respite services - Health Services for North East

RESPITE
SERVICES
Contact Us
Services Provided
Community agencies are invited to refer people/
families in need. Child/youth have the opportunity
to refer themselves directly:
Planning and Coordination
214 Second Avenue, West
North Bay, ON P1B 3K9
Tel: 705-476-5117 ext. 230
Fax: 705-476-5211
Coordinators provide assistance to the
parent/guardian in recruiting and selecting
a potential Respite Contractor, as well as
assist the parent/guardian in organizing
and sharing pertinent information with the
Respite Contractors.
Parent/guardian participate in the matching
and selection process and makes the final
decision to hire and or terminate services
at any time.
Families may also receive subsidy funds
to hire and pay the selected Respite
Contractor.
[email protected]
www.communitylivingnorthbay.org
(Child and Youth)
About Us
Supporting people with
intellectual disabilities
to live enriching lives
in our community
Respite care is a family support service that
provides temporary relief from the physical
and emotional demands involved in caring for
a family member who has an intellectual
disability.
Community Living North Bay is one
of the Host Agencies for:
respiteservices.com.
 Promoted as a separate community
service, working in collaboration with
other respite community agencies
and transfer payment agencies.

The website provides families with
online access to respite information
and services within their local
community and across Ontario.
 Creates opportunities for all family members
to live actively and participate in community
activities, allowing parents/guardians time for
themselves.
 Provides short-term relief to parents/
guardians of youth and children with intellectual and/or physical disabilities residing in
North Bay and area.
 Scheduling is done directly between the
parent/guardian and Respite Contractors.
 Respite can be provided for a few hours,
days, weekend or a week; provided
occasionally or on a regular basis.
Everybody needs respite,
some need respite care.
In-Home
 Mutually acceptable match between a
Respite Contractor and the parent/
guardian. The Respite Contractor
assumes responsibility for the child or
youth, either in the family’s home or in
the community.
Out-of-Home
 Designed to provide care to the child or
youth in a home environment other than
his/her own.
Weekend Program
 Centre-based staff model designed to
provide planned weekend relief to the
parent/guardian. This option is a program
of last resort. Care is provided in a five
bedroom facility located in North Bay.
There is no cost to families accessing
the above options.
Contactez-nous
SERVICE DE
RELÈVE
(enfant et adolescent)
Appuyer les pe rsonnes
ayant des déficiences
intellectuelles à viv re une
vie enrichissante au
sein de la communauté
Intégration communautaire North Bay est
l’une des organisme hôte du site web:
respiteservices.com.
 Promu en tant que service communautaire
indépendant en collaboration avec autres
agences communautaires qui offrent des
services de relève et des agences de paiements de transfert.
 C’est un site Web qui offre un accès en
ligne à des informations au sujet des services de relève et aux services disponibles
au sein de la communauté et à travers
l’Ontario.
Nous encourageons les agences
communautaires à référer les familles qui
pourraient profiter de ce service. Les personnes
ou familles peuvent aussi en faire la demande
directement auprès du service:
Planification et coordination
214 avenue Second ouest
North Bay, ON P1B 3K9
Tél: 705-476-5117 poste 230
Téléc: 705-476-5211
[email protected]
www.communitylivingnorthbay.org
À propos de nous
Le programme des Services de relève offre un
soutien familial et de l’assistance temporaire aux
exigences physiques et émotionnelles
manifestés par les soins requis pour un membre
de la famille ayant une déficience intellectuelle.
 Crée des possibilités pour tous les membres
de la famille à vivre une vie active et participer
à des activités communautaires, permettant
aux parents ou tuteurs du temps de répit.
 Offre de l’assistance à court terme aux parents
ou tuteurs des enfants ou des adolescents
ayant une déficience intellectuelle et/ou
physique habitant à North Bay et dans les
alentours.
 L'horaire de travail est déterminé
conjointement par les travailleurs de relève et
la famille.
 Les services de relève sont disponibles à
l’occasion ou de façon régulière, pour une durée de quelques heures ou quelques jours,
pour une fin de semaine ou pour une semaine
complète.
Tout le monde a besoin de répit, certains
nécessitent des soins de relève.
Services disponibles
Offre de l’assistance avec le recrutement d'un
fournisseur de services de relève et coordonne
le partage des informations pertinentes.
Le parent ou le tuteur prend la décision
d’embaucher ou d’annuler le contrat en tout
temps.
Les familles peuvent aussi être admissibles à
de l'aide financière pour embaucher et payer
les fournisseurs de services de
relève.
Relève à domicile:
 En collaboration avec la famille, un
fournisseur des services de relève compétent
est embauché pour combler les besoins de la
famille. Le fournisseur des services de relève
assume la responsabilité de la garde de
l'enfant/adolescent soit à domicile de la famille
ou autre part dans la communauté.
Relève hors domicile:
 Ce service est conçu pour fournir des soins à
l'enfant/l’adolescent ayant des besoins spéciaux dans un milieu familial autre que le sien.
Programme de relève de fin de semaine:
 Ce service est offert au Centre du programme
de relève et permet à la personne responsable
des services de relève de planifier une fin de
semaine à partir de vendredi jusqu’à
dimanche. Cette option est un programme de
dernier recours et est offerte à partir d'une résidence de cinq chambres à coucher dans la ville
de North Bay.
Il n'y a aucun coût pour les familles pour
avoir accès aux options ci-dessus.