le guide - Auvergne Thermale

Transcription

le guide
AUVERGNE THERMALE
cure thermale et séjour santé
édition 2014
www.auvergne-thermale.com
388-GuideTh-09.indd 1
30/12/2013 09:24
30/12/2013 09:24
n
n
n
n
n
pages
16 à 18
La
Bourboule
n
pages
19 à 21
Châteauneufles-Bains
n
n
n
pages
22 à 24
n
pages
25 à 27
Chaudes-Aigues
n
n
n
pages
28 à 30
Evauxles-Bains
n
n
pages
31 à 33
Le
Mont-Dore
Imprimerie : Graphi-Imprimeur - Dépôt légal 1e trimestre 2014
Les informations mentionnées dans ce document sont données
à titre indicatif et ne constituent en aucun cas un engagement
contractuel. Thermauvergne dégage toute responsabilité à
Châtel-Guyon
Thermes de Royat - Chamalières (S. Bullo), Compagnie de Vichy,
(E. Lattes), PhoVoir pour les pages 8.
Création - Mise en page : Sett Communication - A. Lévis
Suivi de production : M. Boutron - S. Huin - P. Jal - Thermauvergne
n
n
n
pages
13 à 15
pages
10 à 12
Banque images Thermauvergne, Sett Communication, J. Damase, A. Lévis, les Thermes de Bourbon-Lancy, Evaux-les-Bains,
(S. Thirion, P. Guilen,) Les Grands Thermes de La Bourboule (M.
Niels), SEMETT de Néris-les-Bains, (J.M. Gourdon), Caleden, les
Neurologie NEU
Troubles du
développement de
l’enfant TDE
Maladies
cardio-artérielles
MCA
Affections
psychosomatiques
PSY
Affections urinaires
Maladies
métaboliques AU
Affections des
muqueuses Buccolinguales AMB
Phlébologie PHL
Gynécologie GYN
Affections digestives
Maladies métaboliques AD
Dermatologie DER
Voies
Respiratoires VR
Rhumatologie RH
Bourbonl’Archambault
BourbonLancy
pour lesquelles une prise en charge
par la Sécurité Sociale peut être accordée
n
n
pages
37 à 39
Royat
Chamalières
n
n
pages
40 à 43
Vichy
ce titre.
Brochure réalisée avec le concours financier des Conseils généraux du Puy-de-Dôme, de l’Allier, du Cantal, de la Creuse et du
Conseil régional d’Auvergne.
n
n
n
pages
34 à 36
Néris-les-Bains
Orientations thérapeutiques
Sommaire
Edito
4
Qu’est ce qu’une cure thermale ?
Les principaux soins thermaux
Les cures libres, cures de 6 à 12 jours
Hygiène et qualité des soins
thermaux
Les 12 orientations thérapeutiques
Bien préparer sa cure
Bourbon-Lancy
Bourbon-l’Archambault
La Bourboule
Châteauneuf-les-Bains
Châtel-Guyon
Chaudes-Aigues
Evaux-les-Bains
Le Mont-Dore
Néris-les-Bains
Royat - Chamalières
Vichy
5
Innovatherm, le Cluster thermal d'Auvergne
Dès 2006, Thermauvergne a contribué au développement
et à la promotion de Cures Libres et de Séjours Santé (6,
9 ou 12 jours), initiant en cela la nécessaire évolution des
stations thermales comme centres de prévention des affections chroniques et du vieillissement.
Aujourd’hui, Thermauvergne va plus loin en participant au
nouveau cluster d’excellence labellisé par le Conseil régional
d'Auvergne, baptisé Innovatherm, dont l’un des principaux enjeux est le développement de produits de prévention santé.
Créé en octobre 2013, le cluster Innovatherm a pour but de
réunir les structures thermales d’Auvergne et des laboratoires de recherche auvergnats afin de développer des programmes de prévention santé transversaux (soins, activité
physique, nutrition, éducation thérapeutique) qui seront
validés scientifiquement. Les premiers axes de réflexion
concernent la mise en place de programmes après cancer sur le modèle de celui de l’étude PACThe et la création
d’un programme d’éducation thérapeutique pour prévenir
l'arthrose.
6
8
10
13
16
19
22
25
28
31
34
37
40
En 2014
du 15 janvier au 15 mars,
c’est
L'objectif pour les stations thermales d’Auvergne est de
se positionner comme des "Stations de Pleine Santé". Elles
souhaitent ainsi inventer des formats de cure inédits en s’appuyant sur leurs infrastructures thermales et touristiques.
L'autre objectif de ce Cluster est de réfléchir à d’autres
formes de valorisation de la ressource thermale dans des
domaines aussi variés que l'agroalimentaire, la beauté et la
cosmétologie, le tourisme de bien-être ou encore les énergies renouvelables comme la géothermie.
Souhaitons à cette initiative la même réussite que celles
conduites par Thermauvergne depuis près de 30 ans pour
une médecine thermale incontournable dans le domaine de
la santé publique.
- 15%
jusqu’au 15 août*
sur le site
*Ces réductions de 15% sur une sélection de séjours
seront valables pour toute pré-réservation effectuée
du 15 janvier au 15 mars 2014 sur le site
www.auvergne-thermale.com pour
des séjours commencés avant le 15 août 2014.
Docteur Christian CORNE
Président de Thermauvergne
Maire-adjoint et Conseiller général de Vichy
Membre du CESE
Guide Thermal 2014 page 3
30/12/2013 09:24
Qu'est ce
qu'une cure
thermale ?
Traitement médical naturel, la cure thermale
offre une prise en charge globale.
La thérapeutique thermale fait partie des
médecines complémentaires. Elle est prescrite,
le plus souvent, en complément des traitements classiques. Ainsi le thermalisme se
révèle efficace face aux maladies chroniques,
articulaires, dermatologiques, respiratoires,
métaboliques ou inflammatoires...
Les cures sont particulièrement indiquées en cas
d’échec thérapeutique, d’intolérance médicamenteuse ou de refus de traitements chimiques par
le patient. Par ailleurs on soulignera le caractère
préventif et d’éducation thérapeutique des cures
tant au niveau des récidives qu’au niveau des
conséquences secondaires de certaines maladies.
3 SEMAINES DE SOINS POUR UN
TRAITEMENT GLOBAL
Les principaux
soins thermaux
Durant une cure thermale, en complément d’une éventuelle cure de boisson,
de nombreux soins existent pour traiter au mieux votre pathologie. Quels que
soient les soins, ils sont prodigués par des professionnels, après prescription par
un médecin thermal, et en fonction de la ou des orientations thérapeutiques de
la station.
Liste non exhaustive.
LES SOINS À BASE D’EAU MINÉRALE
Permettent la pénétration cutanée des principes actifs de l'eau thermale.
Les bains
Bain d’eau minérale, Aérobain, bain avec douche en immersion, bain avec
douche sous-marine, bain local (des mains ou des pieds).
Les douches
Douche au jet générale ou locale, douche automatique, douche pénétrante,
douche de Vichy (sous affusion avec un massage général à quatre mains),
douche baveuse.
Les soins collectifs
Douche sous immersion à haute pression en piscine, Piscine de mobilisation
sous la conduite d'un masseur kinésithérapeute, Couloir de marche.
Les soins spécifiques au traitement de la peau et affections bucco-linguales
Pulvérisation externe, générale ou locale, douche filiforme, douche filiforme gingivale.
Une cure thermale peut être prescrite en
alternative aux médicaments, même si elle peut
également l’être en complément de traitements
“classiques”. 3 semaines de soins sont nécessaires
pour bénéficier pleinement des effets du traitement dont les soins thermaux (bains, douches,
massages…) en constituent l’essentiel.
Les consultations avec les médecins de cure
participent à la sensibilisation et la prévention pour
permettre au curiste d’apprendre à mieux vivre
avec sa maladie. La médecine thermale concentre
ainsi, avant tout, ses attentions sur la personne,
c’est là sa principale différence avec la médication.
Les soins spécifiques au traitement des Voies Respiratoires
Aérosol sonique, aérosol manosonique, bain nasal avec pipette, douche nasale
gazeuse, gargarisme, humage, irrigation nasale, pulvérisation nasale et pharyngée, insufflation tubotympanique, méthode de déplacement de Proetz.
UNE RÉPONSE EFFICACE FACE AUX
MALADIES CHRONIQUES
Autres soins locaux au traitement de la phlébologie
L'hydromassage local du bras spécialisé pour le lymphodoème du bras.
Les soins à base de vapeur thermale
Vaporarium, douche de vapeur, étuve cervico-lombaire, étuve locale ou générale.
Les soins à base de gaz thermal
Insufflation sous-cutanée de gaz thermal, bain local de gaz sec, bain carbo-gazeux.
Les soins à base de boue thermale
Illutations locales multiples, cataplasmes de boue, piscine de boue.
Les soins spécifiques au traitement des Voies Digestives et Métaboliques
Compresse, douche intestinale, goutte à goutte intestinal (entéroclyse), massage
abdominal sous l’eau, pulvérisation anale et périnéale, douche sous immersion
en piscine, douche mixte : douche hépatique + douche générale au jet.
Face aux maladies chroniques, la prise en charge
thermale est un gage de soulagement, d’amélioration de la qualité de vie et d’évolution des
comportements physiques et hygiéno-diététiques.
Ce temps pédagogique et sanitaire est nécessaire dans la prise en charge des patients atteints
de rhumatismes, de pathologies dermatologiques,
respiratoires ou circulatoires et autres maladies
chroniques.
A noter qu’une cure se pratique toujours à distance
d’une phase aiguë.
La cure peut être répétée plusieurs années de suite
pour ralentir, prévenir le développement de la pathologie, consolider l’amélioration du traitement.
30/12/2013 09:24
Les cures
libres
Cures de 6 à 12 jours
DES CURES ADAPTÉES
Les stations thermales de l’Auvergne Thermale vous
proposent une offre de cures libres qui peuvent
s’adapter en fonction de votre état de santé et du
temps dont vous disposez.
Ces cures libres ne sont pas soumises à la prescription
de votre médecin traitant et ne font donc pas l’objet
d’une prise en charge par l’Assurance Maladie. Elles
sont encadrées médicalement et correspondent
aux différentes orientations thérapeutiques pour
lesquelles chaque station thermale est agréée.
Vous pouvez effectuer, si vous le souhaitez, une
cure thermale de trois semaines libre en prenant
contact directement avec l’établissement thermal
de votre choix.
Si vous ne disposez pas de trois semaines, les établissements thermaux de l’Auvergne Thermale
proposent des forfaits sur des durées variables de
6, 9 ou 12 jours.
Une visite médicale, auprès d'un médecin thermal
est obligatoire pour l'obtention d'un certificat
médical de non contre indication, pour toute cure
libre qu'elle soit de 6, 9, 12 jours ou 3 semaines.
Hygiène et
qualité des soins
thermaux
Pour vous assurer les meilleures conditions d’hygiène et une qualité constante
des soins thermaux proposés au cours de votre cure thermale médicale, les
établissements d’Auvergne ont créé le Laboratoire Auvergne Thermale Qualité.
Auto-contrôle bactériologique fréquent, charte de qualité, formations, procédures et règles d’hygiène à suivre pour tous les soins thermaux ...
LA CHARTE DE QUALITÉ DES ÉTABLISSEMENTS
THERMAUX D’AUVERGNE
Tous les établissements thermaux d’Auvergne sont signataires de la même
charte de qualité, qui définit notamment les règles d’hygiène à respecter au niveau des installations techniques, des équipements de soins, du matériel de soin
individuel, des sols et du linge.
LA FORMATION DU PERSONNEL
En début de saison, le personnel de soin et de maintenance bénéficie de séances
de formation à l’hygiène au cours desquelles il est procédé, d’une part, à une description pratique des procédures de nettoyage et de désinfection et, d’autre part,
à des explications pour une utilisation rationnelle des produits d’hygiène (dose,
temps de contact à respecter, précautions à prendre lors de la manipulation des
produits d’hygiène…).
Il est à noter que les forfaits proposés ne comprennent pas le prix de la visite médicale, laquelle est à
régler directement au médecin thermal.
UNE DÉMARCHE DE PRÉVENTION
Ces cures thermales sont particulièrement indiquées
dans une démarche de prévention santé afin d’éviter
que des petits problèmes ne se transforment en
maladie chronique.
La prévention est une manière d’empêcher l’apparition
de certaines pathologies, d’éviter leurs complications
ou de freiner les effets du vieillissement. Une cure
thermale libre se présente comme une proposition
adaptée à cette approche santé.
Les stations thermales sont installées dans des
lieux privilégiés bénéficiant d’un climat sain qui
permettent de profiter des bienfaits de l’eau
thermale. Par ailleurs, le séjour thermal permet un
éloignement avec le quotidien, assurant une vraie
rupture bénéfique à la santé. Enfin, le personnel
qualifié, l’élaboration de programmes dédiés et la
prise en charge globale des curistes concourent à
cette approche préventive.
DES PROPOSITIONS DE SÉJOURS
SANTÉ AVEC HÉBERGEMENT
Des Séjours Santé, comprenant les soins dispensés
par l’établissement thermal et votre hébergement
en hôtel, vous sont proposés dans la majorité des
stations de l’Auvergne Thermale, .
Vous pouvez découvrir toutes ces propositions
dans ce guide et pré-réserver votre Séjour Santé
directement sur internet par le biais du site :
LE LABORATOIRE AUVERGNE THERMALE QUALITÉ
Précurseur en matière de sécurité sanitaire, Thermauvergne a été en 1993 à
l’origine de la création du GIE Auvergne Thermale Qualité, dont dépend le Laboratoire Auvergne Thermale Qualité.
Ce laboratoire d’autosurveillance commun à tous les établissements thermaux
d’Auvergne effectue le contrôle des conditions d’hygiène, de l’atmosphère, et le
contrôle de qualité des eaux minérales et autres matières premières thermales
(boues, gaz…).
Contrôle des conditions d’hygiène : des analyses bactériologiques de surface
sont pratiquées au niveau des sols et des équipements de soins dans le but de
vérifier l’efficacité et le respect des procédures de nettoyage et de désinfection.
Contrôle de l’atmosphère : les salles de soins, les couloirs, les halls, les gaines
d’aération ou de climatisation font l’objet d’analyses bactériologiques régulières.
Contrôle de qualité bactériologique et physicochimique des eaux minérales : les eaux minérales exploitées dans les établissements thermaux font
l’objet de contrôles officiels effectués par les laboratoires régionaux agréés,
suivant les directives des autorités sanitaires départementales et régionales ;
ces contrôles ponctuels permettent de vérifier la conformité de l’eau minérale à
la réglementation. Beaucoup plus nombreux, les autocontrôles pratiqués par le
Laboratoire Auvergne Thermale viennent renforcer les analyses officielles.
Afin de renforcer sa légitimité auprès des instances sanitaires et de vous
satisfaire au mieux, le laboratoire Auvergne Thermale Qualité a obtenu en début d’année 2013 une accréditation délivrée par le COFRAC (COmité FRançais
d’ACcréditation) pour son activité d’autocontrôle bactériologique de l’eau.
30/12/2013 09:24
Les 12 orientations
thérapeutiques
AGRÉÉES PAR LA SÉCURITÉ SOCIALE
RHUMATOLOGIE - RH
• Arthrose
Elle touche toutes les articulations : poignets,
doigts, chevilles, orteils, genoux, hanche et la
colonne vertébrale, des cervicales aux lombaires.
• Rhumatismes inflammatoires
Arthrite, Polyarthrite rhumatoïde, Spondylarthrite ankylosante, Infections bactériennes ou
virales (arthrites septiques) ou la goutte.
• Douleurs articulaires
Tendinite et douleurs chroniques (épaule et
omoplate, poignet, coude, pouce, bras, genoux, hanche, talon, cheville, etc).
• Orthopédie
Séquelles de traumatisme (sportif, accident
sur la voie publique, professionnel, domestique…) et suites post-opératoires dont l’Algoneurodystrophie ou Algodystrophie Scoliose.
• Douleurs
Fibromyalgie ou Syndrome polyalgique diffus, Algoneurodystrophie ou Algodystrophie,
Névralgies diverses (intercostales, d’Arnold,
cervico-braciales, du trijumeau, du pied, etc).
• Lombalgies chroniques
VOIES RESPIRATOIRES - VR
Enfants, Adultes et 3e âge
• Les Affections des voies respiratoires
supérieures et de l’oreille moyenne (ORL) :
> Rhinites allergiques pérannuelles ou saisonnières (rhume des foins, obstruction
nasale, éternuements, rhinorrhée), Rhinoconjonctivite allergique,
> Rhinite, Rhino-sinusites,
> Rhino-pharyngites, Angines et pharyngites chroniques,
> Trachéite spasmodique,
> Otites séreuses ou aiguës à répétition,
> Catarrhes tubaires,
> Laryngites chroniques,
> Angines à répétition, Amygdalite cryptique chronique, suite post-opératoire des
amygdales,
> Polypose nasosinusienne, Sinusite chronique,
> Perte de l’odorat.
• Les Affections des voies respiratoires
basses
> Asthme de l’enfant, de l’adulte et du 3e
âge, et ses équivalents respiratoires, allergiques ou non,
> Allergies broncho-pulmonaires,
> Bronchiolite du nourrisson,
> Bronchites chroniques à répétition, bronchite asthmatiforme,
> BPCO (Broncho-pneumopathie chronique
obstructive) liée au tabac, polluants atmosphériques ou professionnels,
> Dilatations des bronches,
> Trachéites spasmodiques,
> Emphysème,
> Infections pulmonaires, pneumonie.
DERMATOLOGIE - DER
Adultes et Enfants
> Acné Cicatrices, Couperose, Dermatite
atopique du nourrisson, Dermites diverses (séborrhéique),
> Dyshidrose, Eczéma de l’enfant ou de l’adulte,
Ichtyose, Impétigo, Lichen, Mal perforant
plantaire,
> Prurits, Psoriasis, Séquelles de brûlures
thermiques ou chimiques, Syndrome dermo-respiratoire (asthme et eczéma).
AFFECTIONS DES MUQUEUSES
BUCCO-LINGUALES - AMB
• Affections des gencives, Bouches sèches,
Inflammation de la bouche et de la langue,
Aphtes buccaux, Intolérance aux prothèses,
Affections de la muqueuse (leucokératoses),
Chéilites, Candidoses, Perlèches
• Glossodynies, Stomatodynies, Mauvaise
haleine (Halitose), Lichens plans buccaux.
TROUBLES DU DEVELOPPEMENT
DE L’ENFANT - TDE
• Troubles du sommeil, Retard Staturo pondéral,
Enurésie.
AFFECTIONS DE L’APPAREIL DIGESTIF et
MALADIES METABOLIQUES - AD
• Les Affections de l’appareil digestif :
> Œsophage : Reflux gastro-œsophagien,
Séquelles cancer œsophage, Séquelles
d’ingestion produits toxiques, Diverticule
œsophagien, œsophagite infectieuse.
> Troubles de l’Estomac : Gastrite, Ulcère
de l’estomac et Ulcère du duodénum,
Séquelles cancer de l’estomac, Effets indésirables éventuels après chirurgie de
l’estomac, Pathologies de l’estomac pouvant être induites par des médicaments.
> Troubles de l’Intestin grêle : Diarrhée
aiguë, Syndrome de malabsorption, Colites inflammatoires (Maladie de Crohn),
Diverticule, Parasitose.
> Troubles du colon, gros intestin et rectum :
Troubles fonctionnels intestinaux, Diarrhée chronique par accélération du transit, Constipation, Rectocolique hémorragique, Diverticulose colique, Hémorroïdes,
Fissure anale.
> Troubles du Foie et des Voies Biliaires :
Ictère ou jaunisse, Insuffisance hépatocellulaire, Séquelles d’hépatite, Calcul
biliaire (lithiase), Séquelles de chirurgie
digestive, Pathologies digestives d’origine
allergique, Troubles parasitaires, Hépatite
médicamenteuse.
> Maladies du Pancréas : Séquelles pancréatite chroniques ou aiguës.
> Séquelles après urgences digestives :
Hémorragie digestive, Occlusion intestinale, Péritonite, Appendicite, Infection
des voies biliaires, Accidents digestifs médicamenteux, Traumatismes.
• Les Maladies métaboliques :
> Surcharge pondérale allant jusqu’à l’obésité de l’adulte et de l’enfant avec ou sans
complication métabolique,
> Surpoids associé à des troubles métaboliques (diabète hyperlipidémie)
> Diabète non insulino-dépendant pouvant
être traité par le seul régime,
> Cholestérol,
> Acide urique ainsi que la goutte (hors
phase aiguë),
> Hypertension artérielle
GYNECOLOGIE - GYN
> Séquelles d’affections inflammatoires, de
métrite ou de salpingo-ovarite chronique,
> Douleurs pelviennes (dysménorrhée, dyspaneurie),
> Vaginites et Cervicites récidivantes (infectieuses, parasitaires ou mycosiques),
> Troubles congestifs et neurotoniques de
la ménopause.
PHLEBOLOGIE - PHL
> Varices et leurs complications : Pesanteur, Jambes lourdes, Crampes nocturnes,
Acrocyanose, Engelures, Ulcères variqueux,
Post-stripping,
> Séquelles de phlébites et de périphlébites,
> Œdème,
> Hypo-sclérodermite inflammatoire,
> Ulcère de jambe post-phlébite.
30/12/2013 09:24
AFFECTIONS DE L’APPAREIL URINAIRE
et MALADIES METABOLIQUES - AU
• Maladies de l’appareil urinaire
Cystites et/ou infections vaginales à répétition,
à germes intestinaux.
• Maladies métaboliques
> Surcharge pondérale allant jusqu’à l’obésité de l’adulte et de l’enfant avec ou sans
complication métabolique,
> Surpoids associé à des troubles métaboliques (diabète hyperlipidémie),
> Diabète non insulino-dépendant pouvant
être traité par le seul régime,
> Cholestérol,
> Acide urique ainsi que la goutte (hors
phase aiguë),
> Hypertension artérielle.
AFFECTIONS PSYCHOSOMATIQUES - PSY
> Syndromes dépressifs : névrotique, endogène ou organique,
> Anxiété, Asthénie, Somatisation, Troubles
du sommeil.
NEUROLOGIE - NEU
> Troubles sensitifs des neuropathies périphériques,
> Troubles moteurs centraux, pyramidaux
et extrapyramidaux,
> Hémiplégie vasculaire (à condition que le
patient possède une certaine autonomie
pouvant faciliter la réadaptation motrice),
> Poliomyélite, Maladie de Parkinson, Sclérose en plaque, Douleurs musculaires et
neurologiques, Affections neuro-orthopédiques,
> Troubles pédopsychiatriques d’origine nerveuse (enfants stressés, agités, instables).
MALADIES CARDIO-ARTERIELLES - MCA
> Artériopathies oblitérantes des membres
inférieurs,
> Suite de traitement chirurgical : pontage,
dilatation artérielle,
> Maladie de Raynaud (mains, orteils…),
> Artérite digitale,
> Hypertension artérielle,
> Angine de poitrine,
> Séquelles d’infarctus.
30/12/2013 09:24
Bien préparer sa cure
LA PRÉSCRIPTION DE VOTRE CURE
THERMALE CONVENTIONNÉE 18 JOURS
(Pour les assurés sociaux et leurs ayants droits)
1 - Votre cure est prescrite par votre médecin traitant, pour une durée de 18 jours, sur un
imprimé fourni par les Caisses Maladie (renseignements sur le site www.ameli.fr/assures/
soins-et-remboursements).
La demande obligatoire, pour donner lieu à
une prise en charge par votre Caisse d'Assurance Maladie, est composée :
- du questionnaire de prise en charge : A
remplir par le médecin qui vous prescrit la cure.
Il indique le nom de la station choisie ainsi que
la ou les deux orientations(s) thérapeutique(s)
pour laquelle la cure est demandée.
- de la déclaration de ressource : C'est
à vous de la remplir. Joignez tous vos justificatifs de ressources pour pouvoir, le cas
échéant, bénéficier de la prise en charge des
frais de transport, hébergements, indemnités
journalières.
2 - Vous renvoyez ce formulaire complété et
les justificatifs de ressources à votre Caisse
d'Assurance Maladie (en conserver une photocopie).
3 - Votre Caisse d'affiliation vous adressera un
accord de Prise en charge de cure thermale et
facturation, comprenant :
- volet 1 : Honoraires médicaux, qui sera à
remettre au médecin thermal,
- volet 2 : Forfait thermal, qui sera à remettre
à l'établissement thermal,
- volet 3 : (sous réserve des conditions de
ressources) Frais de transport et d'hébergement, éventuellement indemnités journalières
qui sera à adresser à votre Caisse d'Assurance
Maladie dès votre retour de cure.
• Vérifiez : le nom du bénéficiaire de la cure,
les orientation(s) thérapeutique(s), la date de
validité (la prise en charge est valable
jusqu'au 31/12 de l'année en cours), le taux
de remboursement, le tampon et la signature
de la Caisse sur chaque volet. En cas d'erreur
il faut contacter votre Caisse.
Pour une même affection, vous avez droit à la
prise en charge d'une seule cure thermale dans
la même année civile.
Tout assuré se rendant sur son lieu de cure
sans sa prise en charge ne pourra bénéficier
du tiers-payant et devra avancer la totalité
des frais de traitement (dans ce cas, il faudra
s'adresser à sa caisse pour en obtenir le remboursement).
contre-indication et choisit les soins qui vous
seront dispensés en fonction de votre pathologie : il établit votre ordonnance de cure.
La surveillance médicale comprend en général 2 à 3 consultations.
Contactez votre Mutuelle complémentaire afin
de connaître ses modalités de remboursement
dans le cadre d'une cure thermale.
• Vous vous rendez à l'établissement thermal au service accueil, muni de cette prescription, du volet 2 de votre prise en charge,
de votre carte et attestation d’assuré social,
de l'attestation de votre mutuelle complémentaire et de la confirmation de réservation
des thermes.
L'ORGANISATION DE VOTRE SÉJOUR
THERMAL
Après réception de l'accord de prise en charge,
vous devrez prendre contact avec :
• l'établissement thermal : pour vous inscrire
à la période de votre choix.
• Vous finalisez les démarches administratives de votre cure, en fonction de l'ordonnance de cure, l'établissement établit le
planning de votre cure avec les horaires quotidiens de vos soins : la cure peut commencer.
• l'office de tourisme : pour choisir un hébergement, parmi les hôtels, meublés, hébergements reliés à l'établissement, campings, etc.
Il est conseillé de ne pas verser d'arrhes pour
l'hébergement avant d'être en possession de
l'accord de prise en charge.
• un médecin thermal de la station : pour
fixer un rendez-vous (normalement la veille
du début de votre cure).
• Au moment de votre départ en cure, n’oubliez pas :
- Votre dossier administratif : prise en
charge, attestation d’assuré social, attestation de mutuelle complémentaire, contrat de
location ou de réservation d’hébergement,
carnet de santé ou dossier médical, lettre
de confirmation de réservation de l’établissement thermal.
- Pour les bénéficiaire de la CMU : attestation de la carte vitale, attestation de CMU
complémentaire en cours de validité.
- Tenue de curiste : votre maillot de bain,
votre bonnet de bain, des sandales antidérapantes (obligatoires)
VOTRE ARRIVÉE DANS LA STATION
THERMALE
• Vous prenez possession de l'hébergement
que vous aurez réservé.
• Vous devez d’abord consulter le médecin
thermal de la station (avec lequel vous
avez préalablement pris rendez-vous), muni
du volet 1 de votre prise en charge, de votre
carnet de santé (ou dossier médical).
Le médecin prend connaissance de votre
dossier médical, s'assure de l'absence de
30/12/2013 09:24
PLAFONDS DE RESSOURCES ET TAUX DE
PRISE EN CHARGE
(Régime Général) hors mutuelle
complémentaire
PRESTATIONS LEGALES
Montants
Taux de Remboursement
Applicables au
01/01/2013
susceptibles d'évoluer
dans le courant
de l'année 2014
Honoraires médicaux
Volet 1
Prestations Traitement thermal
Volet 2
Pratiques médicales
complementaires
Plafond de ressources*
• Maladie
professionnelle
Maladie
ALD
• Accident du
travail
Revenus maximum pour bénéficier
des prestations supplémentaires de
l'Assurance Maladie
Base de remboursement
Sécurité Sociale Forfait
80 €**
70 %1
100 %
100 %
Pas de plafond de ressources
Tarifs forfaitaires fixés
par Convention entre
l'établissement et
la CNAMTS2
65 %1
100 %
100 %
Pas de plafond de ressources
A la séance
70 %1
100 %
100 %
Non soumis au plafond de ressources
PRESTATIONS SUPPLEMENTAIRES
Frais de séjour
Forfait de 150,01 €
Frais de déplacement***
Base : tarif sncf, 2e classe aller / retour
Maladie
Soumis au plafond de ressources *
Taux de remboursement : 65 %
Soumis au plafond de ressources *
Maladie professionnelle /
accident du travail
a - Curiste en ALD atteint d'une déficience ou incapacité répertoriée :
non soumis au plafond de ressources et taux de remboursement
100 % si ALD exonérante, sinon 65 %
ALD
Soumis au plafond de ressources
Taux de remboursement de l'ALD
b - Curiste en ALD non atteint d'une déficience ou incapacité répertoriée et station thermale distante de plus de 150 km : soumis au
plafond de ressources et taux de remboursement à 100 % si ALD
exonérante, sinon 65 %
c - Curiste en ALD non atteint d'une déficience ou incapacité répertoriée et station thermale distance de moins de 150 km : soumis au
plafond de ressources et taux de remboursement à 100 % si ALD
exonérante, sinon 65 %
Plafond de ressources applicables pour les prestations
supplémentaires* :
• Assuré seul : 14 664,38 €
• Majoration de 50 % par personne à charge : 7 332,19 €
• Ex. Assuré, marié, sans enfant : 21 996,56 €
• Ex. Assuré, marié, 1 enfant : 29 328,75 €
Plafond de ressources applicables pour les indemnités
journalières (I.J.) (arrêt de travail) * :
• Assuré seul : 37 032 €
• Majoration de 50 % par personne à charge : 18 516 €
• Ex. Assuré, marié, sans enfant : 55 548 €
• Ex. Assuré, marié, 1 enfant : 74 064 €
PS : délai de carence de 3 jours
* Le plafond s’applique aux ressources de toute nature, perçues du 01/01/2013 au 31/12/2013 par l’assuré, son conjoint et autres ayant droits
à charge de l’assuré (enfant, partenaire lié par un pacte civil de solidarité, etc.).
** Si le médecin conventionné n'a pas souscrit de contrat de bonne pratique, le forfait est de 70 €
*** Peut-être étendu à la personne accompagnante si sa présence est nécessaire en raison de l'état de santé ou du jeune âge du curiste.
(1) Les personnes relevant du régime Alsace-Lorraine bénéficient d'un taux de prise en charge de 90 %
(2) Toute dépense ou supplément excédant ces tarifs forfaitaires conventionnels restent à la charge du curiste.
30/12/2013 09:24
Bourbon-Lancy
Saône-et-Loire
A 3h de Paris et 2h de Lyon, aux confins de la
Bourgogne du Sud, de la Nièvre et de l’Allier,
la petite ville de Bourbon-Lancy entraîne
ses visiteurs dans un univers historique
mêlant agréablement les styles et les
époques.
Du quartier médiéval aux châteaux du
dix-huitième siècle, tout est ici prétexte à
voyager dans le temps… à moins que vous
ne préfériez une balade en bord de Loire ou
dans les superbes forêts alentours.
A taille humaine et dotés d’équipements
thermaux de pointe grâce à des investissements de qualité toujours plus importants, les thermes de Bourbon-Lancy vous
accueillent dans une ambiance familiale
et conviviale, où chacun se sent ici un peu
“comme à la maison”.
ROUTE
• depuis Paris : A6 puis A77 (sortie n°36)
• depuis Lyon : A6 puis RN 79 (sortie n°26)
• depuis Clermont-Ferrand : A71 (sortie n°11) puis contournement de Moulins (sortie n°46)
TRAIN
Gare de Moulins (liaison et horaires sur demande à l’Office de Tourisme), Gare de
Gilly-sur-Loire / Bourbon-Lancy, Gare de Le Creusot TGV
AVION
Aéroports de Dijon, Lyon St-Exupéry et Clermont-Ferrand / Auvergne
SITUATION
A l’extrémité sud-ouest du département de Bourgogne du Sud, à 3h de Paris, 2h de
Lyon, Dijon, Bourges et Clermont-Fd, 30 min de Moulins-sur-Allier.
CLIMAT
Tempéré
ALTITUDE
240 m
30/12/2013 09:24
Bourbon-Lancy est également la première station
thermale en France à avoir reçu l’agrément de
l’ARS pour son programme spécifique ETP Fibr’eaux
visant à aider les patients à mieux vivre avec cette
maladie :
• Soins Thermaux le matin
• Le rythme et l’intensité des soins sont adaptés à
chaque personne.
• Education thérapeutique du patient atteint de
Fibromyalgie les après-midis avec différents
ateliers proposés : Comprendre sa maladie, Gérer
la douleur et le stress, Se soigner au quotidien,
Sophrologie, Réadaptation à l’effort, Micronutrition, Bien Dormir, Vivre avec sa maladie,
Atelier d’expression orale et corporelle.
AGENTS THÉRAPEUTIQUES
Eaux : Chlorurées Sodiques, Bicarbonatées mixtes, peu
minéralisées (1,70g/litre) avec traces d'oligo-éléments
(Li, Fe, Mn…) et fort dégagement gazeux (azote, gaz carbonique, gaz rares…)
Température : 58°C (hyperthermales)
Eaux
sodiques, bicarbonatées mixtes, peu
LES: chlorurées
THERMES
minéralisées
traces d’oligo-éléments
(Li, Fe, Mn…)
Construit àavec
l’emplacement
même des thermes
rol’actuel établissement
thermal
de Bourbonet mains,
fort dégagement
gazeux (azote,
gaz carbonique,
gaz
Lancy date du début du XIXe siècle, tout comme le
rares…)
Grand Hôtel:attenant.
Température
58°C (hyperthermales)
Agrandi plusieurs fois par la suite et doté
d’équipements thermaux de pointe grâce à des
investissements de qualité toujours plus importants, l’établissement thermal vous accueille, dans
une ambiance conviviale et chaleureuse où chacun
se sent un peu “comme à la maison”.
LA CURE MÉDICALISÉE
La cure à Bourbon-Lancy c’est une prise en charge globale de la personne par des professionnels pendant 3
semaines, un cadre favorable, associés à des soins thermaux adaptés : un moment privilégié pour prendre soin
de vous. Chaque curiste bénéficie d’un suivi personnalisé, car la station thermale revendique sa taille humaine
et son esprit convivial et familial.
LES VERTUS DE NOTRE CURE
Dotée d’une eau hyperthermale aux vertus sédatives,
décontracturantes et antalgiques, Bourbon-Lancy
propose une cure RH pour soulager les rhumatismes
chroniques et dégénératifs (arthrose…). Les propriétés vasodilatatrices de l’eau permettent de traiter les
maladies cardio-artérielles telles que l’hypertension ou
les séquelles d’infarctus du myocarde.
A CHACUN SA CURE...
• Rhumatismes chroniques non inflammatoires ou
dégénératifs
Tous les types d’arthrose (genoux, épaules, rachis,
hanches, membres,...)
• Rhumatismes chroniques inflammatoires
Polyarthrites, spondylarthrites...
• Fibromyalgie
• Suites de traumatismes :
Suites de fractures ou d’intervention chirurgicale.
• Maladies cardio-artérielles :
Troubles circulatoires (palpitations...), Hypertension
artérielle, Séquelles d’infarctus du myocarde, Artérites
oblitérantes des membres, Maladie de Raynaud.
RH
Rhumatologie
MCA
Maladies
Cardio-Artérielles
Bourbon-Lancy
Unique station thermale de Bourgogne à proposer
la cure thermale MCA, Bourbon-Lancy est indiquée
pour le traitement de l’hypertension artérielle,
l’artérite ou encore des séquelles d’infarctus du
myocarde. Disposant également de l’orientation
RH, elle offre la possibilité d’effectuer une cure RH/
MCA pour un traitement conjoint d’une pathologie
rhumatismale (arthrose…) et cardio-artérielle.
SOINS THERMAUX
Les soins sont administrés par voie externe. La cure
est constituée de soins personnalisés tels que : le bain
aérobain procurant une décontraction musculaire généralisée avec effet sédatif, la douche pulvérisée croisée (indiquée chez les patients atteints de polyarthrose
diffuse), la piscine à jets (effet décontracturant sur la
colonne vertébrale), les applications de boues, massages sous l’eau, séances de rééducation en piscine
thermale, la douche au jet (décontraction des masses
musculaires), les étuves générales et locales pour
améliorer la souplesse articulaire…. Dans le cadre d’une
cure en MCA, les soins visent à stimuler la circulation
sanguine avec l’aérobain qui, grâce à son bouillonnement d’air libérant une partie des gaz thermaux a un
effet de stimulation du muscle cardiaque et des parois
artérielles, les bains locaux (particulièrement indiqués
pour la maladie de Raynaud et l’artérite des membres
inférieurs), les massages sous l’eau et surtout le couloir de marche (couloir intérieur avec jets et couloir
extérieur avec marche à contre-courant).
LES CURES LIBRES
• SÉJOUR ANTI-STRESS
Pour profiter des vertus antalgiques et déstressantes de l’eau thermale de Bourbon-Lancy, nous
vous proposons un forfait anti-stress :
• Cataplasmes de boue tous les jours.
• Piscine de mobilisation ou Douche.
• 3 massages sous l’eau et 3 Modelages (dos, mains Pieds/tête).
• Bain bouillonnant tous les jours
Pendant le séjour, une séance au choix : relaxation,
aquagym, randonnée.
• SÉJOUR JAMBES LÉGÈRES
Afin de combattre cette sensation de lourdeur des
jambes et stimuler la circulation, vous pouvez opter
pour ce séjour :
• Douche au jet ou Bain local.
• Massage sous l’eau sur les jambes ou Modelage drainant des jambes.
• Bain bouillonnant ou Bain hydroxeur axé sur les jambes.
• Couloir de marche.
Pendant le séjour, 2 séances d'aquabike.
Fortement chargée en lithium, excellent régulateur
d’humeur, l’eau de Bourbon Lancy soulage efficacement
l’angoisse, le stress et l’anxiété.
30/12/2013 09:24
Bourbon-Lancy
• SEJOUR MAL DE DOS
Pour retrouver un assouplissement musculaire et une
mobilité articulaire, choisissez le forfait mal de dos
composé de :
• Cataplasmes de boue tous les jours,
• Étuve générale ou Douche,
• 3 massages sous l’eau et 2 Modelages du dos, 1 Modelage assis,
• Aquagym en piscine de mobilisation ou Piscine à jets
Pendant le séjour, une séance au choix : école du dos ou
marche nordique.
CARNET D'ADRESSES &
INFOS UTILES
Tarif des forfaits 6 jours : 237 €
www.rendezvousabourbonlancy.fr
AUTRES ACTIVITÉS
• AUTOUR DE LA CURE, NOUS VOUS PROPOSONS DES
ATELIERS LUDIQUES LIÉS À VOTRE SANTÉ :
Vivre l’équilibre : L’atelier “Vivre l’Equilibre” est un programme de prévention des chutes mis en place conjointement par la CARSAT Bourgogne Franche-Comté et la
station thermale de Bourbon-Lancy et réalisé en expérimentation aux Thermes de Bourbon-Lancy. Le programme
comprend 9 séances durant les 3 semaines de cure.
Etablissement thermal de Bourbon-Lancy
> Ouverture du mercredi 2 avril au
jeudi 23 octobre 2014
Place d’Aligre
71140 BOURBON-LANCY
tél. : 03 85 89 18 84
e-mail : [email protected]
www.thermes-bourbon-lancy.fr
Office de Tourisme et du Thermalisme de
Bourbon-Lancy
Place d’Aligre
71140 BOURBON-LANCY
tél. : 03 85 89 18 27
fax : 03 85 89 28 38
www.bourbon-lancy.com
Pour votre hébergement Thermhôtel
Renseignements et pré-réservation
internet : www.auvergne-thermale.com
Cohérence cardiaque : Pour améliorer le système de
régulation réciproque entre le cœur et les structures
cérébrales et mieux gérer le stress et les tensions relationnelles.
Rééducation musculaire en couloir de marche : alternez 1 travail musculaire à contre-courant dans le couloir
de marche à des étirements dynamiques dans l'eau afin
de favoriser la circulation sanguine et les capacités musculaires des jambes.
Mais aussi : Formule Découverte et Escapade Thermale.
(sur une journée).
HEBERGEMENTS
PARTENAIRE HÔTEL THERMHÔTEL
Grand HôtelHHH
tél. : 03 85 89 08 87
Cet hôtel vous propose :
L'HÉBERGEMENT POUR LA CURE DE 3 SEMAINES.
Hébergement 21 nuits en demi-pension à partir de
976,50 € par personne.
LES SÉJOURS SANTÉ THERMHÔTEL
Tarifs comprenant l’hébergement Thermhôtel en demi-pension et les soins thermaux de votre cure libre.
• ANTI-STRESS
à partir de 657 € par pers. (6 jours de soins/7 nuits)
• JAMBES LÉGÈRES
• MAL DE DOS
Liste non exhaustive, consultez l'office de tourisme
pour obtenir le guide de tous les types d'hébergements (hôtels, meublés, campings…).
30/12/2013 09:25
Bourbon-L’Archambault
Allier
Berceau des Bourbons, lieu de villégiature et de soins des Grands de la Cour à
l’époque de Louis XIV, Bourbon-l’Archambault recèle de nombreux vestiges et fait
partie des cités pittoresques qui allient
tourisme et thermalisme.
Située à 3 h de Paris, la cité bourbonnaise
vous invite à dérouler le fil de l’histoire et à
profiter des vertus de ses eaux.
ROUTE
A71 Paris-Clermont-Ferrand : sortie Saint-Amand-Montrond
A71 Clermont-Ferrand - Paris : sortie Montmarault
A77 Paris-Nevers puis N7 : sortie Saint-Pierre-le-Moûtier
TRAIN
Gare de Moulins (22 km), desserte par car et lignes déclenchées à la demande
AVION
Aéroport de Clermont-Ferrand / Auvergne : 04 73 62 71 00
SITUATION
Au cœur de l’Allier, à 22 km de Moulins, 50 km de Montluçon, 60 km de
Saint-Amand-Montrond, 50 km de Nevers
CLIMAT
Sédatif et tempéré
ALTITUDE
250 m
30/12/2013 09:25
RH
Rhumatologie
Bourbon-l’Archambault propose des cures thermales traitant les affections rhumatismales
chroniques et dégénératives grâce à ses eaux hyperthermales aux propriétés anti-inflammatoires.
Elle est, en outre, une station de choix pour traiter
les infections chroniques liées à la gynécologie.
GYN
Gynécologie
Eaux : Chlorurées Sodiques Polymétalliques
Température : 55°C (hyperthermales)
LES THERMES
Erigés en 1885, les thermes de Bourbon-l’Archambault, bien que sans cesse modernisés, ont su
garder toute la beauté de leur architecture initiale,
faite de voûtes lumineuses, plafond à caissons de
bois ouvragé et panneaux en céramique richement
décorés. Ici, la nymphe des sources et les oiseaux
de paradis veillent sur votre bien-être…
UNE EAU D’UNE COMPOSITION PARTICULIÈRE
Bourbon-l’Archambault possède une eau hyperthermale
à 55°C, chlorurée sodique, dont les vertus thérapeutiques
sont connues depuis l’Antiquité. L’association d’oligoéléments, de sels minéraux, de micro-organismes et de
gaz rares s’est constituée lentement dans les couches
profondes de la terre au voisinage du socle volcanique
du Massif central. L’eau thermale ainsi chargée se libère
de ses éléments actifs qui sont absorbés par l’épiderme,
le derme et, de là, imprègnent tout l’organisme par la voie
sanguine.
CURES DE SIMPLE OU DOUBLE
ORIENTATION EN RHUMATOLOGIE ET GYNÉCOLOGIE
Les eaux de Bourbon-l’Archambault permettent de traiter efficacement : les affections rhumatismales inflammatoires (arthrites) et dégénératives (arthroses), les névralgies (cervico-brachiales, cruralgies, lombosciatiques),
les paralysies (séquelles d’hémiplégies, paraplégies,
poliomyélites) et les affections gynécologiques (hypofonctionnement ovarien, infections chroniques…). La
cure peut s’effectuer en simple orientation (rhumatologie ou gynécologie) ou en double orientation (traitement
conjoint des deux types d’affection).
DES SOINS DE QUALITÉ
Ayant entrepris une grande phase de modernisation
depuis l’intersaison 2008 - 2009, les thermes de Bourbon-l’Archambault disposent d’une toute nouvelle piscine
de mobilisation agrémentée de jets sous-marins à forte
pression (trombes). Parmi les autres nouveautés, on peut
citer la rénovation de cabines de massages ainsi que le
réaménagement des espaces consacrés aux étuves et
bains locaux. Parmi les autres soins de la cure, on trouve
également : les douches (sous-marine, pénétrante et générale, sous immersion), les hydromassages, le vaporarium, les aérobains ou encore les massages sous l’eau.
LES CURES LIBRES
Programmes de soins
Pour tous ceux qui ont un emploi du temps chargé, santé et vie active ne sont plus incompatibles. Les Thermes
de Bourbon-l’Archambault déclinent aujourd’hui pour
vous, les mini-cures, véritables "concentrés de cure thermale". Adaptées à vos attentes et vos impératifs personnels, elles sont proposées selon des formules de 1 (en
Thermes Découvertes), 6 et 12 jours.
Ces mini-cures ne sont pas prises en charge par les organismes sociaux.
• THERMES DÉCOUVERTES
Pour découvrir les bienfaits des soins thermaux, un
programme de 4 soins quotidiens à choisir parmi les
soins suivants :
- mobilisation en piscine
- bain avec aérobain
- bain hydromassant
- cataplasme de kaolin*
- douche au jet
- douche de forte pression sous immersion en piscine
- douche pénétrante hydromassante
- vaporarium.
Ce forfait est modulable de 1 à 5 jours de soins.
Tarif : 4 soins RH à partir de 59 euros
* À partir de 3 jours.
• MINI-CURE SUR MESURE :
4 soins quotidiens en Rhumatologie ou Gynécologie
prescrits sur mesure par le médecin thermal, parmi les
soins suivants :
- mobilisation en piscine
- bain hydromassant
- cataplasmes de kaolin
- douche au jet
- douche de forte pression sous immersion de piscine
- vaporarium.
Tarif : Mini-cure de 6 jours : à partir de 310 euros
Tarif : Mini-cure de 12 jours : à partir de 600 euros
• MINI-CURE MAL DE DOS
4 soins quotidiens parmi les soins suivants :
- mobilisation en piscine thermale
- bain hydromassant
- cataplasmes de kaolin
- douche au jet
- douche de forte pression sous immersion en piscine
- vaporarium.
- + séances de Lit hydromassant (séance de 10 min),
- un jour sur deux séances de Thermagym
Tarif : 6 jours à partir de 450 euros
Tarif : 12 jours à partir de 850 euros
• MINI-CURE JAMBES LÉGÈRES
4 soins thermaux quotidiens suivants :
1 modelage sous l’eau - 1 bain avec aérobain - 1 douche
locale - 1 douche pénétrante hydromassante.
Mini-cure de 6 jours : + 3 séances de lit hydromassant
(séance de 10 min) + 3 séances de pressothérapie
Mini-cure de 12 jours : + 6 séances de lit hydromassant
(séance de 10 min) + 6 séances de pressothérapie
Tarif : Mini-cure de 6 jours à partir de 430 euros
Tarif : Mini-cure de 12 jours à partir de 820 euros
30/12/2013 09:25
CARNET D'ADRESSES &
INFOS UTILES
• PAUSE FUTURE MAMAN - À LA JOURNÉE
- 1 modelage aromatique,
- 1 séance de préssothérapie,
- 1 séance de lit hydromassant.
Tarif : à partir de 59 euros
Thermes de Bourbon-l’Archambault
• CURE NOCTURNE 18 JOURS DE SOINS
Pour les actifs. "Le jour, je travaille, le soir je me soigne!"
Début de la cure le 26 mars de 18h à 20h.
HEBERGEMENTS
LES THERMES DE BOURBON-L’ARCHAMBAULT
PROPOSENT UNE FORMULE RÉSIDENCE
Mobil-homes "Les Hauts du Parc". Dans un parc ombragé,
au cœur du camping municipal, 20 Mobil Homes vous
attendent. Des appartements confortables avec une
grande terrasse, une ou deux chambres, une cuisine
entièrement équipée et une pièce de vie agréable.
Pour votre confort : TV, point Wifi payant, terrasse,
linge fourni, parking.
Tarifs : Consulter les thermes
• PARTENAIRE HÔTEL THERMHÔTEL
• Grand Hôtel Montespan-Talleyrand
tél. : 04 70 67 00 24
HHH
> Ouverture du 20 mars au 15 novembre 2014
Place des Thermes
03160 BOURBON-L’ARCHAMBAULT
tél. : 04 70 67 07 88
fax : 04 70 67 17 27
Groupe Chaîne Thermale du Soleil
32 avenue de l’Opéra
75002 PARIS
tél. : 01 44 71 37 37
fax : 01 44 71 37 18
N° Vert : 0800 05 05 32
www.chainethermale.fr
Forfaits spa disponibles sur demande aux thermes
au 04 70 67 07 88
Office de Tourisme
1 place de l’Hôtel de Ville
03160 BOURBON-L’ARCHAMBAULT
tél. : 04 70 67 09 79
fax : 04 70 67 15 20
www.ot-bourbon.com
1 512 € par personne.
• SUR MESURE
• MAL DE DOS
• JAMBES LÉGÈRES
30/12/2013 09:25
La Bourboule
Puy-de-Dôme
Située à 850 m d’altitude, au cœur du Massif du Sancy et du Parc naturel régional
des volcans d’Auvergne, La Bourboule vous
accueille au sein d’un site naturel et préservé.
Destination privilégiée des petits et des
grands, cette "Station Insolite" labellisée
"Spécial familles/enfants", "Station Verte
de Vacances" et "Ville fleurie 3 fleurs" vous
offre une bouffée d’air pur en pleine nature
et en toutes saisons.
ROUTE
A71 : Paris, Orléans, Bourges, direction Clermont-Fd puis A89, (Sortie 25)
A72 / A89 : Lyon, St-Etienne, Clermont-Fd, puis D2089 (dir. La Bourboule - Le Mont-Dore)
A75 : Montpellier, St-Flour, Issoire, Clermont-Fd, puis D2089 (dir. La Bourboule - Le Mont-Dore)
A89 : Bordeaux, Brive, Ussel, (Sortie 25)
A10 : Orléans, Châteauroux, Limoges, Sortie 45, (puis A89)
TRAIN
Gare SNCF à La Bourboule : 08 36 35 35 35 - (Taxis à l’arrivée des trains)
AVION
SITUATION
Au cœur du Massif du Sancy, à 55 km de Clermont-Fd.
CLIMAT
Moyenne montagne
ALTITUDE
850 m - 1150 m
30/12/2013 09:25
• Des horaires libres
• L’espace Confort
• Pour les enfants : atelier de badigeonnage
• Pour les curistes en orientation "Dermatologie":
atelier de maquillage
• La Carte Pass individuelle ou familiale qui donne
droit pendant 3 semaines à des animations de
qualité afin de rendre le séjour des curistes le plus
agréable possible (Yoga, Qi gong, Relaxation, Ateliers conférences, Aromathérapie, Réfléxologie,
Contes…).
Cette offre se compose :
• De la cure thermale "Dermatologie" de 18 jours les
matins prise en charge par la sécurité sociale à 100%
car consécutive à une ALD,
• Complétée par différentes activités possibles les
après-midis avec une participation minime. Animées
par des professionnels, elles participent à une prise en
charge globale et favorisent rencontres et échanges
bénéfiques au séjour.
Pour plus de précision, merci de contacter les
Grands Thermes de La Bourboule au 04 73 81 21 41
LES CURES LIBRES
Eaux : bicarbonatées chlorurées sodiques, riches en
oligo-éléments
Température : 58°C
LES THERMES
L’établissement des Grands Thermes se situe au
cœur de la ville. Baigné d’une lumière naturelle, ce
bâtiment imposant vous ouvre ses portes afin de
vous apporter bien-être et santé.
Nous mettrons tout en œuvre pour vous accueillir
dans les meilleures conditions afin que vous puissiez prendre soin de vous et de votre santé.
Les Grands Thermes sont entièrement dédiés
aux traitements des maladies liées aux Voies respiratoires, à la Dermatologie, aux Affections bucco
linguales, et aux Troubles du Développement de
l’enfant.
LES CURES LIBRES DE REMISE EN SANTE
Les Grands Thermes déclinent leur savoir-faire thermal
à travers des séjours de remise en santé d’une durée de
6 ou 12 jours. A visée thérapeutique, ces séjours comportant 4 ou 6 soins quotidiens prodigués à l’Espace
Confort sont une réponse adaptée lorsqu’on ne dispose
pas de 3 semaines à consacrer à une "cure traditionnelle".
20 % de réduction aux accompagnants de curistes pour
toute mini-cure de 6 ou 12 jours.
VR
Voies Respiratoires
DER
La Bourboule
L’EXCLUSIVITÉ
DES GRANDS THERMES
Dermatologie
TDE
Troubles du
Développement
de l’Enfant
AMB
Affections des
Muqueuses
Bucco-linguales
DERMATOLOGIE
Tarif d’un forfait de 4 soins quotidiens personnalisés
(tarif hors frais médicaux)
Tarif : 6 jours de soins + cure de boisson : 199 €
12 jours de soins + cure de boisson : 395 €
VOIES RESPIRATOIRES
Tarif d’un forfait de 6 soins quotidiens personnalisés
(tarif hors frais médicaux)
Tarif : 6 jours de soins + cure de boisson : 205 €
12 jours de soins + cure de boisson : 410 €
UN TRAITEMENT PARTICULIÈREMENT EFFICACE
Pour les orientations Voies Respiratoires et Dermatologie, le traitement thermal de La Bourboule est une thérapeutique globale et efficace des affections allergiques
et non allergiques, grâce à la spécificité de ses eaux
thermo-minérales, aux techniques utilisées et à un environnement climatique et éducatif favorable.
LE TRAITEMENT THERMAL A EN EFFET
• Une action anti-inflammatoire qui lutte contre les radicaux libres et diminue les marqueurs d’inflammation
constatés après la cure,
• Une action anti-infectieuse, par le biais de la diminution
de l’inflammation qui favorise l’infection, mais aussi de
façon directe par stimulation de l’immunité,
En plus des forfaits Dermatologie ou Voies Respiratoires,
des pratiques médicales complémentaires (douche
filiforme, douche pharyngienne, Proëtz…) peuvent être
rajoutées. Leurs tarifs ne sont pas inclus dans le prix de
nos forfaits.
INITIATION THERMALE
Pour découvrir l’univers thermal, venez tester nos
formules spécifiques (sans prescription médicale) :
- Mieux respirer (VR)
- Bien dans sa peau (DER)
Tarif : 4 à 6 soins/jour entre 1 et 4 jours - 40 €/jour
de soins.
• Une action anti-allergique, là encore par diminution de
l’inflammation.
LA CURE POST-CANCER DERMATOLOGIE
Depuis la saison 2012, les Grands Thermes de La Bourboule vous proposent la cure Post Cancer Dermatologie.
Destinée aux personnes en rémission, elle vous permet
de prendre soin de votre peau, suite aux différents traitements et opérations.
Depuis sa mise en place, ce projet novateur a suscité
un réel intérêt. Les patients ont trouvé notamment dans
cette cure un écho à leurs besoins et attentes de mieux
être physique et moral au sortir des traitements.
Des médias à l’image de "Rose Magazine" ont relayé
notre démarche en y consacrant un article et en recueillant divers témoignages.
30/12/2013 09:25
La Bourboule
NOUVEAUTÉ
CURE SEVRAGE TABAGIQUE, 2014,
je me libère du tabac….
Les Grands Thermes de La Bourboule, station Oxygène,
vous proposent de bénéficier d’un accompagnement
personnalisé dans votre décision de sevrage tabagique,
à l’occasion de votre séjour thermal.
• Au programme : conférences, séance individuelle
d’hypnose et d’aromathérapie, coaching physique,
sophrologie, yoga, qi qong …
Tarif : 139 €* avec la carte Privilège
*Non pris en charge par la sécurité sociale.
AUTRES ACTIVITÉS
• Médecine traditionnelle chinoise TUI NA
Contact : Florence sur RDV au 06 29 33 71 98
• Réflexologie et Aromathérapie
Contacts : Aurore ou Kevin sur RDV du mardi au samedi
au 06 64 88 84 23 - e-mail : [email protected]
• Naturopathie
Contact : Michel DUCROS sur RDV au 06 20 31 77 87
• Sophrologie
En groupe ou en séance individuelle.
Contact aux Grands Thermes au 04 73 81 21 00
CARNET D'ADRESSES &
INFOS UTILES
Grands Thermes de La Bourboule
> Ouverture du 10 février au 11 octobre 2014
76 Boulevard G. Clemenceau
B.P. 85
63150 La Bourboule
tél. : 04 73 81 21 00
fax : 04 73 65 54 09
www.grandsthermes-bourboule.com
Retrouvez notre brochure en téléchargement sur
notre site internet.
Service Animation
tél. : 04 73 81 31 03 ou 04 73 81 31 04
www.myspace.com/labourbouleprog
Office de Tourisme de La Bourboule
Place de la République
63150 La Bourboule
tél. : 04 73 65 57 71
fax : 04 73 65 50 21
www.sancy.com
• Wifi gratuit
• Label Tourisme et handicap mental et auditif
• Hypnose Thérapeutique
Contact : Claude Aubier 06 24 83 30 70.
Conférences et rendez-vous individuels.
HEBERGEMENTS
PARTENAIRES HÔTELS THERMHÔTEL
• Hôtel Le CharletHHH
tél. : 04 73 81 33 00
• Hôtel Le Parc des FéesHHH
tél. : 04 73 81 01 77
• Hôtel Au Val DoréHH
tél. : 04 73 81 06 14
Ces hôtels vous proposent :
• DERMATOLOGIE
• VOIES RESPIRATOIRES
pour obtenir le guide de tous les types d'hébergements (hôtels, meubles, campings…).
30/12/2013 09:25
Puy-de-Dôme
Aux confins de l’Auvergne et du Bourbonnais, à l’abri des bruits et des pollutions
citadines, Châteauneuf-les-Bains est un petit
village de 300 habitants niché au fond d’une
vallée souriante.
Station thermale du Rhumatisme et de la
Forme, Châteauneuf-les-Bains allie, en toute
harmonie, thermalisme moderne et authentique retour à la nature !
Votre corps vous fait souffrir et vous n’avez
pas trois semaines à consacrer à votre
santé !
Alors optez pour les semaines thermales
“rhumatologie”, véritables forfaits anti-douleur étudiés pour prévenir et soulager douleurs articulaires et autres rhumatismes.
ROUTE
A71 - Autoroute Paris / Clermont-Ferrand, puis A89 sortie Manzat (n° 27),
puis Châteauneuf-les-Bains
TRAIN
Depuis la gare de Riom - Châtel-Guyon.
Dessertes en cars jusqu’à la gare de Saint-Gervais / Châteauneuf-les-Bains
Renseignement TER : 0 891 67 00 68
AVION
SITUATION
A 380 km de Bordeaux, 200 km de Lyon, 45 km de Clermont-Ferrand et 35 km de Riom.
CLIMAT
Sédatif et tempéré
ALTITUDE
390 m
30/12/2013 09:25
RH
Rhumatologie
Située à une cinquantaine de kilomètres de Clermont-Ferrand, la station thermale de Châteauneufles-Bains, lieu de villégiature rêvé des amoureux
de la nature, utilise les effets anti-inflammatoires
et antalgiques de ses eaux ainsi que les propriétés
vasodilatatrices du gaz carbonique pour apaiser et
soigner les douleurs rhumatismales.
Névralgies diverses : séquelles de lombo-sciatiques, de
cruralgies et de névralgies cervico-brachiales,syndromes
trophostatiques post-ménopause.
LA CURE CONVENTIONNÉE DE 18 JOURS
Prise en charge par la Sécurité Sociale :
• orientation rhumatologie "RH"
72 soins thermaux sous contrôle médical.
LES SOINS THERMAUX
Eaux : bicarbonatées sodiques, carbogazeuses
Température : 35°C (mésothermales)
LES THERMES
Loin de l’architecture d’avant-guerre et des
fantaisies maçonnées dans les années folles,
l’établissement thermal de Châteauneuf-les-Bains
est à l’image de la station : “nature”. En effet, les
Thermes se tiennent à l’écart, en contrebas des
falaises, comme s’ils étaient amarrés à la Sioule, le
paradis des pêcheurs à la mouche.
Nichée dans un superbe cirque naturel, la station
offre ainsi un cadre préservé et encore un peu
sauvage aux amoureux de la nature.
Dépaysement, tranquillité et sérénité… telle est
l’atmosphère idéale pour traiter les affections
rhumatismales, la spécialité de Châteauneuf-lesBains.
• Bain avec douche en immersion d’eau thermale à 35 °C
et hydromassages. Effet antalgique et décontractant.
• Douche générale.
• Douche générale au jet. Effet tonique ou relaxant selon
la pression de l’eau.
• Douche pénétrante avec rampe fixe ou oscillante.
Décontractant, relaxant musculaire.
• Etuve générale : bains de vapeur à 35°C. Améliore la
mobilité et soulage les douleurs.
• Cataplasme d’argile en application locale multiple
à 45°C. Effet désinfiltrant, anti-inflammatoire et antispasmodique, soulage de nombreux maux.
• Massage sous l’eau* sous pluie d’eau thermale. Détente
musculaire et psychologique.
• Piscine thermale avec jet immergé
*Sous réserve de la présence d’un kinésithérapeute.
LA CURE LIBRE
• SEMAINE THERMALE (6 JOURS)
LES ORIENTATIONS THÉRAPEUTIQUES
Rhumatologie et séquelles de traumatismes
ostéo-articulaires "RH"
Rhumatismes inflammatoires : Polyarthrites chroniques évolutives, spondylarthrites ankylosantes, arthrites.
Rhumatismes dégénératifs : coxarthroses, gonarthroses, dosarthroses, lombarthroses.
Rhumatismes abarticulaires : séquelles de tendinites
et de périarthrites, syndrome algoneurodystrophique,
troubles statiques du rachis, scolioses, dorsalgies diverses.
Pas le temps de partir trois semaines en cure ? Pensez
aux semaines thermales.
Une formule plus souple, plus courte, plus simple pour
vous offrir les bienfaits d’une cure thermale en une semaine ou deux... ou pour votre accompagnant !
Elaborées sur le modèle des cures de 18 jours,les semaines
thermales sont réalisées selon la prescription médicale
d’un médecin thermal qui définit votre programme de
soins orientés rhumatologie.
• Semaine de soins d’hydrothérapie,*
Tarif : 4 soins par jour : 262 €
• Semaine de soins avec kinésithérapie individuelle**,
Tarif : 18 soins d’hydrothérapie et 6 massages : 324 €
* Prestations non prises en charge par la Sécurité
sociale.
** Sous réserve de la présence d’un kinésithérapeute.
AUTRES ACTIVITÉS
La station thermale offre aussi des prestations de bienêtre et de remise en forme (Beauté du visage et du corps,
modelages, gommages, soins des mains, des pieds, des
jambes, épilations, etc).
30/12/2013 09:25
• LA RÉSIDENCE DU PARC
CARNET D'ADRESSES &
INFOS UTILES
Thermes de Châteauneuf-les-Bains
> Ouverture du 19 mai au 11 octobre 2014
63390 Châteauneuf-les-Bains
tél. : 04 73 86 67 49
fax : 04 73 86 40 39
www.thermes-chateauneuf.com
A 150 m de l'Etablissement thermal et du Parc thermal,
au milieu d'un écrin de verdure, la Résidence comprend :
• 18 studios pour 2 personnes dont 6 studios 3* et 12
studios 2*, labellisés Clévacances
• 1 studio pour 4 personnes,
• 1 studio duplex pour 6 personnes.
Office de Tourisme des Combrailles
Place Raymond Gauvin
63390 Saint-Gervais-d’Auvergne
tél : 04 73 85 80 94
www.tourisme-combrailles.fr
HEBERGEMENTS
Bureau de Tourisme de Châteauneuf-les-Bains
> Ouvert durant la saison thermale.
tél : 04 73 86 67 86
Le studio du rez-de-chaussée est adapté pour les personnes à mobilité réduite.
La Résidence comporte également une grande salle
aménagée, équipée d'un vidéoprojecteur.
Elle est labellisée "Gîte de Pêche", et à ce titre elle offre
un espace dédié aux pêcheurs.
A l'extérieur, un local peut accueillir les équipements et
le matériel de pêche.
Hors saison, la Résidence peut être louée en tout ou partie pour des groupes.
Cette résidence vous propose :
Hébergement en 2* à partir de 540 € par studio.
Réservation et renseignements :
Résidence du Parc
tél. : 04 73 86 40 73
[email protected]
Pour plus d'informations :
www.chateauneuflesbains.com
www.tourisme-combrailles.fr
Mairie de Châteauneuf-les-Bains
tél. 04 73 86 67 65 - fax 04 73 86 41 71
pour obtenir le guide de tous les types d'hébergements
(hôtels, meubles, campings…).
30/12/2013 09:25
Châtel-Guyon
Puy-de-Dôme
Nichée au cœur des Volcans d’Auvergne,
à seulement 20 kilomètres de ClermontFerrand, Châtel-Guyon saura vous séduire
et vous surprendre grâce à son cadre de vie
préservé, sa nature verdoyante, son patrimoine architectural thermal caractéristique
du début du XXe siècle ou encore son offre
d’animations et d’activités.
ROUTE
Autoroutes jusqu’à Riom-Châtel-Guyon depuis Paris, Nice, Montpellier, Perpignan, Bordeaux,
Lyon, Toulouse.
BUS
Toute l'année, une ligne régulière dessert la commune et rallie Riom et Clermont-Ferrand
TRAIN
Gare de Riom - Châtel-Guyon à 5 km
AVION
Aéroport de Clermont-Ferrand / Auvergne à 20 km
Vols réguliers avec Paris, Lyon, Nice Bastia et Ajaccio. Tél. : 04 73 62 71 00
SITUATION
Dans le Puy-de-Dôme, au cœur du Parc Naturel Régional des Volcans d’Auvergne.
CLIMAT
Tonique et tempéré
ALTITUDE
430 m
30/12/2013 09:25
Les sources de Châtel-Guyon ont toutes la même composition. Cependant, chacune d’elles a une concentration différente.
Eaux : eaux bicarbonatées - calciques, très forte teneur
en magnésium (les plus riches d’Europe), en silicium et en
oligo-éléments (Li, Zn, Mn, Se).
Température : 18°C à 37°C
LES THERMES
• Les Thermes Henry (Service Standard).
• Les Thermes du Splendid (Service Premium).
LES THERMES DE CHÂTEL-GUYON PROPOSENT :
• des cures médicalisées conventionnées de 18 jours,
en simple ou double orientation, pouvant faire l’objet
d’une prise en charge ;
• des cures médicalisées libres de 6, 9,12 et 18 jours,
en simple ou double orientation, non prises en charge.
VERTUS DE NOTRE EAU
• régulation de la motricité colique,
• effet antispasmodique et anti-inflammatoire,
• cicatrisation de la muqueuse colique,
• normalisation de la flore intestinale,
• effet myorelaxant et anti-stress.
NOS ORIENTATIONS THÉRAPEUTIQUES
Appareil digestif et urinaire (AD - AU)
• Colopathie fonctionnelle (Syndrome de l’intestin irritable - S.I.I.) : douleurs coliques, ballonnement, troubles
du transit (constipation - diarrhée - alternance des deux).
• Colites : diverticulaires (complication de la diverticulose colique), post-médicamenteuses (laxatifs, antibiotiques…), post- parasitaires (amibiase…).
• M.I.C.I. (hors poussées aiguës) : maladie de Crohn,
Recto-Colite Hémorragique.
• Infections urinaires : cystites et/ou infections vaginales à répétition, à germes intestinaux.
• Maladies métaboliques
Rhumatologie (RH)
• Arthrose dans toutes ses localisations et manifestations : cervicarthrose, névralgie cervicale et cervico-brachiale, lombarthrose, lombalgie et lombo-sciatique, dorsarthrose, coxarthrose, gonarthrose, arthrose
des mains.
• Rhumatismes abarticulaires : périarthrite, tendinite et
bursite.
• Rhumatismes inflammatoires chroniques (en dehors
des poussées) : pelvispondylite rhumatismale, polyarthrite rhumatoïde.
• Séquelles douloureuses des traumatismes et de la
chirurgie orthopédique.
• Fibromyalgie
SOINS THERMAUX
Soins à visée digestive
• Cure de boisson
• Bains : simple, aérobain, avec douche en immersion,
avec douche sous marine,
• Bain de vapeur collectif,
• Cataplasme d’argile,
• Compresse d'eau thermale,
• Douches : générale, générale au jet, locale, locale au
jet, pénétrante, sous immersion en piscine,
• Massage abdominal sous l'eau,
• Goutte-à-goutte intestinal (entéroclyse) avec ou sans
cataplasme abdominal,
• Douche intestinale,
• Pulvérisation anale et périnéale.
Soins à visée rhumatologique
• Cure de boisson,
• Bains : simple, aérobain, avec douche en immersion,
avec douche sous marine,
• Bain de boue général en piscine,
• Bain de vapeur collectif,
• Cataplasmes d’argile,
• Douches : générale, générale au jet, locale, locale au
jet, pénétrante, de forte pression sous immersion en
piscine,
• Massage sous l’eau,
• Pédidouche - manudouche,
• Piscine de mobilisation.
AD
Appareil Digestif
Maladies
Métaboliques
RH
Châtel-Guyon
La station thermale de Châtel-Guyon utilise les
vertus thérapeutiques de ses eaux pour soigner
les maladies des appareils digestif et urinaire, les
affections rhumatismales ainsi que les maladies
métaboliques.
Rhumatologie
AU
Maladies
Métaboliques
Appareil Urinaire
LES CURES LIBRES
BÉNÉFICIEZ DES BIENFAITS DES EAUX THERMALES
> LORS DES CURES MÉDICALISÉES LIBRES
• Cures libres de 6, 9, 12 ou 18 jours
En simple ou double orientation, non prises en charge.
Cure de boisson + 4 soins par jour
Tarif : 6 jours de soins à partir de 335 €
Les cures courtes n'ont pas la même efficacité que les
cures de 18 jours sur les affections chroniques. Elles
peuvent être réalisées à titre préventif ou en cure d'entretien.
> LORS DE SÉJOURS SANTÉ
• SÉJOUR DÉTOX
Accès aux Ateliers santé : 6 séances de Stretching +
2 séances de Yoga ou Taï-Chi ou Sophrologie.
• SÉJOUR CONFORT DU DOS
DES OFFRES SPA EXCEPTIONNELLES associées à
votre Cure libre ou à votre Séjour santé vous sont
proposées par le spa Source d'équilibre, situé à
deux pas des Thermes.
Détail des offres sur le site :
www.thermesdechatel-guyon.fr
30/12/2013 09:25
Châtel-Guyon
AUTRES ACTIVITÉS
• LES ATELIERS SANTÉ
Pour être acteur de votre santé, optimisez votre séjour
et potentialisez les effets de votre cure avec les Ateliers
santé proposés par les Thermes :
• Séances matinales de stretching
• Ateliers diététiques
• Yoga
• Gymnastique sensorielle
• Sophrologie
• Tai chi chuan - Qi-gong
• Danse douce
Cours dispensés par des professeurs diplômés, accessible avec le Pass Santé.
Détail de l'offre sur le site :
www.thermesdechatel-guyon.fr ou
04 73 86 00 08
HEBERGEMENTS
• PARTENAIRES HÔTELS THERMHÔTEL
• Hôtel BellevueHHH
tél. : 04 73 86 07 62
• Splendid HôtelHHH
tél. : 04 73 86 04 80
• Le Castel RéginaHH
tél. : 04 73 86 00 15
CARNET D'ADRESSES &
INFOS UTILES
Établissements Thermaux
> Ouverture du lundi 31 mars au
samedi 1er Novembre 2014
Parc Thermal
BP 51
63140 Châtel-Guyon
tél. : 04 73 86 00 08
fax : 04 73 86 09 30
www.thermesdechatel-guyon.fr
Thermes du Splendid (Service Premium)
Thermes Henry (Service Standard)
Le Spa Source d’Équilibre
7 bis, rue d’Angleterre
63140 Châtel-Guyon
tél. : 04 73 86 12 22 - fax : 04 73 67 02 86
www.spa-sourcedequilibre-chatel-guyon.com
Office de Tourisme
Avenue de l’Europe
63140 Châtel-Guyon
tél. : 04 73 86 01 17 - fax : 04 73 86 27 03
www.ot-chatel-guyon.com
• L'Hôtel Spa Thermalia
tél. : 04 73 86 00 11
Tarifs comprenant l’hébergement Thermhôtel en
demi-pension et les soins thermaux de votre Séjour
Santé.
• SÉJOUR DÉTOX
à partir de 859,50 € par pers. (6 jours de soins/
7 nuits)
7 nuits)
• SÉJOUR CONFORT DU DOS
7 nuits)
30/12/2013 09:25
Chaudes-Aigues
Cantal
Bienvenue à Chaudes-Aigues, championne
d’Europe dans la catégorie source chaude !
Cette fille unique de l’Aubrac et du Cantal
vous ouvre les portes d’une nature authentique et préservée, dans une atmosphère
méridionale et pittoresque.
La station thermale est donc placée sous le
signe de la chaleur avec l’émergence d’une
trentaine de sources chaudes, dont la bouillonnante source du Par qui atteint naturellement 82°C ; c’est elle qui alimente le complexe thermal et thermoludique tout au long
de l’année.
Les eaux thermales du Pays caldaguès,
dotées de propriétés antalgiques et myorelaxantes, sont utilisées pour soulager
les douleurs liées aux affections rhumatismales, traiter les séquelles traumatiques
ou post-opératoires et certaines affections
moins connues.
ROUTE
Autoroute A75 (Clermont-Fd - Montpellier), en venant de Clermont-Fd : Sortie St-Flour
Nord (Sortie 28), en venant de Montpellier : sortie St-Chely-d’Apcher (Sortie 34).
TRAIN
Gare de St-Flour (30 km). Liaisons Chaudes-Aigues - St-Flour - Chaudes-Aigues (tous les
jours, sauf dimanche et jours fériés) assurées par le car “Trans-Planèze Aubrac”.
tél. : 04 71 23 52 47
AVION
Aéroport d’Aurillac (100 km) - 04 71 63 56 98
Aéroport Clermont-Fd / Auvergne (130 km) - 04 73 62 71 00
Aéroport de Rodez (90 km) 05 65 76 02 00
SITUATION
Porte nord de l’Aubrac, à 30 km de Saint-Flour, de Laguiole et de Nasbinals
CLIMAT
Tonique et vivifiant
ALTITUDE
750 m
30/12/2013 09:25
Chaudes-Aigues
RH
Rhumatologie
C’est sur un territoire d’exception, dans la chaleur
des eaux minérales de Chaudes-Aigues que vous,
rhumatisant, sportif, convalescent, future maman,
famille, jouirez sans compter d’une infrastructure
exceptionnelle, propice au mieux-être, à l’évasion et
au ressourcement.
Eaux : chlorurées sodiques, présence d’oligo-éléments
Température : 82°C à l’émergence - Hyperthermales les plus chaudes d’Europe.
Rhumatismes dégénératifs : arthrose rachidienne,
arthrose des membres, Rhumatismes inflammatoires
(hors poussées évolutives), Sciatiques et névralgies
cervico-brachiales, Périarthrites scapulo-humérales
et périarthrites de la hanche, Polyarthrite rhumatoïde,
spondylarthrite ankylosante Goutte : prévention des
accès, goutte polyarticulaire, Fibromyalgie, Séquelles de
traumatismes, Suites de chirurgie orthopédique
Soins thermaux : bains, aérobains, hydromassages,
douches chaudes à jet plein ou brisé, douches sousmarines, étuves, applications de boue. Le cas échéant :
massages sous eau ou séances de mobilisation en piscine, sur prescription.
Notre engagement : vous garantir la
qualité de soins thermaux (Certification
AQUACERT Niveau 2)
LES THERMES
Récompensé par la certification Aquacert en avril
2011 pour la gestion de la qualité des Thermes,
l’établissement dispose de zones de soins flambant
neuves et regroupées sur un seul et même étage,
dans le but de vous proposer une meilleure
organisation et des nouveautés, comme les
séjours médicalisés, les séjours de remise en forme
thermale et les séjours de bien-être.
Le nouvel établissement est aussi dédié au
thermoludisme et au bien-être. L'espace consacré
situé juste au-dessus du centre thermal, offre au
public, dans un espace de plus de 1 000 m2, des
jeux d’eau, tels que des jacuzzis, un hammam,
un sauna, des lits à bulles, un bassin de musique
subaquatique…
NOUVEAU :
Cure spécifique autour de la fibromyalgie
En complément des soins thermaux, le centre thermal
Caleden a mis en place une prise en charge thérapeutique autour de la fibromyalgie et des douleurs chroniques. Il s’agit d’un accompagnement physique et
psychologique pour apprendre à soulager la douleur et
gérer le stress quotidien. Qi Gong, Sophrologie Caycédienne®, Art-thérapie accompagnent le patient durant
les trois semaines de sa cure. En effet, ces trois semaines
représentent une opportunité pour mettre en place un
support d’éducation thérapeutique, afin de donner des
outils au patient pour agir sur sa propre souffrance,
changer ses comportements par rapport à la maladie.
LES VERTUS DE NOTRE EAU
Les eaux thermales de Chaudes-Aigues sont remarquables pour leurs propriétés antalgiques et myorelaxantes. Ces eaux chlorurées sodiques et riches en
oligo-éléments sont utilisées entre autres pour le traitement en profondeur des affections rhumatismales et
articulaires :
LES CURES LIBRES
Si vous ne disposez pas de trois semaines à consacrer à
une cure thermale traditionnelle, Caleden vous propose
un séjour santé sur une durée à vos convenances, soit
6, 9 ou 12 jours, avec des soins prescrits par le médecin
thermal.
Véritable cure de prévention des affections rhumatismales et articulaires, le séjour santé offre des soins tous
issus de la cure Rhumatologie. Ces soins sont prodigués
les matins, sauf le dimanche pour vous permettre de
profiter de votre séjour et découvrir la région le reste
de la journée.
• FORFAIT SOUPLESSE
6 jours - 9 jours - 12 jours (hébergement non inclus)
5 soins thermaux par jour :
• 1 séance de piscine de mobilisation
• 1 cataplasme de boue
• 1 bain bouillonnant
• 1 douche au jet
• 1 modelage sous affusion d’eau thermale
Pour votre hébergement, l'hôtel du BanHH permet un
accès direct aux soins (peignoir inclus dans la chambre)
sans avoir à sortir de l'établissement. De plus, afin de
privilégier sa clientèle, l'hôtel propose un tarif préférentiel à l'ensemble de ses résidents pour profiter pleinement de l'espace thermoludique.
Tarifs :
- 6 jours de soins : 398 €
30/12/2013 09:25
Dans son temple dédié au bien-être, CALEDEN SPA vous
propose des techniques de soins innovantes, et toute
une carte de modelages du visage, du dos, des jambes,
ainsi que les grands classiques. Vous pourrez également
profiter de l’espace thermoludique avec ses 160 m² de
bassin, son Spa Bien-être dédié au cocooning et aux
soins de beauté.
Complexe Caleden
Etablissement thermal et remise en forme
> Ouverture du 7 avril au 29 novembre 2014
Spa esthétique, thermoludique
> Ouverture du 15 février au 29 novembre
2014, et vacances de Noël 2014.
Hôtel du Ban**
> Ouverture du 15 février au 29 novembre
2014, et vacances de Noël 2014.
HEBERGEMENTS
PARTENAIRES THERMHÔTEL
• Unité Loustal :
Résidence Le Par
Appart'hôtelsHHHH Le Castel et Antoine Bros
tél. : 04 71 20 35 50
• Hôtel du BanHH
tél. : 04 71 23 51 06
Ces hébergements vous proposent :
Hébergement 21 nuits en chambre et petit-déjeuner
à partir de 504,50 € par personne.
Chaudes-Aigues
AUTRES ACTIVITÉS
CARNET D'ADRESSES &
INFOS UTILES
27 avenue Georges Pompidou - BP 21
15110 Chaudes-Aigues
tél. : 04 71 23 51 06 - fax : 04 71 23 58 46
www.caleden.com
Office de Tourisme
29 avenue Pierre Vialard - 15110 Chaudes-Aigues
tél. : 04 71 23 52 75
www.chaudesaigues.com
Pour votre hébergement Thermhôtel :
Tarifs comprenant l’hébergement Thermhôtel avec
petit-déjeuner et les soins thermaux de votre cure
libre.
• FORFAIT SOUPLESSE (6 jours/7 nuits)
à partir de 581 € par pers.
à partir de 1 025 € par pers.
30/12/2013 09:25
Evaux-les-Bains
Crédit photo © S. Thirion
Creuse
Au carrefour de l’Auvergne et du Limousin,
les thermes d’Evaux-les-Bains sont nichés
dans un écrin de verdure, propice au repos.
Parmi le plus moderne de France, l’établissement propose des soins curatifs et préventifs, placés sous le signe de la convivialité.
L’efficacité de son eau thermale est reconnue dans 3 indications : Phlébologie,
Rhumatologie et Gynécologie. Pour vos
séjours “remise en forme” ou détente “à la
carte”, laissez-vous tenter, vous reviendrez…
ROUTE
Autoroute A71 Paris / Clermont-Ferrand (sortie Montluçon, 25 km) ou Clermont-Ferrand
/ Paris (sortie Montmarault, 50 km) ou RN 145 Route Centre Europe Atlantique
(sortie Evaux-les-Bains).
TER
Evaux-les-Bains est desservie par la ligne SNCF Paris-Ussel. Correspondance
Montluçon / Evaux-les-Bains par navette SNCF. La proximité de Montluçon permet
un accès rapide depuis Lyon ou Bordeaux.
SITUATION
A l’extrémité nord-est du département de la Creuse, à la frontière des départements
du Puy-de-Dôme et de l’Allier.
CLIMAT
Sain et tempéré
ALTITUDE
469 m
30/12/2013 09:25
La Gynécologie est la troisième indication suivie au
sein de nos thermes neufs, équipés d’installations
techniques permettant de profiter des soins curatifs
ou préventifs.
La fréquentation en hausse de près de 5% en 2013
conforte la confiance qu’Evaux-les-Bains a placé
dans le maintien, voire le développement de la cure
traditionnelle et modernisée de 18 jours.
Eaux : Sulfatées sodiques faiblement minéralisées
Température : 60°C au griffon - traitements de 27 à
39°C.
LES THERMES
Agréable et lumineux, le bâtiment récent s’étend sur
une surface de 1 000 m². Tous les soins se déroulent
au sein de cet établissement, équipé d’appareils performants. Pour votre confort, 400 m² sont dédiés à
l’accueil et au repos. Notre station se place parmi les
plus modernes de France.
LES CURES LIBRES
Nous proposons des cures médicalisées libres, non
remboursées par la Sécurité Sociale. Celles-ci s’adressent
aux personnes ne disposant pas de 3 semaines
nécessaires au suivi d’une cure "traditionnelle" ou
souhaitant découvrir les bienfaits du thermalisme.
Nous proposons entre autres les 2 formules ci-dessous
et vous invitons à découvrir sur notre site Internet
www.evauxthermes.com les autres forfaits proposés.
• FORFAIT "DÉCOUVERTE"
4 soins par jour de 1 à 6 jours
Vous n’avez jamais fait de soins ? C’est le moment
d’essayer et de venir vous relaxer en effectuant 4 soins
au choix durant la durée souhaitée, à choisir parmi :
hydromassage, aérobain, douche sous-marine, douche
générale au jet, étuve du dos, vaporarium, cataplasme
(1 application), aérobain local, couloir de marche.
PHL
Phlébologie
RH
Rhumatologie
Evaux-les-Bains
Notre station défend la cure traditionnelle
médicalisée grâce à l’efficacité de son eau thermale,
reconnue depuis longtemps dans les 2 indications
associées : Phlébologie-Rhumatologie. Plus de
60% de nos curistes viennent d’ailleurs pour
cette double indication, que peu d’établissements
possèdent sur le territoire français.
GYN
Gynécologie
En parallèle, accès libre et gratuit à la piscine extérieure
en eau thermale pendant tout votre séjour. Important :
ces séances libres ne sont pas prises en charge par la
Sécurité Sociale.
Tarif : 50 € par jour.
Formule 6 jours : 250 €.
• FORFAIT "JAMBES LOURDES"
3 soins par jour sur 6 jours
Jambes douloureuses, troubles circulatoires, fatigue...
Envie de légèreté ? Venez retrouver des jambes toniques
et pleines de vitalité grâce à ce séjour comprenant des
soins spécifiques à la phlébologie.
Il comprend : 6 hydromassages, 6 couloirs de marche, 6
aérobains locaux.
Tarif : 235 € les 6 jours de soins.
Hospitalité, échanges et convivialité représentent
les maîtres-mots de notre équipe. Pour maintenir une qualité d’accueil et de soins, notre
personnel est régulièrement formé. Depuis 2013,
pour garantir la maîtrise des compétences professionnelles, l’établissement s’est inscrit dans
une valorisation des compétences des agents
thermaux par la certification des personnes exerçant le métier (CQP Agent Thermal).
Pendant 18 jours, l’établissement thermal vous
propose des soins variés, réalisés grâce à des équipements modernes et de qualité : bains (en eau calme,
hydromassage, aérobain), douches (à forte pression, locales ou générales, sous-marines), aérobains
des membres inférieurs ou des membres supérieurs,
massages sous l’eau, étuves locales (dos ou mains
pieds), applications de cataplasmes, couloir de marche
à contre-courant, piscine de mobilisation, irrigations
vaginales en gynécologie.
VERTUS DE NOTRE EAU
Evaux-les-Bains possède un bassin hydrominéral particulièrement riche : ses eaux sont hyperthermales (60°C)
et permettent d’agir sur le système neurovégétatif. Ses
facultés anti-inflammatoires et décontracturantes sont
reconnues ainsi que son pouvoir à combattre le stress
grâce à la forte teneur en lithium, 2.30 mg/l.
NOS AGENTS THÉRAPEUTIQUES
30/12/2013 09:25
Evaux-les-Bains
AUTRES ACTIVITÉS
En parallèle des soins, la station propose de nombreuses
activités telles que des conférences thématiques sur
la contention, des ateliers, de la réflexologie plantaire,
des séances de gymnastique en piscine thermale et
d’aquabike.
Découverte et présentation des produits EVAUX LABORATOIRES à base d’eau thermale d’Evaux-les-Bains.
A noter également : le Centre de Bien-être EVAHONA
situé dans les anciens thermes, vous ouvre son sauna,
hammam, spa sans oublier la balnéothérapie avec la
douche sous affusion, le lit de flottaison et divers soins
du corps : modelages, gommages, épilations, etc.
CARNET D'ADRESSES &
INFOS UTILES
Centre de cure thermale
> Ouverture du 24 mars au 1er novembre 2014
23110 Evaux-les-Bains
tél. : 05 55 65 50 01
fax : 05 55 65 59 16
www.evauxthermes.com
Centre de bien-être Evahona
> Ouverture du 24 mars au 1er novembre 2014
23110 Evaux-les-Bains
tél. : 05 55 65 89 48
www.evauxthermes.com
Office de Tourisme
Place Serge Cléret - 23110 Evaux-les-Bains
tél. : 05 55 65 50 90
fax : 05 55 65 50 44
HÉBERGEMENT
PARTENAIRE HÔTEL THERMHÔTEL
• Le Grand Hôtel ThermalHH - tél. : 05 55 82 46 00
Relié par ascenseur à l’établissement thermal et au
Centre de Bien-être EVAHONA, le Grand Hôtel ThermalHH
vous accueille pendant votre séjour en pension complète
ou demi-pension. Profitez de ce cadre agréable pour
vous reposer et vous restaurer !
Découvrez sur notre site internet
www.ot-evauxlesbains.fr
la visite virtuelle de notre station.
LE SÉJOUR SANTÉ THERMHÔTEL
Tarif comprenant l’hébergement Thermhôtel en demi-pension et les soins thermaux de votre cure libre.
• JAMBES LOURDES
(6 jours de soins/7 nuits).
Crédit photo © P. Guillen
30/12/2013 09:25
Le Mont-Dore
Puy-de-Dôme
Pour une échappée thermale aux sources
de la santé, le Mont-Dore vous accueille au
cœur d’une nature généreuse et préservée…
Au cœur de l’Auvergne, au pied du Puy de
Sancy, bénéficiant d’un climat tonique et
vivifiant, la vivante station thermale du
Mont-Dore vous invite dans des Thermes
magnifiques, classés Monuments Historiques, qui abritent des services de soins
très performants.
Grâce à des sources très riches en silice
et à des soins exclusifs, les atteintes des
voies respiratoires et des rhumatismes
sont traitées simultanément, dans ce mythique ‘’Temple de la Santé’’.
ROUTE
à 50 km de Clermont-Ferrand
Liaisons autoroutières : A71 : Paris, Orléans, Bourges, Clermont-Ferrand
A72 : Lyon, Saint-Étienne, Clermont-Ferrand
A75 : Montpellier, Clermont-Ferrand A89 : Bordeaux, Brive, Ussel, Clermont-Ferrand
TRAIN
Gare au Mont-Dore : Le Mont-Dore
Clermont-Ferrand - Paris
Clermont-Ferrand - Le Mont-Dore
AVION
Aéroport de Clermont-Ferrand - Auvergne : 04 73 62 71 00
SITUATION
Dans le Puy-de-Dôme au cœur du Parc des Volcans et au pied du Puy de Sancy, à
50 km de Clermont-Ferrand
CLIMAT
Tonique et vivifiant
ALTITUDE
1050 m
30/12/2013 09:25
Le Mont-Dore
VR
Voies Respiratoires
Située en plein cœur du Massif du Sancy et
bénéficiant d’eaux minérales stimulant l’immunité
de chaque individu de manière locale et générale,
la station thermale du Mont-Dore propose des
cures de simple et double orientation dans les
indications “Voies Respiratoires” et “Rhumatologie”.
RH
Rhumatologie
Eaux : Chlorobicarbonatées sodiques, riches en silice,
carbo-gazeuses
LES THERMES
Edifié entre 1817 et 1823 sur l’emplacement même
des Thermes romains, le bâtiment des Thermes est
de style architectural néobyzantin.
Ces Thermes sont classés Monuments Historiques
et sont restés identiques depuis deux siècles,
hormis les structures aménagées pour répondre
aux techniques de soins les plus modernes.
D’une beauté rare, ils renferment des peintures
et des mosaïques polychromes, des frontons, des
architraves, ainsi que des vestiges gallo-romains mis
au jour lors de la construction de l’établissement
thermal. Visites guidées.
Les Thermes du Mont-Dore sont spécialisés dans le
traitement des affections Rhumatismales et des Voies
Respiratoires.
VERTUS DES EAUX THERMALES DU MONT-DORE
Elles sont bicarbonatées, sodiques, carbo-gazeuses, et
riches en silice.
Les sources émergent entre 32°C et 44°C au sein des
Thermes, tout comme les gaz prélevés aux griffons.
DESCRIPTIF DE VOS ORIENTATIONS THÉRAPEUTIQUES
Rhumatologie : Arthrose, Rhumatismes dégénératifs et
inflammatoires, troubles musculo-squelettiques, Lombalgie, Mal de dos, Ostéoporose, Tendinites, Raideurs
articulaires, Spondylarthrite, etc.
Voies Respiratoires : Allergies respiratoires, Asthme,
Bronchites, Otites, Sinusites, Rhinites allergiques,
Angines, Rhino sinusites, suite de Rhinoplastie, BPCO,
Rhinopharyngites récidivantes, Rhume des foins, Toux
spasmodiques, etc.
SOINS THERMAUX
En Rhumatologie, les soins sont appliqués sur tout
le corps ou sur les zones les plus douloureuses : jets
sous-marins, bains hydromassants, cataplasmes, etc ;
chaque soin agit différemment : effet décontractant,
diminution du seuil d’excitabilité des récepteurs de la
douleur, action antalgique, anti-inflammatoire…
Pour les Voies respiratoires, l’Eau Thermale aide aux
drainages des voies aériennes supérieures et inférieures.
Ces eaux très riches en silice nettoient et renforcent
les muqueuses, faisant barrière à la pénétration des
allergènes.
LES CURES LIBRES
Pour le traitement de ses 2 orientations thérapeutiques,
le Mont-Dore propose dans ses forfaits Rhumatologie,
Voies Respiratoires ou double orientations (Rhumatologie + Voies Respiratoires) un panel de 28 soins thermaux
dont 4 pratiques médicales spécifiques dispensées par
le Médecin thermal au sein de l’établissement.
En complément de la cure thermale conventionnée de
18 jours, les Thermes du Mont-Dore vous proposent 3
séjours spécifiques :
• GONARTHROSE
pour lutter contre l’arthrose du genou - Tarif : 95 €
• RHUMATO & RANDO
Renforcement du souffle et de l’ endurance au cœur
des volcans - 430 €
• SYNDROME D’EHLERS DANLOS
Ces cures spécifiques correspondent à un calendrier
précis.
Pour tous ceux que leur emploi du temps mobilise, les Thermes du Mont-Dore proposent des mini-cures RH et VR :
• MINI-CURE THERMES DECOUVERTE :
Tarif : 4 soins RH ou 6 soins VR 59 €
modulable de 1 à 5 jours
• MINI-CURE SUR MESURE :
déclinée en 6 jours (24 soins RH ou 36 soins VR)
Tarif : 306 € ou
12 jours (48 soins RH ou 72 soins VR) - Tarif : 612 €
• MINI CURE MAL DE DOS :
un programme de 24 soins RH sur 6 jours
Tarif : 446 € ou
48 soins RH sur 12 jours - Tarif : 892 €
Toutes nos mini-cures et soins bien-être sont effectués dans notre nouveau Service Premier
LE SPA THERMAL
En 2014, le Service Premier accueille une toute nouvelle
piscine équipée de 16 postes de soins thermaux qui
vient compléter l’offre de soins du Spa thermal : modelage, bain reminéralisant, jets de forte pression en piscine, ondée thermale hydromassante, rituels de beauté
Decléor…
30/12/2013 09:25
LE SPA D’HIVER
Comme chaque année, les Thermes du Mont-Dore vous
offrent la possibilité de venir profiter de la chaleur et
des bienfaits de son eau thermale du 17 février au 15
mars 2014.
AUTRES ACTIVITÉS
Différents ateliers encadrés par des professionnels vous
sont également proposés chaque après-midi au sein des
Thermes du Mont-Dore :
• Taï Chi
• Diététique
• Sophrologie
• Rééducation fonctionnelle en piscine
• Gymnastique douce
• Etirements et souplesse
• Balades, randonnées, marche nordique,…
HÉBERGEMENT
CARNET D'ADRESSES &
INFOS UTILES
Les Thermes
> Ouverture du 10 avril au 5 novembre 2014
1 place du Panthéon
63240 Le Mont-Dore
tél. : 04 73 65 05 10
fax : 04 73 65 09 37
www.chainethermale.fr
Le Mont-Dore
Dans ce lieu de rêve, 5 formules SPA vous sont proposées :
• Spa Liberté, 3 soins : 35 €
• Spa Découverte, 5 soins : 59 €
• Spa Sérénité, 6 soins : 79 €
• Spa Délices, 7 soins : 99 €
• Spa Prémium : 119 €
Groupe Chaîne Thermale du Soleil
32 avenue de l’Opéra - 75002 Paris
tél. : 01 44 71 37 37
fax : 01 44 71 37 18
N°Vert : 0 800 05 05 32
Office de Tourisme du Mont-Dore
Avenue de la Libération
63240 Le Mont-Dore
tél. : 04 73 65 20 21
fax : 04 73 65 05 71
www.sancy.com
Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à
18h. Dimanche de 10h à 12h et de 14h à 16h.
- Hôtel Le Puy FerrandHHH
tél. : 04 73 65 18 99
- Le Grand HôtelHH
tél. : 04 73 65 02 64
850,50 € par personne.
demi-pension et les soins thermaux de votre cure
libre.
• SUR MESURE :
7 nuits)
• MAL DE DOS :
7 nuits)
30/12/2013 09:25
Néris-les-Bains
Allier
Située au carrefour de quatre régions historiques : le Bourbonnais, l’Auvergne, le
Berry et le Limousin, la station thermale de
Néris-les-Bains, grâce à ses nombreux parcs
fleuris et à son climat doux et tempéré,
vous accueille dans une oasis dont l’origine
remonte à l’époque gallo-romaine.
Encore aujourd'hui de nombreux vestiges
des Thermes, piscine, villas, aqueducs, amphithéâtres sont encore visibles.
Une ville classée parmi les Plus Beaux Détours de Fance, labélisée 3 fleurs, vous invite
à la rencontre de son riche passé, de ses
eaux thermales curatives et récréatives.
ROUTE
Autoroute A71 - Paris / Clermont-Ferrand, sortie n°10 Bizeneuille, direction Commentry
TRAIN
Gare SNCF de Montluçon (7 km). Trains directs Paris / Bordeaux / Lyon.
AVION
SITUATION
Au nord du Massif central, à l’ouest de l’Allier, à 7 km de Montluçon
CLIMAT
Tempéré et sédatif
ALTITUDE
350 m
30/12/2013 09:25
Eaux : Riches en oligo-éléments (Li, Fe, Mn, Cu et Mg).
Chargées en gaz dissous (azote, hélium, argon)
Température : 53°C (eaux hyperthermales)
LES THERMES
Les Thermes actuels qui datent du XIXe siècle, sont
construits sur l’emplacement qu’occupaient les
Thermes antiques, et le bâtiment principal édifié
de 1818 à 1858 est classé Monuments Historiques.
Un plateau technique très complet avec un service
d’application de boue thermale s’articule autour de
la piscine de mobilisation ultra-moderne éclairée
par un dôme de verre.
Cet ensemble homogène, ingénieusement étudié,
conforte Néris-les-Bains dans sa place de leader
dans le traitement global des maladies d’origine
nerveuse.
Reconnue depuis des millénaires pour ses vertus
apaisantes et relaxantes, l’eau thermale de Néris-lesbains est aussi sédative, antalgique et équilibrante.
C’est pour cela que seule la station de Néris-les-Bains
vous propose comme orientations thérapeutiques :
• Les affections psychosomatiques (états dépressifs
et anxieux, troubles somatiques variés, troubles du
sommeil…),
• La rhumatologie (rhumatismes, séquelles de traumatismes ostéo-articulaires, fibromyalgie…),
• La neurologie (névralgie, sciatalgie, sclérose en plaques,
hémiplégie, syndromes parkinsoniens…).
Pour connaître les dates et les tarifs des modules
complémentaires, merci de contacter les Thermes
au 04 70 03 10 39.
RH
Rhumatologie
LES CURES LIBRES
• SEJOURS SANTE
D’une durée de 6 jours, trois séjours qui se basent sur
le savoir-faire des praticiens et médecins de Néris-lesBains.
A dates imposées, organisés du lundi au samedi et incluant : 1 RDV avec l’infirmière des Thermes, 1 visite
chez le médecin thermal et un suivi téléphonique réalisé
à 1 mois et 10 mois.
• SÉJOUR GESTION DU STRESS
Baisser l’état de stress et la tension émotionnelle
(6 bains hydromassants, 6 bains calmes, 6 modelages
sous affusion, 6 douches, 1 séance de groupe de parole, 2 séances de sophrologie, 1 séance individuelle de
soutien psychologique et 1 conférence médicale)
PSY
Affections
Psychosomatiques
Néris-les-Bains
Unique station d’Auvergne à posséder les
orientations “Affections Psychosomatiques” et
“Neurologie”, Néris-les-Bains est l’une des très
rares stations françaises à proposer des cures de
double orientation Psy/Neu et Neu/Psy. Et bien
évidemment Rh/Psy et Rh/Neu grâce à son eau qui
apaise, soulage et relaxe, calmant simultanément
arthrose et arthrites.
NEU
Neurologie
• SÉJOUR GESTION DU SOMMEIL
Améliorer la qualité du sommeil (6 bains hydromassants, 6 bains calmes, 6 modelages sous affusion, 1
séance de groupe de parole, 1 séance de sophrologie,
1 séance sur la nutrition, 2 séances de gymnastique
douce et 1 conférence médicale)
• SÉJOUR GESTION DE LA DOULEUR
Diminuer la douleur chez les personnes souffrant
de lombalgie chronique et de sciatalgie (6 bains hydromassants, 6 bains calmes, 6 modelages sous affusion,
6 douches, 1 séance de groupe de parole, 1 séance
de sophrologie, 2 séances de gymnastique douce et
1 conférence médicale)
Pour connaître les dates et les tarifs des Séjours
Santé merci de contacter les Thermes au
04 70 03 10 39.
Des cures de qualités avec un atout supplémentaire :
la possibilité d’associer 2 orientations pour une même
cure et traiter ainsi deux pathologies en simultané.
Pour cela votre médecin doit vous prescrire une cure en
double orientation en précisant la nature de l’affection
principale et celle de l’affection secondaire.
MODULES COMPLEMENTAIRES
A LA CURE MEDICALISEE
Complémentaire aux soins thermaux prescrits durant
votre cure, ces modules vous proposent des activités
destinées à vous apporter confort, écoute et distraction.
• Module Parkinson : 6 séances de gymnastique,
3 séances de sophrologie, 2 groupes de parole, 2 visites
guidées, 1 soirée spectacle, 1 après-midi convivial.
• Module Névralgie Pudendale : 2 séances de gymnastique, 2 séances de groupe de parole, 2 séances
individuelles de soutien psychologique, 2 séances de
sophrologie, 1 conférence médicale.
30/12/2013 09:25
Néris-les-Bains
CARNET D'ADRESSES &
INFOS UTILES
Thermes de Néris-les-Bains
> Ouverture du 02 juin au 29 novembre 2014
Pour les dates de séjours Parkinson et
Pudentale : contactez directement les
thermes.
6 place des Thermes
03310 Néris-les-Bains
tél. : 04 70 03 10 39
fax : 04 70 03 78 55
www.thermes-neris.com
Office du Tourisme
Boulevard des Arènes - BP 10
03310 Néris-les-Bains
tél. : 04 70 03 11 03
fax : 04 70 09 05 29
www.ot-neris-les-bains.fr
Retrouvez-nous sur Facebook et Twitter.
Pour votre hébergement Thermhôtel :
HÉBERGEMENT
- Parc des RivallesHHH
tél. : 04 70 03 10 50
- Le Centre et ProximaHH
tél. : 04 70 03 10 74
- La Résidence de la Source
tél. : 06 77 11 49 23
799 € par personne.
30/12/2013 09:25
Puy-de-Dôme
À 10 min de la station thermale, le célèbre
puy de Dôme, culminant à 1465 m vous offrira un superbe panorama et un spectacle
grandiose sur toute la chaîne des Puys.
Facile d’accès, un train à crémaillère, le Panoramique des Dômes, vous déposera à son
sommet.
ROUTE
A89 Bordeaux (380 km) - A72 Lyon (200 km)
A75 Montpellier (340 km)
A71 Paris (410 km)
TRAIN
Gare de Clermont-Fd. Une ligne de bus directe (ligne B) relie la gare de Clermont-Fd à la
station thermale. Taxis. Gare de Royat - Chamalières.
En plein cœur du Parc Naturel Régional des
volcans d’Auvergne, vous aurez la possibilité
de découvrir des paysages magnifiques en
empruntant les nombreux sentiers balisés
(randonnées à pied ou à VTT).
AVION
Vous pourrez aussi survoler les volcans en
mongolfière ou encore pratiquer l’équitation
ou le golf et pourquoi pas vous initier à la
pêche aux abords de nos rivières.
CLIMAT
SITUATION
Dans le Puy-de-Dôme, à la périphérie ouest de Clermont-Ferrand
ALTITUDE
450 m
30/12/2013 09:25
MCA
Maladies
Cardio-Artérielles
Unique station thermale d’Auvergne à proposer
le traitement conjoint des rhumatismes (RH)
et des maladies cardio-artérielles (MCA), Royat
- Chamalières propose, grâce aux vertus vasodilatatrices et antalgiques de son gaz thermal,
un traitement particulièrement bien adapté aux
personnes atteintes de ces deux pathologies.
RH
Rhumatologie
Eaux : Bicarbonatées chlorurées sodiques, fortement
carbogazeuses
Gaz thermal : CO2 d’origine magmatique
Boue thermale : mélange minéro-organique d’argile et
d’eau thermale
LES SOINS THERMAUX
Notre engagement : vous garantir la
soins thermaux (Certification AQUACERT
octobre 2013)
qualité des
Niveau 2 -
Les Thermes de Royat vous offrent
des équipements de soins modernes :
• 2 piscines de mobilisation en eau thermale,
• un couloir de marche en eau thermale à contre-courant.
Des cures spécifiques :
• Sessions "AESCLEPIOS",
• Semaines Santé - 6 jours de soins thermaux
Des traitements spécifiques pour les pathologies
arthrosiques et la fibromyalgie :
• bain avec douche sous marine,
• applications de boue thermale multiples à usage unique.
Des soins à l’efficacité démontrée :
• soins "Raynaud", bain locaux,
• bain de gaz thermal sur peau humide.
LES THERMES
Première station française pour le traitement
du double handicap (rhumatologie et maladies
cardio-artérielles), Royat - Chamalières le doit
très naturellement à la qualité de ses équipes
médicales, à ses équipements de soins modernes
et à ses investissements importants en matière
de qualité et d’hygiène (couloir de marche, boue
thermale à usage unique, piscine de mobilisation).
LA CARBOTHÉRAPIE THERMALE : UN TRAITEMENT
QUI SOULAGE LA DOULEUR
Basée sur la propriété vasodilatatrice du dioxyde de
carbone (CO2), la carbothérapie thermale utilise le gaz
carbonique naturel à des fins thérapeutiques.
Les curistes bénéficient ainsi de soins à base de gaz
thermal et d’eaux carbogazeuses fortement minéralisées (5g/L), tels que les bains locaux et généraux, des
douches, un anneau de marche à contre-courant, des
bains de gaz sec, ou encore la piscine de mobilisation.
Maladies Cardio-Artérielles : artérite des membres
inférieurs (y compris chez le diabétique), phénomène
de Raynaud primaire et secondaire (notamment pour la
sclérodermie), ulcères artério-veineux (retard de cicatrisation).
Les bienfaits de la cure : une amélioration de qualité de vie
• Restauration des capacités de marche (augmentation
du périmètre de marche),
• Développement d’une circulation de suppléance,
• Diminution de la douleur et de la durée des crises spastiques pour le phénomène de Raynaud.
Rhumatologie : arthrose vertébrale douloureuse (notamment l’arthrose cervicale et lombaire), lumbagos
récidivants, sciatalgie, arthroses des extrémités (mains
et pouces), lombalgie commune chronique, fibromyalgie,
séquelles de périarthrite et tendinites, raideurs articulaires, séquelles de traumatisme ostéo-articulaires.
Les bienfaits de la cure : des douleurs en moins.
• Effet sédatif et antalgique
• Amélioration de la mobilité articulaire
• Diminution notable de la consommation de
médicaments
LES CURES LIBRES
LA REMISE EN SANTÉ THERMALE
Prévenir et entretenir son capital santé.
Pour tous ceux qui ne disposent pas de 3 semaines
pour faire une cure traditionnelle, pour les personnes
qui souhaitent agir en prévention ou tout simplement
désireuses de se maintenir en bonne santé, les thermes
proposent différentes Semaines Santé adaptées (soins
spécifiques) aux pathologies rhumatismales et cardio-artérielles.
• LA SEMAINE SANTÉ
"ARTHROSE DE LA COLONNE VERTÉBRALE"
6 jours / 4 soins thermaux par jour
Dont soins spécifiques "Arthrose de la colonne vertébrale",
- bain avec douche sous marine.
• NOUVEAU : LA SEMAINE SANTÉ
"LOMBALGIE CHRONIQUE"
Dont soins et activité spécifiques :
- Application de boue thermale,
- Bain avec douche sous marine,
- Atelier Santé : "Votre DOS".
• LA SEMAINE SANTÉ "ARTHROSE DES MAINS"
Dont soins spécifiques "Arthrose des mains"
- application de boue locale,
- douche de vapeur thermale.
• LA SEMAINE SANTÉ "SYNDROME DE RAYNAUD"
Dont soins spécifiques "Syndrôme de Raynaud"
- Bain local (mains) d’eau thermale Eugénie suivi immédiatement par un bain local de gaz sec.
• SEMAINE SANTÉ "ARTÉRITE"
Dont soins spécifiques "Artérite"
- Couloir de marche en eau thermale à contre courant,
- bain de gaz thermal sur peau humide.
Tarifs des Semaines Santé :
- Club Eugénie Confort : 240 € (1)*
- Club Eugénie Excellence : 285 € (2)*
30/12/2013 09:25
CARNET D'ADRESSES &
INFOS UTILES
(2) Ensemble des soins thermaux effectués en service
Club Eugénie Excellence, hors soins collectifs.
Thermes de Royat
* Tarifs en vigueur en décembre 2013, suceptibles d'être
modifiés en fonction du taux de TVA applicable en 2014.
HÉBERGEMENT
• Le Royal Saint-MartHHH - tél. : 04 73 35 80 01
• La Belle Meunière - tél. : 04 73 35 80 17
> Ouverture du 27 mars au 08 novembre 2014
1 Place Allard - cs 20053 Royat
63408 Chamalières cedex
tél. : 04 73 29 51 51
fax : 04 73 29 51 50
www.thermes-de-royat.com
Institut de Recherches Cardio-Vasculaires
Parc thermal - 63130 Royat
Office de Tourisme
1 avenue Auguste Rouzaud - 63130 Royat
tél. : 04 73 29 74 70
fax : 04 73 35 81 07
www.tourisme-royat-chamalieres.com
(1) Soins thermaux effectués en service Club Eugénie
Confort à l’exception des injections de gaz (service classique et hors soins collectifs).
demi-pension et les soins thermaux de votre cure
libre.
• ARTHROSE DE LA COLONNE VERTÉBRALE
• LOMBALGIE CHRONIQUE
• ARTHROSE DES MAINS
• SYNDROME DE RAYNAUD
• ARTÉRITE
à partir de 779 € par pers. (6 jours de soins/
7 nuits)
30/12/2013 09:25
Vichy
Allier
Célèbre dans le monde entier pour ses
Thermes, ses pastilles, ses eaux minérales
naturelles, ses laboratoires dermo-cosmétiques, Vichy, coeur de la région Auvergne et
berceau du thermalisme, est une destination
idéale pour prendre soin de sa santé et se
ressourcer à tous points de vue.
Au coeur d'un cadre verdoyant de 150 hectares de parcs et de jardins protégés, découvrez l'Opéra, joyau de l'Art Nouveau, cinq
musées, sept salles de cinéma multiplex,
une base nautique, un centre omnisports de
120 hectares unique en Europe, deux parcours de golfs, un hippodrome et de nombreuses visites guidées thématiques au fil
de l'histoire et des trésors du patrimoine...
Vichy, ville culturelle et sportive, vous propose une multitude d'activités pour répondre à toutes vos envies de loisirs et de
détente pendant votre séjour thermal.
ROUTE
A71 : Paris - Vichy / A89 : Lyon - Vichy
A75 : Montpellier - Vichy
A89 : Bordeaux - Vichy
TRAIN
Gare SNCF de Vichy, Liaisons quotidiennes avec Paris (3h), Lyon (2h), Marseille,
Bordeaux et Nantes.
AVION
SITUATION
À 55 km de Clermont-Ferrand
CLIMAT
ALTITUDE
260 m
30/12/2013 09:25
Eaux : Bicarbonatées, sodiques, carbogazeuses, riches
en oligo-éléments et sels minéraux.
Température : 22°C à 43,5°C
LES THERMES DE VICHY
• THERMES DES DÔMES
Espace privilégié, convivial et raffiné de style
néo-mauresque qui vous offre des équipements
entièrement pensés pour votre confort. Privilège
d'un hébergement intégré au choix parmi l'Hôtel
Mercure Vichy Thermalia et la Résidence des
Dômes. Établissement classé monument historique
en 1990 et rénové entre 2008 et 2010, pour
vous accueillir dans des conditions de confort
d'aujourd'hui.
• THERMES CALLOU
Modernes et spacieux, ils bénéficient des équipements les plus récents pour vous offrir une
qualité de soins et de repos garantie. L’hygiène et la
qualité des soins, sa superbe piscine de mobilisation,
sa grande terrasse solarium, sa liaison directe avec
un hôtel Ibis, ses buvettes, ses sources thermales
intégrées apportent un “plus” indéniable à votre
séjour. Une salle de sport de 500 m2 est à votre
disposition au rez-de-chaussée (accès payant).
L’hébergement intégré aux Thermes de Vichy
Situés au cœur du centre-ville de Vichy, les Thermes des
Dômes sont intégrés à l’Hôtel Mercure Vichy Thermalia
et à la Résidence des Dômes. À quelques mètres seulement, les Thermes Callou sont reliés à l’Hôtel Ibis.
La formation des Chefs de cuisine, par le Centre Nutritionnel de Vichy*, une cuisine saveurs, plaisir & santé, permet
et vous assure le choix d’une formule de restauration
personnalisée et sur demande.
* Créateur de l'appellation basée sur les saveurs, le
plaisir et la santé.
VERTUS DE NOS EAUX
AD
Vichy
Les eaux minérales des sources du Lys et du
Dôme mélangées à un kaolin de la région de Vichy
donnent, après macération, formation à des boues
thermales de grande qualité, prescrites par le corps
médical de Vichy sous forme d’illutations. Elles
permettent de traiter avec efficacité les arthroses
et les lombalgies, principales caractéristiques des
affections rhumatologiques.
Appareil Digestif
Maladies
Métaboliques
RH
Rhumatologie
D’où viennent les eaux thermales de Vichy ?
Elles prennent naissance aux pieds des volcans
d’Auvergne, s’infiltrent à plus de 3 000 m de profondeur,
se réchauffent au contact du magma et se chargent en
gaz carbonique. Leur lent parcours souterrain d’environ
10 000 ans les enrichit de sels minéraux et d’oligoéléments.
Quels sont les bénéfices des eaux et boues thermales
de Vichy ?
Toutes les eaux thermales de Vichy sont riches en
bicarbonate de sodium mais pauvres en sel (chlorure
de sodium). Elles permettent de lutter contre les effets
d’une alimentation trop acide, facilitent la récupération
musculaire, limitent les crampes et la fatigue après un
effort physique, régulent les troubles de l’humeur et
améliorent l’hydratation.
Les boues thermales de Vichy, issues d’un mélange
d’eaux thermales et de kaolin du bassin de Vichy, sont
reconnues pour leurs vertus anti-inflammatoires et permettent de traiter avec efficacité les arthroses et les
lombalgies, principales affections rhumatologiques.
La médecine thermale de Vichy, naturelle et globale
"Vichy est évidemment connue pour ses indications
digestives et métaboliques et traite également les affections rhumatologiques. Outre ces indications, Vichy
est une ville d’éducation à la santé, de prévention et
de gestion du patrimoine vital. Aux soins thermaux
et cure de boisson, s’ajoutent hygiène et diététique,
activités physiques et conférences… avec l’encadrement
de professionnels attentifs aux besoins, capacités et
demandes de chacun".
Docteur Philippe Guérin,
Médecin Conseil des Thermes de Vichy
L’efficacité thermale prouvée
Des études scientifiques prouvent l'efficacité des cures
thermales pour maigrir (Étude MaâThermes), pour traiter
l'arthrose (Étude Thermarthrose) et pour améliorer la
qualité de vie et contrôler la prise de poids des femmes
en rémission complète du cancer du sein (Étude PACthe).
La certification ISO 9001 et HACCP des Thermes de
Vichy
Certifiée ISO 9001 depuis 2010 et HACCP (Aquacert
Thermalisme) depuis 2011. Ces normes garantissent
l'hygiène, la qualité des eaux ainsi que l'amélioration
continue des prestations de soins.
30/12/2013 09:25
Vichy
Après prescription de votre cure thermale conventionnée de 3 semaines par votre médecin traitant, le choix
de vos soins thermaux et de votre cure de boisson
sont déterminés par un médecin thermal de Vichy. Les
Thermes de Vichy (Thermes des Dômes ou Thermes
Callou) proposent une cure thermale de 3 semaines en
simple ou double orientation :
• Rhumatologie :
Arthrose (rachis, hanches, épaules, doigts,...),
polyarthrose et gonarthrose (arthrose du genou,
premier motif de cure rhumatologique), Séquelle de
traumatisme (entorses, luxations, fractures), Tendinite
et périarthrite (épaules, coudes, poignets,...), Séquelle
d'algodystrophie, Suite de chirurgie orthopédique,Pathologies vertébrales, Ostéoporose, Fibromyalgies, Arthropathie métabolique (goutte), Spondylarthrite et
polyarthrite (hors poussées évolutives).
• Affections Digestives et métaboliques :
Surcharge pondérale, obésité, Hyperlipidémie, hyperuricémie, diabète de type 2, Reflux gastro-œsophagien, reflux
duodéno-gastrique, gastrites et dyspepsies, Migraines
avec troubles digestifs, Troubles digestifs persistants
après cholécystec-tomie, Colopathies fonctionnelles, Séquelles d’hépatites virales ou iatrogènes, Manifestations
de l’allergie digestive et alimentaire.
Afin d’optimiser le confort de votre séjour ou cibler
un besoin de santé, découvrez les forfaits facultatifs
et payants :
• Forfait spécial Surclassement, obligatoire aux Thermes
des Dômes
• Forfait Spécial Maigrir à Vichy
• Forfait Spécial Diabète (diabète de type 2 non insulinodépendant)
• Forfait Spécial PACS/Pour les femmes en rémission
complète d’un cancer du sein
+ Le Pass curiste [OFFERT] : libre accès aux conférences du Centre Nutritionnel de Vichy, à la salle du
temps libre (animations et thés dansants) et remises
auprès de certains commerçants vichyssois.
SOINS THERMAUX
Les soins thermaux sont prescrits par un Médecin
thermal de Vichy parmi :
• Bain carbogazeux
• Bain avec douche en immersion
• Douche générale au jet
• Douche sous immersion en piscine
• Douche à affusion
• Illutation
• Piscine de mobilisation
• Massage sous l’eau
• Etuve ou étuve locale
• Bain avec aérobain
• Douche mixte (hépatique + générale au jet)
• Entéroclyse
• Bain d’eau minérale
• Compresses
• Sudation
• Douche intestinale
LES CURES LIBRES
Fatigue, stress, surcharge pondérale, douleurs articulaires ? Devenez acteur de votre santé ! Sans prise
en charge médicale, découvrez nos cures thermales
libres, dispensées au cœur des magnifiques Thermes
de Dômes, classés monuments historiques, intégrés à
l’Hôtel Mercure Vichy Thermalia et à la Résidence des
Dômes, avec piscine extérieure.
• MAIGRIR À VICHY :
6 jours avec 24 soins
Tarif : 834 €
Tarif : 1206 €
Tarif : 1488 €
• DIABÈTE DE TYPE 2 (NON INSULINODÉPENDANT) :
Tarif : 900 €
Tarif : 1278 €
Tarif : 1632 €
30/12/2013 09:25
CARNET D'ADRESSES &
INFOS UTILES
Tarif : 834 €
Vichy
• PRÉVENTION ARTHROSE :
Thermes de Vichy
Tarif : 1206 €
> Ouverture des Thermes des Dômes du
3 février au 29 novembre 2014
Tarif : 1488 €
> Ouverture des Thermes Callou du 07 avril
au 29 novembre 2014
• REMISE EN SANTÉ :
BP 2138 - 03201 Vichy Cedex
N° Vert* : 0 800 30 00 63
Tarif : 605 €
*Appel gratuit depuis un poste fixe en France
fax : 04 70 30 82 99
Tarif : 726 €
Réservation par internet :
www.vichy-thermes-callou-hotel.fr
www.vichy-thermes-domes-hotel.fr
• ESCAPADE SANTÉ :
2 jours / 6 soins
Tarif : 196 €
Office de Tourisme
Pour en savoir plus sur nos séjours et découvrir nos
offres spéciales : www.vichy-thermes-domes-hotel.fr
HÉBERGEMENT
• Hôtel Mercure Vichy Thermalia
Tél. : 04 70 30 52 52
HHHH
BP 62677 - 19 rue du Parc
03206 VICHY Cedex
N° Indigo : 0825 77 10 10
(0,15 € TTC / min. depuis un poste fixe)
fax : 04 70 310 600
internet : www.vichy-tourisme.com
Réservez votre hébergement sur internet
www.vichy-tourisme.com/
trouver-un-hebergement.html
ou par téléphone au 04 70 87 18 89 / 90
• Résidence des Dômes - Tél. : 04 70 97 39 59
• Hôtel Les NationsHHH - Tél. : 04 70 98 21 63
• Le Central HôtelHHH - Tél. : 04 70 31 45 00
Hébergement 21 nuits à partir de 630 € par personne.
De janvier à mars et d’octobre à décembre :
du lundi au samedi, 9h30 - 12h / 13h30 - 18h
D’avril à juin et en septembre : du lundi au samedi,
9h30 - 12h / 13h30 - 18h30 et dimanche, 15h - 18h
En juillet et août : du lundi au samedi, 9h30 - 19h
et dimanche, 10h - 12h / 14h30 - 19h
Tarifs comprenant l’hébergement Thermhôtel et les
soins thermaux de votre cure libre.
• MAIGRIR À VICHY
(6 jours de soins/7 nuits)
• DIABÈTE DE TYPE 2
• PRÉVENTION ARTHROSE
30/12/2013 09:25
Auvergne Thermale
Terre de santé
11 Stations thermales
Bourbon-Lancy • Bourbon-l’Archambault • La Bourboule
Châteauneuf-les-Bains • Châtel-Guyon • Chaudes-Aigues • Evaux-les-Bains • Le Mont-Dore
Néris-les-Bains • Royat - Chamalières • Vichy
8 avenue Anatole France - 63130 Royat
tél. : 04 73 34 72 80 - fax : 04 73 35 74 02
30/12/2013 09:25

le guide - Auvergne Thermale

Transcription

Documents pareils

thermes d`amneville (57)

Thermes de Lamalou-les

Mini-cure «post-cancer du sein

1l*iTft - Valvital

Thermes de Lamalou-les

Les Thermes de Saujon

La cure thermale : Mes interrogations

Venir à Saujon - Les Thermes de Saujon