Association des Propriétaires des stations de La Plagne www.aplp.fr

Association des Propriétaires des stations de La Plagne
www.aplp.fr
The 6/10/2013
With SAP
It is very far from our expectations.
•
Ski passe « journées fin de semaine » : last season, the SAP decided abruptly to do grant more us these products. In
the spring the idea of associating a quota of one day ski pass each season package had been proposed and seemed
to retain some attention. After many delays and cancellations of meetings from April to September, the response of
the SAP is without appeal: "no, not one day end of week ski passes”.
•
•
•
•
Prices:
o
Members of the APLP as all the owners, benefit more than any direct tariff benefit ski passes. Only the status of 'Locals'
(locals who have their main residence in one of the municipalities of the area for more than 5 years) gives right to a
much discounted on season passes.
o "Professional tourism" status: to get the reduced rates for our members, the SAP prompted us to take this status. On
the eve of approval and to examine the conditions of establishment of these refurbished products, the SAP tells us that
under their contracts, the sale of discounted packages must be associated with a sale of stay. How to sell trips to the
owners in their own apartments? We cannot now rely on this status to offer you discounted rates.
Delegation for the sale of packages: the SAP refuse us the right to buy packages for your account (see "Special Conditions of
sale online - Article 1" on the online auction site) to excuses:
o It is not our role. That is certainly true, but it is a service we provide to our members who so wish (more than 1000
packages distributed so last year).
o The SAP is able to sell these products itself (we don't in have never doubted).
What are the consequences for you?
o For the season ski passes in presale: you will need to order them on the internet site of the SAP with payment by credit
card. Be sure to do so before 31/11/2013. Those who have no Internet access should contact their children,
grandchildren, neighbouring... You need to ensure your order confirmations archiving because the APLP will no longer
provide this service (mandatory in case of loss or failure of the title for a new)!
o For stays ski passes (regardless of the date of purchase): you need to order them on the internet site of the SAP with
payment by credit card or buy at the counter by going to one of the points of sales.
o For the season ski passes, after the 1/12: you will need to buy the window by going to one of the points of sales (rules
already in force last season).
o Support and assistance for questions relating to ski passes: one phone number 33.(0)4.79.09.68.18.
An incoherent approach: the SAP we asked to participate in its communication to the owners and is ready to compensate us for
this. However it banned (see «Special Conditions of sale online - Article 13») to put links to the pages of its site from the
www.aplp.fr site, we expect a clear answer.
What remains? : Our requests for tariff discounts the SAP replied us: "it's EDENSKI". We have presented this program last year.
We invite you to consult the note prepared by the «EDENSKI» APLP 2014.
With municipalities
To encourage owners to attend more often LA PLAGNE, and encourage their children or grandchildren or heads of household do not
move towards other stations we ask municipalities to integrate homeowners in the convention with the SAP (as are the "country
people") with specific advantages. At this stage, our initial proposals are very reasonable. We call for additional discounts of 5% on
the season passes and 10% on stays passes).
To memory in other stations with lifts are also managed by the Compagnie des Alpes of much greater discounts are allocated. For
example in TIGNES is up to 40% discount for an owner with status "Ambassador Silver" (apartment ranked 1 to 4 pillows and busy 6
weeks a year by himself, his family, his friends, the tenants that it manages itself or through an agency). See the links:
http://proprietaires.tignes.net/fr/avantages/avantages-248.html
Et
http://proprietaires.tignes.net/data/template_entetecontenu/17343-avantages.pdf )
APLP
BP 27. PLAGNE CENTRE. 73214 LA PLAGNE CEDEX
Association des Propriétaires des stations de la Plagne
French version
Le 6/10/2013
Avec la SAP
Il est très loin de nos attentes.
•
Forfaits journées fin de semaine : La saison passée, la SAP a décidé brutalement de ne plus nous accorder ces produits. Au
printemps l’idée d’associer un quota de forfaits journées à chaque forfait saison avait été proposée et avait semblé retenir une
certaine attention. Après de nombreux reports et annulations de réunions d’avril à septembre, la réponse de la SAP est sans
appel : « Non, pas de forfaits journées fin de semaine »
•
Tarifs :
o Les membres de l’APLP comme l’ensemble des propriétaires, ne bénéficient plus d’aucun avantage tarifaire direct sur
les forfaits. Seul le statut de « Gens du pays » (les habitants ayant leur résidence principale sur une des communes du
domaine depuis plus de 5 ans) donne droit à un tarif très réduit sur les forfaits saison.
o Statut « professionnel du tourisme » : Pour obtenir des tarifs réduits pour nos adhérents, la SAP nous a incité à prendre
ce statut. A la veille d’obtenir l’agrément et d’examiner les conditions de mise en place de ces produits remisés, la SAP
nous précise que dans le cadre de leur contrat, la vente de forfaits à prix réduit doit être associée à une vente de séjour.
Comment vendre des séjours aux propriétaires dans leurs propres appartements ? Nous ne pouvons pas compter
aujourd’hui sur ce statut pour vous proposer des tarifs réduits.
•
Délégation pour la vente des forfaits : La SAP nous refuse le droit d’acheter les forfaits pour votre compte (cf. « Conditions
particulières de vente en ligne – Article 1 » sur le site de vente en ligne) aux prétextes :
o Que ce n’est pas notre rôle. C’est certainement vrai, mais c’est un service que nous rendons à ceux de nos adhérents
qui le souhaitent (plus de 1000 forfaits distribués ainsi l’année passée).
o La SAP est capable de vendre ces produits elle-même (nous n’en avons jamais douté).
•
•
Quelles sont les conséquences pour vous :
o Pour les forfaits saison en prévente : vous devrez les commander sur le site internet de la SAP avec paiement par CB.
N’oubliez pas de le faire avant le 31/11/2013. Ceux qui n’ont pas d’accès Internet devront s’adresser à leurs enfants,
petits-enfants, voisins, … Vous devrez assurer l’archivage de vos confirmations de commande car l’APLP ne pourra plus
assurer ce service (obligatoire en cas de perte ou de défaillance du titre pour en obtenir un nouveau) !
o Pour les forfaits séjours (quelle que soit la date d’achat): vous devrez les commander sur le site internet de la SAP avec
paiement par CB ou les acheter au guichet en vous rendant dans un des points de ventes.
o Pour les forfaits saison après le 1/12 : vous devrez les acheter au guichet en vous rendant dans un des points de ventes
(règles déjà en vigueur la saison passée).
o Support et assistance pour des questions relatives aux forfaits : Un seul numéro de téléphone 04.79.09.68.18
Une démarche incohérente : La SAP nous demande de participer à sa communication vers les propriétaires et est prête à nous
indemniser pour cela. Par contre elle nous interdit (cf. « Conditions particulières de vente en ligne – Article 13 ») de mettre des
liens vers les pages de son site à partir du site www.aplp.fr, nous attendons une réponse claire.
Que reste-t-il ? : A nos demandes de remises tarifaires la SAP nous répond : « C’est EDENSKI ». Nous vous avons présenté ce
programme l’année passée. Nous vous invitons à consulter la note rédigée par l’APLP « EDENSKI 2014 ».
Avec les Municipalités
Pour inciter les propriétaires à fréquenter plus souvent LA PLAGNE, et inciter leurs enfants ou petits-enfants pré-adultes ou chefs de
famille à ne pas se diriger vers d’autres stations nous demandons aux municipalités d’intégrer les propriétaires dans la convention
avec la SAP (comme le sont les « Gens du Pays ») avec des avantages spécifiques. A ce stade, nos premières propositions sont très
raisonnables. Nous demandons des remises supplémentaires de 5% sur le forfait saison et 10% sur les forfaits séjours).
Les élections municipales sont proches. Si vous êtes inscrit sur les listes électorales d’une des communes de la Grande Plagne, vous
pourrez montrer votre volonté.
Pour mémoire dans d’autres stations dont les remontées mécaniques sont aussi gérées par la Compagnie des Alpes des remises bien
supérieures sont attribuées. Par exemple à TIGNES c’est jusqu’à 40% de remise pour un propriétaire ayant le statut « Ambassadeur
Silver » (appartement classé 1 à 4 oreillers et occupé 6 semaines par an, par lui-même, sa famille, ses amis, des locataires qu’il gère
lui-même ou par l’intermédiaire d’une agence). Cf. les liens :
http://proprietaires.tignes.net/fr/avantages/avantages-248.html
Et
http://proprietaires.tignes.net/data/template_entetecontenu/17343-avantages.pdf )
APLP
BP 27. PLAGNE CENTRE. 73214 LA PLAGNE CEDEX