Français - Honeywell

CM707
THERMOSTAT PROGRAMMABLE
FICHE TECHNIQUE
Le thermostat CM707 permet le contrôle automatique de la
température suivant un programme hebdomadaire, dans les
systèmes de chauffage pour les maisons et appartements.
Il peut être utilisé pour contrôler une chaudière, une pompe,
une vanne de mélange (moteur thermique) ou encore une
vanne de zone (<5A).
Le thermostat CM707 a été conçu pour que son installation
soit facile grâce à son socle moulé qui permet un passage de
câbles simple et rapide.
Le large écran à cristaux liquides et les boutons du CM707
rendent très simples son installation et son utilisation. Son
nouveau bouton 'OK' facilite également la validation de vos
actions.
Ce produit est déstiné aux personnes désirant contrôler
précisément la température, grâce à un appareil simple à
programmer et fiable.
CARACTERISTIQUES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Son design compact et discret lui permet de
s'installer n'importe-où dans la maison.
Programmation sur 7 jours.
Jusqu'à 4 points de commutation par jour pour
adapter la température en fonction de votre style de
vie.
Dérogation temporaire de la température jusqu'au
prochain point de commutation.
Bouton Vacances
permettant de réduire votre
consommation d'énergie en abaissant la température
durant une période donnée allant de 1 à 99 jours
lorsque vous partez en vacances. Le retour au
programme normal (AUTO ou MANUEL) se produit le
jour de votre retour.
•
•
•
•
Visualisation de la température ambiante.
Programme enregistré dans une EEPROM.
Mode OFF permet une protection anti-gel à 5°C
(ajustable dans les paramètres) pour que votre
maison ne soit jamais gelée.
Contact inverseur 24...230V 5(2)A permettant
l'installation du thermostat sur de nombreux
systèmes.
•
Montage mural simplifié grâce à son socle moulé qui
permet un passage de câbles simple et rapide.
Aucun ajustement n'est nécessaire pour une
installation sur une chaudière ; le Chronotherm
s'adapte facile sur la plupart des installations
domestiques.
Mode paramétrage niveau utilisateur vous permet de
régler :
•
•
Le format de l'affichage horaire (AM-PM or 24hr).
Retour au programme horaire d'usine.
Mode paramétrage niveau installateur vous permet de
régler :
•
•
•
•
•
•
Le dégommage de la pompe.
Les limites Mini / Maxi de réglage de température.
La température en mode Hors-gel OFF.
Le temps minimum d'enclenchement.
Le nombre de cycles par heure.
La bande proportionnelle.
Mode diagnostic en cas de panne détectée.
Alimentation par 2 piles alcalines type AA (LR6).
Durée de vie des piles d'au minimum 2 ans avec
indicateur de batterie faible.
Programme horaire de chauffage pré établi par défaut
d'usine.
FR0P-0280-0206R0-UK07
CM707 CHRONOTHERM
ECRAN ET TOUCHES
SIGNIFICATIONS :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Ecran
Indicateur de batteries faibles
Heure
Demande de chaleur
Indicateur du jour
Température
Boutons de modification de
température
Bouton d'information
Boutons de sélection de
mode
Bouton de validation 'OK'
Compartiment des piles
Cache compartiment
Bouton Vacances
Boutons de programmation
Bouton Copie Jour
Bouton de sélection du jour
Boutons de modification de
l'heure
SPECIFICATIONS
Batteries
: 2 x 1.5 V IEC LR6 (AA) Piles alcalines
Durée de vie
: 2 ans minimum
Réserve de
marche
: Programme enregistré dans une
EEPROM
Contact
: Inverseur (libre de potentiel)
Pouvoir de
coupure
: 230 V~, 50...60 Hz, 0.1 A à 5 A résistif
0.1 A à 2 A inductif (0.6 pf)
24 V~, 50...60 Hz, 0.5 A à 5 A résistif
0.5 A à 2 A inductif (0.6 pf)
Affichage heure
: 24 heures ou 12 heures (format AM/PM)
Décalage de
l'horloge
: Moins de 10 minutes par an
Programmation
: Hebdomadaire, 4 points de
commutations
Décalage de la
température
: ±0.5 K (nominal) @ 20oC, 50% de charge
3 K ∆/heure
Affichage
température
: 0 oC à 50 oC
Régulation
: P + I (Proportionnel + Intégral)
Temps mini de
marche
: 10% du temps de cycle (1 minute mini),
ajustable de 2 à 5 min (voir mode
paramétrage installateur)
Nombre de
cycles
: Ajustable selon l'application (voir mode
paramétrage installateur)
Câblage
: Bornier 2.5 mm2
Accès câblage
: Câblage de puissance - coté droit.
Câblage de commande - coté droit.
Dimensions
: 133 x 88.5 x 26 mm (L x h x e)
130 x 175 x 26 mm (L x h x e)
(volet ouvert)
Environnement
: Température d'utilisation : 0 à 40oC
: Température de stockage et transport :
-20 à 55oC
: Humidité : 10 à 90%, sans condensation
: Conçu selon les normes européennes
EN60730-1(Nov 2000), EN55014-1
(1997), EN55014-2 (2000)
Précision horaire : Heure - 1 minute
: Programmation - Pas de 10 minutes
Elément sensible : 100K (@ 25 oC ) NTC
Plage de réglage : Programmation : 5 à 35oC par pas de
température
0.5 oC
: Anti-gel
: 5 oC ou égal à la limite
o
basse (5 C to 21 oC).
Certificats
2
FR0P-0280-0206R0-UK07
CM707 CHRONOTHERM
MODE PARAMETRAGE
Pour entrer dans le mode paramétrage :
a) Pressez sur le bouton OFF.
b) Maintenez enfoncé le bouton INFO ‘i’ ainsi que les deux
boutons de programmation ‘< >’.
c) Apparaît à l'écran le premier paramètre du mode
paramétrage catégorie 1 (n.1 à n.19).
d) Pressez les boutons TEMP
or
pour modifier la
valeur du paramètre. L'écran clignote alors pour indiquer
un changement.
e) Pressez la touche verte OK pour valider ce changement.
L'écran arrête de clignoter.
f) Pressez le bouton
+ pour afficher le paramètre suivant.
g) Pressez le bouton > pour afficher la catégorie 2 du mode
paramétrage (n.1 à n.5).
Abbreviated
Abréviation
Set-Up
deDescription
paramètre
e.g.
Clock Format
ex
: ClCl= =Format
horaire
h) Pour quitter le mode paramétrage, pressez un des
boutons AUTO, MAN ou OFF.
Installer
Numéro
Set-up
de paramètre
Number
(P
(Pressez
ress
+ or+-or
to–change)
pour le
e.g. 1 = Clockmodifier)
Format
ex : 1 = Format Horaire
Dans le mode paramétrage, vous pouvez :
Factory Setting
Valeurordu
New
paramètre
Choice
Press
Pressez
TEMP
TEMP
or ou
to change
pour le
e.g. 12 = AM/PMmodifier
Format
= 24hr AM/PM
Format
ex : 12 24
= Format
24 = Format 24hr
❑ Paramétrer des applications spécifiques.
❑ Régler des paramètres spéciaux.
Applications Spécifiques
Chaud
Paramètres
Que devez-vous changer ?
Cycle /
Heure
Temps de
marche mini
Chaudière Gaz
(<30KW)
6
1
Aucun changement n'est nécessaire
Chaudière Fuel
3
4
1. Réglez le temps de marche mini sur 4 minutes.
2. Réglez le nombre de Cycles / Heure sur 3.
Moteur thermique
12
1
Réglez le nombre de Cycles / Heure sur 12.
Aucun changement n'est nécessaire
Réglez le nombre de Cycles / Heure sur 12.
(en minutes)
Vanne de zone
6
1
Chauffage électrique
( applications <5A)
12
1
Note :
a. Pour changer le nombre de Cycles / Heure, allez au
paramètre n. 2, catégorie 2 du mode paramétrage.
b. Pour changer le temps de marche mini, allez au paramètre
n. 1, catégorie 2 du mode paramétrage.
3
FR0P-0280-0206R0-UK07
CM707 CHRONOTHERM
Paramètres spéciaux
Descriptions
Que dois-je faire pour avoir ce
paramétrage ?
Affichage AM-PM/ 24hr
Change le format de l'affichage de l'heure (par défaut
24hr).
Réglez le paramètre n.1, catégorie 1
sur 12.
Dégommage de la
pompe
Lorsque le dégommage de la pompe est activé, le
thermostat met en route le système de chauffage durant
1 minute tous les jours à 12h00 si celui-ci n'a pas été
activé dans les dernières 24 heures.
En mode Vacances, le dégommage de la pompe, s'il est
activé, sera opérationnel.
Réglez le paramètre n.5, catégorie 2
sur 1.
Limite haute de réglage
de température
La limite haute de réglage de température qui est par
défaut à 35 oC peut être réduite à 21 oC pour réduire les
dépenses d'énergie superflues. Utile lorsqu'une
habitation est occupée par des locataires.
Réglez le paramètre n.6, catégorie 1
sur la température désirée.
Limite basse de réglage
de température
La limite basse de réglage de température qui est par
défaut à 5 oC peut être augmentée jusqu'à 21 oC pour
protéger les occupants du froid. Utile lorsque les
habitants sont des personnes âgées ou des enfants.
Réglez le paramètre n.7, catégorie 1
sur la température désirée.
Etalonnage de la sonde
Si le Chronotherm est placé dans un environnement
plus chaud ou froid et qu'il ne peut pas être déplacé, il
est possible d'étalonner la sonde de +/- 3 oC. Utile si le
propriétaire veut afficher une température différente de
la température réelle.
Réglez le paramètre n.12, catégorie 1
sur le différentiel désiré.
Bande proportionnelle
Peut être ajustée jusqu'à 3 oC (1.5 oC par défaut) pour
fournir un contrôle de température (moins de variations).
Utile pour:
a. des maisons bien isolées avec une installation
surdimensionnée
b. des systèmes d'air avec une réponse rapide.
Réglez le paramètre n.13, catégorie 1
sur la température désirée.
4
FR0P-0280-0206R0-UK07
CM707 CHRONOTHERM
Paramètres
Numéros de
paramètre /
Abréviation
Réglages d'usine
Réglage
Autres choix
Descriptions
Réglage
Catégorie
Descriptions
Catégorie 1: Paramètres Thermostat
Affichage AM-PM /
24hr
1:Cl
24
Affichage 24 heures
12
Affichage 12 heures AM / PM
1
Remise à zéro de
la programmation
horaire
2:rP
1
0
Programmation personnalisée
1
1
Retour à la programmation
établie d'usine
Limite haute de
réglage de
température
6:uL
35
Programmation établie
d’usine.
Passe à 0 lorsqu’un
point de commutation
a été modifié
Limite haute à 35°C
21 à 34
Réglable de 21°C à 34°C par
pas de 1°C
1
Limite basse de
réglage de
température
7:LL
5
Limite basse à 5°C
6 à 21
Réglable de 6°C à 21°C par
pas de 1°C
1
Etalonnage de la
sonde
12:tO
0
Pas d'étalonnage
-3 à +3
Réglable de -3°C to +3°C par
pas de 0.1°C
1
Bande
proportionnelle
13:Pb
1.5
Bande proportionnelle
à 1.5°C
1.6 à 3.0
Réglable de 1.6°C à 3.0°C par
pas de 0.1°C
1
Remise à zéro des
paramètres
19:FS
1
Tous les réglages sont
les réglages d’usine.
Passe à 0 lorsqu’un
paramètre a été
modifié.
0
Réglages personnalisés
1
1
Retour aux paramètres d'usine
Catégorie 2: Paramètres Système (Vous devez presser la touche ‘>’ pour accéder à cette section)
Temps de marche
mini
1:Ot
1
1 minute minimum
d'enclenchement
Nombre de cycles
par heure
2:Cr
6
6 cycles par heure
(cph) pour chaudière
gaz, vanne de zone ou
ventilo-convecteur
Dégommage de la
pompe
5:PE
0
Dégommage
désactivé
2à5
3, 9, 12
1
5
2 - 2 minutes
3 - 3 minutes
4 - 4 minutes
5 - 5 minutes
2
3 - 3 cph
9 - 9cph
12 - 12 cph
2
Dégommage activé
2
FR0P-0280-0206R0-UK07
CM707 CHRONOTHERM
DIMENSIONS
INSTALLATION
EMPLACEMENT
Le Chronotherm CM707 contrôle la température dans une
installation et doit être placé sur un mur intérieur à 1.5 m du
sol et dans un lieu ou il y a une bonne circulation d’air. Ne
positionnez jamais un Chronotherm CM707 près d'une source
de chaleur (radiateurs, TV ou lumières), près d'une fenêtre ou
d'une porte ou encore exposé au soleil.
MONTAGE
Le Chronotherm CM707 peut être installé directement sur un
mur ou sur une boite de dérivation électrique.
RACCORDEMENT
Le Chronotherm CM707 doit être raccordé avec un câblage
fixe et conformément aux spécifications électriques en
vigueur. Assurez vous que toutes les protections électriques
en amont sont correctes (fusible ou disjoncteur 5A).
IMPORTANT
1. L'appareil doit être installé par un installateur qualifié.
2. Assurez-vous que l'alimentation est bien coupée
avant d'installer l'appareil.
6
FR0P-0280-0206R0-UK07
CM707 CHRONOTHERM
CABLAGE
REFERENCES
Descriptions
Thermostat programmable
Hebdomadaire
Modèles
Logo
CMT707A1003
Honeywell
Documentations
Multilangue (Français, Hollandais,
Italien, Espagnol, Allemand, Portugais)
Honeywell - ACS - Environmental Control Products 72, Chemin de la Noue
ZI de Borly
74380 CRANVES-SALES
Tél : 04-50-31-67-30.
Fax : 04-50-31-67-40.
www.honeywell-confort.com
FR0P-0280-0206R0-UK07
7
Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable