Télécharger le programme du festival

Audiovision
En 1989, l’Association Valentin Haüy a implanté l’Audiovision
en France. Depuis, elle œuvre à son développement au
cinéma mais aussi à la télévision et sur DVD. Aujourd’hui elle
a audiodécrit près de 500 films. Actuellement l’Association
Valentin Haüy est la seule, avec ses équipes, à écrire,
enregistrer mais aussi organiser des projections adaptées en
informant les personnes aveugles et malvoyantes.
L’Audiovision ou audiodescription, est un procédé où l’on
insère une voix off dans les blancs des dialogues, décrivant
ainsi les éléments visuels indispensables à la compréhension
du film. Au cinéma, le spectateur est équipé d’un casque qui lui
permet d’entendre le commentaire de façon autonome.
Pour toute information sur l’Audiovision
contactez le : 01 44 49 27 27
e-mail : [email protected]
L’Association Valentin Haüy
est agréée par le Comité de la
Charte, organisme d’agrément
et de contrôle des associations
et fondations faisant appel à la
générosité du public.
Ce sont vos dons qui nous permettent de développer ces
actions durables. En soutenant l’Association Valentin Haüy,
vous aidez les aveugles et les malvoyants à vivre… tout
simplement.
Pour nous aider, pensez aussi au don en ligne sécurisé sur :
www.avh.asso.fr
Créatone - Photo : © iStockphoto - Avril 2013
L’Association Valentin Haüy, reconnue d’utilité publique depuis
plus de 120 ans, a pour vocation d’aider les aveugles et les
malvoyants à sortir de leur isolement et leur apporter les
moyens d’une vie normale.
Avec l’aide de ses 3 000 bénévoles présents dans 110 comités
régionaux et locaux, l’Association se mobilise tous les jours
aux côtés des personnes déficientes visuelles.
CRÉATONE - Photo : © Istockphoto
Association Valentin Haüy
Avec le soutien de
www.avh.asso.fr
Le programme
UGC-Gobelins : 66 avenue des Gobelins - 75013 Paris
Association Valentin Haüy
5 rue Duroc - 75007 Paris
Tél : 01 44 49 27 27
Le Programme
Programmation : tous publics, voyants et déficients visuels
Du 17 avril au 30 avril 2012
Mercredi
17 avril
Associés contre le crime
Jeudi
18 avril
Vendredi
19 avril
Samedi
20 avril
Dimanche
21 avril
13h30
Lundi
22 avril
Mardi
23 avril
Mercredi
24 avril
15h05
Au-delà des collines
16h15
Au Galop
13h00
11h00
13h40
22h15
14h00
21h30
Jason Bourne : l’héritage
La traversée
10h20
L’Africain
14h40
12h50
17h15
21h35
22h00
19h25
20h30
21h35
21h55
11h10
16h55
14h45
21h45
19h45
17h30
10h15
13h00
Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain
10h30
Mes Héros
15h45
13h15
Micmacs à tire-larigot
20h15
13h15
22h15
17h20
Nous York
15h00
19h15
Imagine*
10h30
11h15
15h45
Prunelle & Mélodie
Mardi
30 avril
17h15
17h35
21h35
La Cité des Enfants Perdus
13h20
Lundi
29 avril
10h40
17h20
14h00
10h45
Dimanche
28 avril
15h15
Intersections
Jappeloup
19h55
10h30
10h20
Hop
Samedi
27 avril
19h30
15h15
Bowling
Vendredi
26 avril
19h15
16h45
Blackie et Kanuto
Jeudi
25 avril
10h15
19h00
19h15**
Stars 80
14h45
21h50
Turf
17h45
19h35
17h10
16h20
10h40
10h30
19h20
12h25
14h30
20h00
*« Imagine », d’Andrzej Jakimowski, sera diffusé en VO sous-titrée dans la salle
et en audiodescription VF avec voice over française dans les casques. Le film sera
précédé du court métrage « Prunelle & Mélodie », de Mathieu Simonet.
Une programmation supplémentaire de films audiodécrits est susceptible
d’être mise en place. Prière de se renseigner sur le site de l’Association
Valentin Haüy (www.avh.asso.fr) ou au cinéma UGC Gobelins.
** Soirée d’ouverture avec réservation.
17h40
21h45
22h10
Un Long Dimanche de Fiançailles
Un Prince Presque Charmant
12h35
12h45
15h15
19h45
UGC-Gobelins : 66 avenue des Gobelins - 75013 Paris
Métro : Stations Gobelins et Place d’Italie
Bus : Lignes 27, 47 et 83 - Arrêts Place d’Italie, Mairie du XIIIème