visions la médiathèque - Théâtre + Cinéma scène nationale Grand

SS
N
O
I
N
S
O
I
I
V XPRESS E
GQNU E
A
P
S
E
D’ M É R I
& E
& D ’ A NE
L AT I
LA MÉDIATHÈQUE
2 èÉmde
ition
Du 26 Avril au 11 Mai
Édito
Pour sa deuxième année Libertad est, à nouveau, un
hommage au désir de liberté porté par le souffle artistique, la poésie du verbe, la magie de la musique et de
la danse.
L’Espagne est mise à l’honneur au travers de l’hommage
qui sera rendu à Federico García Lorca.
“La voix de Federico García Lorca, dès son éveil, se fit voix
du peuple. Tout de suite elle eut cette fraîcheur violente
et miraculeuse. Tout de suite elle emporta dans son orbe
la nuit la lune et la mer. Ce que les balles fascistes ont
frappé dans cette gorge et dans ce coeur est autre chose
que la simple vie d’un ennemi : c’était une des sources
mêmes, une des jaillissantes fontaines de l’émotion
universelle” (Jean Cassou).
Durant deux semaines, nous vous donnons rendez-vous
avec le courage, l’espérance, la fougue et nous vous proposons des moments intenses, portés par des invités
prestigieux.
Cette manifestation du cœur et de l’esprit, nous rappelle
que certains combats continuent et que derrière chaque
auteur, chaque œuvre, il y a une histoire qui nous touche
et nous concerne.
RETROUVONS LE TEMPS DE LIBERTAD
CETTE “ÉMOTION UNIVERSELLE ”
QUI NOUS RASSEMBLE ET NOUS GRANDIT
Jacques BASCOU
Président du Grand Narbonne
Député-Maire de Narbonne
!
Bérangère BATTISTELLA
Vice-Présidente du Grand Narbonne,
Déléguée aux Equipements Culturels,
à la Politique Culturelle et Patrimoniale
Intercommunale
LUNDI 26 AVRIL
21H – Soirée inaugurale / Auditorium J. Eustache
HERENCIA
TRIO VICENTE PRADAL
Chante les poètes d’Espagne, Lorca, Miguel Hernández,
Miguel de Unamuno, San Juan de la Cruz et d’autres.
Récital suivi d’une rencontre avec le public et d’une
signature de leur dernier CD/DVD ‘Herencia’.
Né à Toulouse, fils du peintre andalou Carlos Pradal, Vicente a donné des centaines de
concerts, aux côtés notamment de Enrique Morente, Rafael Romero, Carmen Linares ou Juan
Varea. Le monde classique le sollicite pour jouer Bizet, Massenet ou Manuel de Falla.
Vicente Pradal revient sur scène avec un répertoire d’extraits de ses plus beaux spectacles
(Llanto, La nuit obscure), ainsi que de nouvelles chansons qui mettent à l’honneur les vers des
meilleurs poètes d’Espagne : Federico García Lorca, Unamuno, San Juan de la Cruz, Miguel
Hernández.
Il se produit en trio, accompagné de ses enfants, dans un spectacle profond où l’on découvre
la virtuosité du pianiste Rafael Pradal et les magnifiques qualités d’interprète de la jeune
Paloma Pradal.
Cette fertile collaboration familiale s’est fortifiée autour de projets d’envergure comme Le
divan du Tamarit ou, plus récemment, Yerma que Vicente Pradal a monté pour la Comédie
Française en 2008.
DISTRIBUTION :
Vicente Pradal (chant)
Paloma Pradal (chant)
Rafael Pradal (piano)
Réservations au 04 68 43 40 40
MARDI 27 AVRIL
MERCREDI 28 AVRIL
DÉCOUVERTE DE L’ART PRÉCOLOMBIEN RUE SANTE FE PRÉSENTÉ
17H30 –19H30 / École d’Arts Plastiques du Grand Narbonne
ATELIER CÉRAMIQUES ANIMÉ PAR MARIA-JOSÉ RIAÑO, artiste plasticienne
et KATY FOURES, artiste plasticienne et enseignante à l’École d’Arts Plastiques
du Grand Narbonne. Approche de la céramique précolombienne. Découverte de
techniques décoratives à base d’engobes.
19H / Auditorium J. Eustache
PAR LA RÉALISATRICE CHILIENNE
CARMEN CASTILLO
À partir de 14 ans et adultes - Inscriptions au 04 68 43 40 40 – Nombre de places limité
MERCREDI 28 AVRIL
16H/16H30 / Salle Adélaïde
LECTURES D’ALBUMS JEUNESSE
PAR LE SECTEUR JEUNES
Les histoires, les contes sont d’ici et d’ailleurs, ils parcourent le monde…et font
rêver les petits. Ouvrez les yeux et les oreilles et marchez sur les routes
ensoleillées d’Espagne et d’Amérique latine que vous propose l’équipe du secteur
Jeunes!
3/5 ans - Réservations au 04 68 43 40 40 – poste 4123
Après le coup d’État militaire du Chili, le 11 septembre 1973, Carmen Castillo et son compagnon Miguel
Enríquez, chef du MIR (Mouvement de la Gauche Révolutionnaire), entrent dans la clandestinité.
Le 5 octobre 1974, Rue Sante Fe, dans les faubourgs de Santiago du Chili, leur maison est prise
d’assaut par les militaires. Miguel meurt au combat, Carmen, enceinte, blessée, sera emprisonnée et
expulsée du pays. Des années après, elle retourne rue Sante Fe… Au fil des rencontres, elle retrace son
parcours, dévoile un pan entier de l’histoire chilienne avec, en fond, un questionnement sur l’engagement politique et le prix à payer.
VO Français et Espagnol / Durée : 2h43
Sélection Officielle - Un Certain Regard au Festival de Cannes 2007
Geneviève Brisac, écrivain :
“Rue Sante Fe est donc un film sur le temps perdu et le temps retrouvé. Un temps circulaire
et fragile qui appartient d’abord aux femmes et aux enfants. Les femmes ici ne disent jamais
ce à quoi on s’attend. Sur leurs visages, il y a l’ombre portée de la dictature, les cicatrices, la
mémoire à vif. Leurs paroles dures – ou tendres- vous attrapent à chaque fois par surprise ”
Régis Debray, philosophe :
C’est “un film indispensable ”.
JEUDI 29 AVRIL
LUNDI 3 MAI
CUBANO SÍ: DE NARBONNE À LA HAVANE
JOURNALISTES ET MÉDIAS
16H-17H30 / Auditorium J. Eustache
20H / Auditorium J. Eustache
Des collégiens de Narbonne restituent en mots et en images leur expérience sur
un projet solidaire avec des élèves de La Havane. Autour de Mme Parra, professeur d’espagnol du Collège Cité.
http: //cubanosi.hautetfort.com
EN AMÉRIQUE LATINE RENCONTRE
AVEC MAURICE LEMOINE
VENDREDI 30 AVRIL
20H / Auditorium J. Eustache
L’IMAGE DE LA FEMME
DANS LE THÉÂTRE DE FEDERICO GARCÍA LORCA, CAUSERIE PAR MICHEL
LASSUS. Professeur d’espagnol, vice-président de l’Association France Améri-
que latine des Alpes-Maritimes. Michel Lassus,au travers de Mariana Pineda,
Bodas de sangre, Yerma, La casa de Bernarda Alba, brossera ces magnifiques
portraits de femmes souvent rebelles.
Illustration musicale :
LE DUO OJOS AZULES
Chant : Dorothée PINTO (soprano)
Guitare : Pierre MILLAN-TRESCASES
Autour des Canciones españolas antiguas recueillies par F. Garcia Lorca,
le duo propose un répertoire de mélodies populaires arrangées par Manuel de Falla,
Joaquin Rodrigo et Roberto Gerhard.
En partenariat avec le Conservatoire de Musique
et d’Art Dramatique du Grand Narbonne
Réservations au 04 68 43 40 40
Journaliste, spécialiste de l’Amérique latine, rédacteur en chef du Monde
diplomatique, Maurice Lemoine est l’auteur de nombreux ouvrages ;
la situation latino-américaine est un de ses sujets de prédilection.
Ses dernières publications
Amérique centrale : les naufragés d’Esquipulas, L’Atalante, Nantes, 2002.
Chávez Presidente ! (roman), Flammarion, Paris, 2005.
Le Venezuela de Chávez, Editions Alternatives, Paris, 2008.
MARDI 4 MAI
MERCREDI 5 MAI
IMPRESSIONS ET EXPRESSIONS
LORCA AUJOURD’HUI
EN ESPAGNE
16H-17H / Auditorium J. Eustache
AUTOUR DU ROMANCERO GITANO DE FEDERICO GARCÍA LORCA
Lecture du Romancero Gitano par les élèves de 3° du Collège Cité.
17H30-19H / Salle Charles Trénet
20H / Auditorium J. Eustache
CAUSERIE PAR
VIDA ZABRANIECKI
ATELIER GRAPHIQUE
À PARTIR DES ILLUSTRATIONS RÉALISÉES PAR LE POÈTE,
ANIMÉ PAR MARIAJOSÉ RIAÑO ET VIVIENNE ROUSSELLE,
ARTISTES PLASTICIENNES.
La participation à l’atelier est soumise à l’inscription préalable aux
lectures du Romancero Gitano.
À partir de 10 ans et adultes - nombre de places limité
Inscriptions au 04 68 43 40 40
20H45 / Le Théâtre - Scène Nationale
HERMÉTICO
CHORÉGRAPHIE ANDRÉS MARÍN
SPECTACLE POUR 2 DANSEURS, 5 MUSICIENS
Figure charismatique du “nuevo flamenco”, le sévillan Andrés Marín
incarne tout à la fois l’avant-garde du flamenco et son plus bel héritage.
Tarif spécial sur présentation de la carte de La Médiathèque :
Adultes : 16 € / Plus de 25 ans et de 60 ans, demandeurs d’emploi 9€ / Dans la limite
des places disponibles. Réservations au 0468909020 du mardi au vendredi de 12h30
à 18h30 / Durée du spectacle : 1h 20
Agrégée d’espagnol, ancienne présidente du Festival Cinespaña de Toulouse.
Comment est perçue aujourd’hui dans l’Espagne contemporaine l’œuvre de
Lorca ? Quel regard porte la jeune génération sur celui qui est devenu un
mythe ? Comment les intellectuels vivent-ils cet héritage ?
LA LUZ PRODIGIOSA
Suivie de la présentation et de la projection du film :
Réalisation : Miguel Hermoso / Scénario : Fernando Marias / Photographie : Carlos Suarez / Musique :
Ennio Morricone / Interprétation : Alfredo Landa (Joaquín), Nino Manfredi (Galapago), Kiti Manver
(Adela).
Août 1936, début de la guerre civile espagnole Joaquin, un jeune berger andalou trouve un homme
fusillé laissé pour mort. Il le recueille puis, forcé de partir au front le confie à une institution
religieuse. Le blessé survit mais reste amnésique. Près de cinquante ans plus tard, le berger
retrouve la piste du blessé d’autrefois devenu un vieux mendiant errant dans les rues de Grenade.
Qui est donc cet homme sans identité surnommé Galapago et qui joue prodigieusement du piano ?
Pourrait-il être Federico García Lorca ?
Durée du film : 1h43 / En espagnol sous-titré en français.
JEUDI 6 MAI
20H / Auditorium J. Eustache
POEMA DEL CANTE JONDO
DE FEDERICO GARCÍA LORCA
PEDRO SOLER, GASPAR CLAUS
ET DANIELLE CATALA.
VENDREDI 7 MAI
20H45 / Le Théâtre - Scène Nationale
PACO IBÁÑEZ
EN CONCERT
FEDERICO GARCÍA LORCA qui organise avec Manuel de Falla le premier
concours de“cante jondo” (chant profond ) en 1922 avait écrit en 1921 une série
de poèmes sous le titre “Poema del cante jondo”. On y trouve notamment des
poèmes sur les divers styles (palos) du flamenco (la seguiriya, la soleà, la
petenera etc…)
Au cours de cette soirée la comédienne Danielle Catala
dira certains de ces poèmes, tressés avec la musique
correspondante de la guitare flamenca de Pedro Soler
et le violoncelle évocateur de Gaspar Claus.
Photo : Céline Deschamps
PEDRO SOLER, un des principaux guitaristes flamencos d’aujourd’hui,
joue souvent en soliste ou en accompagnant des chanteurs renommés comme
Enrique Morente ou Ines Bacan. Sa formation auprès des grands maîtres de
l’âge d’or du flamenco lui assure un style ancré dans la haute tradition flamenca
qu’une vie de recherche pousse vers l’épure et l’essence même de cet art.
GASPAR CLAUS, Après le conservatoire de Perpignan et une dizaine d’années
d’études classiques et jazz, il se dirige vers l’improvisation. Concerts en solo
à travers le monde (à la Knitting Factory, New-York ; au Star Pine Café. Depuis
plusieurs années, il joue avec Pedro Soler. Ils se sont produits entre autres
à la Philharmonie de Berlin et enregistreront un disque ce printemps à New
York.
DANIELLE CATALA fonde, en 1967, la Cave-Poésie de Toulouse avec son mari
René Gouzenne. Elle dirige l’Equipe théâtrale Cave-Poésie puis crée la Compagnie Théâtrale Midi-Pyrénées avec qui, elle affirmera ses talents de metteur
en scène. Elle participe au Festival officiel d’Avignon, est intervenante sur ARTE
et à l’ENA où elle est maître de conférences jusqu’à son retour à Toulouse. Son
retour dans la ville rose est marqué par sa dernière création bilingue avec René
Gouzenne: “Soc català et puis voilà ...”.
Réservations au 04 68 43 40 40
En 1964, il sort son premier album sur des poèmes de LORCA avec, sur la
pochette, un dessin de Salvador DALI. En 1968, on le rencontre sur toutes
les scènes engagées de France et d’Espagne. Interdit en Espagne en 1971, il
continue depuis cette date à clamer “la suprématie de l’homme sur le pouvoir
et l’argent” et “l’éveil des consciences face aux totalitarismes de tous poils”.
Paco IBÁÑEZ a mis en musique tous les poètes majeurs d’Espagne et d’Amérique latine. Il a enregistré
plus d’une vingtaine d’albums en quelque quarante ans, la plupart disponibles en CD.
Découvrir Paco IBÁÑEZ reste un énorme plaisir pour peu qu’on soit sensible
aux mélodies de la guitare et de la langue espagnoles, à la poésie et à la
chanson rebelle.
En partenariat avec
le 5e FESTIVAL LES TROUBADOURS CHANTENT L’ART ROMAN EN LANGUEDOC-ROUSSILLON
Tarif unique : 10€ / Réservations au 04 68 90 90 20 du mardi au vendredi de 12h30 à
18h30.
DIMANCHE 9 MAI
MARDI 11 MAI
BAILANDO EL DOMINGO
“AD-LIB…”
16H-18H / Esplanade André Malraux
ANIMATIONS ET DÉMONSTRATIONS DE DANSES LATINES.
Avec la participation de Cubailando ASPTT (Aurélie et ses élèves), Danse Passion,
MJC de Narbonne (Sandra et ses élèves de la Section Danse Sévillane), Por Ti
Tango,la troupe Latin Tropic Show (Christelle et ses danseuses),
20H - Soirée de clôture / Auditorium J. Eustache
ROXANE BUTTERFLY
ET XUMO NOUNJIO
Rejoignez-nous pour former une rueda géante ouverte à tous les Salseros,
et découvrez salsa, danses cubaines, tango, sévillane… LUNDI 10 MAI
20H / Auditorium J. Eustache
ESPAGNOLS FACE AUX INCAS :
CHOC ET OSMOSE.
RENCONTRE AVEC BERTRAND HOUETTE
Lorsqu’en novembre 1533, l’Inca Atawallpa tombe aux mains des Espagnols,
ces conquistadors s’imaginent avoir facilement réduit un empire. Il leur faudra
cependant attendre quarante ans pour que le dernier souverain rebelle,Tupaq
Amaru, soit extrait de son refuge en forêt et encore devront-ils tenter de mâter
pendant des siècles de nombreuses révoltes indigènes.
Aujourd’hui, l’Andin n’a pas disparu. En témoignent l’usage quotidien du quechua
ou de l’aymara, le culte à la nature, la gestion collective des communautés, ou
encore la pratique d’une alimentation et d’une pharmacopée ancestrales. Les
facteurs qui ont permis une telle pérennité malgré l’oppression des élites successives sont à lire dans les structures mêmes des deux cultures antagonistes.
Photo : Leslie Lyons
BERTRAND HOUETTE est né en 1953. Après une dizaine d’années passées en Bolivie, il obtient en 1990 un DEA
d’ethno-histoire en France tout en passant la moitié de son temps au Pérou. Dans les années 2000 il est co-auteur de
la trilogie Inca (ed. XO) traduit en 32 langues, puis publie deux autres romans historiques (Punchao 2007 et Titikaka
2009 chez Timée Ed.)
Quand la chorégraphe franco-américaine, pétrie de jazz de Harlem, considérée
comme l’une des figures de proue du tap-dance contemporain rencontre, à
Barcelone, le créateur pluridisciplinaire camerounais,
une collaboration
unique mue par un même besoin de liberté autour du Romancero Gitano et
d’un Poeta en Nueva York de Lorca.
La médiathèque
Esplanade André Malraux
11100 Narbonne
Renseignements : 04 68 43 40 40