EuropeanUrban Green Congress Stratégies pour la ville verte de

Cinquantenaire de l´ELCA
European Urban Green
Congress
Stratégies pour la ville
verte de demain
30 mai 2013
Steigenberger Hotel Hamburg
Heiligengeistbrücke 4
20459 Hamburg
Accueil
L
es villes sont à la fois les catalyseurs
et sources du changement du climat :
elles ont un immense besoin d´énergie et
sont les principales productrices du gaz
carbonique (CO²). Mais elles sont aussi
particulièrement touchées par les conséquences du changement du climat :
car elles doivent faire face à des conditions météorologiques extrêmes comme
des pluies torrentielles et des phases de
chaleur caniculaire et de sècheresse.
Les conséquences pour le bien-être et la
santé des citadins deviennent de plus en
plus problématiques. Or de plus en plus
de citoyens vivent en milieu urbain et les
villes croissent constamment en superficie. Avec la croissance continue des villes en superficie et l´imperméabilisation
des sols qui découle de cette croissance
l´espace vital pour la faune et la flore se
réduit de plus en plus, et dans le domaine de la biodiversité la menace d´une
extinction des espèces devient virulente.
Lorsqu´il s´agit de réduire les effets du
changement du climat et les conséquences négatives de l´urbanisation croissante pour notre globe, il faut mentionner et
souligner que la végétalisation urbaine
offre une chance et un potentiel rarement pris en compte : la végétalisation
urbaine est en effet une contribution im-
portante pour
faire face aux
problèmes et
immenses défis auxquels nous
devons répondre pour
garantir une qualité de vie convenable
pour les citoyens. À l´occasion du cinquantenaire de l´ELCA nous voulons
dans le cadre du congrès « European
Urban Green Congress » présenter concrètement les possibilités et l´ampleur
des solutions que notre secteur professionnel peut apporter pour répondre
au changement du climat et ses effets
néfastes pour notre environnement immédiat. Nous voulons engager un débat
intensif et fructueux avec les personnes
présentes, les représentants des associations membres, nos représentants
politiques, et économiques et les spécialistes en la matière.
Dans la première partie de cette manifestation nous présenterons des exemples modèles d ´une urbanisation végétale et pérenne. La question centrale du
débat concernera les expériences concrètes réalisées sur place par les villes
européennes comme Rome, Hambourg
et Zurich et par les mégapoles et métropoles en Asie. Quelles sont les solutions
Cinquantenaire de l´ELCA
formulées et envisagées ? Est-ce que les
solutions envisagées et proposées peuvent être appliquées à d´autres villes et à
d´autres régions du globe?
En 2011, l´ELCA avait déjà invité de
nombreux experts internationaux à Bruxelles pour un atelier de recherche placé
sous le thème « Green City Europe – for
a better life in European cities » qui a
eu pour fonction de faire le bilan sur les
effets de la végétalisation urbaine et de
rassembler les divers secteurs concernés. Cette manifestation a été une étape
importante pour le transfert du savoir en
ce domaine. Mais il faut constater que
la recherche concernant l´efficacité et le
potentiel réalisable par une végétalisation urbaine dans le domaine écologique,
économique et social est hétérogène
et incomplète : Il s´agit de compenser ce
déficit et de combler les lacunes dans ce
domaine.
L´ELCA contribue à combler une partie de ces lacunes en présentant deux
études exclusives qui seront présentées lors de ce congrès. D´abord nous
présenterons une enquête de l´institut
d´enquête renommé forsa réalisée dans
dix villes européennes ayant pour sujet
central « Est-ce que la végétalisation
des villes rend les citadins concernés
heureux? ». De plus nous présenterons
une étude de l´université de Grenoble
placée sous la responsabilité du professeur Marcus Zepf qui présente à l´aide
d´ exemples choisis de bonnes pratiques
les possibilités de générer et de recevoir
des fonds.
Le congrès sera complété par un débat
public placé sous le thème « La végétalisation urbaine - le moteur pour le développement des villes ? »
Nous remercions monsieur Janez Potocnik, le Commissaire européen en charge
de l‘environnement pour son message
de soutien pour ce congrès, la ville de
Hambourg comme ville d´accueil pour
cette manifestation et tous les conférenciers et intervenants qui contribuent
au succès du « European Urban Green
Congress ».
Nous souhaitons que cette manifestation vous inspire de façon fructueuse et
vous donnera de nouvelles idées pour
vos activités professionnelles.
Emmanuel Mony, Président
Programme European Urban Green Congress
Modération Fritz Lietsch
forum Nachhaltig Wirtschaften
10:00
Accueil
Emmanuel Mony
Président de la European Landscape Contractors Association (ELCA)
10:10 Allocution de bienvenue
Olaf Scholz
Premier maire de la ville de Hambourg
Dr Janez Potocnik
Commissaire de l´UE pour l´Environnement
Message vidéo: Combien et quel genre de promotion nécessite le végétal urbain?
10:30 Projets internationaux de « bonnes pratiques »
de développement urbain végétal à l´exemple de …
…Lyon
Bruno Charles, Vice-président du Grand Lyon
…Quartier d‘Aspern, ville sur l‘eau, Vienne
Deniz Dizici, TH Treibhaus Berlin
…Zurich
Ernst Tschannen, ville de Zurich
…Hamburg Wilhelmsburg
Heiner Baumgarten, igs hamburg
12:15
Pause déjeuner
Programme European Urban Green Congress
13:45 Résultats actuels des recherches
Dr Peter Matuschek
forsa
Atlas vert – Est-ce que l´environnement végétalisé rend heureux ?
Prof Dr Marcus Zepf
Université Pierre-Mendès-France, Grenoble
Promotion des « bonnes pratiques » innovantes pour les espaces verts urbains
15:10 Pause café
15:30
Idée directrice: Développement urbain
Ricky Burdett
London School of Economics 15:45
Débat: Les villes vertes comme moteur
de la croissance et de la prospérité
Modération Fritz Lietsch
Russel Galt
ICLEI, Le Cap, Afrique du Sud
Henk Mulder
Almere, Pays-Bas
Ricky Burdett
London School of Economics Olaf Tschimpke
Président de l´association allemande de protection de
la nature et de l´environnement (NABU)
Emmanuel Mony
Président de l‘ELCA
>
La traduction simultanée sera assurée en anglais, français et allemand.
Programme European Urban Green Congress
17:15 Résumé et communiqué final
Emmanuel Mony
Président de l´ELCA
August Forster
Président de l´association allemande des entrepreneurs paysagistes (BGL)
17:30 Clôture de la conférence
19:30 Banquet de célébration du cinquantenaire de l´ELCA
Salle des fêtes « Über den Dächern » (Au-dessus des toits),
hôtel Steigenberger
Accès au banquet seulement avec billet séparé
Associations membres de l´ELCA
Austria
Germany
Bundesinnung der
Gärtner und Floristen
Bundesinnungsgruppe
Lebensmittel und Natur
Bundesverband
Garten-, Landschafts- und
Sportplatzbau e. V. (BGL)
Belgium
Great Britain
FBEP - BFG
Belgische Federatie
Groenvoorzieners
Fédération Belge
EntrepreneursPaysagistes
BALI - The British
Association of
Landscape Industries
Czech Republic
Greece
Svaz zakládání a
údržby zelene - SZÚZ
Greek National Union of
Agriculturist Landscape
Contractors
Denmark
Hungary
Danske Anlægsgartnere
DAG
Magyar Kertépítö és
Fenntartó Vállalkozók Országos Szövetsége MAKEOSZ
Finland
Ireland
Viheraluerakentajat r.y.
Association of Landscape
Contractors of Ireland (ALCI)
France
Luxemburg
Union Nationale des Entrepreneurs du Paysage
(UNEP)
Fédération Horticole
Luxembourgeoise A.S.B.L
Associations membres de l´ELCA
Malta
Spain
Environmental
Landscapes
Consortium Limited
Federación Española
de Empresas de
Jardinería (FEEJ)
Norway
Sweden
Norske Anleggsgartnere
NAML
Sveriges Trädgårdanläggningsförbund (STAF)
Poland
Switzerland
Stowarzyszenie Architektury Krajobrazu (SAK)
Landscape Architecture
Association (LAA)
JardinSuisse
Portugal
The Netherlands
Associação Portuguesa
de Espaços Verdes APEV
Branchevereniging
Vereniging van Hoveniers
en Groenvoorzieners
(VHG)
Russia
Guild of Professionals
in Landscape Industry
(GPLI) of Russia
Membres extraordinaires
Canada
Japan
Canadian Nursery
Landscape Association/
Association Canadienne
des Pépiniéristes et des
Paysagistes
Japan Federation of
Landscape Contractors
Association des paysagistes professionnels
du Québec
(APPQ)
USA
China
Landscape Engineering
Association of China
Society of Landscape
Architecture
European Arboricultural
Council – EAC
ANLA - American
Nursery & Landscape
Association
Vos notices
Lieu du congrès
Steigenberger Hotel Hamburg
Heiligengeistbrücke 4
20459 Hamburg
Germany
Nombre limité de parkings
EL
ILH
W
RISE
KA
DÜS
TER
G
TE
AL
AS
LLE
KE
H
BR EILIG
ÜC EN
KE GE
R
B4
IST
ALL
TTE
N
NW
TST
R.
-
AH
B4
TR.
T-S
WILLY-BRAND
AR
KT
LITÄ
B4
GS
M
IRA
GRA
B
EN
O ß E R B U R ST
RÖDINGSMARKT
RÖ
DIN
ADM
REN
GR
M
M
I
BE
Participation
K
OO
BR
ELBE
MÜ
NEN
EN
BAUMWALL
EN
HR
N
DE
BEI ST. AN
HER
M Ö N KE D A
KAJ
J OH
ANN
ISB
OLL VO
WE RSE
RK TZ E N
ALTSTADT
RATHAUS
BÖRSE
GR
SANKT MICHAELIS
KIRCHE
L
AL
RW
BRÜCKE
LUDW
IG-ERHARD
-STR.
RW
UE
NE
E
ALTER STEINWEG
CK
HÜ
RÜ
NB
STE
L
AL
HE
NEUSTADT
TR.
HO
JUNGFERNSTIEG
EIC
FEN
TR
.
BLEICHENHOF
TR.
NSSTADTHAUS-
INWE
R STE
NEUE
-S
BL
KOHLHÖ
NEANDERS
B4
M
BINNENALSTER
HANSEVIERTEL
SPEICHERSTADT
Congrès: exempt de frais
Banquet de célébration: 100 € / par personne
RICHTUNG
ELMSHORN
QUICKBORN
A 23
RICHTUNG
KIEL
RICHTUNG
LÜBECK
A7
B 432
RING 3
B 431
HAMBURG
RING 2
A1
European Landscape Contractors Association (ELCA)
Dr Hermann J. Kurth, Edda Burckhardt
Haus der Landschaft
Alexander-von-Humboldt-Str. 4
53604 Bad Honnef / Germany
Tel.: +49 - 2224 77 07 - 20
Fax: +49 - 2224 77 07 - 77
[email protected]
www.elca.info