Présentation de Tralalere

www. tral alere. net
Un producteur de contenus
pluri-médias éducatifs
Tralalere c’est qui ?
C’est
...
• Dessins animés
• Sites Internet
• Activités interactives
Des pionniers en pédagogie éducative interactive
Un centre de création innovant
Depuis 2000, Tralalere imagine de nouvelles façons de mettre les nouvelles
technologies au service de la transmission des savoirs auprès des enfants.
Ses cibles ?
Les jeunes de 4 à 17 ans et leurs médiateurs éducatifs : parents, enseignants,
éducateurs.
Ses réseaux ?
Une double diffusion auprès du grand public et du monde de l’éducation.
En pratique, Tralalere réalise dans le cadre de productions cross-média
des dessins animés, des sites internet, des jeux pas bêtes du tout,
des serious games, des applications mobiles, des dispositifs muséographiques,
des jeux de cartes...
En veille permanente sur l’évolution des comportements numériques de
ses différents publics, le studio de création et le pôle R&D de Tralalere
regroupent des spécialistes en usages média, design d’interface, intégration
et développement logiciel.
• Serious games
• Applications mobiles
• Dispositifs
muséographiques
• Campagnes de
sensibilisation
• Etc…
Un animateur de programmes nationaux
de sensibilisation
Tralalere anime des programmes de sensibilisation et des centres
de ressources en ligne en partenariat avec de nombreux acteurs
institutionnels tels que la Commission européenne, les ministères
de l’éducation nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche,
des affaires étrangères, de l’alimentation de l’agriculture et de la pêche,
du développement durable, la Délégation aux Usages de l’lnternet,
le Mémorial de la Shoah et tout récemment la SNCF.
Une équipe pluri-disciplinaire
Tralalere, c’est avant tout la réunion de talents pluridisciplinaires,
et de pôles de compétences novateurs en production multimédia,
audiovisuelle et animation, pédagogie interactive, muséographie,
communication et sensibilisation jeune public.
Plein d’idées, de la méthodologie aussi !
Parce que nous sommes spécialistes en éducation et nouveaux médias,
mais qu’on ne peut être expert dans tous les sujets, chacun de nos
programmes est conçu avec un comité scientifique assurant la validité
et la rigueur de ses contenus.
Une approche pluri-médias
A chaque média son mode de transmission et d’interaction.
Notre métier est plus précisément de faire vivre les contenus sur
lesquels nous travaillons sur les médias les plus adaptés en recréant
pour chacun une dynamique spécifique.
Et on est combien
pour faire tout ça ?
Oh, une bonne centaine
à la douzaine !
Des productions cross-média
Tralala - La récréation intelligente de vos enfants
Vinz et Lou
Pour les 4-8 ans, Tralalere conçoit depuis 10 ans des centaines d’activités interactives
ludo-éducatives. Une offre complète de contenus pour jouer, chanter et apprendre
en s’amusant. Pourquoi il pleut ? Et les pianos, leurs pédales, elles servent à quoi ?
Comment fait-on des yaourts ? Autant de grandes questions auxquelles répond Tralala…
Vinz et Lou sont des programmes de sensibilisation complets destinés
aux 7-12 ans, leurs parents et leurs enseignants. Mettant en scène les aventures
décalées d’un grand frère un peu casse-cou et de sa petite sœur qui adore l’énerver
en posant les bonnes questions, ils proposent pour chaque thème :
www.tralala.net
. Des activités interactives
. Des fiches pédagogiques
. Des CD-Roms et DVD
Diffusion : Orange jeunesse, Club Tiji
Chez Tralalere
On fait tout ça !
Le petit bonhomme
du logo, c’est Tralala !
Il est bleu comme
une orange.
Et son antenne,
elle sert à quoi ?
Les cartes de Tralala
Une collection de jeux évolutifs imaginés par une orthophoniste pour permettre
aux enfants d’acquérir les apprentissages fondamentaux en s’amusant : lecture, calcul,
grammaire, raisonnement.
Co-édition Tralalere-Ortholudo / Diffusion : Eveil & jeux, Asmodée
. Des séries de 10 à 15 dessins animés de 2 minutes
. Et parfois une déclinaison en bande dessinée
Vinz et Lou sur Internet
Pour former des internautes avertis. Avec le ministère de l’éducation nationale.
Vinz et Lou mettent les pieds dans le plat
Pour découvrir l’alimentation dans tous ses états. Avec le ministère de l’agriculture,
l’alimentation et la pêche.
www.cartes.tralala.net
Vinz et Lou veillent au grain
i-tralala, un jeu-parcours sur iPad truffé de défis
Vinz et Lou apprentis citoyens
interactifs ludo-éducatifs, À jouer seul ou à plusieurs.
Pour devenir des citoyens éco-responsables. Avec le ministère du développement durable.
Pour s’initier au vivre-ensemble. Avec les associations Aide et Action et deci-dela.
Diffusion : M6 Kids, SND, Cinémas Gaumont-Pathé, Internet sans Crainte, ministère de
l’agricuture, ministère du développement durable, Citoyen de demain, Cedetel (Espagne)
En projet... My little songs - Une initiation pluri-médias à l’anglais dès 4 ans,
s’appuyant sur des comptines et chansons traditionnelles.
www.vinzetlou.net
www.mylittlesongs.net
A suivre... Vinz et Lou et le handicap (Lancement 2012)
Sélectionné au Cross media Forum (MIFA) et au Pixel Market (Londres).
Les Sépas - Une série de dessins animés sur l’histoire des découvertes scientifiques.
Avec XD Productions. Sélectionné au Cross média Forum (MIFA).
Pour sensibiliser les enfants à la différence.
Avec Curiosphère et le soutien du ministère de l’éducation nationale.
Adoptés !
Merci aux enseignants
et éducateurs
qui organisent des milliers
d’ateliers Vinz et Lou
chaque année.
Et pas qu’en Français :
Vinz et Lou existe aussi
en castillan, en corse
et en anglais.
Et puis tout ça !
Des serious games
Des centres de ressources en ligne
2025 ex machina est le premier serious game d’éducation critique à Internet.
S’adressant aux 12-17 ans, ce programme utilise les mécanismes des jeux vidéo pour
faire prendre conscience aux adolescents des problématiques liées aux divers
usages de l’Internet.
Conte-moi la Francophonie
Le jeu comporte 4 épisodes sur :
1. Les réseaux sociaux avec la CNIL
2. Internet mobile
3. Les jeux vidéo
4. Les forums, chats et blogs
Il est accompagné de dossiers pédagogiques
destinés aux médiateurs éducatifs.
Des applications mobiles complètent le dispositif.
Une production Tralalere avec Curiosphère. Dans le cadre d’Internet Sans Crainte
avec le soutien de la Commission européenne, de Proxima Mobile (DUI) et du CNC.
1 an après : 120 000 joueurs en ligne / 12000 CD-Roms envoyés aux enseignants /
Plus de 1000 ateliers organisés dans les collèges & lycées.
Nous avons commencé
à concevoir notre
serious game
bien avant que
cet outil ne devienne
furieusement
tendance.
Comme quoi, parfois
...
Ce centre de ressources en ligne du patrimoine oral francophone, à destination
des enseignants du primaire, propose à ce jour une centaine de contes enregistrés au
Sénégal, au Mali, au Maroc, en Mauritanie et en Haïti. Ces contes sont présentés à la
fois en français et en langue locale, certains sont déclinés en films d’animations.
Produit avec deci-dela, avec le soutien du Fonds Francophone
des Inforoutes et du ministère des affaires étrangères.
Conte-moi la lecture
Une plateforme dédiée aux enseignants
pour travailler la lecture en ligne avec
les élèves, à partir d’une sélection de contes.
Produit pour deci-dela, avec le soutien
du ministère de l’éducation nationale.
www.conte-moi.net
www.2025exmachina.net
Le grenier de Sarah
A venir... 2025 ex natura, un serious game sur
Réalisé pour le Mémorial de la Shoah, ce site est une introduction à l’histoire de la
Shoah pour les 8-11 ans. Il aborde ce passé tragique sans choquer les enfants par des
images difficiles, et s’efforce de transmettre la mémoire des cultures d’avant-guerre.
le développement durable. Programme initié dans le cadre
d’un programme européen de sensibilisation sur l’énergie.
Avec un consortium de 14 pays coordoné par la RAI.
Prix media jeunesse 2005 et Prix bronze des Clics d’or 2006.
www.grenierdesarah.org
@
@
@
@
@
@
Des programmes de sensibilisation
Citoyendedemain.net
Citoyen de demain
Mais encore
...
Internet
(et le multimedia
en général)
ça se réinvente
et s’apprend
tous les jours.
Nous sommes bien
placés pour le savoir
et le faire savoir
chez Tralalere !
Tralalere est l’opérateur d’Internet Sans Crainte, le plan national de sensibilisation
des jeunes aux usages responsables d’Internet. Mis en place dans le cadre du
Programme Safer Internet de la Commission européenne, ce programme est placé
sous l’égide de la Délégation aux Usages de l’Internet.
Internet Sans Crainte a pour vocation de :
. Relayer les actions européennes et mettre en place des actions nationales
d’information et de sensibilisation.
. Faire prendre conscience aux jeunes des enjeux et risques liés à l’utilisation
d’Internet et promouvoir les bons usages.
. Informer leurs parents afin qu’ils puissent les accompagner dans un apprentissage
critique et responsable de ce média.
. Proposer des outils aux enseignants et éducateurs.
. Animer des formations, conférences et ateliers.
+ 200 000 élèves sensibilisés chaque année
+ 1 000 professionnels formés chaque mois
+ 500 kits des sensibilisations envoyés chaque mois
Campagnes nationales télévisées
www.InternetSansCrainte.fr
Tralalere est opérateur de ce programme d’éducation à la citoyenneté
conçu avec Aide et Action et l’association deci-dela.
Lieu d’échange sur les notions de solidarité, de responsabilité, d’ouverture
au monde, ou encore de respect de la diversité, ce centre de ressources
en ligne s’adresse aux enfants et aux acteurs de l’éducation.
Il initie et s’associe à de nombreuses initiatives terrain en matière
d’éducation à la citoyenneté.
www.CitoyenDeDemain.net
L’éducation
change le monde ?
Ce n’est pas Tralalere
qui dira le contraire.
VOYAGEUR
N
ET CITOYE
S
1. SUR LES VOIE
Il ne doit pas
R
VOYAGEU N
ET CITOYE
1. AU PASSAGE
À NIVEAU
e.
danger. Je travers
.
passé. Pas de
soient levées
1. Le train est
les barrières
2. J’attends que
3. SUR LES
RDITES
2. ZONES INTE
-SNCF-4.indd
CartePostale
16:58:23
uoi ?
son ballon. Pourq
3. DANS LA
TU ?
QUE FAIS-
29/07/11
aller chercher
ne ne le saura.
amis, person
à faire.
1. Je suis mes
dis que j’ai mieux
pas y aller, je
2. Je ne veux
1. Je ne fais
2. AU PASSAGE
Ils
À NIVEAU
traverser.
ne doivent pas
Pourquoi ?
GARE
l trouver son
Comment peut-i
train ?
QUAIS
s.
pas mes affaire
rien, ce ne sont
elle.
2. Je les interp
le SMS.
s, je veux voir
3. Je les rejoin
1
Applications mobiles et tablettes
Voyageur et citoyen
La SNCF a sélectionné Tralalere pour concevoir, réaliser
et animer les ressources du programme Voyageur et citoyen.
Ce programme de sensibilisation à la sécurité et la citoyenneté
dans et autour des transports ferroviaires est proposé dans
toute la France par des centaines d’agents de la SNCF
qui interviennent dans les classes de primaire et de secondaire.
Dans ce cadre, Tralalere :
. Conçoit et réalise les nouveaux programmes
de sensibilisation pour le primaire, le collège et le lycée.
. Assure la formation des intervenants SNCF.
. Imagine et met en place un concours.
. Anime l’ensemble de l’offre éducative de la SNCF.
www.ConcoursScolaire-sncf.com
Tralalere dispose d’une équipe de développement spécialisée dans les applications
mobiles et cross-plateformes. Parmi nos réalisations :
Pour les parents :
. L’application “Conte-moi” permet de créer sur son i-Phone des ponts entre
les différents cultures francophones à travers l’écoute de contes du monde entier.
. L’application “Internet sans Crainte” sensibilise les parents
aux usages responsables de l’Internet.
Pour les jeunes :
. 2025 ex machina : versions mobiles des serious games
d’éducation critique à Internet pour les adolescents.
Pour les enfants :
. 5 applications Iphone/Ipad de la collection “Premières lectures”
pour Nathan, pour mener par le numérique à la lecture autonome.
. Caïman Songe, une fiction interactive sur i-Phone/i-Pad où il s’agit
de prendre soin d’un bébé Croco un peu encombrant, racontée par Arthur H.
. i-Tralala, un jeu-parcours truffé de défis interactifs pour l’iPad.
A venir
Tralalere participe à un projet ambitieux de R&D sur l’édition numérique jeunesse,
autour de la production de livres jeunesse enrichis.
Et pour la route...
universcience
CSI - 2010
Des dispositifs muséographiques
et installations
Cité des sciences et de l’industrie
Et vous, connaissez-vous
le cri de l’hippopotame ?
Museum National d’Histoire Naturelle
Exposition “Bon Appétit”, 2010
1. Exposition “A l’ombre des dinosaures”, 2010
Des brochettes de vers à soie ou des cafards grillés, cela vous tente ? A table ! est
un dispositif de “réalité augmentée”, réalisé par nos soins, qui propose au visiteur
un voyage virtuel dont il est le héros à travers le “goût des autres” et les cuisines
du monde.
Tralalere a réalisé les bornes interactives et tables multitouch qui ponctuent
la promenade dans l’univers des dinosaures et des mammifères d’antan.
2. Galerie des enfants, exposition permanente
Musée des Arts Décoratifs, Galerie des Jouets
Pour cette nouvelle galerie du Muséum, Tralalere a réalisé six dispositifs
multimédias innovants et amusants : un triptyque audiovisuel, des jeux interactifs
sur écran tactile ou avec joystick, ou encore un dispositif méca-numérique.
Exposition “Petites et grosses bêtes”, 2010
Exposition “Vilac, 100 ans de jouets en bois”, 2011
3. Grande Galerie de l’évolution,
exposition permanente
Partenaire du Musée, Tralalere a imaginé et produit la “brouette à meuh“, et “sur les
chapeaux de roue”, des jeux interactifs sur écran tactile autour des cris des animaux
et des petites voitures d’antan.
Réalisation des onze dispositifs
interactifs ludo-éducatifs de la Grande
Galerie du Museum.
Aéroport de Paris
Réalisation d’activités interactives pour la famille
sur les tables multitouch mises en place
dans les aéroports parisiens.
Touches à tout
et “multitouch”
On ira loin mais
qui sait où ?
Autour de la musique jeune public
Nos principaux partenaires
Depuis ses premiers pas, Tralalere est partenaire de PMJ et Victorie Music,
leaders de la production musicale jeune public en France (Alain Schneider,
Henri Dès, Sophie Forte, Steve Waring...).
Plateforme de diffusion
. Plateforme de diffusion numérique dédiée à la musique
jeune public sur web et mobile:
- service intégré, de l’acquisition des répertoires à la gestion
du catalogue et de toute la chaîne des droits,
- vente au titre, par packs ou sur abonnement, en marque
blanche ou en co-branding.
. Création et animation d’une boutique spécialisée en ligne :
www.club-tralalere.com
Musique encore
. Distribution numérique du premier catalogue
de musique pour enfants sur les sites généralistes.
. Création d’un player de musique : dispositif de visualisation
musicale spécifiquement conçu pour les enfants.
Une nouvelle façon d’écouter, voire de toucher la musique.
Sélection Futur en Seine 2012 (Festival de la création numérique).
. Production des dessins animés musicaux et autres karaokés.
Commission européenne, ministère de l’éducation nationale,
Ministère de l’alimentation, de l’agriculture et de la pêche,
Ministère du développement durable, Ministère des affaires
étrangères, Délégation aux Usages de l’Internet, Ministère de
l’Industrie, Centre National de la Cinématographie, Muséum
national d’Histoire naturelle, Cité des sciences et de l’Industrie,
Musée des arts décoratifs, Mémorial de la Shoah, Opéra
comique, SNCF, Hatier, Nathan, Victorie Music, Productions
Mary-Josée (Henri Dès), Orange, M6, Universcience, ADP,
Curiosphère (France Télévisions), Tiji, MK2, Asmodée, Aide et
Action, Deci-dela, Ceméa, Ligue de l’Enseignement.
Vos contacts
Deborah, Pascale, Sophie, Denis, Servane, Edith, Eve, JM, Axelle,
Emmanuelle, Vincent, Ghislaine, Alex et les [email protected]
4 rue de Braque - 75003 Paris - 01 49 29 45 25 - Métro : Rambuteau, Hôtel de Ville, Arts et Métiers
www.tralalere.net - [email protected]
Siège social : Chemin de Pinaquy - 64990 Urcuit