH AUTOGLAS FORMATIONS/COURS
Nos cours de montage connaissent un grand succès auprès de nos clients, qui ont ainsi la possibilité d’actualiser leurs connaissances spécialisées
et d’échanger avec leurs collègues dans un cadre
des plus agréables.
Pour connaître les dates des prochains cours, n’hésitez pas à contacter les différentes succursales.
TRÖSCH AUTOGLAS E-SHOP
Grâce à notre E-Shop sur www.troeschautoglas.ch,
vous pouvez commander confortablement et à tout
moment les pare-brise de véhicules ainsi que des
produits de vitrage, des sets de montage, du matériel et de l’outillage.
7
CATALOGUE DE PRODUITS
REMPLACEMENT DE PARE-BRISE
LE NOUVEAU CATALOGUE DE PRODUITS «REMPLACEMENT
DE PARE-BRISE» EST ARRIVÉ !
QUELLES SONT LES NOUVEAUTÉS DE CE CATALOGUE DE PRODUITS?
QUELS SONT LES AUTRES AVANTAGES DE CE
NOUVEAU CATALOGUE DE PRODUITS?
Dans ce nouveau catalogue, vous trouverez des informations détaillées sur l’assortiment d’adhésifs,
de consommables et d’outils utilisés pour les vitrages automobiles.
Dans ce nouveau catalogue, vous trouverez des informations aussi utiles qu’essentielles sur les adhésifs, la sécurité, le démontage/montage, les systèmes d’assistance au conducteur, etc., lesquelles
simplifieront vos activités liées au verre automobile.
Nous avons renoncé à établir une liste des parebrise et des lunettes arrière, car les informations
relatives à l’assortiment de vitrages automobiles
évoluent constamment, ce qui les rend obsolètes
dès leur impression.
Vous pouvez néanmoins commander les vitrages
ainsi que tous les articles nécessaires en procédant comme suit :
Pour obtenir le nouveau catalogue de produits, contactez nos succursales par téléphone ou commandez-le en ligne sur notre site
«www.troeschautoglas.ch».
1. Effectuez votre commande simplement et à
tout moment par le biais de notre E-Shop à
l’adresse «www.troeschautoglas.ch»
ou
2. Contactez par téléphone ou par courrier électronique la succursale Trösch Autoglas la plus
proche. Nos spécialistes du verre automobile
se feront un plaisir de vous aider.
8
Nouvelle fonction de recherche dans
l’E-Shop à l’aide du numéro d’homologation ou la
plaque d’immatriculation
E-SHOP
AUTOGLAS E-SHOP - LA RECHERCHE SIMPLIFIÉE
NOUVELLE FONCTION DE RECHERCHE
Vous trouverez, dans l’E-Shop de Trösch Autoglas, tous les vitrages immédiatement disponibles en
saisissant le numéro d’homologation ou la plaque d’immatriculation.
COMMANDER LE BON VITRAGE
Les pare-brise avec vitrages à protection thermique
et phonique confortables, sur lesquels sont installés des récepteurs GPS, des antennes, des capteurs
de pluie, des Head-Up Displays (HUD, affichage tête
haute), des appareils de vision nocturne, des caméras et bien d’autres choses encore compliquent
l’identification d’un vitrage. Grâce à la banque de
données complète de notre E-Shop, vous pouvez
déterminer et commander simplement et rapidement le pare-brise adéquat.
COMMANDER LE BON SET DE MONTAGE ET LE
SET DE COLLAGE
Les barreaux décoratifs, clips et autres pièces de
montage peuvent être endommagés lors du démontage du vitrage. Ces pièces doivent être déterminées et commandées séparément selon le
pare-brise. Pour vous épargner cette tâche des plus
chronophages, nous avons établi un set de montage
adapté au véhicule et au pare-brise, et qui contient
toutes les pièces nécessaires au remplacement du
vitrage. Au travers de l’E-Shop, nous vous guidons
aussi dans le choix de la bonne colle et des produits
qui l’accompagnent pour le prétraitement.
ÉTABLIR UNE OFFRE POUR LE DÉTENTEUR DU
VÉHICULE
Une fois les articles souhaités ajoutés à votre panier, vous pouvez les commander ou établir une
offre à l’attention du détenteur du véhicule ou de
la compagnie d’assurances. Cette offre peut être
complétée par d’autres informations, telles que la
main-d’œuvre ou les consommables, avant d’être
imprimée ou transmise par courrier électronique à
votre client ou à sa compagnie d’assurances.
COMMANDER, MAIS NE FAIRE LIVRER QUE
LORSQUE VOUS AVEZ BESOIN DU VITRAGE
Il se passe souvent plusieurs jours entre les clarifications avec le client ou l’assurance et le remplacement du vitrage. Pour éviter un stockage plus long
que nécessaire du pare-brise et toute détérioration
éventuelle, vous pouvez spécifier une date «livrer au
plus tôt à partir de» et «livrer au plus tard jusqu’à»
lors de la commande en ligne.
INFORMÉ SUR LES ACTIONS EN COURS
Les courriers publicitaires annonçant d’intéressantes actions promotionnelles atterrissent malheureusement trop souvent dans la corbeille. Nous
vous signalons les offres actuelles pendant le déroulement de la commande pour que vous ne manquiez aucune future action de Trösch Autoglas.
ESSAYEZ SIMPLEMENT
Sur notre site «www.troeschautoglas.ch», ouvrez
la page intitulée «E-Shop» et saisissez les informations demandées. Vous obtenez alors votre mot
de passe personnel et vous pouvez immédiatement
profiter des avantages de l’E-Shop.
Nous sommes évidemment aussi joignables par téléphone pour répondre à vos questions.
9
LE VITRAGE AUTOMOBILE,
HIER ET AUJOURD’HUI
LE VITRAGE AUTOMOBILE, HIER ET AUJOURD’HUI
HISTORIQUE
ÉVOLUTION DU VITRAGE AUTOMOBILE
Les premières automobiles étaient souvent de
construction ouverte, ce qui signifie qu’elles
n’avaient ni toiture, ni vitres. Le conducteur, comme
ses passagers, étaient exposés aux éléments extérieurs à l’intérieur même du véhicule. Plus tard,
les automobiles furent équipées d’un pare-brise
consistant d’une simple vitre afin de protéger le
conducteur et ses passagers des intempéries, des
insectes et des particules de poussière. Les routes
n’étant à l’époque pas goudronnées, le pare-brise
subissait souvent des impacts de pierres et se brisait en grands morceaux aux arêtes vives, ce qui, en
plus du danger représenté par les lourdes pierres
aux arêtes vives, constituait un risque considérable
pour le conducteur et ses passagers. Avec l’apparition des habitacles fermés, les constructeurs
d’automobiles introduisirent des vitres latérales et
arrière.
Fabrication du verre
Jusqu’en 1900, les vitres transparentes destinées
aux pare-brise étaient essentiellement produites
selon le procédé de soufflage du verre. En 1905,
le Belge Émile Fourcault parvint pour la première
fois à extraire un panneau de verre de la fonte du
verre. En 1917, l’Américain Colburn développa
un autre procédé d’étirage plus efficace avec le
soutien de la société Libbey-Owens. La société
Pittsburgh-Plate-Glass-Company combina en 1928
les avantages du procédé de Fourcault et ceux de
la méthode développée par Libbey- Owens afin de
fabriquer des verres d’une qualité supérieure. À
la fin des années 50, une découverte de l’Anglais
Pilkinton permit de produire des verres plats plus
économiquement encore. Le ruban de verre liquide
est versé sur une surface plane, qui est en réalité
un bain d’étain fondu, et obtient ainsi une épaisseur homogène et une surface parfaitement lisse.
10
LE VITRAGE AUTOMOBILE,
HIER ET AUJOURD’HUI
VERRE DE SÉCURITÉ
Verre de sécurité trempé (ESG)
Ce verre durci, donc précontraint, est le premier véritable
verre de sécurité utilisé pour
les pare-brise. Lorsqu’un
verre de sécurité trempé se
casse, sa surface se fragmente en de très nombreux
petits morceaux. Ces éclats
de verre présentent des
arêtes certes tranchantes,
mais ils sont si petits qu’ils ne peuvent causer des
blessures graves. Les pare-brise étaient fabriqués
en ESG jusqu’aux années 70. Aujourd’hui, l’ESG
reste encore largement utilisé pour les vitres latérales et arrière.
Verre de sécurité feuilleté (VSG)
Le verre de sécurité feuilleté est composé de deux
verres soudées l’une à l’autre par un film transparent en PVB (polyvinyle de butyral). En cas de
contraintes mécaniques élevées, le verre se brise,
mais les éclats restent
collés au film intercalaire. La visibilité du
conducteur n’est que
faiblement entravée.
Déjà en 1919, Henry
Ford se procurait en
France les premières
vitres laminées, dont les deux verres étaient soudées par de la cellulose, afin de maintenir le verre
en cas de bris. Il s’agissait là d’une première variante de VSG tel que nous le connaissons aujourd’hui.
Henry Ford équipa tous ses véhicules de ces verres
entre 1919 et 1929. Mais ces pare-brise ne parvinrent pas à s’imposer sur le marché, et furent
remplacés dans les
années 30 par des
pare-brise en ESG.
Depuis les années 70,
seuls des pare-brise
en VSG peuvent être
utilisés.
Le pare-brise aujourd’hui
Aujourd’hui, les pare-brise n’offrent pas seulement
une protection contre les intempéries et les corps
étrangers, ils remplissent également les exigences
suivantes:
•
•
•
•
Protection contre la chaleur et le soleil
Design et ligne du véhicule
Élément porteur de la construction
Supports des éléments de systèmes d’assistance au conducteur
Exemple de HUD (Head-Up Display)
Pare-brise panoramique
11
LE VITRAGE AUTOMOBILE,
HIER ET AUJOURD’HUI
MONTAGE DES PARE-BRISE
Les premiers pare-brise étaient fixés par des
cadres en bois ou en métal. À partir des années
50 et jusqu’au début des années 80, les pare-brise
et les lunettes arrière étaient assemblés à l’aide
de caoutchouc, ce qui réduisait déjà considérablement les entrées d’eau et les bruits de vent.
Aujourd’hui, les adhésifs à base de polyuréthane
(PUR) se sont imposés dans le monde entier pour
le collage des pare-brise. Les pare-brise de tous
les véhicules de tourisme modernes sont collés et
font partie intégrante de la construction, du design
et de la sécurité d’un véhicule.
Le collage des vitres s’imposa ultérieurement,
pour des raisons de stabilité du véhicule et suite
à l’introduction des airbags. Aujourd’hui, les parebrise sont des éléments de carrosserie porteurs
qui contribuent amplement à la rigidité de la carrosserie.
En conséquence, les adhésifs se voient confrontés
à des exigences toujours plus complexes en rapport avec la carrosserie, notamment en matière de
module de glissement élevé, de conductivité électrique faible et de protection contre la corrosion.
Sans un collage solide du pare-brise à la carrosserie, l’utilisation d’airbags à l’avant des véhicules
n’aurait pas été possible.
C’est General Motors qui posa les bases du collage
de pare-brise en 1961 aux USA en utilisant pour la
première fois du polysulfide pour le pare-brise de
la Buick Riviera. En 1965, l’avocat américain Ralph
Nader, qui œuvre en faveur du droit des consommateurs, publia l’ouvrage « Unsafe at any Speed »
dans lequel il accusait les constructeurs automobiles américains de ne pas investir suffisamment
dans la sécurité des véhicules. Cette critique à
l’égard de l’industrie automobile donna naissance
en 1967 à la norme FMVSS (Federal Motor Vehicle
Safety Standard) 208, puis à la norme 212 en 1970.
Ces deux normes, qui ne peuvent être respectées
que par le collage du pare-brise à la carrosserie,
définissent les exigences en matière de résistance du pare-brise en cas d’accident. De 1966 à
1976, l’industrie automobile européenne établit la
nouvelle technologie de fixation de pare-brise déployée dans un premier temps seulement pour les
véhicules destinés à l’export vers les USA. C’est
en 1976 que fut fabriqué le premier véhicule avec
pare-brise collé destiné au marché européen :
l’Audi 100.
12
Actuellement, les fabricants leaders d’adhésifs
poursuivent leurs efforts en faveur d’une amélioration des processus de prétraitement et de l’augmentation du module de glissement, et s’efforcent
aussi de faciliter le détachement du pare-prise
collé de la carrosserie.
SikaTack -Drive
®
Der Verarbeitungs-Champion!
Le champion de la polyvalence!
Campione nell'utilizzo!
Primerlos sicher
Sûr et sans primaire
Sicuro senza primer
Zeit sparen, Effizienz steigern,
Kosten sparen.
Gain de temps, économie d'argent
et efficacité augmentée.
Risparmio di tempo, efficienza
ed efficacia, risparmio sui costi.
Kurzer Fadenriss
Coupure de fil très courte
Filamento corto durante lo stacco
Sika® All-in-One Modulus
Module Sika® tout en un
Sika® Modulo All-in-One
Ein Klebstoff für alle PKW's.
Une colle pour tous types de véhicules.
Un collante per tutte le vetture.
Exzellente Standfestigkeit
Excellente résistance
Stabilità eccellente
Zuverlässig, einfach und sauber arbeiten.
Travail éprouvé, simple et propre.
Lavorazione semplice, pulita ed affidabile.
Komfortabel und sauber arbeiten
Travailler de façon propre et agréable.
Lavorare in modo pulito e confortevole.
2 Stunden sichere Wegfahrzeit
Libération sûre après 2 heures
2 ore sicure e l'auto può ripartire
Für Temparaturen zwischen 5º C und 35º C.
Pour des températures comprises entre 5º C et 35º C.
Per temperature tra 5º C e 35º C.
Sika Schweiz AG, CH-8048 Zürich
Telefon +41 44 436 40 40, Fax +41 44 436 45 30, www.sika.ch
13
Halten Sie das Fünf-Sterne Versprechen!
Tenez votre promesse des cinq étoiles!
Sicheres Austauschen von Windschutzscheiben mit dem neuen
Scheibenklebstoff Terostat 8597 HMLC
– Fünf-Sterne Euro NCAP geprüft.
Remplacement sûr des pare-brises avec les nouvelles colles pour
vitrages Terostat 8597 HMLC
- cinq étoiles au test EURO NCAP.
Denn auch nach einer Reparatur muss
das Fahrzeug so sicher sein, wie zum
Zeitpunkt der Fertigung.
Car, même après une réparation, le véhicule doit être aussi sûr qu’au moment de
sa fabrication.
NEU/
NOUVEAU
14
INDUCTEUR
INDUCTEUR
L’inducteur moderne et novateur de Trösch Autoglas permet d’enlever les éléments collés sur les carrosseries sans laisser de traces, de démonter les vitres latérales et les lunettes arrière, ainsi que de débloquer les boulons et écrous coincés par la rouille en les chauffant de manière ciblée. Le fonctionnement
de ce système repose sur le principe du chauffage inductif au moyen de bobines électromagnétiques.
LES AVANTAGES ET L’UTILITÉ DE CET APPAREIL
UNIQUE
INFORMATION ET CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
• Réduction des coûts de la main-d’œuvre
• Réutilisation possible des éléments démontés
• Dilatation par chauffage inductif des boulons et
écrous coincés par la rouille
• Elimination de toutes les pièces et matières
collées sur de l’acier, par exemple:
• les lunettes arrière et vitres
latérales collées
• les autocollants, rubans collants et
bandes décoratives
• les plaques de type
• les films hydrofuges
•
•
•
•
Avec ses nombreuses possibilités, cet inducteur
est un système universel et indispensable dans
tous les ateliers et peut aussi être utilisé dans un
environnement présentant un danger d’explosion,
par exemple dans des tubulures de carburant ou
hydrauliques.
Puissance absorbée 2’200 Watts environ
Certifié CE
Chariot avec casier pour les accessoires
Indication acoustique et visuelle de la puissance
• Présentation sur DVD
• Instructions d’utilisation claires
• Dimension (L x L x H) 30,5 cm / 45,7 cm / 28 cm
Pour de plus amples informations sur l’inducteur, contactez votre succursale régionale Trösch
Autoglas ou consultez notre site à l’adresse
www.troeschautoglas.ch.
Profitez de notre action spéciale Salon
et économisez plus de CHF 430.- (*) sur
l’achat d’un inducteur
*Inducteur au prix salon : CHF 3’870.00 au lieu de
CHF 4’300.00 (formation gratuite incluse)
15
Kfz-Profis
wissen warum.
FEIN SUPERCUT AUTOMOTIVE
– schnell, präzise, stark.
Les pros de l’automobile le savent.
FEIN SUPERCUT AUTOMOTIVE –
puissante, rapide, précise.
I professionisti
degli autoveicoli
sanno perché.
FEIN SUPERCUT AUTOMOTIVE –
veloce, preciso, robusto.
OVITÀ
N
/
U
A
E
UV
.
NEU / NO als Akku-Maschine
h
cu.
Jet zt auc
ersion ac
v
n
e
i
s
s
u
nt a
bat teria .
a
e
Maintena
h
c
n
a
ile adesso
Disponib
Das leistungsstarke Profi-Gerät für Autoglasereien, Kfz-Werkstätten oder
im Cargo-Bereich. Mehr Informationen finden Sie unter www.fein.ch
La machine professionnelle incontournable pour les travaux de vitrages
automobiles et les ateliers automobiles et de véhicules de transport.
Informations complémentaires sur www.fein.ch
L’apparecchio professionale al top per carrozzerie vetri auto, autofficine
e nel settore cargo. Maggiori informazioni reperibili al sito www.fein.ch
VITRES LATÉRALES
VITRE ARRIÈRE
VITRES LATÉRALES ET VITRE ARRIÈRE POUR TOUS
LES MODÈLES ACTUELS DE VÉHICULES
Nous complétons constamment notre offre de vitres latérales et arrière pour les modèles actuels de véhicules. Plus de 5‘000 vitres latérales différentes et env. 2‘500 vitres arrière pour tous les véhicules courants
attendent votre commande dans notre centre de logistique. Profitez de cette large offre et commandez la
prochaine vitre latérale ou arrière chez votre succursale Trösch Autoglas.
COURS DE DÉMONTAGE ET DE MONTAGE
DE PARE-BRISE
Apprenez les derniers «tuyaux», familiarisez-vous
avec les technologies et les colles pour changer le
pare-brise rapidement et sans problème. Ainsi, vous
n’apparaîtrez pas seulement comme un partenaire
compétent dans le domaine du vitrage automobile
face à vos clients, mais vous économiserez
également du temps et améliorerez la rentabilité
de votre garage.
INTÉRESSÉ?
Prenez contact avec votre succursale régionale (page 19). Informez-vous des lieux et dates des cours.
Vous trouverez plus d’informations sur www.troeschautoglas.ch
17
Schneller. Besser. Professioneller.
Plus rapide. Plus performant. Plus professionnel.
Carrosserie- und Industriebedarf vom Leader im
Direktverkauf ab Fahrzeug.
u:
nous a
l‘Auto
e
d
l
a
rnation 011
e
t
n
I
n
Salo
ars 2
M
.
3
1
3.
d 7120
n
a
t
s
/
hall 7
Visitez-
Fournitures pour la carrosserie et industrie du
leader en vente directe du véhicule.
Verbrauchsmaterialien und Werkzeuge für Carrosserie, Automalerei, Garage und Industrie.
Outillages et produits auxiliaires
pour carrosserie,
peinture automobile et industrie.
Regelmässig in Ihrer Region mit
über 3‘000 Artikeln. Lieferung ab
Fahrzeug.
Régulièrement dans votre région
avec plus de 3‘000 articles. Livraison directement du véhicule.
Hotline 0800 402 222
18
[email protected]
www.carbesa.ch
NOTRE OFFRE/
SUCCURSALES
UNE OFFRE TOUT À FAIT COMPLÈTE
-
-
-
-
-
Pare-brise et lunettes arrière pour voitures de tourisme, poids lourds et bus
Vitres latérales
Fabrication spéciale de verre automobile sur demande du client
Profils en caoutchouc
Sets de montage complets
-
-
-
-
-
-
Mastic des marques leader
Outils spéciaux pour le démontage et le
montage de verre automobile
Matériel de nettoyage 1’000 fois éprouvé
Livraisons «just-in-time» dans toute la Suisse
Formations techniques
Conseil au montage
LES SUCCURSALES TRÖSCH AUTOGLAS EN UN
COUP D’ŒIL
6
8
11
2
5
7
9
10
4
1
3
1
2
3
4
Glas Trösch SA Autoglas
Glas Trösch SA Autoglas
Glas Trösch SA Autoglas
Glas Trösch SA Autoglas
1219 Aïre/Genève
2074 Marin/Neuchâtel
6915 Pambio-Noranco
1024 Ecublens
Tél. 022 796 68 00
Tél. 032 755 73 60
Tel. 091 994 85 61
Tél. 021 691 66 66
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
5
6
7
8
Glas Trösch AG Autoglas
Glas Trösch AG Autoglas
Glas Trösch AG Autoglas
Glas Trösch AG Autoglas
3053 Münchenbuchsee
4133 Pratteln
9200 Gossau
5702 Niederlenz
Tel. 031 868 18 18
Tel. 061 811 66 67
Tel. 071 388 89 00
Tel. 062 885 80 70
muenchenbuchsee@troesch-
[email protected]
[email protected]
[email protected]
autoglas.ch
9
10
11
Glas Trösch AG Autoglas
Glas Trösch AG Autoglas
Glas Trösch AG Autoglas
8153 Rümlang
6014 Luzern
4702 Oensingen
Tel. 044 818 80 80
Tel. 041 259 22 77
Tel. 062 388 15 15
[email protected]
[email protected]
[email protected]
19
Un nouveau record du
monde avec le vitrage
Glas Trösch
La Bugatti Veyron Super Sport a décroché un nouveau record du monde pour
véhicule routier en atteignant les 431
km/h sur la piste d’essais de VW dans
les environs de Wolfsburg.
Nous félicitons toute l’équipe Bugatti
et sommes très fiers d’avoir contribué
à cet exploit, en tant que fournisseurs
de vitrage de première monte!
GLAS TRÖSCH AG AUTOGLAS Nordringstrasse 1, CH-4702 Oensingen
[email protected], www.troeschautoglas.ch
PLUS RAPIDE. PLUS PERFORMANT. PLUS PROFESSIONNEL.