Télécharger la gamme complète en PDF

Transcription

brochure-update-fr2:Brochure
9/5/08
14:02
Page 1
Rodwell Scientific Instruments
Bentalls
Pipps Hill Industrial Estate
Basildon
Essex SS14 3SD
Tel: +44 (0)1268 242027
Fax: +44 (0)1268 287799
E-mail: [email protected]
Online: www.rodwell-autoclave.com
Instruments Scientifiques Rodwell
autoclaves
Tout effort a été fait afin d’assurer que les informations dans cette brochure soient correctes au moment de l’impression. Les services et les produits décrits
sont sujets à un développement et une amélioration continue par Rodwell Scientific Instuments qui se réserve le droit de changer ces renseignements à tout
moment. Les couleurs réelles peuvent changer. Toutes les marques sont déposées et reconnues
© 2008 Tous droits réservés. - Rodwell Engineering Limited
9/5/08
14:02
Page 3
Les Autoclaves compacts
Pourquoi un Autoclave Rodwell?
Faire le bon choix
Profiter de la technologie moderne disponible
Les rôles des autoclaves sont souvent sous-estimés au sein des
opérations des laboratoires modernes. La grande majorité des
laboratoires ne peuvent pas fonctionner sans ces derniers. C’est
pour cela qu’un acheteur intelligent fait autant attention à l’achat de
cette pièce essentielle pour l’efficacité quotidienne du laboratoire.
L’email et l’Internet nous ont permis de développer un logiciel de
mise à jour (disponible en option) qui permet à l’utilisateur de nous
envoyer par email toutes les données des cycles à notre service
technique pour des diagnostic écran et des conseils de
configuration.
« Dépensez plus vous coûtera
moins, car les autoclaves
Rodwell durent plus longtemps
que leur concurrents … »
L’Expertise
Tout le monde essaie constamment de réduire les coûts et de faire
des économies. Ainsi un bon acheteur est-il celui qui économise
lors de l’achat initial, mais qui encours des frais supplémentaires de
maintenance plutôt que prévus avec le rachat du matériel en raison
de trop nombreuses pannes?
Le groupe Rodwell Engineering est une entreprise familiale qui a été
fondé en 1945. Pendant ces dernières années elle a grandit jusqu'à
devenir une entreprise d’ingénierie
multi-facettes avec
l’agrandissement naturelle, l’acquisition et des investissements
astucieux. Quelques unes des acquisitions Rodwell ont une histoire
qui date de presque 100 années!
L’entreprise a aussi des intérêts commerciaux et immobiliers qui
permettent une stabilité financière.
Cette diversité des activités de Rodwell, ainsi que les fondations
financière stable vous garantie un autoclave Rodwell qui a une
finition la plus haute possible et qui peut être soutenu pendant toute
la durée de sa vie.
Les autoclaves Rodwell peuvent coûter un peu plus cher que la
plupart de ses concurrents, mais les économies sont rapidement
réalisées grâce aux frais réduit d’opération, de services et de
maintenance. De plus, il faut prendre en considération les frais
qu’un laboratoire économiserait lors de la panne d’un autoclave. Un
autoclave fiable ne veut dire pas seulement un laboratoire efficace,
mais également une main-d’œuvre plus contente, ce qui économise
de l’argent aussi!
Genesis : Modèle de table
Caractéristiques
• 40 ou 60 litres
• Contrôleur MP25
• Design performant, permettant
l’économie de l’espace
• Mono Phasé 'Plug & Play’
• Genesis 40 a une capacité de 13
bouteilles de media de 1 litre.
• Idéal pour une table ou un chariot
• Plateau récupérateur d’eau intégral
en dessous de la porte
• Panneau de contrôle pliable
Accessoires en Option
• Paniers de Chargement supplémentaire
• Système de déchets
• Refroidissement acceleré par des
ventilateurs de haute vitesse
• Collecteur de condensation qui élimine
le besoin d’un égout fixe
• Filtre absolu pour évacuation d’air
• Enregistreur de données
Capacités et dimensions
Modèle
Genesis 40
Capacité de la Chambre
40 litres
Dimensions de la Chambre (mm) 350 Ø x 420 Pr
Dimensions externes (mm)
465l x 720h x 600Pr
Genesis 60
60 litres
350 Ø x 750 Pr
465l x 720h x 850Pr
Le rapport qualité / prix ; Est-ce que vous avez ce que vous avez
payé ?
C’est certainement le cas pour les appareils à bas coûts en raison
des points mentionnés ci-dessus, mais avec un autoclave Rodwell
vous n’avez pas juste ce que vous avez payé – vous en avez plus!
• Les matériaux de plus haute qualité
• Les tuyaux et joints de compression hautes pression pour une
maintenance plus facile.
• Systèmes, technologie et matériaux éprouvés par l’expérience.
• Système de contrôle avec caractéristiques plus standard
• Construction solide qui garantie plusieurs années de service
fiable.
• Technologie évolutive
• Conception sensé et pratique par rapport à l’esthétique
• Verrou de sécurité + Système de détection des verrous
• Système de contrôle diagnostique qui informe l’opérateur de la
nature d’un problème afin de le résoudre plus facilement.
Monarch Compact
Caractéristiques
• 50 ou 75 litres
Caractéristiques Monarch 50
• Désigné pour convenir en dessous d’une
table, idéal pour les laboratoires qui
manquent la place.
• Mono Phasé 3kW ‘Plug & Play’.
• Hauteur de chargement
exceptionnellement bas
Fabricant des Autoclaves
Rodwell HTB
Chargeur de matière première de
presse
Rodwell Bayne
ingénieurs des compresseurs d’air
et de climatisation
Rodwell Precision Engineering
Ingénieurs de précision et production
Une Société Internationale
Rodwell Powell
ingénieurs d’aéronautique
• Excellente capacité de charge jusqu'à 3
paniers
Rodwell Scientific Instruments exporte ses produits depuis les 30
dernières années et a établi un réseau de distributeurs à travers le
monde. Nos distributeurs partagent notre engagement pour un
service après-vente compétent, en utilisant les aptitudes complètes
de nos ingénieurs ainsi que l’accès à la technologie la plus récente
avec le soutien total des fabricants qu’ils représentent.
Rodwell Group Services
Comptabilité centrale et
investissement immobilier
Soutien Pour Votre Autoclave – une obsession d’équipe
Rodwell Scientific Instruments est une division du groupe Rodwell
Engineering (Ingénierie Rodwell), une entreprise familiale dont les
ingénieurs ont du succès depuis 50 ans en faisant leur mieux pour
assurer la satisfaction clientèle complète.
L’Ingénierie de précision depuis 1945
• Refroidissement accéléré par des
• Collecteur de condensation qui élimine le
besoin d’un égout fixe
• 4kW chauffage haute vitesse (Mon 75)
• 3kW pour portabilité (Mon 50)
• Chauffage puissant de 4kW
Modèle
Monarch 50
50 litres
465l x 800h x 680Pr
2
Télécharger les fiches techniques en ligne : www.rodwell-autoclave.com
Monarch 75
75 litres
350 Ø x 780 Pr
465l x 1100h x 680Pr
3
Téléphone : +44 (0) 1268 242027
Téléphone : +44 (0) 1268 242027
9/5/08
14:02
Page 3
Les Autoclaves compacts
Pourquoi un Autoclave Rodwell?
Faire le bon choix
Profiter de la technologie moderne disponible
Les rôles des autoclaves sont souvent sous-estimés au sein des
opérations des laboratoires modernes. La grande majorité des
laboratoires ne peuvent pas fonctionner sans ces derniers. C’est
pour cela qu’un acheteur intelligent fait autant attention à l’achat de
cette pièce essentielle pour l’efficacité quotidienne du laboratoire.
L’email et l’Internet nous ont permis de développer un logiciel de
mise à jour (disponible en option) qui permet à l’utilisateur de nous
envoyer par email toutes les données des cycles à notre service
technique pour des diagnostic écran et des conseils de
configuration.
« Dépensez plus vous coûtera
moins, car les autoclaves
Rodwell durent plus longtemps
que leur concurrents … »
L’Expertise
Tout le monde essaie constamment de réduire les coûts et de faire
des économies. Ainsi un bon acheteur est-il celui qui économise
lors de l’achat initial, mais qui encours des frais supplémentaires de
maintenance plutôt que prévus avec le rachat du matériel en raison
de trop nombreuses pannes?
Le groupe Rodwell Engineering est une entreprise familiale qui a été
fondé en 1945. Pendant ces dernières années elle a grandit jusqu'à
devenir une entreprise d’ingénierie
multi-facettes avec
l’agrandissement naturelle, l’acquisition et des investissements
astucieux. Quelques unes des acquisitions Rodwell ont une histoire
qui date de presque 100 années!
L’entreprise a aussi des intérêts commerciaux et immobiliers qui
permettent une stabilité financière.
Cette diversité des activités de Rodwell, ainsi que les fondations
financière stable vous garantie un autoclave Rodwell qui a une
finition la plus haute possible et qui peut être soutenu pendant toute
la durée de sa vie.
Les autoclaves Rodwell peuvent coûter un peu plus cher que la
plupart de ses concurrents, mais les économies sont rapidement
réalisées grâce aux frais réduit d’opération, de services et de
maintenance. De plus, il faut prendre en considération les frais
qu’un laboratoire économiserait lors de la panne d’un autoclave. Un
autoclave fiable ne veut dire pas seulement un laboratoire efficace,
mais également une main-d’œuvre plus contente, ce qui économise
de l’argent aussi!
Genesis : Modèle de table
Caractéristiques
• 40 ou 60 litres
• Mono Phasé 'Plug & Play’
• Genesis 40 a une capacité de 13
bouteilles de media de 1 litre.
• Idéal pour une table ou un chariot
• Plateau récupérateur d’eau intégral
• Refroidissement acceleré par des
• Collecteur de condensation qui élimine
le besoin d’un égout fixe
Modèle
Genesis 40
40 litres
465l x 720h x 600Pr
Genesis 60
60 litres
350 Ø x 750 Pr
465l x 720h x 850Pr
Le rapport qualité / prix ; Est-ce que vous avez ce que vous avez
payé ?
C’est certainement le cas pour les appareils à bas coûts en raison
des points mentionnés ci-dessus, mais avec un autoclave Rodwell
vous n’avez pas juste ce que vous avez payé – vous en avez plus!
• Les matériaux de plus haute qualité
• Les tuyaux et joints de compression hautes pression pour une
maintenance plus facile.
• Systèmes, technologie et matériaux éprouvés par l’expérience.
• Système de contrôle avec caractéristiques plus standard
• Construction solide qui garantie plusieurs années de service
fiable.
• Technologie évolutive
• Conception sensé et pratique par rapport à l’esthétique
• Verrou de sécurité + Système de détection des verrous
• Système de contrôle diagnostique qui informe l’opérateur de la
nature d’un problème afin de le résoudre plus facilement.
Monarch Compact
Caractéristiques
• 50 ou 75 litres
• Désigné pour convenir en dessous d’une
table, idéal pour les laboratoires qui
manquent la place.
• Mono Phasé 3kW ‘Plug & Play’.
• Hauteur de chargement
exceptionnellement bas
Fabricant des Autoclaves
Rodwell HTB
Chargeur de matière première de
presse
Rodwell Bayne
ingénieurs des compresseurs d’air
et de climatisation
Rodwell Precision Engineering
Ingénieurs de précision et production
Une Société Internationale
Rodwell Powell
ingénieurs d’aéronautique
• Excellente capacité de charge jusqu'à 3
paniers
Rodwell Scientific Instruments exporte ses produits depuis les 30
dernières années et a établi un réseau de distributeurs à travers le
monde. Nos distributeurs partagent notre engagement pour un
service après-vente compétent, en utilisant les aptitudes complètes
de nos ingénieurs ainsi que l’accès à la technologie la plus récente
avec le soutien total des fabricants qu’ils représentent.
Rodwell Group Services
Comptabilité centrale et
investissement immobilier
Soutien Pour Votre Autoclave – une obsession d’équipe
Rodwell Scientific Instruments est une division du groupe Rodwell
Engineering (Ingénierie Rodwell), une entreprise familiale dont les
ingénieurs ont du succès depuis 50 ans en faisant leur mieux pour
assurer la satisfaction clientèle complète.
L’Ingénierie de précision depuis 1945
• Collecteur de condensation qui élimine le
besoin d’un égout fixe
• 4kW chauffage haute vitesse (Mon 75)
• 3kW pour portabilité (Mon 50)
• Chauffage puissant de 4kW
Modèle
Monarch 50
50 litres
465l x 800h x 680Pr
2
Monarch 75
75 litres
350 Ø x 780 Pr
465l x 1100h x 680Pr
3
Téléphone : +44 (0) 1268 242027
Téléphone : +44 (0) 1268 242027
9/5/08
14:02
Page 5
Autoclaves de moyenne capacité
Les Autoclaves de Grandes Capacités
Ensign
Gemini
Caractéristiques
• 100 ou 125 litres
• Courant Mono ou Tri Phasé
Formats
1) Chauffage 6kW de l’intérieur de la
chambre (100)
chambre (100 & 125)
3) Chauffage par une source de vapeur
extérieure
4) Chaudière extérieure préchauffée
9kW pour le chauffage instantané
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Totalement Unique : Deux autoclaves indépendants dans un cadre robuste!
Paniers de Chargement supplémentaire
Remplissage Automatique
Vidange et remplissage automatique
Système anti-calcaire
Chaudière extérieure
Système de déchets
Refroidissement accéléré par des ventilateurs de
haute vitesse
Une marche de chargement pour le modèle de 125
litres
Gamme de grues de chargements
Système d’évacuation d’air sous vide
Filtre absolu pour évacuation d’air
Enregistreur de données
Caractéristiques
•
•
•
•
Modèle
Ensign 100
100 litres
560l x 1090h x 800Pr
Ensign 125
125 litres
460 Ø x 760 Pr
560l x 1240h x 800Pr*
560l x 1240h x 1100Pr**
Gemini 316
316 litres
460 Ø x 960 Pr
650l x 1970h x 1310Pr
Crystal
Caractéristiques
Formats
1) Chauffage 6kW de l’intérieur de la chambre
(100)
(125 & 158)
3) Chaudière intégrale située en dessous de la
chambre
4) Chaudière intégrale préchauffée situé en
dessous de la chambre
5) Chauffé par une source de vapeur extérieure
fourni avec une chaudière de réserve
7) Sous vide à l’anneau liquide chauffé a la
vapeur
8) Sous vide à l’anneau liquide fourni avec une
chaudière préchauffé
9) Modèle double porte (158)
• 100, 125, 158 litres
• Plateau récupérateur d’eau intégral en
dessous de la porte
•
•
•
•
Modèle
Gemini 250
250 litres
650l x 1970h x 1310Pr
**Avec marche de chargement
Ambassador
•
•
•
•
•
• Refroidissement accéléré des
• Chariot de Chargement
• Remplissage Automatique
• Option de Ballastage d’air
• Paniers et plateaux de chargement
supplémentaires
• Système de refroidissement des
canalisations en plastique
• Système anti-calcaire
• Remplissage automatique
• Système d’évacuation d’air sous vide
*Sans marche de chargement
2 chambres de 158 litres
Capacité totale de 316 litres
Contrôleur MP25 (voir page 7)
Contrôle indépendant pour chaque
chambre
l’utilisation d’un autoclave pour les
charges propres et sales en même
temps
dessous de la porte
• Chauffage électrique vapeur extérieure
Refroidissement accéléré par des
Chariot de Chargement
Paniers et plateaux de chargement
supplémentaires
200, 250, et 300 litres
Contrôleur MP 25
Chambre carrée
Système d’ouverture économique
Joint d'étanchéité fixe
Design performant
Plateau récupérateur d’eau intégral
•
•
•
•
•
Option ballastage d’air
Ambassador 125
125 litres
460 Ø x 760 Pr
650l x 1240h x 1160Pr
Ambassador 158
Modèle
158 litres
650l x 1240h x 1310Pr
• Système de refroidissement des canalisations
en plastique
supplémentaires
Formats
chambre
2) Chaudière préchauffée
5) Sous vide à l’anneau liquide (disponible avec
formats 3,4 & 5)
6) Option double porte avec la version 300 litres
Modèle
Crystal 200
200 litres
Dimensions de la Chambre (mm) 510l x 510h x 670Pr
830l x 1600h x 1450Pr
Crystal 250
250 litres
510l x 510h x 860Pr
830l x 1600h x 1450Pr
Modèle
Crystal 300
300 litres
830l x 1600h x 1450Pr
4
Accessoires en Option (suite)
Ambassador 100
Modèle
100 litres
650l x 1240h x 1160Pr
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
5
Téléphone : +44 (0) 1268 242027
Téléphone : +44 (0) 1268 242027
9/5/08
14:02
Page 5
Autoclaves de moyenne capacité
Les Autoclaves de Grandes Capacités
Ensign
Gemini
Caractéristiques
• 100 ou 125 litres
Formats
chambre (100)
chambre (100 & 125)
3) Chauffage par une source de vapeur
extérieure
4) Chaudière extérieure préchauffée
9kW pour le chauffage instantané
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Totalement Unique : Deux autoclaves indépendants dans un cadre robuste!
Paniers de Chargement supplémentaire
Chaudière extérieure
Refroidissement accéléré par des ventilateurs de
haute vitesse
Une marche de chargement pour le modèle de 125
litres
Gamme de grues de chargements
Filtre absolu pour évacuation d’air
Caractéristiques
•
•
•
•
Modèle
Ensign 100
100 litres
560l x 1090h x 800Pr
Ensign 125
125 litres
460 Ø x 760 Pr
560l x 1240h x 800Pr*
560l x 1240h x 1100Pr**
Gemini 316
316 litres
460 Ø x 960 Pr
650l x 1970h x 1310Pr
Crystal
Caractéristiques
Formats
(100)
(125 & 158)
chambre
4) Chaudière intégrale préchauffée situé en
dessous de la chambre
7) Sous vide à l’anneau liquide chauffé a la
vapeur
8) Sous vide à l’anneau liquide fourni avec une
chaudière préchauffé
9) Modèle double porte (158)
• 100, 125, 158 litres
dessous de la porte
•
•
•
•
Modèle
Gemini 250
250 litres
650l x 1970h x 1310Pr
**Avec marche de chargement
Ambassador
•
•
•
•
•
• Refroidissement accéléré des
• Chariot de Chargement
• Remplissage Automatique
• Option de Ballastage d’air
supplémentaires
• Système de refroidissement des
• Remplissage automatique
*Sans marche de chargement
2 chambres de 158 litres
Capacité totale de 316 litres
Contrôleur MP25 (voir page 7)
Contrôle indépendant pour chaque
chambre
l’utilisation d’un autoclave pour les
charges propres et sales en même
temps
dessous de la porte
• Chauffage électrique vapeur extérieure
Refroidissement accéléré par des
Paniers et plateaux de chargement
supplémentaires
200, 250, et 300 litres
Contrôleur MP 25
Chambre carrée
Système d’ouverture économique
Design performant
Plateau récupérateur d’eau intégral
•
•
•
•
•
Ambassador 125
125 litres
460 Ø x 760 Pr
650l x 1240h x 1160Pr
Ambassador 158
Modèle
158 litres
650l x 1240h x 1310Pr
• Système de refroidissement des canalisations
en plastique
supplémentaires
Formats
chambre
formats 3,4 & 5)
6) Option double porte avec la version 300 litres
Modèle
Crystal 200
200 litres
830l x 1600h x 1450Pr
Crystal 250
250 litres
510l x 510h x 860Pr
830l x 1600h x 1450Pr
Modèle
Crystal 300
300 litres
830l x 1600h x 1405Pr
4
Accessoires en Option (suite)
Ambassador 100
Modèle
100 litres
650l x 1240h x 1160Pr
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
5
Téléphone : +44 (0) 1268 242027
Téléphone : +44 (0) 1268 242027
9/5/08
14:02
Page 7
Les Autoclaves de Grands Capacités
Contrôleur MP25 et Carte « Smart »
Sapphire
Le Sapphire est une révolution technique de simplicité. Il est disponible dans plusieurs
tailles pour convenir à différentes applications et budgets. Ce n’est pas notre intention
que le Sapphire soit un autoclave « pas cher ». Le Sapphire est la preuve suprême que
dépenser plus, vous coutera moins cher!
Caractéristiques
Formats
330, 440, 550, 660 et 770 litres
Contrôleur MP 25 (Voir Page 7)
Porte coulissante mécanique fiable
Design performant
Refroidissement d'eau accéléré
Plateau récupérateur d’eau intégrale
dessous de la porte
• Chauffage électrique ou vapeur
extérieure
chambre
formats 3,4 & 5)
6) Option double porte
•
•
•
•
•
•
•
Accessoires en option
•
•
•
•
•
•
Gamme d’enregistreurs de données
Option double portes (avec les modèles 550)
Système de refroidissement des
C’est le système de contrôle commun sur chaque autoclave
de la gamme Rodwell. Le MP25 a évolué afin d’être un des
meilleurs systèmes de contrôle laboratoire sur le marché
actuellement. Ce qui met ce système à part des autres
systèmes de contrôles, c’est le fait qu’il est complètement
interchangeable. Le même contrôleur MP25 est fourni avec
n’importe quel autoclave Rodwell : d’un petit modèle de table
jusqu’à un grand modèle sous vide avec une chambre carrée.
Versatilité totale en 25 programmes!
Caractéristiques standards:
25 Programmes
Peuvent être programmé et sauvegardé par le manager du
laboratoire.
Carte « Smart » système d’accès
- Permet aux programmes d’être
sauvegardé et verrouillé par
le
manager
du
laboratoire.
- Les cartes d’operateurs
permettent
l’accès
uniquement
aux
programmes préprogrammés.
- Disponible avec ou sans
système carte « smart » pour
l’accès des operateurs.
• Disponible en option acier inoxydable
• Système d’évacuation d’air à sous vide
l’anneau liquide
supplémentaires
Modèle
Sapphire 330
Poids
990 kg
980l x 1930h x 1530Pr
330 litres
Sapphire 440
1040 kg
980l x 1930h x 1530Pr
670l x 670h x 848Pr
440 litres
Sapphire 550
1055 kg
980l x 1930h x 1530Pr
670l x 670h x 1070Pr
550 litres
Sapphire 660
1100 kg
980l x 1930h x 1750Pr
670l x 670h x 1280Pr
660 litres
Sapphire 770
1205 kg
980l x 1930h x 1915Pr
670l x 670h x 1480Pr
770 litres
Compteur activé à stérilisation de la charge (On/Off)
empêche le compteur de stérilisation de démarrer jusqu’à ce que la
chambre et la charge soient parvenus à la température de réglage.
Compteur de vapeur lâchée librement (réglable en fonction de temps)
Maintien la chambre vers approximativement 100˚C (Sans
pressuriser) pour un temps prédéterminé pendant la période de
chauffage qui permet une pénétration efficace dans la charge.
Démarrage retardé (Horloge 24 heure)
« Tout simplement, le
Sapphire est notre
autoclave suprême… »
Une option de compteur qui permet à l’autoclave d’être
préprogrammé à un moment prévu afin que l’autoclave puise
compléter un cycle juste avant que le laboratoire commence le
travail avec un milieu de culture prêt.
Facilité ‘Reste au chaud’ réglable (On/Off)
Maintien la chaleur de la chambre à la fin d’un cycle pour le milieu
coulant. Ce réglage permet à l’operateur de choisir la température
optimum.
Cycle des instruments (programmes 21-25 Seulement)
La vapeur s’échappe de la chambre à la fin du cycle pour avoir les
charges des vitrages et les instruments plus secs.
Autodiagnostic
Notifie à l’operateur des défauts. La nature de plusieurs erreurs peut
être clairement affichée sur l’écran LCD.
Avertissement de défaut de stérilisation
Options MP25
Séchage après cycle
Les programmes 17-20 peuvent être régler pour contrôler un
appareil de chauffage et de séchage après cycle dans la chambre.
(Ne peut pas être utilisé avec les autoclaves chauffé à l’intérieur de
la chambre à moins que l’option vidange automatique ou une
chaudière extérieure soit spécifié).
(Standard sur les modèles sous vide à l’anneau liquide).
Enregistreurs de cycles
Les enregistreurs de données sont disponibles pour enregistrer :
• Température de la charge (canal simple)
• Température de la charge et de la chambre (2 canaux)
• Température de la charge, de la chambre et la pression (3 canaux)
Imprimantes de données
Donne une sortie sur l’imprimante des paramètres et des données
d’échantillonnage pendant le cycle. (2 ou 3 canaux disponible).
Enregistreurs Graphiques
Une gamme complète d’enregistreurs graphiques circulaire et à
bande sont disponible pour fournir une représentation graphique
des conditions de la chambre pendant chaque cycle. Le MP25
n’allumera l'enregistreur que lorsqu’un cycle est en cours afin de
conserver le papier d’imprimante. Une gamme complète jusqu'à 12
canaux sont disponible ainsi qu’une gamme d’enregistreurs
graphiques indépendants (1, 2 ou 3 canaux disponible).
Logiciel d’enregistrement des données « MP LOG »
Le système ultime pour l’enregistrement des données d’un
autoclave. Permet à un ordinateur individuel de noter
automatiquement et de créer un dossier pour chaque cycle. Visitez
notre site internet (voir ci-dessous) pour des informations et des
spécifications complètes. (2 ou 3 canaux disponible).
L’enregistrement à la clef USB
Pour le téléchargement rapide et efficace de données notées, le
MP25 pert est équipée d'un port USB pour le transfert de données
directement à une clef USB Rodwell. Ensuite, les données peuvent
être transférées à un PC pour l’analyse et l’enregistrement dans
notre Logiciel Rodwell.
Notifie à l’operateur en cas de problème avec l’alimentation
électrique ou si la température n’a pas été maintenue pendant le
cycle.
6
7
Téléphone : +44 (0) 1268 242027
Téléphone : +44 (0) 1268 242027
9/5/08
14:02
Page 7
Les Autoclaves de Grands Capacités
Contrôleur MP25 et Carte « Smart »
Sapphire
Le Sapphire est une révolution technique de simplicité. Il est disponible dans plusieurs
tailles pour convenir à différentes applications et budgets. Ce n’est pas notre intention
que le Sapphire soit un autoclave « pas cher ». Le Sapphire est la preuve suprême que
dépenser plus, vous coutera moins cher!
Caractéristiques
Formats
330, 440, 550, 660 et 770 litres
Contrôleur MP 25 (Voir Page 7)
Porte coulissante mécanique fiable
Design performant
Refroidissement d'eau accéléré
Plateau récupérateur d’eau intégrale
dessous de la porte
• Chauffage électrique ou vapeur
extérieure
chambre
formats 3,4 & 5)
6) Option double porte
•
•
•
•
•
•
•
Accessoires en option
•
•
•
•
•
•
Gamme d’enregistreurs de données
Option double portes (avec les modèles 550)
Système de refroidissement des
C’est le système de contrôle commun sur chaque autoclave
de la gamme Rodwell. Le MP25 a évolué afin d’être un des
meilleurs systèmes de contrôle laboratoire sur le marché
actuellement. Ce qui met ce système à part des autres
systèmes de contrôles, c’est le fait qu’il est complètement
interchangeable. Le même contrôleur MP25 est fourni avec
n’importe quel autoclave Rodwell : d’un petit modèle de table
jusqu’à un grand modèle sous vide avec une chambre carrée.
Versatilité totale en 25 programmes!
Caractéristiques standards:
25 Programmes
Peuvent être programmé et sauvegardé par le manager du
laboratoire.
Carte « Smart » système d’accès
- Permet aux programmes d’être
sauvegardé et verrouillé par
le
manager
du
laboratoire.
- Les cartes d’operateurs
permettent
l’accès
uniquement
aux
programmes préprogrammés.
- Disponible avec ou sans
système carte « smart » pour
l’accès des operateurs.
• Disponible en option acier inoxydable
• Système d’évacuation d’air à sous vide
l’anneau liquide
supplémentaires
Modèle
Sapphire 330
Poids
990 kg
980l x 1930h x 1530Pr
330 litres
Sapphire 440
1040 kg
980l x 1930h x 1530Pr
670l x 670h x 848Pr
440 litres
Sapphire 550
1055 kg
980l x 1930h x 1530Pr
670l x 670h x 1070Pr
550 litres
Sapphire 660
1100 kg
980l x 1930h x 1750Pr
670l x 670h x 1280Pr
660 litres
Sapphire 770
1205 kg
980l x 1930h x 2340Pr
670l x 670h x 1480Pr
770 litres
Compteur activé à stérilisation de la charge (On/Off)
empêche le compteur de stérilisation de démarrer jusqu’à ce que la
chambre et la charge soient parvenus à la température de réglage.
Compteur de vapeur lâchée librement (réglable en fonction de temps)
Maintien la chambre vers approximativement 100˚C (Sans
pressuriser) pour un temps prédéterminé pendant la période de
chauffage qui permet une pénétration efficace dans la charge.
Démarrage retardé (Horloge 24 heure)
« Tout simplement, le
Sapphire est notre
autoclave suprême… »
Une option de compteur qui permet à l’autoclave d’être
préprogrammé à un moment prévu afin que l’autoclave puise
compléter un cycle juste avant que le laboratoire commence le
travail avec un milieu de culture prêt.
Facilité ‘Reste au chaud’ réglable (On/Off)
Maintien la chaleur de la chambre à la fin d’un cycle pour le milieu
coulant. Ce réglage permet à l’operateur de choisir la température
optimum.
Cycle des instruments (programmes 21-25 Seulement)
La vapeur s’échappe de la chambre à la fin du cycle pour avoir les
charges des vitrages et les instruments plus secs.
Autodiagnostic
Notifie à l’operateur des défauts. La nature de plusieurs erreurs peut
être clairement affichée sur l’écran LCD.
Avertissement de défaut de stérilisation
Options MP25
Séchage après cycle
Les programmes 17-20 peuvent être régler pour contrôler un
appareil de chauffage et de séchage après cycle dans la chambre.
(Ne peut pas être utilisé avec les autoclaves chauffé à l’intérieur de
la chambre à moins que l’option vidange automatique ou une
chaudière extérieure soit spécifié).
(Standard sur les modèles sous vide à l’anneau liquide).
Enregistreurs de cycles
Les enregistreurs de données sont disponibles pour enregistrer :
• Température de la charge (canal simple)
• Température de la charge et de la chambre (2 canaux)
• Température de la charge, de la chambre et la pression (3 canaux)
Imprimantes de données
Donne une sortie sur l’imprimante des paramètres et des données
d’échantillonnage pendant le cycle. (2 ou 3 canaux disponible).
Enregistreurs Graphiques
Une gamme complète d’enregistreurs graphiques circulaire et à
bande sont disponible pour fournir une représentation graphique
des conditions de la chambre pendant chaque cycle. Le MP25
n’allumera l'enregistreur que lorsqu’un cycle est en cours afin de
conserver le papier d’imprimante. Une gamme complète jusqu'à 12
canaux sont disponible ainsi qu’une gamme d’enregistreurs
graphiques indépendants (1, 2 ou 3 canaux disponible).
Logiciel d’enregistrement des données « MP LOG »
Le système ultime pour l’enregistrement des données d’un
autoclave. Permet à un ordinateur individuel de noter
automatiquement et de créer un dossier pour chaque cycle. Visitez
notre site internet (voir ci-dessous) pour des informations et des
spécifications complètes. (2 ou 3 canaux disponible).
L’enregistrement à la clef USB
Pour le téléchargement rapide et efficace de données notées, le
MP25 pert est équipée d'un port USB pour le transfert de données
directement à une clef USB Rodwell. Ensuite, les données peuvent
être transférées à un PC pour l’analyse et l’enregistrement dans
notre Logiciel Rodwell.
Notifie à l’operateur en cas de problème avec l’alimentation
électrique ou si la température n’a pas été maintenue pendant le
cycle.
6
7
Téléphone : +44 (0) 1268 242027
Téléphone : +44 (0) 1268 242027
9/5/08
14:03
Page 9
Les Options et Caractéristiques expliquées:
*standard ou pas valable pour certains modèles. Veuillez vous référer aux fiches techniques pour plus d’informations.
Systèmes de Refroidissement des charges accélérés
Refroidissement accéléré par des ventilateurs de haute vitesse
(Disponible sur tous modèles sauf le Sapphire)
Les ventilateurs puissants, positionné stratégiquement, donnent un
coup d’air frais autour de la chambre qui améliore énormément le
temps de refroidissement jusqu'à 50% !
Refroidissement par eau
Il faut une alimentation d’eau pour les modèles à remplissage
automatique. L’alimentation doit être fournie par un réservoir d’eau,
qui isole la chambre de l’alimentation électrique pour se conformer
aux règlements de sécurité.
Évacuation
d'eau
(Sapphire seulement)
C’est la façon la plus efficace de refroidir un autoclave avec une
chambre carrée. L’eau froide passe dans une double enveloppe
encerclant la chambre de l’autoclave qui accélère le refroidissement
de celle-ci et de la charge. Ce système est beaucoup plus efficace
que les « tubes de refroidissement » fourni avec d’autres autoclaves.
Ballastage d’air
Systèmes de Remplissage Automatique
Conduite d'eau principal
Systèmes de chauffage
(Disponible sur tous modèles)
Chauffage électrique à l’intérieur de la chambre pour créer la vapeur
d’un compartiment d’eau au fond de la chambre en dessous de la
plaque ou du plateau.
Paniers
Collecteur de Condensation
Nos paniers sont fabriqués en utilisant un treillis d’acier inoxydable
renforcé à la qualité 316 pour une durée optimale.
(disponible seulement pour les autoclaves à remplissage manuel jusqu'à 100 litres*)
Elimine le besoin d’un système de vidange et a pour fonction de
recueillir la condensation dans un récipient en acier inoxydable.
*Les systèmes d’autoclaves de base, à remplissage manuel sont Genesis, Monarch,
Ensign et Ambassador. Ne convient pas aux autoclaves à vapeur directe.
Refroidissement des canalisations en plastique
Il vous faut cette option si vous connectez l’autoclave à un système
de canalisations en plastique, soit directement ou soit indirectement.
Il fonctionne par l’injection d’eau froide si le système atteint une
température supérieure à 50˚C. Le refroidissement des canalisations
en plastique comprend maintenant un disjoncteur qui arrêtera
l’autoclave si la vidange atteint une température de 100˚C.
(Disponible avec toutes modèles sauf Genesis et Monarch)
L’utilisation d’air comprimé permet d’améliorer le temps de
refroidissement et en même temps d’empêcher le débordement et
la casse des charges liquides en bouteilles. Un compresseur d'air
sans huile (compresseur propre) peut être fourni s’il n’y a pas une
alimentation d’air comprimé dans le laboratoire.
Systèmes des Vidanges
Casse Vide et Filtre
Diagramme de remplissage automatique
Systèmes de Remplissage Manuels
Quand la chambre se refroidit il aspire un vide naturel. Donc, une
case vide peut être offerte, y compris un filtre absolu, pour filtrer l’air
qui vient de l’extérieur et qui est aspiré dans la chambre.
(Disponible sur tous les modèles sauf Sapphire)
• 1 panier est compris avec les autoclaves à chargement par le
dessus
• Option de paniers supplémentaires si nécessaire.
• Paniers de chargements en option pour les autoclaves à
chargement frontal
Systèmes de Déchets
Les déchets de laboratoires doivent être autoclavés pour les rendre
inoffensifs avant de les jeter. La recherche montre qu’il faut un
système d’expulsion d’air à vide de haute efficacité pour la
stérilisation des déchets dans un récipient solide et non-poinçonné
avec une hauteur supérieure à 200 mm.
Cependant, Rodwell Scientific Instruments vous propose une
gamme de récipients pour déchets unique et brevetée, qui permet
la stérilisation totale et efficace des déchets de laboratoire sans le
besoin d’un système à vide.
• Simplifie l’autoclave en éliminant le besoin d’un système à vide
• Stérilisation efficace des déchets par le dégagement des poches
d’air
• Un système de sous-plat recueille les déversements et aide à
garder la chambre propre pour réduire le nettoyage.
Les autoclaves en version de base, chauffé à l’intérieur de la
chambre, ont un système de remplissage manuel pour la simplicité.
Il ne faut pas une alimentation d’eau pour les machines à
remplissage manuel à moins qu’un refroidissement des
canalisations en plastique ait été spécifié. Le MP25 avertit
l’operateur si la chambre est en manque d’eau. L’autoclave ne peut
pas être démarré s’il ne reste pas assez d’eau dans la chambre. La
chambre peut être simplement remplie à nouveau avec un pichet
d’eau si nécessaire.
Remplissage Automatique pour Chauffage à l’Intérieur de la
Chambre
Diagramme des systèmes
de chauffage
Chauffage électrique par une Chaudière Extérieure
(Disponible sur Ambassador, Crystal et Sapphire)
Les autoclaves qui sont chauffé à l’intérieur de la chambre peuvent
être fabriqués avec un système de remplissage automatique. Si le
MP25 détecte s’il manque d’eau dans la chambre, il envoie un
signal à une soupape mécanisée qui s’ouvre pour permettre à la
chambre d’être rempli à nouveau.
Vidange Automatique et Remplissage automatique pour le
Chauffage à l’Intérieur de la Chambre (Disponible sur tous le modèles)
La vapeur est générée par une chaudière extérieure située
en dessous de la chambre. Inclus une conduite pour une
pompe à haute pression qui remplis à nouveau la chaudière
pendant le cycle.
La chambre vide son réservoir à la fin du cycle et se remplie à
nouveau lorsqu’un nouveau cycle commence.
Chaudière préchauffé
(Disponible avec tous modèles sauf Genesis et Monarch)
Veuillez noter que le remplissage automatique est standard sur tous
les modèles fournis avec une chaudière extérieure.
Ce principe est similaire à celui présenté ci-dessus, sauf que la
chaudière reste toujours allumée ce qui permet à la chambre d’être
chauffé instantanément lors du lancement d’un cycle.
Systèmes pour le traitement d’eau (anti-calcaire)
La chaudière reste séparée de l’autoclave pour tous les modèles
à chargement par-dessus et le Gemini.
Les Chaudières préchauffées et plus puissantes sont requises
pour les autoclaves de chauffage électrique sous vide à anneau
liquide.
Chauffage par vapeur directe
Remplissage automatique pour les modèles avec une chaudière
extérieure
Un système électronique hautement performant pour l'industrie
change les caractéristiques des minéraux dans l’alimentation d’eau
afin qu’ils passent directement dans l’autoclave sans coller à la
chambre ou à l’intérieur de la chaudière.
Filtre de Remplissage
Un filtre hautement performant pour l'industrie attrape la plupart des
calcaires et la craie de l’alimentation d’eau principale.
Filtres des Canalisations en Plastique
(Disponible seulement pour les modèles à chauffage intérieur)
L’autoclave vient avec un filtre absolu pour empêcher le
déversement des pathogènes dangereux dans la vidange. Il faut la
rétention de la condensation pour les modèles chauffés en vapeur
directe, avec une chaudière extérieure ou à vide.
Rétention de la Condensation
Un filtre des canalisations en plastique est compris (voir au-dessus).
L’autoclave déplace l’air vers le haut pendant les périodes de
chauffage et de stérilisation par le filtre absolu. La condensation est
retenue, stérilisée par la vapeur expulsée à la fin du cycle.
Accessoires pour la Chambre
Une gamme complète d’étagères, de récipients et de systèmes de
déchets est disponible pour augmenter la performance de votre
autoclave. Les accessoires de Rodwell Scientific Instruments sont
adaptés spécialement pour maximiser l’espace à l’intérieur de la
chambre. Les accessoires sur mesure peuvent être fabriqués sur
demande.
Etagères
Nos étagères sont fabriquées en utilisant un acier inoxydable rigide
et poinçonné, capable de soutenir les charges les plus lourdes.
• 1 étagère par chambre pour Genesis, Ambassador et Gemini
• 2 étagères fournis avec Crystal et Sapphire
(Une source de vapeur extérieure)
Chauffage par une soupape d'admission de vapeur d’une source
de vapeur extérieure. Une alimentation de vapeur saturée, réglé à
une pression entre 35lbs – 70lbs à 2.62 bar est requise. (Selon les
spécifications du modèle).
A Votre Service…
Si vous voulez une assistance ou des conseils pour choisir votre
autoclave n’hésitez pas à nous contacter.
Nos commerciaux
techniciens feront le plus possible pour vous guider vers le choix qui
convient le mieux à vos besoins et budget.
+ 44(0)1268 242 027
[email protected]
8
9
Téléphone : +44 (0) 1268 242027
Téléphone : +44 (0) 1268 242027
9/5/08
14:03
Page 9
Les Options et Caractéristiques expliquées:
*standard ou pas valable pour certains modèles. Veuillez vous référer aux fiches techniques pour plus d’informations.
Systèmes de Refroidissement des charges accélérés
Refroidissement accéléré par des ventilateurs de haute vitesse
(Disponible sur tous modèles sauf le Sapphire)
Les ventilateurs puissants, positionné stratégiquement, donnent un
coup d’air frais autour de la chambre qui améliore énormément le
temps de refroidissement jusqu'à 50% !
Refroidissement par eau
Il faut une alimentation d’eau pour les modèles à remplissage
automatique. L’alimentation doit être fournie par un réservoir d’eau,
qui isole la chambre de l’alimentation électrique pour se conformer
aux règlements de sécurité.
Évacuation
d'eau
(Sapphire seulement)
C’est la façon la plus efficace de refroidir un autoclave avec une
chambre carrée. L’eau froide passe dans une double enveloppe
encerclant la chambre de l’autoclave qui accélère le refroidissement
de celle-ci et de la charge. Ce système est beaucoup plus efficace
que les « tubes de refroidissement » fourni avec d’autres autoclaves.
Ballastage d’air
Systèmes de Remplissage Automatique
Conduite d'eau principal
Systèmes de chauffage
(Disponible sur tous modèles)
Chauffage électrique à l’intérieur de la chambre pour créer la vapeur
d’un compartiment d’eau au fond de la chambre en dessous de la
plaque ou du plateau.
Paniers
Collecteur de Condensation
Nos paniers sont fabriqués en utilisant un treillis d’acier inoxydable
renforcé à la qualité 316 pour une durée optimale.
(disponible seulement pour les autoclaves à remplissage manuel jusqu'à 100 litres*)
Elimine le besoin d’un système de vidange et a pour fonction de
recueillir la condensation dans un récipient en acier inoxydable.
*Les systèmes d’autoclaves de base, à remplissage manuel sont Genesis, Monarch,
Ensign et Ambassador. Ne convient pas aux autoclaves à vapeur directe.
Refroidissement des canalisations en plastique
Il vous faut cette option si vous connectez l’autoclave à un système
de canalisations en plastique, soit directement ou soit indirectement.
Il fonctionne par l’injection d’eau froide si le système atteint une
température supérieure à 50˚C. Le refroidissement des canalisations
en plastique comprend maintenant un disjoncteur qui arrêtera
l’autoclave si la vidange atteint une température de 100˚C.
(Disponible avec toutes modèles sauf Genesis et Monarch)
L’utilisation d’air comprimé permet d’améliorer le temps de
refroidissement et en même temps d’empêcher le débordement et
la casse des charges liquides en bouteilles. Un compresseur d'air
sans huile (compresseur propre) peut être fourni s’il n’y a pas une
alimentation d’air comprimé dans le laboratoire.
Systèmes des Vidanges
Casse Vide et Filtre
Diagramme de remplissage automatique
Systèmes de Remplissage Manuels
Quand la chambre se refroidit il aspire un vide naturel. Donc, une
case vide peut être offerte, y compris un filtre absolu, pour filtrer l’air
qui vient de l’extérieur et qui est aspiré dans la chambre.
(Disponible sur tous les modèles sauf Sapphire)
• 1 panier est compris avec les autoclaves à chargement par le
dessus
• Option de paniers supplémentaires si nécessaire.
• Paniers de chargements en option pour les autoclaves à
chargement frontal
Systèmes de Déchets
Les déchets de laboratoires doivent être autoclavés pour les rendre
inoffensifs avant de les jeter. La recherche montre qu’il faut un
système d’expulsion d’air à vide de haute efficacité pour la
stérilisation des déchets dans un récipient solide et non-poinçonné
avec une hauteur supérieure à 200 mm.
Cependant, Rodwell Scientific Instruments vous propose une
gamme de récipients pour déchets unique et brevetée, qui permet
la stérilisation totale et efficace des déchets de laboratoire sans le
besoin d’un système à vide.
• Simplifie l’autoclave en éliminant le besoin d’un système à vide
• Stérilisation efficace des déchets par le dégagement des poches
d’air
• Un système de sous-plat recueille les déversements et aide à
garder la chambre propre pour réduire le nettoyage.
Les autoclaves en version de base, chauffé à l’intérieur de la
chambre, ont un système de remplissage manuel pour la simplicité.
Il ne faut pas une alimentation d’eau pour les machines à
remplissage manuel à moins qu’un refroidissement des
canalisations en plastique ait été spécifié. Le MP25 avertit
l’operateur si la chambre est en manque d’eau. L’autoclave ne peut
pas être démarré s’il ne reste pas assez d’eau dans la chambre. La
chambre peut être simplement remplie à nouveau avec un pichet
d’eau si nécessaire.
Remplissage Automatique pour Chauffage à l’Intérieur de la
Chambre
Diagramme des systèmes
de chauffage
Chauffage électrique par une Chaudière Extérieure
(Disponible sur Ambassador, Crystal et Sapphire)
Les autoclaves qui sont chauffé à l’intérieur de la chambre peuvent
être fabriqués avec un système de remplissage automatique. Si le
MP25 détecte s’il manque d’eau dans la chambre, il envoie un
signal à une soupape mécanisée qui s’ouvre pour permettre à la
chambre d’être rempli à nouveau.
Vidange Automatique et Remplissage automatique pour le
Chauffage à l’Intérieur de la Chambre (Disponible sur tous le modèles)
La vapeur est générée par une chaudière extérieure située
en dessous de la chambre. Inclus une conduite pour une
pompe à haute pression qui remplis à nouveau la chaudière
pendant le cycle.
La chambre vide son réservoir à la fin du cycle et se remplie à
nouveau lorsqu’un nouveau cycle commence.
Chaudière préchauffé
(Disponible avec tous modèles sauf Genesis et Monarch)
Veuillez noter que le remplissage automatique est standard sur tous
les modèles fournis avec une chaudière extérieure.
Ce principe est similaire à celui présenté ci-dessus, sauf que la
chaudière reste toujours allumée ce qui permet à la chambre d’être
chauffé instantanément lors du lancement d’un cycle.
Systèmes pour le traitement d’eau (anti-calcaire)
La chaudière reste séparée de l’autoclave pour tous les modèles
à chargement par-dessus et le Gemini.
Les Chaudières préchauffées et plus puissantes sont requises
pour les autoclaves de chauffage électrique sous vide à anneau
liquide.
Chauffage par vapeur directe
Remplissage automatique pour les modèles avec une chaudière
extérieure
Un système électronique hautement performant pour l'industrie
change les caractéristiques des minéraux dans l’alimentation d’eau
afin qu’ils passent directement dans l’autoclave sans coller à la
chambre ou à l’intérieur de la chaudière.
Filtre de Remplissage
Un filtre hautement performant pour l'industrie attrape la plupart des
calcaires et la craie de l’alimentation d’eau principale.
Filtres des Canalisations en Plastique
(Disponible seulement pour les modèles à chauffage intérieur)
L’autoclave vient avec un filtre absolu pour empêcher le
déversement des pathogènes dangereux dans la vidange. Il faut la
rétention de la condensation pour les modèles chauffés en vapeur
directe, avec une chaudière extérieure ou à vide.
Rétention de la Condensation
Un filtre des canalisations en plastique est compris (voir au-dessus).
L’autoclave déplace l’air vers le haut pendant les périodes de
chauffage et de stérilisation par le filtre absolu. La condensation est
retenue, stérilisée par la vapeur expulsée à la fin du cycle.
Accessoires pour la Chambre
Une gamme complète d’étagères, de récipients et de systèmes de
déchets est disponible pour augmenter la performance de votre
autoclave. Les accessoires de Rodwell Scientific Instruments sont
adaptés spécialement pour maximiser l’espace à l’intérieur de la
chambre. Les accessoires sur mesure peuvent être fabriqués sur
demande.
Etagères
Nos étagères sont fabriquées en utilisant un acier inoxydable rigide
et poinçonné, capable de soutenir les charges les plus lourdes.
• 1 étagère par chambre pour Genesis, Ambassador et Gemini
• 2 étagères fournis avec Crystal et Sapphire
(Une source de vapeur extérieure)
Chauffage par une soupape d'admission de vapeur d’une source
de vapeur extérieure. Une alimentation de vapeur saturée, réglé à
une pression entre 35lbs – 70lbs à 2.62 bar est requise. (Selon les
spécifications du modèle).
A Votre Service…
Si vous voulez une assistance ou des conseils pour choisir votre
autoclave n’hésitez pas à nous contacter.
Nos commerciaux
techniciens feront le plus possible pour vous guider vers le choix qui
convient le mieux à vos besoins et budget.
+ 44(0)1268 242 027
[email protected]
8
9
Téléphone : +44 (0) 1268 242027
Téléphone : +44 (0) 1268 242027
9/5/08
14:03
Page 11
Explication des Autoclaves à vide
Le meilleur service après-vente pour votre autoclave
Il vous faut peut-être un système à vide à anneau liquide si vous
avez besoin de stériliser les articles suivants.
alimentation vapeur n’est pas toujours disponible et s’il y en a une,
elle est souvent peu fiable. Donc, pour satisfaire à ce besoin,
Rodwell fabrique une gamme de systèmes de production de vapeur
à usage industriel ainsi que des accessoires qui sont capable de
produire la vapeur au volume et à la pression correcte, jusqu’à un
maximum de 4 bar.
Chaque autoclave “Rodwell” est fabriqué aux normes les plus
hautes et vous assurera des années de service fiable s’il est
entretenu par un ingénieur approuvé et accrédité par Rodwell. Nos
ingénieurs ont une connaissance extensive et une information
technique à jour pour notre équipement, ainsi que la pratique et les
procédures les plus récentes.
Il existe beaucoup de systèmes à vide qui sont moins chers,
dessinés pour avoir un coût de production moins important au lieu
de tenir compte des performances. Cependant, l’investissement
supplémentaire dans un système à vide « Rodwell » vous fera des
économies et réduira les problèmes qui sont associés avec des
systèmes autoclaves à vide traditionnels. Au niveau des finances,
un retour sur investissement sera réalisé rapidement.
Pour obtenir le meilleur de votre autoclave, il est essentiel qu’il soit
entretenu par les gens qui le connaissent le mieux – les ingénieurs
qui ont reçus une formation et accréditation de Rodwell ou les
agents qui ont été approuvé par Rodwell. Ils savent comment
entretenir votre autoclave et se sont engagés à vous donner une
satisfaction totale. En plus, c’est dans l’intérêt du Groupe Rodwell
Engineering d’assurer que votre autoclave continue de fonctionner
correctement pour conserver notre réputation par la fiabilité et la
longévité de nos produits.
• Les blouses blanches ou les textiles serrés
• La terre
• Les déchets dans un récipient à ordures non approuvé
spécifications des originales. Seul Rodwell Engineering sait
exactement ce qui est exigé de chaque pièce parce que seul
Rodwell Scientific Instruments a dessiné chaque pièce afin de les
faire fonctionner parfaitement ensemble dans la machine – votre
Autoclave de Rodwell
L’étalonnage
Un autoclave à vide qui fonctionne en version de base est assez
similaire d’un autoclave à vapeur directe. Néanmoins, dans le cas
d’un autoclave à vide il y a une pompe à vide à anneau liquide et des
soupapes de commandes supplémentaires. Pour la fiabilité, ces
soupapes doivent être différentes de celles qui sont utilisées dans
les autoclaves sans vide parce qu’elles doivent être sans fuites et
bidirectionnelles, c’est à dire, capable d’avoir un bon rendement
avec un vide et la pression d’un côté ou de l’autre.
C’est pour cette raison que Rodwell Scientific Instruments utilise « la
technologie Pneu-valve ». Le système « Pneu-valve » de Rodwell a
été dessiné afin de fermer hermétiquement à 100% : totalement
sans fuites. Le système « Pneu-valve » fonctionne aussi bien avec
un vide ou sous pression d’un côté ou de l’autre. La plupart des
systèmes d’autoclave à vide ne peuvent pas fonctionner de cette
manière. C’est pourquoi le système « Pneu-valve » de Rodwell peut
aspirer un vide presque absolu (-0.8 a -0.9 bar typiquement), mais
beaucoup de fabricants n’atteignent que -0.4 bar. Cela assure qu’il
n’y aura pas des points de froid, même dans les charges les plus
poreuses, et la stérilisation à 100% est atteinte.
• Plus de fiabilité représente une réduction de temps improductifs
et une baisse des frais d’entretien.
• Pas susceptible de tomber en panne à cause des chargements
ou des problèmes d’eau très calcaire
• Une opération sans fuites assure un vide absolu et aspiré à
chaque fois ainsi la stérilisation à 100% est atteinte.
• En raison du dessin modulaire de « Pneu-valve » les réparations
peuvent être effectuées facilement et elles seront rentables.
Chauffage
1
Diagramme des systèmes sous vide
conduite d'eau
Stérilisation
121
refroidissement
Pression (bar)
Chambre de
l’autoclave
conduite de
vapeur
(version
vapeur directe)
Rodwell Scientific Instruments vous offre un service d’étalonnage,
en utilisant l’équipement de
contrôle des cycles le plus
récent. Ce travail peut être
exécuté aux normes les plus
exigeantes. L’équipement et
les procédures comparent ou
s’améliorent par rapport
n’importe quelle norme
imposé par n’importe qu’elle
autorité d’accréditation et
Rodwell
Scientific
Instruments a les connaissances
et la compétence d’ajuster votre
autoclave si nécessaire.
Diagramme de cycle sous vide
Séchage
sous vide /
chauffage à
pulsation
Temperature (oC)
Disponible sur Ambassador, Crystal et Sapphire
Temps
0
20
0.8
Évacuation d’air avant sous vide
sortie d'eau
pompe sous vide
vapeur de chaudière
(version de
chauffage électrique)
La compétence
Rodwell et leurs agents approuvés ont des techniciens avec les
habilités et les connaissances spécialisés nécessaires pour assurer
que votre autoclave est conforme aux recommandations de Rodwell
Scientific Instruments et de laisser votre équipement EN BON ETAT.
Nos ingénieurs ont accès aux informations techniques les plus
récentes pour qu’ils sachent précisément ce qu’il est nécessaire de
faire pour entretenir votre autoclave en bon état et fiable.
L’équipement Spécialisé
Chaque ingénieur de Rodwell a accès à une gamme énorme de
pièces détachées spécialisées et aux outils essentiels pour garder
votre autoclave en bon état et fiable. Considérez la question
suivante : un autoclave est une machine sous pression avec une
porte qui est soumise à une pression équivalente de 3 à 11 tonnes.
Voulez-vous être responsable des accidents ou des litiges suite à
votre autorisation d’entretien par une société non-accrédité par le
fabricant de l’équipement?
Veuillez contacter notre service technique si
vous avez des questions par rapport à
l'entretien de votre autoclave.
+ 44(0)1268 242 027
[email protected]
Les Pièces Authentiques
Votre autoclave est fabriqué à partir de centaines de pièces
différentes, qui ont été soumises à des résistances diverses et
configurées soigneusement pour des performances optimales et
l’assurance de la sécurité. A chaque fois qu’une pièce est usée, elle
est remplacée. Vous devez vous assurer que les pièces
authentiques de Rodwell Scientific Instruments sont utilisées.
Il y a un autre avantage du système « Pneu-valve » : la fiabilité.
Beaucoup d’autre soupapes peuvent être affectés par les déchets
comme, pour exemple, le verre brisé ou le calcaire. Cela n’arrivera
pas avec le « Pneu-valve ». S’il y a des déchets qui se coincent, la
soupape ferme toujours et les écrase en même temps.
Elles sont dessinées, contrôlées et fabriquées aux tolérances et
Finalement, il y a besoin d’une alimentation vapeur. L’idéal serait
que la vapeur soit introduite dans l’autoclave aux alentours de 3.5
bar pour obtenir la meilleure pénétration et séchage. Evidement, une
10
11
Téléphone : +44 (0) 1268 242027
Téléphone : +44 (0) 1268 242027
9/5/08
14:03
Page 11
Explication des Autoclaves à vide
Le meilleur service après-vente pour votre autoclave
Il vous faut peut-être un système à vide à anneau liquide si vous
avez besoin de stériliser les articles suivants.
alimentation vapeur n’est pas toujours disponible et s’il y en a une,
elle est souvent peu fiable. Donc, pour satisfaire à ce besoin,
Rodwell fabrique une gamme de systèmes de production de vapeur
à usage industriel ainsi que des accessoires qui sont capable de
produire la vapeur au volume et à la pression correcte, jusqu’à un
maximum de 4 bar.
Chaque autoclave “Rodwell” est fabriqué aux normes les plus
hautes et vous assurera des années de service fiable s’il est
entretenu par un ingénieur approuvé et accrédité par Rodwell. Nos
ingénieurs ont une connaissance extensive et une information
technique à jour pour notre équipement, ainsi que la pratique et les
procédures les plus récentes.
Il existe beaucoup de systèmes à vide qui sont moins chers,
dessinés pour avoir un coût de production moins important au lieu
de tenir compte des performances. Cependant, l’investissement
supplémentaire dans un système à vide « Rodwell » vous fera des
économies et réduira les problèmes qui sont associés avec des
systèmes autoclaves à vide traditionnels. Au niveau des finances,
un retour sur investissement sera réalisé rapidement.
Pour obtenir le meilleur de votre autoclave, il est essentiel qu’il soit
entretenu par les gens qui le connaissent le mieux – les ingénieurs
qui ont reçus une formation et accréditation de Rodwell ou les
agents qui ont été approuvé par Rodwell. Ils savent comment
entretenir votre autoclave et se sont engagés à vous donner une
satisfaction totale. En plus, c’est dans l’intérêt du Groupe Rodwell
Engineering d’assurer que votre autoclave continue de fonctionner
correctement pour conserver notre réputation par la fiabilité et la
longévité de nos produits.
• Les blouses blanches ou les textiles serrés
• La terre
• Les déchets dans un récipient à ordures non approuvé
spécifications des originales. Seul Rodwell Engineering sait
exactement ce qui est exigé de chaque pièce parce que seul
Rodwell Scientific Instruments a dessiné chaque pièce afin de les
faire fonctionner parfaitement ensemble dans la machine – votre
Autoclave de Rodwell
L’étalonnage
Un autoclave à vide qui fonctionne en version de base est assez
similaire d’un autoclave à vapeur directe. Néanmoins, dans le cas
d’un autoclave à vide il y a une pompe à vide à anneau liquide et des
soupapes de commandes supplémentaires. Pour la fiabilité, ces
soupapes doivent être différentes de celles qui sont utilisées dans
les autoclaves sans vide parce qu’elles doivent être sans fuites et
bidirectionnelles, c’est à dire, capable d’avoir un bon rendement
avec un vide et la pression d’un côté ou de l’autre.
C’est pour cette raison que Rodwell Scientific Instruments utilise « la
technologie Pneu-valve ». Le système « Pneu-valve » de Rodwell a
été dessiné afin de fermer hermétiquement à 100% : totalement
sans fuites. Le système « Pneu-valve » fonctionne aussi bien avec
un vide ou sous pression d’un côté ou de l’autre. La plupart des
systèmes d’autoclave à vide ne peuvent pas fonctionner de cette
manière. C’est pourquoi le système « Pneu-valve » de Rodwell peut
aspirer un vide presque absolu (-0.8 a -0.9 bar typiquement), mais
beaucoup de fabricants n’atteignent que -0.4 bar. Cela assure qu’il
n’y aura pas des points de froid, même dans les charges les plus
poreuses, et la stérilisation à 100% est atteinte.
• Plus de fiabilité représente une réduction de temps improductifs
et une baisse des frais d’entretien.
• Pas susceptible de tomber en panne à cause des chargements
ou des problèmes d’eau très calcaire
• Une opération sans fuites assure un vide absolu et aspiré à
chaque fois ainsi la stérilisation à 100% est atteinte.
• En raison du dessin modulaire de « Pneu-valve » les réparations
peuvent être effectuées facilement et elles seront rentables.
Chauffage
1
Diagramme des systèmes sous vide
conduite d'eau
Stérilisation
121
refroidissement
Pression (bar)
Chambre de
l’autoclave
conduite de
vapeur
(version
vapeur directe)
Rodwell Scientific Instruments vous offre un service d’étalonnage,
en utilisant l’équipement de
contrôle des cycles le plus
récent. Ce travail peut être
exécuté aux normes les plus
exigeantes. L’équipement et
les procédures comparent ou
s’améliorent par rapport
n’importe quelle norme
imposé par n’importe qu’elle
autorité d’accréditation et
Rodwell
Scientific
Instruments a les connaissances
et la compétence d’ajuster votre
autoclave si nécessaire.
Diagramme de cycle sous vide
Séchage
sous vide /
chauffage à
pulsation
Temperature (oC)
Disponible sur Ambassador, Crystal et Sapphire
Temps
0
20
0.8
Évacuation d’air avant sous vide
sortie d'eau
pompe sous vide
vapeur de chaudière
(version de
chauffage électrique)
La compétence
Rodwell et leurs agents approuvés ont des techniciens avec les
habilités et les connaissances spécialisés nécessaires pour assurer
que votre autoclave est conforme aux recommandations de Rodwell
Scientific Instruments et de laisser votre équipement EN BON ETAT.
Nos ingénieurs ont accès aux informations techniques les plus
récentes pour qu’ils sachent précisément ce qu’il est nécessaire de
faire pour entretenir votre autoclave en bon état et fiable.
L’équipement Spécialisé
Chaque ingénieur de Rodwell a accès à une gamme énorme de
pièces détachées spécialisées et aux outils essentiels pour garder
votre autoclave en bon état et fiable. Considérez la question
suivante : un autoclave est une machine sous pression avec une
porte qui est soumise à une pression équivalente de 3 à 11 tonnes.
Voulez-vous être responsable des accidents ou des litiges suite à
votre autorisation d’entretien par une société non-accrédité par le
fabricant de l’équipement?
Veuillez contacter notre service technique si
vous avez des questions par rapport à
l'entretien de votre autoclave.
+ 44(0)1268 242 027
[email protected]
Les Pièces Authentiques
Votre autoclave est fabriqué à partir de centaines de pièces
différentes, qui ont été soumises à des résistances diverses et
configurées soigneusement pour des performances optimales et
l’assurance de la sécurité. A chaque fois qu’une pièce est usée, elle
est remplacée. Vous devez vous assurer que les pièces
authentiques de Rodwell Scientific Instruments sont utilisées.
Il y a un autre avantage du système « Pneu-valve » : la fiabilité.
Beaucoup d’autre soupapes peuvent être affectés par les déchets
comme, pour exemple, le verre brisé ou le calcaire. Cela n’arrivera
pas avec le « Pneu-valve ». S’il y a des déchets qui se coincent, la
soupape ferme toujours et les écrase en même temps.
Elles sont dessinées, contrôlées et fabriquées aux tolérances et
Finalement, il y a besoin d’une alimentation vapeur. L’idéal serait
que la vapeur soit introduite dans l’autoclave aux alentours de 3.5
bar pour obtenir la meilleure pénétration et séchage. Evidement, une
10
11
Téléphone : +44 (0) 1268 242027
Téléphone : +44 (0) 1268 242027
9/5/08
14:02
Page 1
Bentalls
Pipps Hill Industrial Estate
Basildon
Essex SS14 3SD
Tel: +44 (0)1268 242027
Fax: +44 (0)1268 287799
E-mail: [email protected]
Online: www.rodwell-autoclave.com
Instruments Scientifiques Rodwell
autoclaves
Tout effort a été fait afin d’assurer que les informations dans cette brochure soient correctes au moment de l’impression. Les services et les produits décrits
sont sujets à un développement et une amélioration continue par Rodwell Scientific Instuments qui se réserve le droit de changer ces renseignements à tout
moment. Les couleurs réelles peuvent changer. Toutes les marques sont déposées et reconnues
© 2008 Tous droits réservés. - Rodwell Engineering Limited

Télécharger la gamme complète en PDF

Transcription

Documents pareils

Poteau autoclave 90 x 90 mm

Autoclave Prestige Médical

AUTOCLAVE FOB Stérilisateur automatique

Autoclave STE - Crispin Medical

SPÉCIFICATION TYPE – BLOC AUTOCLAVE

Rondin / Piquet autoclave classe 4

piquet pin traite 12

rondin pin traite 12

Autoclaves pour charges de type B

entretien - garanties