Origine

1er AVRIL : jour du
?
Après de multiples recherches sur le poisson du 1er avril, celles-ci se rejoignent toutes vers la même histoire que voici
concernant l’origine de cette coutume qui ne date pas d’hier.
Jour saint pour tous les blagueurs, le 1er avril est traditionnellement synonyme de farce. Les professeurs sont souvent
les victimes d'élèves ingénieux, les médias diffusent allègrement des canulars et tout le monde y va de son piège.
Mais au fait, d'où vient ce facétieux poisson d'avril ?
Petit retour sur la plus rigolote des traditions.
Tout a commencé, paraît-il, en 1564 lorsque le roi Charles IX décida de modifier la date du changement d'année...
Origine
Cette tradition trouverait son origine en France, en 1564. La légende veut que jusqu’alors, l’année aurait commencé au
1er avril, mais le roi de France Charles
IX* décida, par l’Édit de Roussillon*, que l’année débuterait désormais le
er
1 janvier, marque du rallongement des journées, au lieu de fin mars, arrivée du printemps.
Le 1er janvier 1565 tout le monde se souhaitât "bonne année", se fit des cadeaux, se donna des étrennes, tout comme à
un début d'année. Seulement quand arriva le 1er avril, quelques petits farceurs eurent l'idée de se faire encore des
cadeaux, puisque c'était à cette date qu'avant on s'en faisait.
Mais, comme c'étaient des farceurs et que ce n'était plus le "vrai" début de l'année, les cadeaux furent de faux cadeaux,
des cadeaux "pour de rire", sans valeur.
À partir de ce jour là, raconte-t-on, chaque année au 1er avril tout le monde, grands et petits, prit l'habitude de se faire
des blagues et des farces.
La tradition veut qu'au XIXème siècle, les apprentis de tous les corps de métiers soient mis à l'épreuve.
Ainsi, on ordonnait aux marmitons de se procurer des passoires sans trou et des fourchettes sans dent !
(Ça ne vous rappelle rien !! Je suis sûr que certain d’entre vous ont eu droit à ces blagues ; l’échelle à monter les blancs,
le fer à friser le persil, le seau de vapeur, etc.)
Le jour du 1er avril, gare à l'imagination farceuse des taquins qui ne manqueront pas entre autres d'attacher un poisson
à arêtes derrière vos côtelettes !
Mais pourquoi un POISSON ?
Hypothèse 1 :
Comme à cette période de l'année, au début du mois d'avril, en France, la pêche est interdite, car
c'est la période de frai des poissons (la période de reproduction), certains avaient eu comme idée de
faire des farces aux pêcheurs en jetant des harengs dans la rivière. En faisant cela, ils devaient peutêtre s'écrier: "Poisson d'avril!" et la coutume du "poisson d'avril" est restée.
Aujourd’hui, on ne met plus de harengs dans l'eau douce, mais on accroche, le plus discrètement
possible, de petits poissons en papier dans le dos des personnes qui se promènent parfois toute la
journée avec ce "poisson d'avril" qui fait bien rire les autres.
Hypothèse 2 :
Certains racontent aussi que le "poisson d'avril" serait devenu "poisson" parce qu'au début du mois d'Avril la lune sort
du signe zodiacal des Poissons.
Hypothèse 3 :
Quant à l'idée du poisson emblème de la fête, elle viendrait de l'ouverture de la pêche qui coïncidait avec la date du 1er
avril et aux moqueries que subissaient alors les pêcheurs qui rentraient bredouilles, le filet vide !
Hypothèse 4 :
Au 16ème siècle. Les cadeaux que l'on s'offrait en avril étaient souvent alimentaires.
Cette date étant à la fin du carême, période durant laquelle la consommation de viande est interdite chez les chrétiens,
le poisson était le présent le plus fréquent.
Lorsque les blagues se développèrent, l'un des pièges les plus courants était l'offrande de faux poissons.
Plusieurs usages semblent s’être en fait mélangés, avec celui du carnaval :
 marquer la sortie du signe zodiacal des Poissons, dernier signe de l’hiver
 prolonger la période du carême, où il n’était permis de manger que du poisson,
 confondre le benêt en lui offrant un poisson à une époque de l’année, celle du frai, où la pêche était interdite.
Internet à remplacé les Cartes postales :
En France, au début du XXe siècle, on s’envoyait de jolies cartes postales toutes ornées d’un poisson d’avril et richement
décorées. Le 1er avril était la fête de l'amour et de l'amitié.
Le musée-château de Dieppe conserve une très importante collection de cartes postales sur ce thème.
Aujourd’hui, qui n’a pas encore envoyé de cartes virtuelles à ses amis ou sa famille !
Poisson d'avril à l’Etranger :
La tradition de la blague du 1er avril, au départ occidentale, s'est peu à peu diffusée. Elle s'exprime de différentes
manières en fonction des pays.
En Angleterre, par exemple, le 1er avril est l' "April's fool day". Les farces ne se font que le matin et si vous êtes piégé,
vous êtes "une nouille".
En Ecosse, soyez deux fois plus vigilant qu'en France car les farceurs peuvent également sévir le 2 avril.
En Inde, elle a lieu le 31 mars et se nomme la fête d'"Huli ".
En Belgique, aussi la tradition du poisson d'avril reste bien vivante.
" Les jeunes gens, dans les écoles, attachent un poisson en papier dans le dos de leurs camarades, de
leurs parents, de leurs professeurs... La presse (tv, radio, journaux) diffuse ce jour-là des informations
fausses mais crédibles.
Parfois même les hommes politiques sont complices.
Entre amis, on se fait aussi des blagues téléphoniques ou autres..."
Au Mexique, l'unique tour consiste à subtiliser le bien d'un ami. La victime aura en échange des bonbons et un petit
mot lui indiquant qu'il s'est fait avoir.
En Amérique, mais aussi en Grande-Bretagne, on dit "April Fool's" (le dupe d'avril), pas de poisson !
En Allemagne, on dit "April April" ou "Aprilscherz" au moment de faire sa blague ou juste après pour faire comprendre
que c'est juste une blague de 1er avril.
" Les blagues du 1er avril existent en Allemagne depuis 1631, mais leur origine serait plus lointaine.
Penchés sur le certificat de naissance du poisson d'avril, les experts ne dénombrent pas moins de 800 hypothèses.
Tous les pays y trouvent leur compte".
En Suisse, "Le 1er Avril, c'est le jour des farces! Nous avons fait plein de poissons qu'on a collés dans le dos de nos deux
profs. Drôlement comique! On fait même de grosses blagues.
Par exemple, une année, on a fait croire que les Spice Girls étaient en vacances en Valais, tout près de chez nous."
Quelques canulars célèbres de ces dernières années :
1992 : une radio publique nationale américaine annonce que Richard Nixon est candidat à l'élection présidentielle. Son
slogan de campagne : "Je n'ai rien fait de mal, je ne recommencerais pas ".
1999 : la radio BBC 4 affirme à ses auditeurs que l'hymne national anglais "God save the Queen" va être
prochainement remplacé par un chant européen en allemand. Des milliers d'auditeurs appellent l'antenne, scandalisés.
2000 : le quotidien sportif portugais "A bola" publie un article selon lequel l'UEFA a décidé de retirer l'organisation de
l'Euro 2004 à son pays. Un traumatisme pour certains lecteurs…
2002 : le site Internet canadien "Bourque Newswatch" annonce le départ du ministre des Finances, Paul Martin. Repris
par le bulletin financier britannique, "The Gartman Letter", la nouvelle aurait fait perdre 32 cents au dollar canadien.
Un peu de révision d’Histoire :
Charles IX de France, né Charles-Maximilien de France (né le 27 juin 1550 au château
royal de Saint-Germain-en-Laye, mort le 30 mai 1574 au château de Vincennes) fut nommé d'abord
duc d'Angoulême puis duc d'Orléans après la mort de son frère Louis de France, de 1550 à 1560 puis
roi de France de 1560 à 1574.
Il est le quatrième roi de la famille des Valois-Angoulême.
Charles IX de France est le 3e fils et le 5e des 10 enfants d'Henri II (1519-1559), roi de France de 1547
à 1559 et de Catherine de Médicis (1519-1589). Sous son règne, le royaume est déchiré par les
guerres de religion, malgré tous les efforts déployés par Catherine de Médicis pour les empêcher.
L'Édit de Roussillon dit aussi Édit de Paris est un édit de 1564 qui fait débuter l'année en France le 1er janvier.
Lors d'un voyage dans différentes parties de son royaume, le roi de France Charles IX constata que selon les diocèses,
l'année débutait soit à Noël (à Lyon par exemple), soit le 25 mars (à Vienne par exemple), soit le 1er mars ou encore à
Pâques, ce qui provoquait des confusions.
Afin d'uniformiser l'année dans tout le royaume, il ajouta un article à un édit donné à Paris en début janvier 1563 qu'il
promulgua à Roussillon le 9 août 1564.
Les 42 articles qui composaient cet édit concernaient la justice exceptés les 4 derniers, ajoutés lors du séjour du roi à
Roussillon.
L'article 39 annonce que l'année commencerait désormais le 1er janvier :
"Voulons et ordonnons qu'en tous actes, registres, instruments, contrats, ordonnances, édits, tant patentes que missives,
et toute escripture privé, l'année commence doresénavant et soit comptée du premier jour de ce moys de janvier. Donné
à Roussillon, le neufiesme lour d'aoust, l'an de grace mil cinq cens soixante-quatre. Et de notre règne de quatriesme.
Ainsi signé le Roy en son Conseil"
Signé Sébastien de l'Aubespine.
Cet édit n'est entré en vigueur qu'en 1567, trois ans après avoir été promulgué. C'est Catherine de Médicis qui fuyait la
peste déclarée à Lyon, accompagnée certes du roi mais qui avait seulement 13 ans à l'époque, qui vint au château de
Roussillon pour signer son Edit.
Christian HILAIRE
PS : j’espère ne pas avoir été trop long et ennuyeux car j’ai essayé de faire au plus court.
Clin d’œil à Franck, Philippe, Hilaire et son épouse et Karine qui comprendront :
The end
Et maintenant à vous les canulars et poissons pour vos enfants
à colorier et/ou à découper prêts à accrocher dans le dos de vos proches.