Bulletin du Club des Cernois/es

Bulletin du
Club des Cernois/es
Février 2016 - Mai 2016
Dans ce numéro :
42ème année, no 2
Nos activités ces prochains mois
Le Mot de la Présidente
2/3
Informations du Club
4/5
9 FEVRIER
15 MARS
Coffee Mornings
6/7
Coffee Morning
Coffee Morning
Vente de printemps
8/9
Assemblée Générale
9
Carnaval
des Toddlers
Concours de
déguisements
Vide-grenier
de printemps
Décès
10
Visite guidée au musée
du CICR
11
Vente de Noël
12/13
Divers
5 APRIL
14
Coffee Morning
Les sports
dans notre Club
Club des Cernois/es
Case Postale CERN
CH1211
Genève 23
Email: [email protected]
10 MAI
14 JUIN
Assemblée Générale
Déjeuner
&
du
Verre de fin
Club
d’année
Notre site Web
http://cern.ch/Club-WomensClub
Equipe du Bulletin
Coordinatrice:
Nathalie SCHNEIDER
[email protected]
Traductions:
Danielle HAENNI KUBISCHTA
Peggy ZAVATTINI
Relecture:
Sally WALKER
Françoise GAUDIN
Date limite des
contributions au bulletin
juin - septembre
29 AVRIL 2016
Le Mot de la Présidente
Notre année a commencé le 8 septembre avec la
traditionnelle grande affluence des inscriptions. A
ce jour on peut compter plus de 450 inscriptions,
le Club grandit !
A tous les nouveaux membres je souhaite la
bienvenue et espère que tous puissent se faire des
amis et contribuer à la vitalité du Club. J’invite
surtout les jeunes hommes à participer et à
collaborer à toutes nos activités.
Tous nos remerciements doivent aller à Lynda EVANS, notre secrétaire des
membres, qui gère ce grand fichier de noms et d’adresses. A présent, nous avons
rejoint le quota d’un tiers de membres amis, des nouvelles requêtes de joindre le
Club par des personnes externes au Club (membre ami) seront gardées par Lynda
sur une liste d'attente.
Je veux souligner ici que l’obtention de la carte d’accès au CERN est
complètement indépendante de l’inscription au Club. Pour les membres amis, le
CERN a une procédure très stricte pour obtenir la carte d'accès: il faut remplir le
formulaire « EXTERNAL», signé par la présidente de tous les Clubs du CERN.
Il faut renouveler sa carte d'accès chaque année.
Il faut remarquer aussi que toutes les inscriptions au Club, précédant la date du
31 mars, doivent être renouvelées au début de l'année, indépendamment de la
validité de la carte d'accès. Pour éviter le grand afflux du jour des inscriptions,
nous conseillons à tous les anciens membres de renouveler leur cotisation
par la Poste ou par l’UBS.
Nous avons une nouvelle trésorière !
Judy RICHARD a repris la tâche d’Anna LUSTERMANN, qui ne pouvait pas
continuer. Un grand merci à Judy et bienvenue dans le comité directeur !
Des cours de langue se sont démultipliés pour satisfaire les horaires et le niveau
de nos membres. Cette vitalité nous réjouit, même si cela pose des problèmes
logistiques d’occupation de salles. Grâce à Magali CORTHESY, notre coordinatrice
des activités, nous avons encore réussi à trouver une place pour tout.
Nous devons remercier le CERN d’avoir changé la moquette de la salle de
gymnastique; nous avons maintenant un joli parquet, bien apprécié par tous les
utilisateurs.
Page 2
Club des Cernois/es
Nous avons toujours des cycles de séminaires qui élargissent notre savoir dans la
bonne humeur; en automne nous avons parlé des planètes, des étoiles et des
mystères du Cosmos.
A partir de janvier Grazia DONATO nous dira tout sur la Phytothérapie (regardez
les affiches !). La contribution de 5CHF des participants aux séminaires va enrichir
le don à l’Association choisie pour la vente de Noël et le vide-grenier de printemps.
Nous vous invitons aussi à sortir pour explorer les musées de la région; vous
trouverez dans ce bulletin le compte rendu de la visite au Musée International de
la Croix Rouge et du Croissant Rouge.
Un grand merci au petit Comité «social and events» qui a partagé la
responsabilité de notre vice-présidente, Laura FANTECHI, dans l’organisation de la
vente de Noël. Ce groupe a travaillé régulièrement le mercredi matin pour préparer
avec enthousiasme une foule de petits et grands objets pour Noël.
La vente, en faveur de l'Association «RÊVES SUISSE» s'est déroulée le mardi 24
novembre au bâtiment principal avec un grand nombre de stands: livres,
couronnes de l'Avent, bijoux, broderies et décorations de Noël, beaucoup de
pâtisseries et la traditionnelle tombola. Au total, nous avons pu offrir 6000 CHF
pour exaucer des rêves d’enfants malades. Mille mercis à toutes celles qui ont
contribué au succès de cette journée soit avec leurs dons, soit en aidant à la
préparation et à la clôture de la manifestation. Le petit comité reste actif, vous
toutes pouvez le joindre avec un simple mail à:
[email protected].
Le prochain rendez-vous est le vide-grenier de printemps du 15 mars. Ses
bénéfices iront au Mexique, avec un groupe de jeunes de Neuchâtel.
L'Assemblé Générale nous attend le 10 mai. Il est temps de penser à un
renouvellement de la présidence ! Une nouvelle dynamique est vraiment
nécessaire, n’ayez pas peur de vous présenter !
J'espère avoir le plaisir de vous voir nombreux et nombreuses à nos diverses
manifestations et, au nom de tout le comité, je vous présente mes meilleurs vœux
de bonheur et de santé pour l’année 2016.
Maria KIENZLE
42ème année, no 2
Page 3
COURS DE FRANCAIS
Tout nouveau !
A partir du 12 janvier 2016,
un cours de préparation à l'ORAL de l'examen DELF B2
aura lieu les mardis de 10h05 à 11h05 sur la mezzanine avec Sendy DUPLAY .
Si vous comptez passer cet examen et voulez avoir plus de chance de réussir,
merci de vous annoncer : [email protected]
Changement de professeur
Veuillez noter qu'à partir de janvier 2016, c'est
Patricia MARQUIS
"[email protected]"
qui donnera les cours de conversation française du vendredi matin et non plus
Sendy DUPLAY.
Groupe de discussion au féminin:
« Les femmes parlantes »
PROCHAINES RENCONTRES
18 janvier
7 mars
4 avril
9 mai
13 juin
Page 4
G. Klimt, Les 3 âges de la femme
Club des Cernois/es
Séminaires ouverts à tous
Dr. Grazia Donato
Vendredi 14h
15/01, 29/01, 12/02, 26/02
Salle 504-E-005
La phytothérapie
Histoire de la phytothérapie : les plantes et notre santé
Préparations thérapeutiques, les principes actifs des plantes,
aromathérapie
Phytothérapie pour l’appareil respiratoire et digestif
Phytothérapie pour le système nerveux et hormonal
42ème année, no 2
Page 5
Coffee Morning Récap ...
Le Club des Cernois/es
compte actuellement
450 membres
Présentation des séminaires
Présentation de l’association
bénéficiaire de la vente de Noël
« REVES SUISSE »
LE JAPON
Page 6
Club des Cernois/es
Les Coffee Mornings…ont lieu
dans les salles du Club, Bâtiment 504, 1er étage
de 9h30 à 11h30 (restaurant 2-DSR).
9 FEVRIER
Coffee morning
Carnaval des Toddlers
Concours de déguisements
15 MARS
Coffee morning
&
Vide-grenier de printemps
Voir page 8 et 9
5 AVRIL
Coffee morning
Les Sports dans notre Club
10 MAI
ASSEMBLEE GENERALE
à 9 h. 30
Voir page 9
Pas de coffee morning remplacé par le
14 JUIN
DEJEUNER DU CLUB
Gardez cette date libre,
plus de détails en temps voulu
42ème année, no 2
Page 7
VIDE-GRENIER DE PRINTEMPS
Mardi 15 mars 2016
entre 9h30 et 14h
Bâtiment 504
Tout le profit de cette vente sera versé à
“ AJ de NEUCHATEL”
Un vide-grenier sera organisé dans le Bâtiment 504,
rez-de-chaussée (Restaurant 2 – DSR)
et au 1er étage dans les Salles du Club
Nous sommes à la recherche de dons de qualité et en bon état, par exemple:
Livres en n'importe quelle langue
Bric-à-brac
Jouets et jeux
Linge de maison
Bijoux
Créations artistiques
Cadeaux de Noël que vous ne pouvez pas utiliser
Vous pouvez déposer vos contributions lors du coffee morning de février ou les
remettre le jour de la vente. Nous apprécierions également vos pâtisseries maison
à vendre sur le stand du café. Nous recherchons des bénévoles pour aider à
organiser et exécuter la vente.
Pour plus de détails veuillez contacter :
[email protected]
Nous comptons sur vous
aussi bien pour les dons que pour la vente.
MERCI D’AVANCE !
Page 8
Club des Cernois/es
VIDE-GRENIER DE PRINTEMPS DU 15 MARS 2016
PRESENTATION DE L’AJ de NEUCHÂTEL
Nous sommes un groupe de jeunes de Neuchâtel (AJ) qui a pour but d'offrir aux jeunes une
structure de partages et d'échanges. Passionnés par la rencontre, nous sommes allés en Roumanie
(2005), en Arménie (2010), au Rwanda (2013). Cette année, l'AJ se relance dans un nouveau projet
pour l'été 2016 : le Mexique !
En effet, notre groupe a énormément appris de ces différentes expériences ayant permis de se
mettre au service de populations défavorisées et nous rêvons tous de repartir, de revivre cela, de
faire découvrir le partage aux plus jeunes et de vous raconter tout cela à notre retour.
Actuellement, nous sommes environ 22 jeunes intéressés par cette aventure.
Au Mexique, il est question de faire une semaine à Mexico puis une semaine à San Cristobal de las
Casas. Le programme est mis sur pied avec le «DM-échange et mission» ainsi qu'avec les
partenaires sur place : caravane médicale, reforestation et ateliers de formations et d'échanges
avec des indigènes. Tout cela en insistant sur le contact avec les jeunes mexicains, actifs sur place.
Mardi 10 mai 2016
à 9h30
Notre Assemblée Générale se tiendra
dans le bâtiment 504, salle du Coffee Morning.
L’Assemblée Générale est un moment important.
Nous encourageons tous les membres à y assister.
Si vous souhaitez présenter votre candidature pour n’importe quel
poste au comité l’année prochaine,
prenez contact avec notre présidente,
Maria KIENZLE au +33 450 40 21 89
[email protected]
ou avec un des membres du Comité.
42ème année, no 2
Page 9
AVIS DE DECES
Notre Club des Cernois/es a perdu une de ses membres « Seniors »
Gisela MAUS
16.8.1928 – 31.10.2015.
Quand mon mari et moi sommes venus à Genève, en décembre l955, Gisela était
déjà là.
Nous habitions dans le même immeuble et Gisela aussi travaillait au CERN.
Après quelques années de contact, nous nous sommes perdues de vue pour nous
retrouver des années plus tard au CWC.
Gisela a participé à notre groupe de discussion et à certains voyages organisés par
ce groupe, ainsi qu’à notre groupe de « Promenades Douces », jusqu’au jour où elle
ne s’est plus sentie capable de se promener pendant 2 h.
Parfois et avec humour nous nous souvenions d’anecdotes du début du CERN.
Malgré son intégration dans le milieu local et aussi dans le milieu international,
elle a gardé ses racines allemandes et je me souviens qu’elle m’a dit une fois :
“Wenn ein Geist stirbt, wird er Mensch,
Wenn ein Mensch stirbt, wird er Geist.“
Thea VERMEULEN.
Françoise GARCIA GOMEZ,
une amie très chère à ceux qui l'ont connue, vient de nous quitter. Elle est partie
discrètement pour ne pas nous faire de la peine.
Pendant quelques années, nous avons apprécié sa douce présence au sein de
notre groupe de discussion.
Originaire de l'île Maurice, elle portait en elle la beauté et la joie de son pays.
Souriante et avide de savoir, ses amies la rencontraient régulièrement à l'Uni. 3,
où elle suivait des cours sur l'art et la littérature qui la passionnaient.
La rencontrer en ville ou à Ferney Voltaire était toujours un plaisir.
Nous la garderons dans notre cœur.
Ses amies, Jeanine, Claude, Edith, et bien d'autres.
Page 10
Club des Cernois/es
VISITE AU MUSEE DE LA CROIX ROUGE
6 octobre 2015
Le 6 octobre, suite à l’initiative de Monique KISS, nous avons visité le Musée de la
Croix Rouge et du Croissant Rouge.
Tout d’abord, Monsieur Daniel PALMIERI, historien au CICR, nous a illustré la
nouvelle structure du Musée où chaque salle et chaque élément structurel a une
signification. Les témoins, holographies parlantes en dimensions naturelles, sont
impressionnants. Comment ne pas être touchées par les parois des lettres
recueillies et acheminées par la Croix Rouge pendant la guerre ?
Nous avons poursuivi la visite avec l’exposition temporaire
« Expériences de vérité : Gandhi et l’art de la non-violence ».
Les souvenirs de Gandhi, les photos d’Henri CARTIER BRESSON, les vidéos et les
œuvres d’art de la collection MENIL offrent un grand moment de réflexion sur
notre vivre ensemble.
Un grand merci à Monique et au CICR pour nous
avoir offert une visite qui restera longtemps dans
notre cœur.
42ème année, no 2
Page 11
VENTE DE NOEL
24 novembre 2015
Notre vente de Noël s’est déroulée cette année le mardi 24 novembre dans le hall
du Bâtiment Principal.
Comme d’habitude, il a fallu beaucoup de travail collectif pour la bonne réussite de
cette journée.
Le groupe du bricolage a commencé à se réunir
chaque mercredi matin dès le mois d’octobre pour
fabriquer les objets de décoration que nous avons
vendus dans notre stand; les dames du Club ont
préparé les biscuits et les gâteaux; elles ont même
travaillé le dimanche matin précédant le jour J pour
réaliser les couronnes de l’Avent qui ont eu un
grand succès.
Toutes ont travaillé pour la vente dans un climat d’allégresse
pour la participation à un projet commun.
Page 12
Club des Cernois/es
L’association « RÊVES SUISSE », à laquelle iront
les bénéfices de la vente, tenait un stand de
présentation. Grâce à cela les gens ont pu
connaître les activités mises en œuvre avec les
dons reçus. Il s’agit surtout de rendre possible la
réalisation des rêves d’enfants gravement malades
et de leur faire vivre de grandes et belles émotions,
par exemple en rencontrant des acteurs ou des
chanteurs qu’ils aiment.
Comme chaque année, vers la fin du marché,
nous avons tiré les numéros gagnants de la
tombola, réalisée grâce à la générosité de
nombreuses personnes. Nous avons pu
compter sur la fidélité de Carlson Wagon-lit,
de plusieurs restaurants et boutiques et sur
les œuvres des artistes du Club.
L’Association « REVES SUISSE » recevra la somme de CHF 6’000.
Nous remercions tous ceux qui ont travaillé pour cette bonne cause
et nous vous donnons rendez-vous à notre
« vide-grenier de printemps » le 15 mars prochain.
42ème année, no 2
Page 13
Une
Bibliothèque
de
Livres en Anglais
50 CHF seulement pour un accès illimité à une collection
de 4500 livres :
Fiction, non-fiction et livres pour enfants
Le club se trouve dans la baraque 564
et est accessible aux membres
à tous moments.
Chacun peut devenir membre :
employés et membres externes (50 CHF),
retraités et sous-traitants (30 CHF),
étudiants d’été (10 CHF).
Pour plus d’informations,
visitez notre site web.
http://cern.ch/englishbookclub
Page 14
Club des Cernois/es