docprogramme - Institut Français du Sénégal
download 
Plainte Transcription
programme - Institut Français du Sénégal
SÉNÉGAL PROGRAMME mai/juin 2012- Dakar 1 www.institutfrancais-senegal.com Institut français de Dakar pôle culturel 89, rue Joseph Gomis BP 4003 Dakar Plateau T 33 823 03 20 F 33 821 26 19 pôle linguistique & Galerie Le Manège 3, rue Parchappe Dakar www.institutfrançais-senegal.com Abonnez-vous à la newsletter sur notre site ! infos pratiques p.54 Impression ADMINISTRATION Directeur de l’Institut français du Sénégal : Jean-Luc Le Bras Directeur adjoint : Alban Corbier-Labasse Secrétaire général : Thierry Vergon Secrétaire générale adjointe : Aminata Diop Ndiaye Comptabilité : Farimata Konaté CULTUREL Responsable : Amadou Sene Adjoint : Moustapha Samb Responsable de la Galerie Le Manège : Delphine Calmettes Stagiaire : Émilie Nardon MÉDIATHÈQUE Responsable : Ibrahima Traoré Bibliothèque Adultes : Youssoupha Ndiouck Bibliothèque jeunesse : Joséphine Mane Diouf Espace presse et multimédia : Souleymane Diallo, Safiétou Coly, Abdoulaye Gueye, Amadou Lamine Ndiaye COMMUNICATION Chargé de communication : Thomas Brunet Graphisme : Guillemette Gatineau TECHNIQUE Responsable : Abdou Diouf Régie lumière & vidéo : Cheikhou Mbaye Régie son & cinéma : Ousmane Fofana Régie son & formation : Racine Aidara Plateau : Amadou Woury Diallo, Moustapha Ndao Informatique : Momar Mbaye Techniciens : Michel Diatta, Ibrahima Ngouda Dione, Arona Sow dit Badou, Issa Seck, Samba Fall dit Yvon, Doudou Cisse, Kalidou Georges Sy, Aïssatou Niang, Malick Dione, Pape Malick Daffe, Youssoupha Sarr Entretien : Bénédicta Manga CHAUFFEURS – LIVREURS Boubacar Keita, Joseph Mendy, Papa Insa Sow, ACCUEIL Responsable : Amdy Fall Adjoint : Jean-Claude Senghor Agents d’accueil : Marcellina Elenga Essombe, Murielle Edembe Nwompaza, Kardiatou Ly, Serigne Mohamed Daffe, Ndeye Sokhna Camara, Diarra Bodian, Aminata Djibo, Mariame Hermine Gassama, Bintou Marie-Anne Keita CAMPUS FRANCE Responsable : François Miorcec COURS Directrice : Francine Quéméner Assistante : Aldiouma Sow Coordinatrices pédagogiques : Joana Marcelo, Cécile Gloanec Professeurs : Mor Talla Gueye Alassane Diagne, Donat Kéba Manga, Jacques Daniel Ndao, Alpha Wade, Caroline Saint-Jalmes, Marie Geslin, Mamadou Faye, Omar Sow, Rokhaya Ka, Momar Cissé, Anne-Sophie Jourdain 2 3 3 AU SÉNÉGAL ÉDITO Une fois tous les deux ans, c’est la fête de l’art contemporain à Dakar. On aimerait parfois qu’entre deux biennales, la vie artistique reste aussi intense que pendant ce mois de mai où les vernissages se succèdent partout en ville. On sent toutefois que les fruits du travail initié par cette manifestation historique (20 ans déjà !) commencent à mûrir et on salue ici le dynamisme croissant des centres d’art associatifs, récents ou anciens, comme Ker Thiossane, Raw Material ou Céramiques Almadies. De notre côté, c’est un programme riche qui vous est proposé allant des artistes voyageurs du siècle dernier jusqu’aux dernières trouvailles des arts numériques, en passant par la photographie, les installations ou la vidéo. Un « tiré-à-part » détaillant toutes nos actions est édité en partenariat avec Eiffage Sénégal, et disponible sur simple demande. Une intense proximité c’est le titre qu’a donné le commissaire d’exposition d’origine nigérianne Okwui Enwezor à la Triennale , grande manifestation dédiée à l’Art contemporain qui se tient en ce momentmême à Paris. Pour lui, ce concept s’appuie sur les « manières de partager l’espace, l’expérience sociale ou les désaccords esthétiques, sans pour autant avoir recours aux vieux credos péremptoires des politiques identitaires, de l’introspection indigéniste, de l’ethnocentrisme et des mythes sur la cohésion d’une culture nationale ». Souhaitons, dans cet esprit, que ce grand rendez-vous international qu'est le DAK'ART, soit à la fois intense et proche du public nombreux et varié qui va le parcourir. L’équipe de l’Institut PARTENAIRES DE L'INSTITUT FRANÇAIS PARTENAIRES DE CE PROGRAMME DANSE 21H GRUPO BERIMBAU SAGRADO P6 JEU. 3 CONCERT 21H SALAM MUSIC EXPO P7 SAM. 5 CINÉMA DANSE CINÉMA 16H 18H 19H L'INCROYABLE HISTOIRE DE WINTER LE DAUPHIN MACADAM INSTINCT CRIS DE CORPS P38 P8 P41 MAR. 8 CINÉMA 20H30 LE HAVRE P36 MER. 9 CINÉMA 19H CRIS DE CORPS P41 JEU. 10 CINÉMA 19H LE HAVRE P36 VEND. 11 VERNISSAGE 20H BIENNALE 2012 P28 SAM. 12 VERNISSAGE DÉBAT 19H 21H BIENNALE 2012 3ÈME NUIT DE LA PHILO EN DIRECT P28 P54 MAR. 15 JOURNÉE D'ÉTUDE CINÉMA 15H AFROFÉMINISME, LA PAROLE AUX FEMMES P33 20H30 VIVA RIVA MER. 16 JOURNÉE D'ÉTUDE ARTS NUMÉRIQUES 9H DAK'ART_LAB 2012 21H FESTIVAL AFROPIXEL 3 P9 VEND. 18 CINÉMA CONCERT 19H 21H LE HAVRE SOIRÉE SLAM P36 P10 SAM. 19 CINÉMA CONCERT 16H 21H L'INCROYABLE HISTOIRE DE WINTER LE DAUPHIN LE SAHEL P35 P11 LUN. 21 PRÉSENTATION 19H OUVRAGE : LETTRE DU RETOUR AU PAYS NATAL P46 MAR. 22 CINÉMA CINÉMA 19H 20H30 METAMOEBIUS BLUEBERRY MER. 23 CINÉMA DANSE 19H 21H JEU. 24 CINÉMA CONCERT VEN. 25 SAM. 26 VEN. 1 CINÉMA CINÉMA 19H 20H30 METAMOEBIUS PEGASE P42 P37 SAM. 2 CINÉMA CINÉMA ÉVÈNEMENT 16H 19H 21H HAPPY FEET 2 PEGASE FESTIVAL DIAKARLO AK THIOSSANE P38 P37 P18 LUN. 4 CINÉMA 19H LES NOUVEAUX CHIENS DE GARDE P17 MAR. 5 CINÉMA 19H LA SOCIOLOGIE EST UN SPORT DE COMBAT P17 MER. 6 CONFÉRENCE 19H LA NOTION DE DOMINATION CHEZ BOURDIEU P46 JEU. 7 CINÉMA 20H DE L'EAU POUR DEMAIN P39 VEN. 8 CINÉMA CINÉMA 19H 20H30 LADIES'TURN LADIES'TURN P40 P40 SAM. 9 CINÉMA ÉVÈNEMENT 19H 21H LA SOCIOLOGIE EST UN SPORT DE COMBAT ARTS MARTIAUX P17 P19 P36 JEU. 14 THÉÂTRE 21H L'ÎLE AUX ESCLAVES P20 P33 SAM. 16 CAFÉ LITTÉRAIRE CINÉMA CONCERT 16H QU'EST-CE QUE L'ENGAGEMENT ? P46 16H 21H HAPPY FEET 2 MOH DEDIOUF P38 P21 MAR. 19 CINÉMA DANSE 19H 21H L'HOMME QUI DANSE FESTIVAL DUO SOLO P41 P22 MERC. 20 CINÉMA 19H LA VÉRITÉ SI JE MENS 3 P37 JEU. 21 CINÉMA CONCERT 19H 21H UNITED STATES OF AFRICA FÊTE DE LA MUSIQUE : FESTA 2H P40 P24 P42 P42 VEN. 22 CINÉMA CINÉMA 19H 20H30 L'HOMME QUI DANSE LA VÉRITÉ SI JE MENS 3 P41 P37 JOSEPH NADJ, DERNIER PAYSAGE BANC-LIEU P41 P12 SAM. 23 CONFÉRENCE 11H L'AGRICULTURE OUEST-AFRICAINE P47 19H 21H BLUEBERRY CABO VERDE SHOW P42 P13 MAR. 26 CINÉMA CONTE 19H 21H LA VÉRITÉ SI JE MENS 3 NUIT DES CONTEURS P37 P26 DÉBAT 19H DÉBAT "BEM", COMPRENDRE ET ENTREPRENDRE P46 MER. 27 CINÉMA 20H30 RIZE P39 CINÉMA CINÉMA CINÉMA 16H 19H 20H30 L'INCROYABLE HISTOIRE DE WINTER LE DAUPHIN JOSEPH NADJ, DERNIER PAYSAGE VIVA RIVA P35 P41 P36 JEU. 28 CINÉMA 20H30 PEGASE P37 VEN. 29 CINÉMA CONCERT 19H 21H RIZE MAKKAN J + OMBRE ZION P39 P27 MAR. 29 CINÉMA THÉÂTRE 19H 21H VIVA RIVA LOIN D'EUX P36 P15 SAM. 30 19H 21H LES NOUVEAUX CHIENS DE GARDE ZAL TOP PROJECT P43 P17 16H 16H 19H HAPPY FEET 2 LES RELATIONS PRESSE ET HOMMES POLITIQUES RIZE P38 P47 P39 MER. 30 CINÉMA CONCERT CINÉMA DÉBAT CINÉMA MER. 31 CONFÉRENCE 19H REGARDS D'ARTISTES VOYAGEURS, SÉNÉGAL 1895-1960 P34 JUIN MAI MER. 2 ATELIERS JEUNESSE MERCREDI 2 Bandes dessinées SAMEDI 5 Les petites mains Bandes dessinées Théâtre MERCREDI 9 SAMEDI 19 Bandes dessinées Théâtre Les petites mains Théâtre SAMEDI 12 SAMEDI 26 Théâtre Leebon Lipoon Théâtre Leebon Lipoon ATELIERS JEUNESSE TOUS LES MERCREDIS Lecture 4 5 SAMEDI 2 SAMEDI 16 MERCREDI 30 Les petites mains Théâtre Les petites mains Théâtre Vernissage de l'expo Restitution théâtre SAMEDI 9 SAMEDI 23 Théâtre Leebon Lipoon Théâtre Leebon Lipoon TOUS LES MERCREDIS Lecture © Matar Ndour DANSE GRUPO BERIMBAU SAGRADO © DR © Chantal Dépagne / Palazon SÉNÉGAL Petit Kandia Jomion SALAM MUSIC EXPO Nio far, la capoeira ensemble ! Mercredi 2 mai | 21H | Théâtre de verdure CONCERT GUINÉÉ BÉNIN La capoeira est un art martial afro-brésilien qui puise ses racines dans les méthodes de combat et les danses des peuples africains du temps de l'esclavage au Brésil. Ludique, souvent acrobatique, joué à différents niveaux du sol et à différentes vitesses, l'art a évolué, gagné en souplesse, appelant à toujours plus de dextérité et de résistance musculaire. Dans cette rencontre inédite entre capoeiristes venus de la sous-région, d’Europe et d’Amérique du Sud, Nio Far ambitionne de faire connaître et de mieux comprendre la capoeira et son origine africaine. La dimension interculturelle de la capoeira n’a jamais été aussi forte que dans notre réalité actuelle. Nio far interroge cette réalité en s’attachant à montrer la situation de la capoeira au Sénégal. Initiateur du projet, Grupo Berimbau Sagrado s’invitera dans les quartiers populaires de Dakar et de Saint-Louis à travers des rodas (jeux de capoeira) de rues et clôturera son initiative par un grand show au Théâtre de verdure, roues, coups de pieds fouettés, et autres figures acrobatiques au programme ! Jeudi 3 mai | 21H | Théâtre de verdure Le Bureau Export de la Musique Africaine (BEMA), fondé par Africa Fête (Mamadou Konté), et ses partenaires, organise la seconde édition du Salam Music Expo, le salon de la musique africaine. Au programme 3 jours de concerts, de rencontres professionnelles et un marché de la musique, dans 3 lieux de la capitale sénégalaise (Institut Français, Maison de la Culture Douta Seck, Allées du Centenaire). SOIRÉE D’OUVERTURE Petit Kandia et le Conakry Cocktail (Guinée) Fils du chanteur de l’Ensemble instrumental National de Guinée Sory Kandia Kouyaté, Petit Kandia interprète de prestigieuses mélodies mandingues, en y associant des rythmes et sonorités du « Séworo ». Jomion et les Uklo’s (Bénin) À la croisée des chemins entre le jazz et les rythmes traditionnels béninois, Jomion et les Uklo's propose une musique festive et colorée. Composé de quatre frères de sang, ils envoûtent leur public en alternant rythmes traditionnels endiablés et harmonies vocales mystiques. Avec le soutien de l'Union Européenne Grupo Berimbau Sagrado Sénégal Nukunu Capoeira Togo Ogun Eru Bénin Tamadi Burkina-Faso Matissa Maroc Liberdade Expresao Cap-Vert Africapoeira Congo O Lave Capoeira Côte d’Ivoire Atelier Lua Rasta Brésil Senzala Brésil Cordao De Ouro Etats-Unis To Blo Dayi France Liberdade De Vadear Espagne Rais De Rua Angleterre Liberdade Expresao Allemagne TARIF : 3 000 FCFA / ADHÉRENTS : 2 000 FCFA PROGRAMME DU SALAM MUSIC EXPO TARIF : 5 000 FCFA / PRÉVENTE : 3 000 FCFA 6 7 • Rencontres professionnelles | Institut Français jeudi 3 et vendredi 4 mai à partir de 10h • Concert | Maison de la Culture Douta Seck vendredi 4 mai à 20h • Marché de la Musique | Maison de la Culture Douta Seck samedi 5 mai de 10h à 19h • Concert | Allées du Centenaire samedi 5 mai à partir de 21h © DR © Michaël Marchais FESTIVAL AFROPIXEL 3 MACADAM INSTINCT Compagnie Yann Lheureux Samedi 5 mai | 18H | Théâtre de verdure Macadam Instinct est une performance à la fois unique et double alliant image, musique et danse et mettant à contribution des artistes et des publics se trouvant dans des lieux distants afin de créer un nouvel espace scénique et dramaturgique à vocation ubiquitaire. Deux équipes, deux assemblées, deux lieux associés en un réseau où les événements et les gens surgissent. Dakar et La Réunion, deux temps pour un seul mouvement : les danseurs se croisent et se décroisent dans une course frénétique, tentant ensemble de se joindre en un même mouvement. Les images numériques nous plongent dans des ellipses visuelles tantôt abstraites ou figuratives. Les corps se projettent dans l'espace tout autant qu'ils deviennent surface de projection. Une célébration simultanée, éclatée dans l'espace, qui associe corps virtuels et présences réelles ! DANSE ARTS NUMÉRIQUES SÉNÉGAL ESPAGNE MAROC FRANCE SÉNÉGAL OCÉAN INDIEN ///Ciné Danse 19h | salle de cinéma Cris de corps de Céline Serrano entrée libre sur présentation du billet du spectacle détails p.41 Durée | 45 mn Co-productions Kawenga // territoires numériques (Montpellier), CCN de Biarritz, Centre culturel StAndré de La Réunion Subventions FEDER, DICRÉAM, Ministère de la culture et de la communication, CNC, CNL, DAC océan Indien, Région Réunion, Département Réunion Partenaires Théâtre Les Bambous St-Benoît de La Réunion, Instituts Français de Madagascar, de l’île Maurice, du Sénégal, de l’Afrique du Sud Soutiens Jant-Bi, École des Sables Attention ! Horaire spécial en raison du décalage avec l'Océan Indien Carte blanche à Kër Thiossane Mercredi 16 mai | 21H | Théâtre de verdure Pour sa troisième édition, le festival Afropixel, organisé par Kër Thiossane, a choisit d'axer sa programmation autour de la question des Biens communs sur le continent africain, et dans les contextes du Sud, via l'angle des nouvelles technologies et de la création artistique. Kër Thiossane a toujours mis l'accent sur cette nécessité de partage autour de la création artistique et des nouvelles technologies. Pour cette soirée, le collectif espagnol Demodrama Faces sera à l'honneur avec la restitution de travaux d'artistes sénégalais qui ont participé à un atelier autour de masques numériques en décembre 2011. L'artiste Yassine Balbzaoui, peintre, plasticien, réalisera une performance inspiré par les fables animalières Kalila Wa Dimna, à partir des masques interactifs. Momar François Sylla et le groupe Bayefall clôtureront la soirée, avec une musique reggae mélangeant des rythmes M’Balax et sonorités jazzy. Dans le cadre du Festival Afropixel #3 « Création, Cultures et Savoirs partagés » Production Demodrama faces | Yassine Balbzaoui | Kër Thiossane, villa pour l'art et le multimédia Avec le soutien de l'Ambassade d'Espagne à Dakar ENTRÉE LIBRE TARIF : 3 000 FCFA / PRÉVENTE : 2 000 FCFA 8 9 © DR © DR LE SAHEL SOIRÉE SLAM On a slamé sur la lune... Vendredi 18 mai | 21H | Théâtre de verdure CONCERT CONCERT SÉNÉGAL FRANCE SÉNÉGAL Quand Le Sahel reverdit ! Samedi 19 mai | 21H | Théâtre de verdure Une promenade dans le parc de la vie, un moment sur le fil, une rencontre qui touche au cœur, au corps, à l’âme. Une philosophie, un murmure, une parole bohème, un poème, un cri. Nos rêves, nos espoirs, nos combats, nos doutes, nos illusions perdues, nos textes de sang et nos chants. Offert en partage, notre univers. À fleur de mots. Bienvenue à bord, d’un navire qui ne sait pas où il va… Le Collectif On A Slamé Sur La Lune est de retour à Dakar, Et le voyage sera po-éthique et musical !!! Créé à Dakar en 1972 pour rivaliser avec les grandes formations musicales africaines, l’orchestre Le Sahel, premier « Super Band » sénégalais, réunissait les meilleurs musiciens de la place. Le Chef d’Orchestre Cheikh Tidiane Tall à l'orgue et à la guitare, Idrissa Diop au chant et Thierno Koite au saxophone, formaient le noyau du groupe. Leur son unique résultait du mélange de musiques traditionnelle et cubaine, l’évolution de ce rapprochement tendra vers un nouveau genre... En 1975, Le Sahel sort un disque dont le titre principal Bamba représente la première chanson de Mbalax jamais enregistrée ! Au bout de 3 ans, le groupe se scinda et chaque artiste continua sa carrière au sein de différentes formations. 35 ans plus tard, le groupe mythique sort, avec ses musiciens d’origine, l’album Diamonoye Tiopite incluant 12 morceaux d’enregistrements d’époque et plusieurs inédits. Ces vieux lions de la musique sénégalaise n’ont rien perdu de leur sens du rythme et de la scène ! Slam et Chant Capitaine Alexandre, Chancellor, Manalone Musique Ismael Zizien, Rémy Castelain, Franck Deroy Invité : Le Collectif Vendredi SLAM TARIF : 5 000 FCFA / PRÉVENTE : 3 000 FCFA Chef d' Orchestre (orgue & guitare) Cheikh Tidiane Tall Voix & timbales Idrissa Diop Saxophone alto & soprano Thierno Koite Trombone & saxophone tenor Wilfried Zinsou Tumba Augustin N'Dione dit Cheikh M'Backe Batterie Serigne Mattar Dieng Guitare Abdoul Aziz N'Diaye Basse Ousmane Diaw Choriste Marieme Fall TARIF : 5 000 FCFA / PRÉVENTE : 3 000 FCFA 10 11 DANSE SÉNÉGAL BANC-LIEU Compagnie Diagn'Art © DR Mercredi 23 mai | 21H | Théâtre de verdure Cette dernière création d'Alioune Diagne s'inspire de son vécu quotidien dans les banlieues sénégalaises. Enfant du quartier de Diaminar à Saint-Louis, Alioune a grandi sur ce qui était à l'époque la plus haute dune de la ville, devenu un trou aujourd'hui, la faute aux bâtiments construits avec le sable de la dune. Chaque hivernage le trou se remplit d'eau sale et stagnante, petit à petit, le sable est remplacé par les ordures. Jadis prisé, le quartier fait aujourd’hui grise mine, entassés, les gens y courent du matin au soir pour nourrir leurs familles. Dans Banc-lieu, leurs vécus sont autant de métaphores du monde au sens large. L'Afrique n’est-elle pas trop souvent considérée comme la banlieue du monde, d'où l'on retire ce dont on a besoin et où l'on verse ses ordures, d'où les gens veulent sortir sans essayer de s'organiser pour y vivre mieux ? À la manière de sculpteurs, Alioune, Madiba et Seydou dansent autour de ces questions, dessinant des images vivantes. CABO VERDE SHOW CONCERT CAP-VERT Voyage mélancolique aux confins de l'archipel Jeudi 24 mai | 21H | Théâtre de verdure Fondé en 1976, le Cabo Verde Show sous l’impulsion de Manu Lima, René Cabral et Nando Da Cruz aura largement contribué à ancrer un zouk emprunt de saudade lusophone sur le continent africain et dans le panorama musical mondial. Après plus de vingt ans d'absence et de multiples expériences en solo, la reformation du Cabo Verde Show est un événement tant sur l'archipel capverdien qu’au Sénégal mais aussi sur l’ensemble des continents africain et européen où la communauté cap verdienne est bien installée. Vecteur de l'esprit même du métissage musical, le Cabo Verde Show, qui a signé des tubes incontournables tel que Joana, Bo ca sabe ou Casa ma um criola, a pour habitude de faire résonner les sonorités d'Afrique, du Brésil et des Antilles. Sur scène, le groupe mythique berce son public de Coladeira et de Funana, une musique chaude épicée de multiples influences, un carnet de voyage musical recelant d'incroyables pépites ! Chorégraphie Alioune Diagne Interprêtes Alioune Diagne, Madiba Badio, Seydou Camara Regard et textes Roland Fichet Co-production Institut Français de Saint-Louis Partenaire Théâtre de Folle Pensée TARIF : 3 000 FCFA / ADHÉRENTS : 2 000 FCFA ///Ciné Danse 19h | salle de cinéma Dernier paysage de Joseph Nadj Claviste, chanteur Manu Lima Chanteurs René Cabral, Nando Da Cruz Bassiste Florent Loso Choriste, chanteuse Claire Mbeng Guitare solo Johnny King Batterie Pape Laye entrée libre sur présentation du billet du spectacle détails p.41 © Cristof Echard TARIF : 10 000 FCFA / PRÉVENTE : 8 000 FCFA 12 13 THÉÂTRE FRANCE LOIN D'EUX Collectif Les possédés Mardi 29 mai | 21H | Théâtre de verdure Loin d’eux, c’est l’histoire de Luc qui quitte sa famille en province pour tenter sa chance à Paris. Ses parents, Jean et Marthe, ont pensé que c’était mieux pour eux trois, Gilbert et Geneviève, son oncle et sa tante, y ont cru aussi. Aucun n’a su voir ce qui en Luc les menaçait tous et finirait par s’abattre sur eux : un jour le suicide devient le seul chemin envisageable pour lui. Face à l’incompréhension, comment donner sens à ce deuil ? Il est ici question de l’amour, de l’inconcevable douleur de sa famille, de ses proches qui apprennent à vivre avec cette perte, incompréhensible, inimaginable, et du cortège de questions qu’elle laisse derrière elle. L’écart des générations, des milieux et des vies surgissent peu à peu. Les mots donnent sens à ce trop long silence, à cette solitude à plusieurs que l’image de la famille amplifiait mais qu’elle ne compensait jamais. Rodolphe Dana interprète avec maestria les cinq personnages, changeant d'identité avec une facilité déconcertante. Au milieu d'une scène pratiquement vide, voix chaude, regard intense, gestes lents, avec calme et force intérieure, le cheminement de Rodolphe Dana dans l'univers mental de cette fratrie défaite soulève l'admiration. France 2.fr © Anne Baugé Création du Collectif Les Possédés 14 15 Co-mise en scène David Clavel & Rodolphe Dana Interprétation Rodolphe Dana Lumière Valérie Sigward Régie lumière Carole Van Bellegem Production, administration, diffusion Made In Productions Production Théâtre Garonne et Le Collectif Les Possédés TARIF : 3 000 FCFA / PRÉVENTE : 2 000 FCFA © DR ZAL TOP PROJECT CONCERT SÉNÉGAL USA Jazz fusion Mercredi 30 mai | 21H | Théâtre de verdure Dakarois d’origine, Zal Top a appris la batterie avec son ami Vieux Keita, batteur de l’Orchestre National du Sénégal. Très tôt, il s’essaie aux rythmes du Super Diamono dont il reste aujourd’hui un grand fan. En 1998, il rencontre le batteur Serge Michel Huchard qui va l’initier au monde du jazz. C’est une révélation, dès lors Zal Top n’aura cesse d’écouter et de réinterpréter les compositions de Coltrane, Parker, Davis, Monk et participera successivement à trois formations de jazz. En 2010, il décide de se lancer dans une carrière solo et de fonder le Zal Top Project avec de grands musiciens. Dans ce voyage jazzistique, Zal Top est accompagné par Devin Phillips, saxophoniste au swing pur qui cartonne dans les clubs de Portland. Si le jazz a bien des racines en Afrique de l’Ouest, il reste aux États-Unis une institution. En accordant leurs tempos et leurs cultures, Zal Top, Devin Phillips et leur ensemble nous offriront un jazz vif et libre, une interprétation swinguante et expressive ! Trompette/Cor Daniel Allen Saxophone Devin Phillips Basse Jurgen Wuchner Piano Georges Edouard Nouel Percussions Ousmane Noureyni Kamara Batterie Saliou (Zal) Top Directeur Artistique, Manager Assane Diouf Conseiller artistique Serge Michel Huchard Avec le soutien de l'Ambassade des États-Unis à Dakar TARIF : 5 000 FCFA / PRÉVENTE : 3 000 FCFA 16 17 © DR ÉVÈNEMENT SÉNÉGAL © D.Maloum FESTIVAL DIAKARLO AK THIOSSANE Le Ballet traditionnel africain en fête ! FESTIVAL ARTS MARTIAUX Samedi 2 juin | 21H | Théâtre de verdure Pour la seconde année consécutive, l’association Jahkarlo organise un grand concours de ballet traditionnel. Trois jours de festival au cours desquels s’exprimeront de nombreux groupes de musique et danse traditionnelle du Sénégal et des pays voisins, et où chacun pourra échanger et s’exprimer autour du thème : la culture, facteur de stabilité sociale. Dans l’Afrique traditionnelle, la musique et la danse font partie intégrante de la vie, reflet de la diversité d’expression corporelle des ethnies du continent, elles représentent, pour de nombreuses populations, la source même de leur identité culturelle. Art venu d'ailleurs par sa dimenion spirituelle et symbolique, le ballet africain se caractérise par ses rythmes endiablés, ses costumes colorés, ses chorégraphies variés. Très vite, vous serez emmenés en voyage dans chaque région du Sénégal et plus loin en Afrique de l’Ouest ! ÉVÈNEMENT SÉNÉGAL Plateau Aïki Club Samedi 9 juin | 21H | Théâtre de verdure Pour la première fois l’Institut Français ouvre ses portes aux arts martiaux pour un spectacle son et lumière détonant. Les sportifs, maîtres et élèves, feront la démonstration de l'étendue de leur talent et de leur maîtrise dans leurs arts respectifs. Ces champions mettront ainsi en avant ces techniques ancestrales de la maîtrise du corps et de l’esprit, à travers des prises de combat issues de plusieurs disciplines comme le Judo, l’Aïkido, le Taekwondo, le Kung-fu, le Viet Vo Dao et bien d’autres. Côté programmation, le Karaté sera mis à l’honneur à travers une démonstration du Maître Ferdinand Nunes, ceinture noire 7ème dan et fondateur de l’union africaine de Karaté. À ses côtés, le meilleur des arts martiaux du continent dévoilera pour vous des séquences inédites qui ne manqueront pas de ravir les profanes comme les adeptes du genre, l’occasion rêvée de découvrir de nouvelles figures et disciplines venues du monde entier ! TARIF : 3 000 FCFA / ADHÉRENTS : 2 000 FCFA Aïkido Maitre Waiga et le plateau Aïki club Capoeira Grupo Berimbau sagrado Karaté Maître Ferdinand Nunes, ceinture noire 7e dan (Yukokai Karate Club), Sensei Abdoulaye Diallo 4e dan Kung Fu Doudou Fall, vice champion du monde et champion d’Afrique et Maitre Samir Fawaz champion de France Judo D.U.C. Maître Diop Gueye Judo Sensei Amadou Diop Gueye Nanbudo D.U.C. Nanbudo 2e dan Taekwondo Maître Abdoul Latif Mbaye 5e dan Taishinjutsu mocrad Maître Serigne Mbaye Gueye Viet vo dao Maître Mamadou Diop 4e dan Yoseikan Budo Senseï Jean Balima, ceinture noire 5e dan TARIF : 5 000 FCFA / PRÉVENTE : 3 000 FCFA 18 19 © DR L'ÎLE AUX ESCLAVES SÉNÉGAL MOH DEDIOUF THÉÂTRE SÉNÉGAL Jeudi 14 juin | 21H | Théâtre de verdure Style, élégance et bonnes vibrations ! Deux maîtres et leurs serviteurs victimes d’un naufrage échouent sur une île peuplée d’anciens esclaves. Arlequin connaît les mœurs de cette île : les esclaves y deviennent maîtres et les maîtres valets. Le gouverneur de l’île, Trivelin, ne tarde pas en effet à confirmer l’intuition d’Arlequin. Les insulaires les capturent et les obligent à échanger leurs conditions. Il s’agit de guérir les maîtres de leur orgueil en leur faisant vivre une sorte de psychodrame au terme duquel ils sont censés prendre conscience des excès de leur pouvoir et de leur égoïsme. Mais que se passe-t-il vraiment quand les rôles s'échangent, quand ceux qui se considèrent – à juste titre – comme des victimes ont soudain le dessus ? Jusqu'où peuvent-ils aller ? Jusqu'au bout ? Jusqu'à devenir des bourreaux ? Samedi 16 juin | 21H | Théâtre de verdure Sa musique prend sa source il y a une trentaine d’années dans la maison familiale où s’entremêlaient les rythmes traditionnels de l’Afrique et les fulgurances musicales de Marvin Gaye ou de James Brown offertes par quelques 33 tours. Ses textes, nourris par la rencontre et la quête de nouveaux horizons, parlent d’une Afrique sans clichés. Sa voix éthérée offre une tonalité inédite qui jongle entre blues et balades. La culture afro, la musique sous la peau, Moh Dediouf ne pouvait laisser que transpirer son appartenance au grand frisson du monde de la soul. Éclectiques, ses compositions ont le sens du voyage et dérivent tranquillement vers des horizons funk et R’n’B. Ses passages sur scène sont toujours remarqués, les guitares aériennes et la voix toujours juste, constamment ancrée dans ses origines, Moh Dediouf emporte son public avec souffle et délicatesse ! Une pièce de théâtre de Marivaux Par la Troupe nationale Dramatique Daniel Sorano Metteur en scène Seiko Lo Assistant mise en scène Bourama Bassene Comédiens Adjara Fall : Euphrosine, Ndeye Fatou Cisse : Cléanthis, Mohamed Willier : Iphicrate, Roger Sambou : Trivelin, Seikou Lo : Arlequin TARIF : 3 000 FCFA / ADHÉRENTS : 2 000 FCFA Chant Moh Dediouf Guitare Antoine Passet, Omar Sow Calebasse Ibra Gueye Sabar Cheikh Anta Batterie Tinary 20 21 TARIF : 5 000 FCFA / PRÉVENTE : 3 000 FCFA © DR Troupe nationale dramatique CONCERT CARTE BLANCHE FESTIVAL DUO SOLO Mardi 19 juin | 21H | Théâtre de verdure Le Festival International de danse contemporaine Duo Solo Danse, fête ses cinq ans du 13 au 16 juin 2012 à Saint-Louis. À l'occasion de cette 5ème édition, l'association Diagn'Art, producteur du festival, propose une soirée Carte Blanche à l'Institut Français de Dakar. ///Ciné Danse Cette pièce s’inscrit dans la veine poétique et impressionniste du travail d’Angelin Preljocaj. Le chorégraphe utilise la trame de l’Apocalypse de saint Jean et mène une réflexion sur l’homme et son flottement intime face à l’universel. Preljocaj évoque les replis secrets de l’existence humaine dans ses angoisses et ses espérances, dévoilant ainsi l’art de la danse et sa capacité à explorer la véritable profondeur de l’âme. 19h | salle de cinéma L'homme qui danse de R.Boisseau et V. Urréa Chorégraphie Angelin Preljocaj Musique Laurent Garnier (sauf Les Anges de Benjamin Rippert et Sonate au Clair de lune de Beethoven - Mixage Scan X) Scénographie Subodh Gupta Costumes Igor Chapurin Lumières Cécile Giovansili Assistant, adjoint à la direction artistique Youri Van den Bosch Assistante répétitrice Natalia Naidich Choréologue Dany Lévêque Rodrigue Ousmane | LE DA La pièce tire son nom de Le da, ces sacs plastiques noirs qui ont remplacé les traditionnels sacs en papier et ont envahi N’Djamena, ses caniveaux, ses routes, ses arbres... À travers cet objet, Rodrigue soulève la question de la gestion des ressources naturelles, du tarissement des eaux, de la dégradation de l’écosystème… Durée | 30 mn Avec l’aide du programme « Visa pour la création » de l’Institut Français, Centre Intermondes et le soutien du Centre Culturel Français de N’Djamena, du Ministère de la Culture et de la Communication, de la région Nord-Pas de Calais, des municipalités de La Rochelle, Lille et Villeneuve d’Ascq. Alioune Diagne | FLORA © J.C Carbonne Ce solo a été créé par Kenzo Kusuda à l'occasion du festival CaDance et l'ouverture du nouveau bâtiment du théâtre Korzo à La Haye. Flora vous emmène dans un monde rempli de vitalité et de joie parfumé, comme un hommage à l'amour inconditionnel. 23 FRANCE TCHAD SÉNÉGAL Angelin Preljocaj | Extraits de Suivront mille ans de calme Durée | 30 mn 22 DANSE Durée | 12 mn Chorégraphie Alioune Diagne Interprète Kenzo Kusuda Production Korzo Theater TARIF : 3 000 FCFA / ADHÉRENTS : 2 000 FCFA entrée libre sur présentation du billet du spectacle détails p.41 © Matar Ndour Matador FÊTE DE LA MUSIQUE FESTA2H 100% Hip-hop international CONCERT SÉNÉGAL Jeudi 21 juin | 21H | Théâtre de verdure Événement majeur du calendrier culturel au Sénégal, populaire, 100% gratuit, le Festa2H à Dakar et Pikine est reconnu par l’ensemble du mouvement Hip-hop et des Cultures Urbaines. Réunissant des artistes issus de toutes les disciplines du mouvement (Rap, Djing, Graffiti, Breakdance, Beatmaking) Festa2H assurera du 13 au 23 juin la promotion et la diffusion des cultures urbaines «made in Africa». Le festival favorise également la mise en relation d’artistes africains avec leurs pairs du monde entier, en accueillant cette année plus d’une vingtaine de groupes internationaux autour de personnalités reconnues de la scène Hip-Hop sénégalaise. Au programme, concerts, ateliers de formations, conférences, projections de films. Cette fête de la musique version Festa2H donnera ainsi à la célébration de la musique tout l’élan d’un partage, pour la création de liens entre la ville et la banlieue, pour la démocratisation de l’accès aux pratiques artistiques et culturelles. Que la fête commence ! ///Ciné 19h | salle de cinéma Les États-Unis d'Afrique de Yannick Létourneau En présence du réalisateur et de Didier Awadi détails p.40 Sénégal Matador, Xuman, DJ Zee Master Pays-Bas DJ Bamba Nazar Espagne Rapsusklei, DJ Oscar A Sekas Belgique Nina Miskina France Nasme Gambie X Poetic Autriche Hinterland Brésil Rinco, DJ Pow, Mauritanie Francoman Angleterre MC Floetic Lara, DJ Miles Canada Webster & Loki, DJ Fade Wizard Russie Struggle Da Preacher Suisse DJ Vincz Lee, DJ Jay K, DJ Klash ENTRÉE LIBRE 24 25 CONCERTS DÉCOUVERTES SÉNÉGAL MAKKAN J + OMBRE ZION Vendredi 29 juin | 21H | Théâtre de verdure Makkan J © DR Makkan J, la place publique en français, c’est une bande de copains qui explore largement l’univers Hip-hop, toast, chant, rap, et dépeint les réalités de la banlieue à travers des textes engagés sur la pauvreté, l’unité africaine… Trois fortes têtes caractérisées par des styles différents qui proposent des mélodies gaies et dansantes aux rythmes du dancehall. Plus de dix ans après la création du groupe, la musique et les messages de Makkan J qui invitent les populations à se mobiliser résonnent désormais au-delà de la place publique… Voyage en pays imaginaire © DR NUIT DES CONTEURS CONTE Lead vocal Balla, Ngagne, Pape Guitare solo Kéba Guitare basse Habib Claviers Ely Percussions Pape Calebasse Abdou Diouf SÉNÉGAL / FRANCE Mardi 26 juin | 21H | Théâtre de verdure Ombre Zion Praline Gay-Para, Abbi Patrix et Thierno Diallo croiseront leurs paroles pendant cette nouvelle Nuit des Conteurs. Avec les étoiles comme témoins, de la musique, des contes et des surprises vous attendent, des découvertes enchanteresses pour les enfants, des moments magiques pour les adultes. D'origine libanaise, Praline puise dans un répertoire venu des cinq continents des récits d’hier et d’aujourd’hui, mêlant traditionnel et contemporain. Expert dans l’art du conte, Abbi engage une parole personnelle construite à partir d’histoires traditionnelles, de récits de vie, de carnets de voyage, de souvenirs. Fondateur de l'association Amoon Na Fi, Thierno Diallo, passeur de mots de la nouvelle génération, conte des histoires d’Afrique. Trois artistes, trois voix, trois personnalités, et la même envie de dire des contes d'ici, d'ailleurs, d'hier, d'aujourd'hui pour un spectacle enraciné dans une oralité chaleureuse et colorée. Un rendez-vous incontournable pour tous les amoureux des histoires ! Ombre Zion a passé son enfance entre Pïkine et Guédiawaye d’où il débute sa vie artistique en 1994 avec le groupe SKM, mélange de rap, R’n’B et reggae. Ce n’est qu’en 2005 qu’Ombre Zion se lance en solo et revient à ses premiers amours, le Reggae. Artiste très engagé, il dénonce la corruption, le mensonge, et toutes les inégalités dont sont victimes les populations de la banlieue. Sa voix unique et l’immense énergie qu’il déploie sur scène font de lui une valeur sûre, un artiste à découvrir sans hésiter ! Lead Vocal Oumar Niane Guitare Amady Guitare rythmique Ibrahima Joseph Ndiaye Claviers Mamour Kasse, Atoumane Diop Basse Gabou Diouf Batterie Bertho Mayitoukou Choristes Pape Mamadou Diagne, Oscar Dasilva Soirée organisée par Zenith Productions En partenariat avec l’association Amoon na fi TARIF : 3 000 FCFA / PRÉVENTE : 2 000 FCFA TARIF : 3 000 FCFA / ADHÉRENTS : 2 000 FCFA Table ronde professionnelle autour du conte | Mercredi 27 juin Renseignements /Inscription : [email protected] 27 © DR 26 GALERIE STEVENSON – SERGE ALAIN NITEGEKA EXPOSITION JUSQU'AU 30 JUIN 2012 VERNISSAGE À LA GALERIE DU MANÈGE VENDREDI 11 MAI À 20H Né en 1983 au Burundi, Serge Alain Nitegeka poursuit ses études jusqu’en 2009 pour obtenir une licence de Beaux-Arts à l’University de Witwatersrand à Johannesburg où il reçoit une première récompense, le prix Robert Hodgins. Contraint à l’exil et après un long périple depuis son pays natal, il s’est installé en Afrique du Sud, où récemment, il a obtenu le statut de réfugié. En 2010, son travail est retenu pour être exposé à la biennale de Dakar. Cependant, alors titulaire d’un simple permis de séjour temporaire l’autorisant depuis sept ans à travailler et à étudier en Afrique du Sud mais ne lui permettant pas de voyager hors du pays, il est contraint à renoncer à participer à la Biennale. À la place de l’œuvre que l’artiste aurait dû présenter, une simple feuille de papier A4 sur laquelle est inscrit : « Je suis très désolé de vous informer que je ne pourrai pas être au Dak’art 2010. Je n’ai pas pu avoir de document de voyage. J’ai tout essayé depuis que j’ai su que j’étais sélectionné. Je ne réalise pas rater cette occasion ». Par cette absence, la tragédie de l’exil et la difficile circulation des artistes africains hors de leurs frontières sont mises en exergue et rappellent l’action Exit tour, menée par Goddy Leye en 2008 (http://exitour.lecktronix.net). À ce titre, la Fondation Blachère qui l’accueillera en résidence en juin 2011, lui décerne par un geste symbolique de solidarité, le 10 mai 2010, l’un des cinq prix qu’elle distribue dans le cadre du Dak’art. Empreint de sa propre expérience et exprimant une conscience aigue de celle endurée par ses pairs, le travail de Serge Alain Nitegeka s’arti- BIENNALE 2012 DU 11 MAI AU 10 JUIN 2012 Pour la biennale de Dakar Dak’Art 2012, la galerie Le Manège invite la galerie Stevenson de Johannesburg avec une exposition inédite de l’artiste burundais Serge Alain Nitegeka. Invité pour une résidence de trois semaines avant le début de la biennale, il crée in situ un émaillage d’installations et de peintures. À cette occasion, un catalogue retraçant le parcours de l’artiste est coédité par l’Institut français de Dakar, l’Institut français d’Afrique du Sud (IFAS), et la galerie Stevenson. Du côté de l’Institut et de ses jardins, les artistes sont également présents avec des expositions de photographies (Antoine Tempé, Fabrice Monteiro, Omar Victor Diop, Youri Lenquette), un hommage au vidéaste Goddy Leye, une présentation du premier opus de la Collection femmes photographes sur Zanele Muholi, une installation de l’artiste Judith Quax, ainsi que des projections et des conférences. Avec le soutien d'Eiffage Sénégal, partenaire de l'Institut Francais pour la promotion des artistes africains. Serge Alain Nitegeka, OBSTACLE 1, 2012. cule autour du thème de l’exil auquel il a été lui-même contraint. Il explore divers supports comme la peinture et les installations qu’il déploie dans l’espace sous la forme de caisses de bois et d’enchevêtrements de madriers sur lesquels il peint des silhouettes noires, fantômes souvent autobiographiques aux visages torturés, qui invoquent la mémoire collective de tout un continent. Un catalogue est coédité avec la galerie Stevenson, l’IFAS et l'Institut Français du Sénégal à l'occasion de sa première exposition personnelle (mars à Joburg, mai à Dakar). Serge Alain Nitegeka est aujourd’hui représenté par la Stevenson Gallery en Afrique du Sud. >http://www.stevenson.info/artists/nitegeka.html >http://www.dakart.org/2010/spip.php?article58 >http://www.fondationblachere.org/index. php?option=com_flexicontent&view=items Serge Alain Nitegeka, FRAGILE CARGO: STUDIO STUDY VII, 2010. 28 29 © Fabrice Monteiro © Youri Lenquette © Antoine Tempé © Dorina Hecht CLIC ET STYLE : PHOTOGRAPHIER LA MODE EN AFRIQUE EXPOSITION HOMMAGE À GODDY LEYE : INSTALLATION « THE VOICE OF THE MOON » + PROJECTIONS STUDIO PHOTO D’ANTOINE TEMPÉ YOURI LENQUETTE : AFRICAN COVERS VERNISSAGE | PAVILLON ET CINÉMA DE L'INSTITUT VERNISSAGE | JARDINS DE L’INSTITUT FRANÇAIS SAMEDI 12 MAI À 19H VERNISSAGE | AUTOUR DU THÉÂTRE DE VERDURE DE L'INSTITUT SAMEDI 12 MAI À 19H Commissaire : ArtBakery / Institut Français Né en 1965 au Cameroun, Goddy Leye résidait et travaillait à Douala, dans le quartier de Bonendale, où il a créé en 2003 le centre de développement pour la création contemporaine expérimentale, ArtBakery. Il est également membre fondateur des collectifs Prim'Art et Dreamers. Très fortement marqué par l'Histoire et la Mémoire, son travail s'est fondé essentiellement sur ce qui s'apparente aux récits, mythes et mythologies. Son vécu lui permet d'avancer l'idée que le besoin de réécrire l'histoire a toujours existé, et que ce besoin se poursuivra. Le plasticien camerounais s'est éteint le 19 février 2011 à l'âge de 46 ans à l'hôpital de district de Bonassama à Douala, suite à une courte maladie. PROJECTIONS DE VIDÉOS DE GODDY LEYE : Chocolate Banana / The reel location / We are the world / Postcard / The walking Mirror / G point / L'aveu / Meine Strasse / The Owner / Family album / One and three Chairs Les 13 et 14 mai | salle de cinéma | 17h à 19h SAMEDI 12 MAI À 19H Pendant la Biennale, le photographe Antoine Tempé installe son studio dans les jardins de l'Institut Français. Photographe franco-américain établi entre Dakar et New York, Antoine Tempé réalise depuis une dizaine d’années un important travail de documentation de la scène culturelle africaine. Ses portraits des grandes figures du monde artistique — parmi d'autres; le comédien Sotigui Kouyaté, le photographe Malick Sidibé, la chorégraphe Germaine Acogny, le plasticien Ousmane Sow, le cinéaste Abderrahmane Sissoko, la créatrice de mode Oumou Sy — ont fait l’objet de nombreuses publications et expositions, en Afrique, en Europe ainsi qu’aux Etats-Unis. Durant la période de la Biennale, un studio en lumière naturelle sera installé dans les jardins de l'Institut Français. Antoine Tempé y capturera les visages de la scène culturelle réunie à Dakar pour cet événement majeur, dans toute sa diversité et sa pluralité. Youri Lenquette a photographié les plus grands musiciens des trente dernières années : Tom Waits, Kurt Cobain, Bob Marley, Noir Désir, Tiken Jah Fakoly … et a participé à de nombreux projets à travers le monde. En octobre et novembre 2011, ses photographies ont été exposées à la galerie JM Patras à Paris et pour la biennale de Dakar, elles s’invitent sur la scène de l’Institut Français. « Have guitar will travel ! / Prends une guitare tu verras du pays ! C'est en adaptant cet axiome vieux comme le rock n'roll que Youri Lenquette a joué sa vie, troquant dans la foulée la six cordes pour l'appareil photo. (...) Des tirages grand format qui, au delà de ce qu'ils révèlent de l'âme de leur sujet, sont composés comme de véritables tableaux. » Jean-Marc Patras >http://yourilenquette.com/ >www.jeanmarcpatras.com PERFORMANCE DE DAARA J FAMILY Théâtre de verdure de l’Institut Français SAMEDI 12 MAI / 20h30 / entrée libre >http://www.antoinetempe.com/ Du 12 mai au 12 juin | Studio photo | 11h à 19h VERNISSAGE | COURSIVE DE L'INSTITUT SAMEDI 12 MAI À 19H FABRICE MONTEIRO : BLAXPLOITATION Fabrice Monteiro, belgo-béninois de culture, ne s’orientait pas spécialement vers l’Art. Ingénieur industriel de formation puis mannequin de profession, il cultive habilités, savoirs et bagages photographiques sans pour autant directement s’y consacrer. Sa force créative assumée, il s’attèle à la construction d’un univers visuel à son image: métissé. Pour la biennale de Dakar, l’artiste photographe s’est inspiré de l’esthétique de la Blaxploitation et présente une série de photographies prises dans les décors désuets des hôtels Nianing et de l’Indépendance. Stylistes : Bintou Sarr, Acteur : Lamine Ndiaye, Mannequins : Dija Boye, et Aram Sarr >http://fabricemonteiro.viewbook.com/ OMAR V!KTOR DIOP : POUPÉE DE CIRE Le jeune Sénégalais Omar Victor Diop s'est fait remarquer aux 9e Rencontres de Bamako, biennale africaine de la photographie. Âgé d'à peine 31 ans, le jeune Sénégalais mène de front sa carrière dans un grande entreprise et son travail artistique, passant de longues nuits les yeux rivés sur son ordinateur portable, perdu dans les méandres du logiciel Photoshop. Pour la Biennale, V!ktor présente une série inédite intitulée Poupée de cire sur l'univers de la mode et des tissus wax . >http://www.omarviktor.com/ 30 30 31 JOURNÉES D'ÉTUDES HOMMAGE À JOE OUAKAM VERNISSAGE | JARDINS DE L'INSTITUT SAMEDI 12 MAI À 20H Chez Joe Ouakam est une adresse mythique à Dakar : 17, rue Jules Ferry : derrière le portail en fer aux rideaux blancs, on découvre une atmosphère quasi-faustienne. Dans la cour traînent des chaises pour les visiteurs, des amas de feuilles mortes sur lesquels des chats font la sieste, de vieux livres que personne n’ouvrira plus, des amulettes inoffensives, des pipes qui ne fument plus. C’est le contraire du luxe. Tout est posé là, en vrac, comme des sédiments de civilisation urbaine. Aleth Lablanchy Après l’exposition dans la cour de Joe lors de la biennale 2010 et la rétrospective de décembre 2010 à la galerie nationale, l’Institut Français s'associe à la Biennale de Dakar pour rendre hommage à l'artiste Joe Ouakam. Dans ce cadre, le film La Cour de Joe Ouakam de Viktoria Schmidt-Linsenhoff et Dieter Reifarthn sera projeté à l’Institut en collaboration avec le Goethe-institut de Dakar. PROJECTION Du 13 au 15 mai | salle de cinéma | 11h Projet Atwork INSTALLATION DE JUDITH QUAX, « IMMIGRATION CLANDESTINE » AFROFÉMINISMES, LA PAROLE AUX FEMMES Modérateur : Christine Eyene VERNISSAGE | JARDINS DE L’INSTITUT FRANÇAIS Prise à l'échelle globale, la scène contemporaine africaine demeure en grande partie déterminée par une gent masculine située en Occident. Ce fut le constat du symposium « Curating in Africa » organisé par la Tate Modern à Londres en octobre 2010 et c'est une des raisons d'être du numéro d'Africultures « L’Art au féminin. Approches contemporaines », dirigé par Christine Eyenne et coédité par Africultures et l’Institut français de Dakar en juin 2011. Cette conférence s’attachera à déconstruire le discours identitaire ayant accompagné la « conquête de l'Ouest » par les plasticiens africains. Les trois intervenantes proposent de revenir sur certaines grandes lignes des courants féministes (en Europe, en Afrique et aux États-Unis) et d'en examiner l'actualité et la pertinence, en regard de la démarche de plasticiennes. Quand l'œuvre se place à l'avant-scène de l'art contemporain en Afrique et dans la diaspora… SAMEDI 12 MAI À 19H Sur le grand fromager à l’entrée de l’Institut, les visiteurs peuvent voir un flot de noms d’hommes africains, se mouvant le long du tronc et des branches de cet arbre emblématique. Autour de l’arbre sont disposées des images prises par l’artiste photographe en Afrique de l’Ouest : les fenêtres des candidats à l’immigration qui ont focalisé leur regard sur l’Europe. Ces fenêtres expriment la charge poétique des rêves qu’ils contiennent… autant d’images qui reflètent les fantasmes de beaucoup d'Africains. Son travail a été publié récemment dans le NKA Journal of Contemporary African Art, accompagné par un texte de Salah M. Hassan. ATWORK, UN PROJET DE LETTERA 27 EN COLLABORATION AVEC MOLESKINE ET AFROPIXEL Elvan Zabunyan est historienne de l’art contemporain, maître de conférences à l’université Rennes 2 et à l’EHESS. Christine Eyene est commissaire d'exposition membre du jury de la Biennale de Dakar. VERNISSAGE | GALERIE LE MANÈGE VENDREDI 11 MAI À 20H Awa Thiam est enseignante à l'UCAD, et auteure de La parole aux négresses. Commissaire : Katia Angelova Mardi 15 mai | salle de cinéma | 15h à 18h AtWork est un espace de jeu et d'expérimentation, où l'apprentissage et la connaissance sont des éléments surgissant lors de situations non préétablies, mais faisant partie intégrante du processus de création de l'œuvre. L'objectif est d’imaginer une nouvelle manière de concevoir les expositions. AtWork_Dakar conjugue deux voies différentes, mise en forme et enregistrement, puis archivage de l’expérience. De jeunes artistes et étudiants participent à un atelier de travail animé par un artiste local, au cours duquel les participants sont invités à imaginer leurs propres carnets de notes en réfléchissant sur des sujets tels que le processus créatif, la liberté d’expression et les licences libres. 32 32 DAK'ART_LAB 2012 RÉALITÉS DE LA CRÉATION NUMÉRIQUE EN AFRIQUE Modérateur : N’Goné Fall Dans le cadre du Dak’Art_Lab de la Biennale de Dakar 2012, le groupe de réflexion des Acteurs du numérique au Sénégal se rassemble autour d’une journée de rencontres pour établir un état des lieux et donner plus de visibilité à la création numérique en Afrique. En plus des acteurs locaux, des invités extérieurs, tels que Tegan Bristow (Afrique du Sud) et Mathieu Marguerin (France) viendront nourrir les échanges en apportant leurs initiatives développées dans d’autres régions du monde avec des contextes plus ou moins semblables. Les discussions porteront en partie sur l’esthétique du numérique et les avantages du Libre et de l’Open Source dans le contexte africain. N’Goné Fall, éditrice, conservatrice et critique d’art, animera et modèrera cette journée. En parallèle des Rencontres, afin de sensibiliser le public, plusieurs Démos & Applications numériques seront présentées dans les Jardins de l’Institut Français de Dakar. Organisation : Trias Culture, Digitale Afrique, Collectif GawLab, Kër Thiossane Dans le cadre de La Biennale Dak’Art avec le soutien de La Fondation SONATEL Inscriptions avant le 10 mai : [email protected] Mercredi 16 mai | salle de cinéma | 9h à 19h PRÉSENTATION D'OUVRAGE « FRAGMENTS D'UNE NOUVELLE HISTOIRE », ZANELE MUHOLI De la Collection Femmes Photographes Africaines Dirigée par Masasam et sous le patronage de Casa África, cette collection coéditée par Casa África et La Fábrica, veut faire connaître l’œuvre des femmes photographes africaines les plus remarquables. Entre autres, celles qui ont obtenu le Prix Casa África (décerné à la Biennale de Bamako à une artiste résidant sur le continent). Présentation du livre et projection de photographies de Zanele Muholi et Elise Fitte-Duval 33 Vendredi 18 mai | salle de cinéma |17h CONFÉRENCE La sélection des 4 vents REGARDS D'ARTISTES VOYAGEURS, SÉNÉGAL 1895-1960 Pour prolonger la biennale Dak’art 2012, la librairie des 4 Vents et la galerie Le Manège de l’Institut français vous proposent une sélection d’ouvrages... CONFÉRENCE | JEUDI 31 MAI 19H | THÉÂTRE DE VERDURE A comme Afrique / A for Africa PAR JEAN-LUC LE BRAS, Directeur de l'Institut Français du Sénégal Éditions Grandvaux – EPA, 2012 Le Sénégal, porte d'entrée de l'Afrique de l'ouest, a vu passer - pendant une cinquantaine d'années - des artistes de renom, souvent titulaires du Grand prix de Rome, et bénéficiaires d'une bourse du Gouvernement général, créée par William Ponty en 1910. D'autres, comme Jacques Majorelle, sont venus de leur propre initiative. Par ailleurs, une « Société des Amis des Arts de Dakar » a été très active de 1929 à 1939, organisant des Expositions annuelles d'artistes installés en Afrique (Sénégal, Soudan, Guinée, Côte d'Ivoire), ou d'artistes de passage. Elle organisait également la participation de ces artistes à d'autres expositions en Afrique du Nord (Fès ; Alger ; Tunis) ou en France et rassemblait des peintres ou des amateurs au talent affirmé. Hommes ou femmes, peintres et sculpteurs, leurs œuvres ont reflété l’image d'une Afrique lumineuse, en mouvement, pleine de vie et d'attraits. Paysages, portraits, scènes : ils se sont intéressés aux êtres et aux choses dans leur environnement, avec un regard bienveillant et sans préjugés. Mais la trace de leur passage est restée longtemps inaperçue, et l'histoire n'en a gardé qu'une infime trace à la différence des peintres « orientalistes » d'Afrique du nord. Pourtant, l’influence de ces artistes sur la « représentation » qu'on a pu se faire, à cette époque, de l'Afrique a été peu étudiée, voire occultée pendant de longues années et aujourd'hui encore, curieusement, une certaine école historique les ignore. Ainsi, tous ces artistes ont entretenu entre eux des relations de travail, voire des relations d'amitié, de même qu'avec des écrivains ayant vécu en Afrique, René Maran notamment, en illustrant leurs romans. De A comme Afrique à Z comme Zénith, en passant par F comme Football ou U comme urbanistation, ce livre nous promène à travers une Afrique contemporaine, vivante. Il est aussi le prolongement d’une exposition internationale dont il nous fait partager les coulisses de la mise en scène, des idées et des réflexions collectives : plans, croquis, crayonnés… Comprendre l’Art Africain Éditions Chêne, 2008 Emmanuel Pierrat prend appui sur des pièces emblématiques pour que le public puisse saisir ce qui fascine ou repousse et comprenne les liens artistiques entre l'Occident et le continent noir. Il répond à toutes les questions que l'on peut se poser concernant l'authenticité d'une œuvre, la multiplicité des ethnies et des styles, les matériaux, les fétiches vaudous, les objets du quotidien ou encore les symboles du pouvoir... Roger NIVELT, La belle Aminata, 1929 Peinture huile sur bois - 61X50 Musée des Beaux-Arts de Pau © JC Poumeyrol Cette période fait aujourd'hui l'objet d'un intérêt nouveau qui met en avant le modernisme de ces précurseurs du Dak'Art : Anna Quinquaud, auteur des cariatides de la cathédrale de Dakar, est redécouverte ; Maurice Arama évoque « Marcelle Ackein, une orientaliste étonnamment moderne » ; Jean-Pierre de Ryck nous propose une réflexion sur « Africanisme et modernisme », textes qui donnent aujourd'hui le ton. C'est ce que cette conférence - largement illustrée - va s'attacher à vous faire découvrir. Dakar Emoi Éditions Clairafrique & Vives Voix, 2010 Dakar Emoi est une randonnée en clichés et en textes dans les artères de la capitale sénégalaise. Quinze, écrivains, historiens, chanteurs, cinéastes racontent Dakar, leurs sensations, leurs impressions, leurs souvenirs, leurs relations avec la ville, certains l’ont juste traversée pour entrer dans l’histoire mondiale des arts, d’autres se sont fondus dans sa chair. En marge de cette conférence, une visite guidée des lieux abritant les œuvres citées sera organisée à partir de l’Institut français le 3 juin. Départ de l’Institut français DIMANCHE 3 JUIN 2012 À 9H 34 34 35 À retrouver dans les librairies 4 vents : Centre Ville / 55, rue Félix Faure / tél. 33 821 80 83 Mermoz Pyrotechnie n°6 / tél. 33 869 10 37 Centre commercial Seaplaza / tél. 33 825 55 14 Prochainement, retrouvez votre librairie sur internet : www.librairie4vents.com CINÉMONDE CINÉMONDE MARDI 08/05 – 20H30 JEUDI 10/05 – 19H VENDREDI 18/05 – 19H VENDREDI 01/06 – 20H30 SAMEDI 02/06 – 19H JEUDI 28/06 – 20H30 LE HAVRE PEGASE De Aki Kaurismäki (Drame, Finlande/Allemagne/France, 2011, 1h33) De Mohamed Mouftakir (Fiction, Maroc, 2011, 1h44) Ex-écrivain, Marcel Marx s’est exilé dans la ville du Havre où son métier non rémunérateur de cireur de chaussures lui donne le sentiment d’être proche du peuple. Il a fait le deuil de son ambition littéraire et mène une vie satisfaisante entre le bistrot du coin, son travail et sa femme, quand le destin met sur son chemin un enfant immigré originaire d’Afrique… La mécanique de l’Etat représenté par l’étau de la police se resserre sur le jeune réfugié, il est temps pour Marcel de cirer ses chaussures et de montrer les dents. C’est l’histoire poignante d’une jeune femme Rihanna, ravagée par une sombre histoire d’inceste qui a chamboulé son existence. Le drame c’est de Rihanna, c’est que son père la manipule et lui fait croire qu'elle est enceinte d'un démon. Traumatisée, elle se retrouve hospitalisée dans un asile. Pour percer son mystère Rihana est confiée à Zineb, une psychiatre, afin qu'elle fasse parler cette jeune fille qui n'est pas très coopérante… Etalon d’Or au Fespaco 2011 Aki Kaurismäki reste fidèle à son parcours : décrire le monde tel qu'il ne va pas et filmer des personnages qui luttent contre l'adversité et le fatalisme ambiant. On ne gagne pas à tous les coups. Là, si. Et ça fait plaisir. L'Express Le film est un hommage aux enfants en difficulté à travers le monde. C'est aussi un clin d'oeil à tous ces enfants transformés en soldats par la bêtise des hommes. Africine.org MARDI 15/05 – 20H30 SAMEDI 26/05 – 20H30 MARDI 29/05 – 19H MERCREDI 20/06 – 19H VENDREDI 22/06 – 20H30 MARDI 26/06 – 19H VIVA RIVA LA VÉRITÉ SI JE MENS 3 De Djo Tunda Wa Munga (Drame, Congo/Belgique/France, 2012, 1h38) De Thomas Gilou (Comédie, France, 2011, 1h59) Avec Richard Anconina, José Garcia, Bruno Solo Kinshasa, dans la ville des espoirs brisés, un homme, Riva, veut vivre ses rêves. Il veut tout : l'argent, les femmes et l'ivresse. Rentré plein aux as après dix ans d'absence, il est bien déterminé à mener la grande vie. Au cours d’une folle nuit de danse et de débauche avec son vieux copain J.M., il rencontre la mystérieuse Nora, reine de la nuit. Riva est subjugué, il lui faut cette fille mais son passé le rattrape. Sa richesse vient de l’argent qu’il a dérobé à ses patrons, des truands Angolais désormais à sa recherche… Eddie, Dov, Yvan et les autres ont migré du Sentier moribond à la banlieue florissante d’Aubervilliers, là où les vieux entrepreneurs juifs ont laissé le terrain à de jeunes grossistes chinois dynamiques. La vie de la petite bande suit tranquillement son cours au gré des évènements familiaux et des affaires lorsqu’un vent mauvais apporte son lot d’adversité. Succomberont-ils à la zizanie, ou bien, une fois de plus, à force d’entraide, de ruses et d’habileté, triompheront-ils de la crise avec panache ? Un film digne d’un thriller sorti tout droit d’Hollywood. Des scènes bien rythmées, des images d’une qualité irréprochable, des acteurs au talent prometteur. SlateAfrique.com Salle de cinéma / TARIF : 2 000 FCFA / ADHÉRENTS : 1 000 FCFA La bonne nouvelle ? Ils n'ont pas changé d'un iota : leur capital sympathie est toujours champion du monde. Télé 7 jours 36 37 Salle de cinéma / TARIF : 2 000 FCFA / ADHÉRENTS : 1 000 FCFA CINÉJEUNE CINÉPLEIN AIR SAMEDI 05/05 – 16H SAMEDI 19/05 – 16H SAMEDI 26/05 – 16H JEUDI 07/06 – 20H Théâtre de verdure L'EAU POUR DEMAIN De Yann Arthus-Bertrand (Documentaire, France, 2011, 1h30) L’INCROYABLE HISTOIRE DE WINTER LE DAUPHIN Ce film, coproduit par l’AFD à l’occasion du Forum Mondial de l’Eau, met en images les enjeux de l’eau. Du Kenya au Cambodge en passant par l’Espagne, il illustre comment imaginer une nouvelle culture de l’eau, fondée sur le partage équitable entre tous les utilisateurs. Il contribue à réveiller les consciences et participe à la naissance d’une conscience mondiale sur les sujets de développement durable. De Charles Martin Smith (Famille, Etats-Unis, 2011, 1h52) À partir de 6 ans Un dauphin est pris au piège dans un casier à crabe et se blesse grièvement la queue. Repêché, il est transporté à l’hôpital Clearwater pour espèces marines, où il est rebaptisé Winter. Mais ce n’est que la première étape d’un long combat pour sa survie… Car s’il perd sa queue, Winter risque de mourir. Il faudra toute l’expertise d’un biologiste marin passionné, le savoir-faire d’un prothésiste et le dévouement d’un petit garçon pour que l’impossible se produise : sauver Winter. En alternant prises de vue aériennes, dont il a le secret, et témoignages poignants, l’écologiste volant donne à voir la misère et la beauté du monde : l’eau rare, l’eau sale, l’eau première cause de mort, mais aussi l’eau potable, source de vie. 20 minutes ENTRÉE LIBRE Un conte qui séduira le jeune public par sa générosité et son message de solidarité. 20 Minutes JEUDI 02/06 – 16H SAMEDI 16/06 – 16H SAMEDI 30/06 – 16H MERCREDI 27/06 – 20H30 Théâtre de verdure VENDREDI 29/06 – 19H Salle de cinéma SAMEDI 30/06 – 19H Salle de cinéma HAPPY FEET 2 RIZE De Georges Miller (Animation, Australie, 2011, 1h39) À partir de 3 ans De David Lachapelle (Documentaire, Etats-Unis, 2005, 1h24) Phénomène urbain, le krumping est une forme révolutionnaire d'expression artistique issue du mal de vivre des exclus du rêve américain. Au contact de ce milieu depuis longtemps, le photographe David Lachapelle a réussi à saisir la naissance de cette danse agressive et visuellement incroyable qui prend ses racines dans les danses tribales africaines et se caractérise par des pas et des mouvements d'une vitesse et d'une difficulté inégalées. Mumble, le roi des claquettes, découvre que son fils Erik est allergique à la danse. Ce dernier rencontre Sven Puissant, pingouin capable de voler ! Mumble comprend qu’il ne peut pas rivaliser avec ce personnage charismatique que son fils veut imiter. Erik prend conscience que son père ne manque pas de cran lorsqu’il mobilise les pingouins et les autres créatures, du minuscule Krill au gigantesque éléphant de mer, Elephant Seals, pour rétablir l’ordre alors que le monde est menacé… Un documentaire plein de frénésie et de virtuosité qui raconte avec enthousiasme et pertinence un phénomène encore peu connu. À découvrir. Ouest France. George Miller a concocté de nouvelles aventures sur glace avec toujours autant de brio et d'humour. Le Figaroscope Dans le cadre du Festival "Krumb Back to the roots" TARIF : 2 000 FCFA / ADHÉRENTS : 1 000 FCFA Salle de cinéma / TARIF : 2 000 FCFA / ADHÉRENTS : 1 000 FCFA 38 39 CINÉRENCONTRE CINÉDANSE VENDREDI 08/06 – 19H ET 20H30 SAMEDI 05/05 – 19H MERCREDI 09/05 – 19H LADIES'TURN CRIS DE CORPS De Hélène Harder (Documentaire, Sénégal, 2011, 52 mn) En présence de la réalisatrice De Céline Serrano (Documentaire, France, 2003, 52 mn) Au Sénégal s’organise pour la première fois en 2009 un tournoi de football féminin sur les terrains de quartier grâce à l’association Ladies’Turn. Malgré l’engagement passionné et combatif de Seyni, ancienne capitaine de l’équipe nationale, c’est loin d’être gagné. Bravant tabous et préjugés, les filles se battent pour jouer mais les laissera-t-on terminer la partie ? À travers le suspens de la compétition et les histoires des personnages, le spectateur découvre une société africaine et musulmane en mutation. Entrer dans le processus de création de « O.More », pièce créée en 2001 par Bernardo Montet, consiste à retracer un voyage. Au Sénégal puis à Brest, Céline Serrano accompagne chorégraphe et interprètes dans leurs recherches, captant des moments de danse, d’échanges ou de réflexion. Les corps dansent sur du sable, les interprètes investissent des textes lus en différentes langues, ou se tiennent en retrait, là où peut-être pourra surgir un cri… MERCREDI 23/05 – 19H SAMEDI 26/05 – 19H JOSEPH NADJ, DERNIER PAYSAGE De Joseph Nadj (Documentaire, France, 2006, 51mn) Un coin d'herbe, quelque part en Voïvodine (ex-Yougoslavie), et une ombre se dessine : une silhouette, deux yeux, une bouche. Josef Nadj nous invite, dans une sorte d'autoportrait, à un voyage aux origines de sa création, Dernier paysage ou comment un paysage guide l'écriture chorégraphique et les variations musicales. JEUDI 21/06 – 19H LES ÉTATS-UNIS D'AFRIQUE De Yannick Létourneau (Documentaire, Canada, 2011, 1h44) En présence du réalisateur et de Didier Awadi Dakar, Johannesburg ou le Bronx, même combat, celui de ceux qui ont hérité d'une histoire bafouée. Parcourant le fil ancestral qui lie l'Afrique à l'Amérique, le documentaire va à la rencontre de personnages de la génération Hip-hop qui militent pour l'équité et la justice sociale. Inspirés par les grands leaders comme Sankara et Malcolm X, ils utilisent la musique pour transmettre une autre vision du monde aux nouvelles générations. À l'heure des transformations géopolitiques entre l'orient et l'occident, l'avenir se profile… et si l'Afrique portait la prochaine révolution du monde ? À travers un portrait croisé de musiciens et de leaders politique, Les États-Unis d'Afrique pose un regard lumineux et plein d'espoir sur des hommes et des femmes qui prennent la parole. Salle de cinéma / TARIF : 1 500 FCFA / ADHÉRENTS : 500 FCFA MARDI 19/06 – 19H VENDREDI 22/06 – 19H L'HOMME QUI DANSE De Rosita Boisseau et Valérie Urréa (Documentaire, France, 2004, 59 mn) Dans une société qui se féminise, les hommes qui dansent « jouent leur peau d’homme » à chaque fois qu’ils montent sur scène. Hasard ou nécessité : ils se retrouvent et créent de plus en plus entre eux. Le film les interroge : Qu’ont-ils à dire, à montrer ? Que cherchentils ? Qu’est-ce que leur attitude nous dit de leur rapport au monde ? Par leur voix et leur travail, Angelin Preljocaj, Christian Bourigault, Dimitri Chamblas, Josef Nadj et Philippe Decouflé notamment esquissent une cartographie de la danse. 40 41 Salle de cinéma / TARIF : 1 500 FCFA / ADHÉRENTS : 500 FCFA CINÉHOMMAGE Jean Giraud Auteur et dessinateur de légende, Jean Giraud s’est éteint en mars dernier à l’âge de 73 ans. De Gir à Moebius, de Blueberry à l’Incal, du western à la science-fiction, des jeux de cow-boys et d’indiens qui enchantent l’enfance aux visions cosmiques qui émerveillent les rêveurs, Jean Giraud a élevé la bande dessinée au rang d’art majeur. Hommage cinématographique à un virtuose du dessin qui a révolutionné l’univers de la BD mondiale. CINÉHOMMAGE CINÉMA MERCREDI 30/05 – 19H LUNDI 04/06 – 19H MARDI 22/05 – 20H30 JEUDI 24/05– 19H LES NOUVEAUX CHIENS DE GARDE BLUEBERRY De Jan Kounen (Western, France, 2003, 2h04) Avec Vincent Cassel, Michaël Madsen, Juliette Lewis De Gilles Balastre et Yannick Kergoat (Documentaire, France, 2011, 1h44) Mike Blueberry est marshall d'une ville tranquille à la frontière des terres indiennes. Tout bascule le jour où Wally Blount, un mystérieux tueur à la recherche d'un trésor indien situé dans les montagnes sacrées, transforme la bourgade en brasier. Blueberry part à sa poursuite, aidé par Runi, un chamane indien avec qui il a grandi. Les deux hommes doivent empêcher le tueur de pénétrer dans le sanctuaire. Mais là-bas, au coeur des montagnes, c'est aussi ses démons intérieurs que Blueberry devra combattre. Les médias se proclament « contre-pouvoir ». Pourtant, la grande majorité des journaux, des radios et des chaînes de télévision appartiennent à des groupes industriels ou financiers intimement liés au pouvoir. Sur le mode sardonique, le film dénonce cette presse qui, se revendiquant indépendante, objective et pluraliste, se prétend contre-pouvoir démocratique. Avec force et précision, le film pointe la menace croissante d'une information produite par des grands groupes industriels du Cac40 et pervertie en marchandise. Pierre Bourdieu Dix ans après la mort de Pierre Bourdieu, que reste-t-il de ses travaux sociologiques et philosophiques sur la domination sociale et la misère du monde ? De la mondialisation au féminisme jusqu'à l'avenir de l'Europe, il reste un entraîneur de la pensée indignée plus qu'un maître à penser. Depuis sa disparition en 2002, l'oeuvre de Pierre Bourdieu a acquis le statut de « classique », sans cesser pour autant d'être utilisée comme un programme de recherche. MARDI 22/05 – 19H VENDREDI 01/06 – 19H MÉTAMOEBIUS De Damian Pettigrew (Documentaire, France, 2010, 1h07) Plusieurs facettes inconnues de Jean Giraud sont exposées, sa passion pour les textes d'Italo Calvino et la poésie du soviétique Arseni Tarkovski. Sortant du cadre de l'interview classique, Giraud-Mœbius se met à nu devant la caméra imaginaire de Govam Taboun, personnage qu’il avait inventé pour Désert B. L’artiste aux multiples traits émeut par son humanité intacte, sa curiosité, sa fraîcheur d’inclassable bâtisseur de rêves. CONFÉRENCE LA NOTION DE DOMINATION CHEZ PIERRE BOURDIEU Par le professeur Souleymane Gomis Mercredi 6 juin | 19H En y mettant tout le poids de sa notoriété de sociologue reconnu, Pierre Bourdieu a analysé sous plusieurs angles la notion de domination, qui en dépit de son évidence et de son universalité, continue à être niée ou sous-estimée par beaucoup. Le Professeur Souleymane Gomis revisite certaines formes de ces dominations (économique, tribale, religieuse, masculine, etc) dans un contexte africain. Salle de cinéma / TARIF : 2 000 FCFA / ADHÉRENTS : 1 000 FCFA 42 43 Salle de cinéma / ENTRÉE LIBRE En démontrant la connivence entre marché, politique et médias, le spectacle – jubilatoire - donne froid dans le dos. Un film de salubrité démocratique. Les fiches du cinéma MARDI 05/06 – 19H SAMEDI 09/06 – 19H LA SOCIOLOGIE EST UN SPORT DE COMBAT De Pierre Carles (Documentaire, France, 2001, 2h26) Le documentaire s’attache à montrer comment Pierre Bourdieu travaille « la pensée en mouvement » et de quoi est fait le quotidien d'un sociologue, donnant ainsi à voir le combat généralement invisible que mène le sociologue contre l'ordre dominant. Mais filmer l'adversaire de l'ennemi, c'est toujours filmer l'ennemi. Le réalisateur s'en explique en compagnie d'un autre expert en sport de combat : le sociologue et ancien boxeur Loïc Wacquant. Plutôt qu'un portrait de Bourdieu, Pierre Carles filme le mouvement d'une pensée complexe qu'il parvient à rendre lumineuse.Les Inrockuptibles Salle de cinéma / TARIF : 2 000 FCFA / ADHÉRENTS : 1 000 FCFA 12 ON L A V I EST ÈME ÉDITI E G A IM F E I V ET 2 1 0 2 UIN onsa qui c cuie V t o s, d ge e iction née de a Ima iném fricain (f c ur jo e d a a e la tival ciném int d’orgu u fes d u a de n io po rnée place e édit c en e jou n u 12èm ne large ions) ave in. , l u ju néga at acrera es, anim ndredi 15 EUNIC Sé n. atogr e u air v t a p n e o in e s r ée us ciném ion du a é u m r ic e r e f a l ém nt a z-vo vec omot l’enfa enariat a au cin d rende la pr Sénégal ! rt édiée an ue à a r d au ib p g a t r t r r n E se plus t Vie con u 7ème a ction des d e t e n n proje g e u , Ima nu l’ ppem Deve s du pays au dévelo e t e u X iq ain ph LIEU a afric ES ET R I 6 1 ciném A 03 OR 3 842 O N, H OU 3 MATI G M R A O R . PROG ETVIE .IMAG WWW 16 U A 12 J EXPOS ITION GRAND E D'AFRI S FIGURES DE QUE ET S DES CA CINÉMAS Dans le RAÏBES s jardin de la M s e la cul tu aison d L’expos ition p re Dou résente tour d ta Seck e u ou qui portraits emb n regard cr oisé a lé fo uDeux p nt encore l’h matiques qu i ont fa ho is it Lauren tographes de toire de ces t Macar c g in énérati émas. ie (Mar (Camer o n s d ti iffé niq ou ces cin n) se sont att ue) et Samue rentes, éa ac l Nja Kw a 60 à no stes et coméd hés à mettre s jours en vale iens cé . lè ur bres de Une ex s année po s l’Institu sition réalisée t Franç ais par la C inémath èque Afrique de 44 45 entrée libre DÉBATS D'IDÉES DÉBATS D'IDÉES PRÉSENTATION D'OUVRAGE CONFÉRENCE LETTRE DU RETOUR AU PAYS NATAL L’ AGRICULTURE OUEST-AFRICAINE FACE AUX CHANGEMENTS CLIMATIQUES Par Fara SAMBE, journaliste, écrivain Lundi 21 mai | 19H | Salle de cinéma entrée libre Par le Dr. Jean-Luc CHOTTE, Directeur de Recherches à l’Institut de Recherche pour le Développement (IRD), et directeur de l’UMR Eco&Sols. Ce roman relate le retour d’un jeune africain vers sa patrie ; c’est aussi l’histoire d’un groupe de sénégalais d’horizons divers, mais réunis par une communauté de destin qui les conduit dans un voyage initiatique vers la verte Casamance. Avec un vocabulaire, des mots qui ont une profondeur et une épaisseur, l’auteur dresse, au-delà de ses personnages, un tableau saisissant de son pays, de l’Afrique et des conditions de vie de ces populations en quête de mieux-être. Conférence et débat menés en marge de l’Ecole Chercheur MicroTrop 2012 Samedi 23 juin | 11H | Salle de cinéma / entrée libre L’agriculture doit faire face aux défis du futur, au changement climatique qui menace la stabilité de la production et des revenus. Certaines parties du monde, comme l’Afrique de l’Ouest, qui ont des niveaux élevés d’insécurité alimentaire et peu de moyens doivent impérativement trouver des solutions astucieuses pour s’adapter. DÉBATS BEM « COMPRENDRE ET ENTREPRENDRE » LE SÉNÉGAL A-T-IL PRIS LE TOURNANT DES NOUVELLES TECHNOLOGIES ? DISCUSSION SUR DES CAS EXEMPLAIRES. DÉBATS DU SAMEDI LES RELATIONS PRESSE / HOMMES POLITIQUES Avec Mouhamet DIOP, fondateur de Kheuweul.com Par Pape Sadio THIAM, journaliste, écrivain, philosophe Vendredi 25 mai | 19H | Salle de cinéma Samedi 30 juin | 16H | Médiathèque « L’information est le savoir et le savoir est le pouvoir » donc qui tient l’information détient les destinés du peuple. Faut-il revisiter la notion de liberté de presse ? Quel est l’apport d’une presse libre par rapport à l’État ? Quelle est la marge de manoeuvre d’une presse sans indépendance financière ? CONFÉRENCE LA NOTION DE DOMINATION CHEZ PIERRE BOURDIEU Par Souleymane GOMIS, Docteur en sociologie, Chef du département de sociologie de la faculté des lettres et sciences humaines de l’UCAD MARCHÉ DES CRÉATEURS 100% GALSEN ! Mercredi 6 juin | 19H | Salle de cinéma / plus détails P43 DU 22 AU 24 JUIN 2012 | Jardins de l’Institut de 11h à 21h CAFÉ LITTÉRAIRE Dans l’environnement paisible des jardins de l’institut, une vingtaine d’artisans vous accueillent pour vous faire découvrir leurs créations : bijoux, vêtements, mobiliers, sous-verres, produits cosmétiques, alimentations bio, produits du commerce équitable, etc. Les savoir-faire locaux vous émerveilleront par leur qualité et leur originalité tous les jours de 11h à 21h. QU’EST-CE QUE L’ENGAGEMENT ? Avec Emmanuel Magou FAYE, professeur de lettres Samedi 16 juin | 16H | Hall de la médiathèque VOUS POUVEZ Y TROUVER.... BONKOUNGOU DESIGN MEUBLES TRESSÉS / SOXNASSY CRÉATION VÊTEMENTS, ACCESSOIRES / BULL DOF STREET-WEAR / ABDOULAYE BARRY ET TIBOU SADIGA BA SOUS-VERRE / AVELINA MERKEL PRODUITS DE BEAUTÉ NATURELS / KOORO DESIGN CÉRAMIQUE / AISSA DIONE TISSUS CRÉATION TEXTILE / MIS WUD ART CHAUSSURES ET MAROQUINERIE / SOWETO VILLAGE RECUP’ART / MICAMASA COTON ET ALIMENTATION BIO ATELIER NYLANOU DOUCEURS, MOBILIER... Vous qui aimez la littérature, venez une fois par bimestre, pendant une heure, échanger avec d’autres autour des livres. Le café littéraire est ouvert à toutes et à tous. 46 47 « ACTUALITÉS DE LA MÉDIATHÈQUE LE COUP DE CŒUR DU BIBLIOTHÉCAIRE DES FOURMIS DANS LA BOUCHE Parlons français « entrée libre AUTRES ACTIVITÉS DES CERTIFICATIONS OFFICIELLES ET INTERNATIONALES POUR ACCOMPAGNER VOS PROJETS DE MOBILITÉ ! par Khadi Hane, Éditions Denoël, Août 2011 Née au mali, Khadidja élève seule quatre enfants, dans le quartier de Château-Rouge à Paris. À son dénuement matériel s’ajoute une grande solitude. Prisonnière du microcosme africain, musulmane mais le doute chevillé au corps, elle se retrouve coupée de sa communauté d’origine du fait de sa liaison avec Jacques, le père de son fils métisse. Exclue de toute part, elle vit des relations tendues avec ses propres enfants qui peu à peu se rangent parmi ses accusateurs. Un roman qui témoigne de la difficile liberté d’une femme africaine en France. > Pour les candidats à l'émigration au Canada : TEF > Pour les candidats à l'émigration au Québec : TEF, TCF, TCF Québec > Pour les étudiants qui souhaitent poursuivre leurs études en France : DELF-DALF, TCF, TCF-DAP > Pour les postulants à la nationalité Française : DELF-DALF, TCF, TEF Retrouvez nos conseils, dates et tarifs des sessions sur le site de l’Institut, rubrique Langue Française 160 nouveaux titres de publications récentes seront proposés à nos lecteurs dès le mois de mai ! www.institutfrancais-senegal.com LES NOUVEAUTÉS DVD Nouvel arrivage de films récents proposés au public dès le début du mois de mai ! Nos coups de cœur : Intouchables, Habemus Papam, L’Exercice de l’Etat, Un Monstre à Paris, Omar m’a tuer, Polisse, Tu seras mon fils… LES DATES À NE PAS MANQUER ! 31 MAI : Fin des entretiens pédagogiques 30 JUIN : Fin de réponses des établissements adhérents Intouchables Un film de Eric Tolédano et Olivier Nakache (Comédie, France, 2011, 112 min.) FOCUS : comment choisir entre plusieurs établissements ? > Vous avez obtenu plusieurs acceptations dans votre espace personnel, Bravo ! À la suite d’un accident de parapente, Philippe, riche aristocrate, engage comme aide à domicile Driss, un jeune de banlieue tout juste sorti de prison. Ce film aborde des thèmes délicats : le handicap, les inégalités sociales. Et pourtant c’est une comédie irrésistible, souvent irrévérencieuse. > Pour faire le meilleur choix, rendez-vous sur le site de Campus France,rubrique Actualités www.senegal.campusfrance.org 48 49 MÉDIATHÈQUE / JEUNESSE Ateliers et stages STAGE THÉÂTRE Avec Matar Diouf, artiste, comédien ©Lisa Lugrin et Clément Xavier Dans le projet de création d’une compagnie de théâtre des enfants, stage de 8 séances. Samedi 05, 12, 19 et 26 mai Samedi 02, 09, 16 et 23 juin Spectacle le samedi 30 juin à 11h Tarif stage 8 000 fcfa /6 000 fcfa les 4 séances Tarif spectacle entrée libre LEEBON LIPOON Par Sadibou Niang, artiste, humoriste, conteur Samedi 12 et 26 mai : 16h-18h Samedi 09 et 23 juin : 16H-18h Tout public Tarif entrée libre LES PETITES MAINS ATELIER DE PEINTURE Un Charles - Les pieds sur terre Par Alissar El-Zein, Educatrice à la maternelle et animatrice d’ateliers Samedi 5 mai décoration d’une boîte à bijoux pour la fête des mères Samedi 19 mai création d’un scrapbooking (apporter ma photo et celle de papa et de maman) Samedi 2 juin styliste d’un jour Samedi 16 juin décoration d’une porte, carte de visite Mercredi 27 juin / 16h-18h Vernissage de l’expo samedi 30 juin / 10h et restitution théâtre à 11h Tarif 3 000 fcfa / adhérents : gratuit LECTURE Public 3-6ans Tarif 3 000 fcfa / adhérents : 2 000 fcfa Par Alpha Diallo, animateur à Planètes enfants et planète jeunes Éveiller l'intérêt de l'enfant pour la lecture : lecture rapide (ou experte), lecture à haute voix, amélioration de la diction, technique de lecture de Bandes dessinées (BD), lecture des citations et leurs significations, lecture de journal pour enfants et compréhension des « rubriques ». ATELIERS DE BANDES DESSINÉES Par Lisa Lugrin et Clément Xavier, auteurs, scénaristes et illustrateurs de BD Réalisation d’un album de bande dessinée sur la lutte sénégalaise et Yékini Tous les mercredis Mercredi 2 et 9 mai, samedi 5 mai / 16h-18h 16h-16h45 pour les 4-6 ans 17h-17h45 pour les 7 ans et plus Tarif entrée libre Public 7-11 ans Tarif 3 000 fcfa / adhérents : gratuit 50 51 Et ailleurs au Sénégal et en Gambie... INSTITUT FRANÇAIS DE SAINT-LOUIS ALLIANCE FRANÇAISE DE KAOLACK 3ÈME NUIT DE LA PHILOSOPHIE ! FESTIVAL FETHEKAO SAMEDI 12 MAI De 21h à 4h du matin Cinéma de l'Institut Pour cette 3ème édition, les intervenants s’exprimeront sur le thème « L’Éveil dans les philosophies et sagesses orientales ». Autour des professeurs Felwine Sarr et Alpha Sy qui modéreront les débats, 5 philosophes du Sénégal, du Mali et de France s’exprimeront. Une soirée qui invite à venir prendre la parole, l’entendre et la comprendre. La nuit sera diffusée en direct dans d’autres Instituts français en Afrique mais aussi en Europe et en Asie. Les spectateurs présents pourront d’ailleurs intervenir en direct au cours de la nuit et poser eux aussi leurs questions. À Dakar, retrouvez en direct tous les débats dans la salle de cinéma de l’Institut ! ALLIANCE FRANÇAISE DE ZIGUINCHOR GRANDE NUIT DU BOUGARABOU SAMEDI 26 MAI De 21h à l'aube Caractéristique de la province de Fogny, bastion de la culture casamançaise, le Bougarabou est un instrument à percussions pratiqué en set de trois à quatre tambours. Il est utilisé par les Diolas pour jouer les rythmes Saourouba. Pour l’événement, les plus grands danseurs et joueurs de Bougarabou de la région feront le déplacement, une nuit qui s’annonce des plus festives ! MARDI 5 AU DIMANCHE 10 JUIN La cie GINDI & l'Alliance française de Kaolack présentent : le Festival FETHEKAO. Placée sous le thème «Art, culture et développement durable », cette 1ère édition accueille principalement des représentations théâtrales professionnelles et scolaires venues de toute l'Afrique de l'ouest, mais également de la danse contemporaine et traditionnelle, des ateliers de conte, des expositions d’œuvres artisanales, des ateliers de formation pour les professionnels du théâtre... Les apéros "New feeling du Bideew" de 18h00 à 21h00 Programme disponible à l'Alliance. Lundi : Jazz & Whisky à gogo Mercredi : un ti' Punch Doudou ? Vendredi : Champagne à la folie ALLIANCE FRANÇAISE DE BANJUL UNCHARLES "LES PIEDS SUR TERRE" Ateliers « UnCharles » DU 28 MAI AU 1ER JUIN Exposition SAMEDI 2 JUIN Architecte et peintre depuis 20 ans, nomade depuis toujours, Charles parcourt l’Afrique avec papier, peinture, pinceaux et crayons et anime des ateliers pour les enfants. À Banjul, il proposera à des enfants de l’école française et d’écoles gambiennes une série d’ateliers pour mieux appréhender la peinture, se l’approprier. Et même si les œuvres ne sont pas encore commencées, on peut d’ores et déjà dire qu’elles feront l’objet d’une belle exposition samedi 2 juin à l’alliance française de Banjul. et toujours le Brunch du Dimanche : formule à 5.000 F.CFA 52 53 Av. Georges Pompidou Place de l’Indépendance rue Hassan 2 rue Parchappe DIRECTION GALERIE DES COURS LE MANÈGE rue Selva rue Joseph Gomis INFOS PRATIQUES r. El Hadj Amadou Assane Ndoye CAMPUS FRANCE INSTITUT FRANÇAIS rue Carnot HORAIRES INSTITUT 89, RUE JOSEPH GOMIS Pôle d’accueil du lundi au samedi de 9 h à 21 h 30 Billetterie pour les spectacles, inscription aux cours Informations et demandes de rendez-vous pour CampusFrance. Espace presse et multimédia du lundi au samedi de 9 h à 21 h 30 Consultation sur place libre et gratuite. Prêt de journaux et revues internationales, prêt de dvd et consultation Internet pour les adhérents. Bibliothèque adultes du lundi au samedi de 9 h à 18 h Consultation sur place gratuite. Prêt d’ouvrages pour les adhérents. Espace jeunesse (de 6 à 15 ans) lun., mar., jeu., ven. de 15 h à 18 h mercredi et samedi de 9 h à 18 h Consultation sur place libre et gratuite, accompagnement à la lecture. Prêt d’ouvrages et ateliers pour les jeunes adhérents. Les préventes sont ouvertes 2 semaines avant les spectacles et se terminent la veille du spectacle. Pour les concerts, l’achat d’un billet ne garantit pas une place assise. Ouverture des portes à 20h30 ADHÉREZ À L’INSTITUT ! L'adhésion est valable un an. Elle donne droit à l’emprunt de 2 ouvrages et de 2 revues pour une durée de 2 semaines, et d’1 DVD pour une durée d'une semaine. Toute l’année, elle offre aussi des tarifs réduits sur le cinéma et certains spectacles. OÙ ? Pôle d’accueil du lundi au samedi de 9 h à 21 h 30 LES TARIFS ? adultes > 15 000 fcfa/an lycéens & étudiants > 10 000 fcfa/an écoliers & collégiens > 7 000 fcfa/an ET PLEIN D'AUTRES AVANTAGES... HORAIRES GALERIE 3, RUE PARCHAPPE La galerie Le Manège de l’Institut vous accueille dans un espace rénové et dans sa cour arborée. Entrée libre du lundi au samedi de 11 h à 19 h Visites guidées et ateliers de médiation pour les scolaires : [email protected] www.ifdakar.org 54 55 56
