Le journal d`information de la Mairie du 18e

Le journal d’information de la Mairie du 18e arrondissement • Numéro 23 • Février 2013
p.4
Zoom
Un Projet Sportif
pour le 18e
p.6
Regards sur la ville
Chapelle International
La phase opérationnelle
se rapproche
p.9
Dossier
La redynamisation
économique
des quartiers du 18e
p.14
Vivre ensemble
Conseils de quartier 18e
Nouvelle charte,
nouveau départ
Mairie du 18e arrondissement. 1, place Jules Joffrin. 75877 PARIS Cedex 18 - 01 53 41 18 18 - www.mairie18.paris.fr
février 2013
1
2
3
4
5
6
7
8
1
02
2
17 janvier • Cérémonie traditionnelle des vœux du maire et de la municipalité à la mairie.
3
23 janvier • Soirée annuelle de présentation des vœux de la République de Montmartre.
4
5 janvier • Célébration de la Fête de la Coquille Saint-Jacques à Montmartre, à l’occasion de la Fête de la Saint-Vincent, sous le signe de
2
l’amitié entre les Côtes d’Armor et le 18e. Un véritable jumelage gastronomique et culturel.
5
6 27 janvier • Dépôt de gerbe au square Léon Serpollet et devant le Monument aux Morts de la mairie, à l’occasion de la Journée de la
Mémoire de l’Holocauste, en présence des élus et des membres de l’AMEJD 18.
7
0 janvier • Galerie W, à l’invitation de la Société des Membres de la Légion d’Honneur, présidée dans le 18e par Claire Magne, la remise
3
du Grand Prix de la Légion d’Honneur 2013 à Louise et Patrick Marty, animateurs de l’Atelier des 3 tambours. Un prix qui récompense ceux
qui œuvrent au quotidien pour les valeurs de solidarité, dans l’esprit qui préside à l’action de cette Société d’entraide.
8
4 février • Au Centre Sportif Pajol, signature de conventions de Partenariat « Handi-Jeune » en présence de deux adjoints au maire de
1
Paris : Véronique Dubarry (Handicap) et Jean Vuillermoz (Sport), ainsi que d’Éric Lejoindre, 1er adjoint au maire du 18e, chargé des Sports.
Ces conventions organisent l’accueil de jeunes en situation de handicap moteur dans des disciplines sportives adaptées : boccia (pétanque),
sarbacane, tir laser et initiation basket fauteuil.
© Emilien Cancet
© Emilien Cancet
retour sur image S
février 2013
l'édito de daniel vaillant
Maire du 18e arrondissement
Député de Paris • Ancien Ministre
des demandeurs d’emplois (1 300 l’an dernier). Un
rapprochement de l’offre et de la demande bénéfique
notamment pour les personnes les plus éloignées de
l’emploi, mais aussi pour les entreprises qui rencontrent
des difficultés de recrutement.
Suivra en avril, la 5e édition du Forum des Métiers
Insolites : 30 entrepreneurs qui présenteront aux jeunes
de l’arrondissement leurs métiers et leurs formations, dans
des secteurs d’activité peu ou mal connus.
Le 18e se mobilise pour l’emploi !
Le 22 mars prochain, nous organisons la dixième édition
du Forum pour l’emploi. Cet événement annuel prend
plus que jamais, tout son sens, au moment où notre pays
traverse l’une de ses plus graves crises économiques et
sociales.
Le 18e n’est pas épargné, avec les menaces qui pèsent
sur les salariés du magasin VIRGIN du boulevard Barbès.
Les élus du 18e ont à ce sujet, voté à l’unanimité un vœu
le 4 février dernier, de soutien aux salariés.
Ces actions s’inscrivent dans le cadre du cap fixé par le
Président de la République, François Hollande, celui de
la bataille pour l’emploi.
Le 26 octobre dernier, la loi sur les emplois d’avenir a été
votée, les premiers contrats ont été signés dès novembre
avec un objectif de 100 000 contrats en 2013.
Le 14 février, la loi sur les contrats de génération a été
adoptée. Elle va inciter les entreprises à embaucher des
jeunes en maintenant dans l’emploi les séniors.
Un accord historique a été conclu entre les partenaires
sociaux sur la sécurisation de l’emploi.
Le 18e prendra toute sa part dans cette bataille pour
l’emploi !
Vous trouverez dans ce journal un dossier consacré au
développement économique et nos actions dans ce
domaine pour développer l’activité de nos commerçants,
artisans et entrepreneurs qui, je le sais, se battent pour
défendre l’emploi.
Par ailleurs, nous développons des partenariats avec des
entreprises s’installant dans le 18e. En lien avec les acteurs
emploi de l’arrondissement, nous incitons les entreprises
nouvellement implantées dans l’arrondissement à réaliser
des recrutements de proximité (clauses d’insertion dans
les projets d’aménagement urbain…) afin d’aider les
demandeurs d’emplois du 18e à trouver ou retrouver
un travail. Dernier exemple en date : La fondation
hospitalière Sainte-Marie (Pôle Santé) qui s’installera au
dernier trimestre 2013 au 110-122 rue des Poissonniers
et qui proposera plus de 200 postes à temps plein.
Autre événement, ce 26 février, avec « Agissons pour
l’emploi » : une initiative de la Fondation Manpower en
partenariat avec Pôle Emploi. Cette opération, organisée
également à Toulouse, Marseille et Rennes, se déroule
chaque mardi sur un mois. Les entreprises intéressées
publient leurs offres sur un site dédié à l’opération (35
entreprises pour Paris à ce jour et 217 postes) et les
demandeurs d’emploi s’inscrivent à l’opération (900
candidats pour l’instant).
Enfin, je suis heureux de vous annoncer que le ministre
du Travail, Michel Sapin, viendra prochainement dans le
18e, afin de réaliser les premières signatures d’emplois
d’avenir et de contrats de génération dans le 18e
Cette bataille nous la gagnerons ensemble en nous
appuyant sur les forces vives et les talents du 18e, qui,
comme vous le savez, n’en manque pas.
Vous pouvez compter sur ma détermination, et celle de
l’équipe municipale, dans ce domaine, comme dans
bien d’autres, mais aujourd’hui : Priorité à l’emploi !
Comme je vous l’indiquais, nous aurons en mars
prochain un 10e Forum Emploi qui réunira à la mairie
45 entreprises et organismes de formation à la rencontre
03
février 2013
zoom
Un projet sportif pour le 18e !
Depuis quelques mois, le 18e est l’un des trois arrondissements (avec les 9e et 14e)
à expérimenter la mise en place d’un Projet Sportif d’Arrondissement (PSA).
L’objectif visé
Dans l’esprit de la politique parisienne du sport pour tous, il s’agit de développer une politique
sportive de proximité, moderne et innovante, qui réponde aux réalités locales et aux besoins.
• Quelques exemples
- Amélioration de l’offre sportive pour les
publics féminin, senior et adapté ;
Gymnase Pajol - La Salle omnisports © Hélène Robert.
-
Développement et accroissement du
soutien aux actions d’éducation par le
sport ;
-
Faire des équipements sportifs de
véritables équipements de proximité au
service du vivre ensemble…
• Quels moyens ?
- Par le soutien de la Ville de Paris et la
Mairie du 18e au mouvement associatif ;
- À travers l’action des animateurs de
la filière sportive de la Direction de la
Jeunesse et des Sports (DJS).
Le calendrier
Gymnase Pajol - La Salle d’Arts martiaux.
• L a mise en œuvre a débuté, le 13 décembre 2012 à la mairie, avec
la présentation des grands axes du projet aux associations sportives
du 18e par Éric Lejoindre, 1er adjoint au maire du 18e, chargé des
Sports. À cette occasion, il a présenté le Conseiller à la Vie Sportive,
William LANDRE, dont le rôle est notamment d’accompagner la
Mairie du 18e dans l’élaboration du PSA.
• L a concertation est engagée dès ce mois de février, autour du
travail de deux commissions, qui ont pour rôle de dégager des
propositions précises dans l’esprit du PSA, d’ici le mois de juin 2013 :
- Une commission « Offre sportive pour tous »
- Une commission « Valorisation des infrastructures et de la vie sportive »
Éric Lejoindre a souhaité ouvrir la concertation le plus largement possible aux partenaires locaux, afin de s’assurer
d’une grande diversité de points de vue et d’expertises : OMS 18e, associations sportives, agents de la DJS,
clubs de prévention, équipes de développement local…
Gérard SANZ / DJS / Mairie de Paris.
• Une présentation à l’ensemble des partenaires sera proposée fin juin/début juillet.
04
William LANDRE Conseiller à la Vie Sportive
Circonscription Nord de la Direction de la Jeunesse et des Sports
(1er, 2e, 9e, 10e, 18e, 19e)
Ses missions…
• Élaboration des Projets Sportifs d’Arrondissements
avec les mairies d’arrondissement et les partenaires ;
• Suivi du mouvement sportif (conventions d’objectifs) ;
• Gestion et encadrement de la filière sportive ;
• Planification des équipements.
février 2013
le mot du 1er adjoint
éric lejoindre
Dans le cadre de la
refondation
de
l’école
lancée par le ministre de
l’Éducation
nationale,
la Mairie de Paris s’est
engagée pour la réforme
des rythmes scolaires, avec
un objectif de mise en
œuvre dès la rentrée 2013.
Cette réforme suscite des inquiétudes, voire des
réticences, car elle touche à l’intérêt des enfants, un
sujet qui nous concerne tous. Nous devons donc y
répondre. C’est pourquoi, comme l’a souhaité Bertrand
Delanoë, la Mairie du 18e s’est engagée dans un
processus de concertation pour permettre à tous les
acteurs de l’école : directeurs, professeurs, parents
mais aussi animateurs, de s’exprimer et d’élaborer avec
nous les bonnes mesures d’application de cette réforme
pour que les enfants de Paris puissent en bénéficier dès
la rentrée. C’est pour réussir que le Maire de Paris a
pris des engagements forts, notamment en termes de
moyens financiers et humains.
la réforme, puis pendant sa mise en œuvre dans les
écoles, à la rentrée, afin d’évaluer s’il est nécessaire
d’améliorer les choses.
Certes la refondation de l’école ne se limite pas, loin
s’en faut, à cette question, mais cela fait de longues
années qu’un consensus existe sur les difficultés pour les
enfants liées à la semaine de quatre jours. Nous avons
aujourd’hui l’opportunité d’y remédier, n’attendons plus
pour améliorer les conditions de travail de nos enfants
à l’école.
La concertation est donc, une fois encore, au cœur de
notre pratique politique autour de Daniel Vaillant. C’est
le cas aussi avec l’évolution du fonctionnement des
conseils de quartiers ou encore pour l’élaboration de la
politique sportive d’arrondissement.
C’est ainsi que nous parvenons, au quotidien, à
améliorer les conditions de vie dans le 18e.
Notre objectif est clair : définir ce que pourrait être le
nouveau visage des rythmes éducatifs pour nos enfants.
Il n’y a pas de temps à perdre. La concertation continue,
elle durera tout au long de la phase de préparation de
Disparition d’un combattant de la Mémoire
Au moment où nous bouclons ce journal, nous apprenons une bien
triste nouvelle : notre ami Noël Veg, président de l’Association pour
la Mémoire des Enfants Juifs Déportés du 18e, grande figure de notre
arrondissement, vient de nous quitter. Inlassable militant de la Mémoire
liée à la tragédie de la Seconde Guerre Mondiale et au souvenir de
l’Holocauste, il avait été l’initiateur d’un immense travail de recensement
des 800 noms d’enfants juifs du 18e déportés, comme en témoignent
aujourd’hui les plaques commémoratives apposées dans les écoles de
l’arrondissement à partir de 2003, ainsi que sur la stèle de verre érigée
en 2008 au square Serpollet en hommage à ces « tout petits ».
Il était engagé dans ce combat, comme dans bien d’autres, pour
« l’honneur, la patrie et la solidarité », cette devise de la Société des
Membres de la Légion d’Honneur, dont il était le président honoraire, lui
qui fut élevé au rang d’Officier de la Légion d’Honneur en janvier 2009.
Titulaire de la Médaille d’Honneur de la Ville de Paris, c’est au cours d’une cérémonie très émouvante à la
mairie d’arrondissement qu’il célébrait, en octobre 2011, ses soixante ans de mariage avec son épouse,
Madeleine, en présence de Bertrand Delanoë, de Daniel Vaillant, de nombreux élus et de tous ses proches.
Notre devoir est à présent de perpétuer son œuvre au service de la Mémoire des plus sombres heures de
notre Histoire. À sa famille, à ses proches, à ses amis, nous présentons nos plus sincères condoléances.
05
février 2013
regards sur la ville
Chapelle International
La phase opérationnelle se rapproche…
Le 15 janvier, habitants et associations
locales étaient invités à la mairie pour
une réunion de concertation présidée
par Anne Hidalgo, 1ère adjointe au maire
de Paris, chargée de l’Urbanisme et de
l’Architecture, en présence de Pierre
Mansat, adjoint au maire de Paris (Paris
Métropole), de Daniel Vaillant, maire du
18e, et de son adjoint à l’Urbanisme,
Michel Neyreneuf, des représentants
de la Ville de Saint-Denis et d’Espaces
Ferroviaires Aménagement…
Il s’agissait essentiellement de procéder
à une révision simplifiée du Plan Local
d’Urbanisme (PLU) afin de permettre
la réalisation de ce grand projet
mené par la SNEF (Société Nationale
des Espaces Ferroviaires), et imaginé
par l’architecte Djamel Klouche et son
équipe de l’AUC.
Au cours de ces dernières semaines, une
exposition publique et des permanences
étaient dédiées à l’information du
public, lequel pouvait consigner ses
observations sur des registres tenus à sa
disposition.
Depuis la dernière réunion publique,
du 30 novembre 2012, le projet s’est
affiné et la phase opérationnelle se
rapproche. Nous y reviendrons.
Concertation PNE
>Un comité permanent
Ce comité dédié à la concertation autour du vaste secteur
d’aménagement Paris Nord Est s’est réuni le 7 février dernier à
la mairie. Institutions et associations rassemblées autour d’Anne
Hidalgo et des maires des 18e et 19e, Daniel Vaillant et François
Dagnaud, ont pu engager un large débat.
Cet échange a été l’occasion de déterminer un certain nombre de
sujets qui seront soumis à la concertation, ainsi que de présenter
le nouveau site Internet et la plate-forme participative, dédiés à
Paris Nord Est, que nous vous invitons à découvrir à l’adresse
> http://paris-nord-est.paris.fr
Devenir de la Petite Ceinture
La réflexion est lancée
La petite ceinture ferroviaire de Paris, lieu
unique et mystérieux, se cherche un avenir !
Dès 2010, Réseaux Ferrés de France
(RFF) et la Ville de Paris ont demandé à
l’Atelier Parisien d’Urbanisme (APUR) de
réaliser un diagnostic de cet ouvrage sans
équivalent et de son insertion urbaine, afin
d’en évaluer son potentiel d’évolution.
C’est dans ce cadre que le public était
récemment convié à deux réunions à la
mairie, l’une (31 janvier) portant sur le
diagnostic, la seconde (6 février) donnant
lieu à un débat sur les perspectives
d’évolution dessinées à grands traits par
l’APUR. La réflexion va bien entendu se
poursuivre, et chacun pourra s’informer
en consultant le site internet dédié à cette
concertation
> http://lapetiteceinture.jenparle.net
06
février 2013
regards sur la ville
Jardins d’Éole
Remise en état au printemps
En raison d’une forte fréquentation et de comportements parfois délictueux, les
Jardins d’Éole subissent d’importantes dégradations, avec pour conséquence la
nécessité d’une importante remise en état. C’est pourquoi, la Ville de Paris, en lien
avec la Mairie du 18e, a décidé leur fermeture temporaire, du 18 au 29 mars,
afin de renouveler les plantations, nettoyer les différents espaces, remettre en
état le canal et rénover les allées en stabilisé.
Label
QualiPARIS
pour les
Espaces Verts
du18e
Parallèlement, la Direction de la Protection et de la Prévention (DPP) devra réaliser
un audit de « prévention situationnelle », afin de dégager les aménagements
susceptibles de diminuer les usages délictueux.
Depuis leur ouverture, en 2007, les Jardins d’Éole ont vocation à être un écrin
de verdure et de beauté au sein d’un des quartiers les plus denses et les plus
populaires de la capitale. La Mairie du 18e et les équipes de la Direction des
Espaces Verts et de l’Environnement (DEVE) restent mobilisées autour de cette
ambition.
Square Marc Seguin
Aménagement avant réouverture
Comme nous l’évoquions dans
notre précédent numéro, les
nuisances occasionnées aux
riverains suite à un détournement de l’usage du square,
avaient conduit la municipalité
à en suspendre provisoirement
l’accès en novembre dernier.
Une réunion publique était
organisée le 18 décembre,
afin qu’il soit débattu des
conditions de sa réouverture.
C’est donc une grande aire de jeux pour enfants qui y sera aménagée, donnant
ainsi une véritable destination au square. Les travaux devraient se dérouler au
printemps.
La Mairie de Paris assure le suivi de la qualité du service rendu au
public à travers une démarche de labellisation
QualiPARIS certifiée par
un organisme extérieur.
L’usager est placé au
cœur de cette démarche en exprimant
remarques et réclamations sur le cahier d’observations à disposition
dans les sites labellisés,
ou sur le site paris.fr.
À terme, l’ensemble des
services de la Ville accueillant du public (mairies d’arrondissement,
parcs et jardins, maisons des associations,
piscines…) a vocation
à être labellisé. Les
critères d’appréciation
sont divers (accueil,
clarté des informations
et de la signalétique,
propreté…). Dernièrement, c’est la Division
18e de la Direction des
Espaces Verts et de
l’Environnement (DEVE)
qui a obtenu le label au
regard de son action
quotidienne au sein des
squares et jardins de
l’arrondissement.
07
février 2013
regards sur la ville
Inauguration
du tramway
Un rendez-vous festif
Le 15 décembre avait lieu l’inauguration officielle
de la ligne prolongée du T3 jusqu’à la Porte de la
Chapelle. Un public nombreux, ainsi que des élus et
personnalités étaient au rendez-vous, parmi lesquelles
le maire de Paris, Bertrand Delanoë, le maire du 18e,
Daniel Vaillant, le président de la Région IDF, JeanPaul Huchon, le président de la RATP, Pierre Mongin…
Des animations étaient proposées le long des
quartiers traversés, invitant les habitants à partager
ce moment festif et convivial. Les acteurs du quartier
Charles Hermite (associatifs, conseillers de quartiers,
espace jeune, EGP…) s’étaient largement mobilisés
pour fêter l’événement. Enfin, les usagers bénéficiaient
de la gratuité du voyage durant tout le week-end.
M° Château Rouge
2e sortie en vue
La concrétisation de ce projet ambitieux va permettre
d’améliorer l’offre de transport en commun, ainsi que
le cadre de vie des quartiers desservis, en attendant
le futur prolongement à la Porte d’Asnières. Les travaux
débuteront en 2014, pour une mise en service en 2017.
Suite à la visite conjointe
de Daniel Vaillant et Pierre
Mongin, président de la
RATP, à la station l’été
dernier, les études ont été
lancées pour la création
d’une deuxième sortie.
Des propositions concrètes
seront présentées lors
d’une réunion publique,
le 27 février à 19h, à la
mairie du 18e.
Prolongement du M° Ligne 12
La station Front Populaire inaugurée
La 1ère phase du prolongement, « Porte de la Chapelle/Front populaire (Aubervilliers) », a été officiellement
inaugurée le 18 décembre, en présence notamment des maires du 18e et d’Aubervilliers, Daniel Vaillant et
Jacques Salvator, de Dominique Lamy, adjoint au maire du 18e (Transports, Déplacements)…
En route pour atteindre « Mairie d’Aubervilliers » d’ici 2017.
08
La redynamisation économique
des quartiers du 18e
dossier
S’appuyant notamment sur les grands projets de rénovation urbaine, la Mairie du 18e
affirme sa volonté de favoriser, via les outils à sa disposition, le développement économique,
la diversification et la qualification commerciale des différents quartiers du 18e, en premier lieu
de ceux qui sont situés en Politique de la ville. L’action de la municipalité accompagne ainsi le
renouveau des quartiers en termes d’emploi, de lien social, d’amélioration du cadre de vie…
Les commissions commerces
Il s’agit là d’un dispositif unique à Paris, mis en place dans l’arrondissement afin de permettre notamment
d’améliorer l’attribution des locaux en pieds d’immeuble dans les quartiers, tout en tenant compte des
besoins et des intérêts des riverains, bailleurs, entrepreneurs, commerçants et artisans.
Ces commissions réunissent la mairie d’arrondissement, les Équipes de Développement Local (EDL), la
Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris, la Direction du Développement économique de la Ville
de Paris, des représentants du conseil de quartier, des représentants des associations de commerçants
et des bailleurs.
À louer actuellement…*
Le prix indiqué concerne le montant du loyer annuel, hors taxes et hors charges.
• 87, rue des Poissonniers 23 m² > 5 100 € • 101, rue des Poissonniers 60 m² > 13 000 €
• 133, rue des Poissonniers 88,50 m² (R-D-C 54 m2 + Ss-sol 34,50 m2) > 15 000 €
SIEMP, 29 boulevard Bourdon - 75180 Paris Cedex 4 - 01 49 96 24 49
• 77bis, rue Marcadet 92 m² (R-D-C 64,5 m2 + Ss-sol 27,50 m2) > 18 180 €
•10, rue Tristan Tzara 40 m² > 12 974 €
RIVP, 8 boulevard Berthier - 75017 Paris - 01 77 75 32 31 - [email protected]
*Liste complète > www.paris.fr > Professionnels/Locaux commerciaux à louer.
Porte Montmartre / Porte de Clignancourt / Moskova,
une charte commerciale
Initier une stratégie collective
Signée en 2003, par la Mairie de Paris, la Mairie du 18e, l’association de commerçants, Paris Habitat
OPH, la Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris, la Chambre de l’Artisanat et des Métiers,
la Région Ile-de-France, la Caisse des Dépôts et de Consignation, cette charte s’est fixée un objectif de
développement économique et commercial par le biais d’actions collectives. Elle a permis de définir
une véritable stratégie dans un secteur initialement touché par une forte vacance des locaux : attribution
concertée des locaux d’activités, harmonisation des loyers, création d’une association de commerçants
de plus de 40 adhérents.
Des devantures rénovées et attractives
Les commerces du quartier ont bénéficié d’un
programme en plusieurs phases de mise en
accessibilité, ainsi que de rénovation et de
sécurisation de leur façade. Actuellement en cours, la
3e tranche de travaux sera sans doute suivie d’une 4e
afin d’atteindre l’objectif de 30 commerces rénovés
sur l’ensemble du quartier.
Par ailleurs, grâce à la mobilisation des différents
partenaires, des efforts d’animation se font jour à
travers l’organisation régulière d’événements et de
manifestations commerciales.
09
dossier
Goutte d’Or, une politique active d’attribution des locaux
Mode, design, filière textile…
Renforcer le savoir-faire
et les talents locaux
Initiée par la municipalité, une première action a
été menée dès 2002 avec la mise à disposition à
des jeunes créateurs de plusieurs locaux de Paris
Habitat-OPH à des prix attractifs, rue des Gardes.
Le quartier Goutte d’Or/Château Rouge est reconnu pour un dynamisme et une densité commerciale
particulièrement forts. Dans le cadre de la rénovation urbaine engagée dans le secteur, la Ville
de Paris et la Mairie du 18e, ont placé au cœur
de leurs priorités la diversification et la qualification de l’offre commerciale du quartier, tout en
préservant son caractère populaire et sa richesse
multiculturelle.
Ainsi, depuis 2006, une stratégie d’acquisition de
locaux en pieds d’immeubles est à la base d’une
évolution qui a vu notamment l’ouverture d’une
supérette, de restaurants, d’une boulangerie,
d’une boutique de fleuriste ou d’ateliers de
créateurs de mode. Plus de 30 locaux ont été
attribués via la commission commerce du quartier
et 34 autres le seront d’ici 2015.
Dans la mesure du possible, la municipalité fait
aussi en sorte de solliciter les propriétaires privés
sur certaines parcelles afin de les sensibiliser à
l’effort de renouveau mené dans le secteur. C’est
par exemple le cas pour la future activité prévue
en lieu et place de l’ancien Vanoprix du carrefour
Barbès, une brasserie au projet qualitatif et
ambitieux qui devrait voir le jour après travaux, à
l’horizon 2014.
En 2010-2011, une étude lancée en vue de
renforcer le soutien au secteur, a identifié comme
priorité la qualification, l’animation et la structuration
des entrepreneurs du quartier. On peut citer par
exemple le besoin en formation et en mise en
réseau des professionnels, la promotion du quartier
et de sa spécificité, l’amélioration de l’accès au
financement et à l’offre immobilière… Au niveau
local, on peut retenir plus spécifiquement la volonté
de lutter contre la précarité de certains artisans du
secteur et de proposer des opportunités d’insertion
professionnelle aux habitants du quartier. Parmi les
actions concrètes…
•C
réation, en 2011, de l’Association des
Professionnels de la Mode et du Design de la
Goutte d’Or, immédiatement mobilisée autour
d’un programme d’actions : site Internet, défilé de
mode à la mairie (Fashion-Week Made in 18),
participation au salon L’aiguille en Fête… ;
• Formations spécifiques via les cours municipaux
de la Ville de Paris ;
• Recrutement d’un coordinateur de ce groupement
de professionnels.
10
dossier
Amiraux-Simplon, le renouveau de la rue des Poissonniers
Ce quartier souffre jusqu’ici de la faiblesse de son tissu économique, cependant, la redynamisation commerciale
est en cours et offrira à terme à ses habitants, des services de proximité de qualité.
La rue des Poissonniers a vu naître plusieurs projets et
accueille désormais la Fondation Léo Lagrange (éducation
populaire), la société Mondomix et le SPL Musiques du
Monde ainsi que plusieurs surfaces d’activités.
A cela s’ajoute l’installation du METRO Cash & Carry
(n° 94-110), véritable atout pour les commerces et services
de proximité ainsi que pour l’emploi local.
Sur d’anciens terrains SNCF (n° 110-122), la Ville mène en
partenariat avec la société Multivest une grande opération
d’aménagement qui comprend logements, équipements
(gymnase et centre d’animation), pôle médico-social, jardin,
ainsi que plusieurs commerces de proximité et une surface
alimentaire (à horizon 2014). Une pépinière d’entreprises
vient déjà de s’y installer.
Paris Région Innovation Express
Au service de l’innovation
Inaugurée en 2012, cette pépinière est
dédiée aux secteurs de l’innovation, des
filières des technologies de l’information et de
la communication, du numérique, des écoactivités, du design-création, des services
à l’industrie et de la santé humaine. Elle
propose aux jeunes entreprises innovantes de
la capitale un appui au développement, des
locaux adaptés et des services mutualisés.
La Chapelle, Des projets ambitieux…
Là encore, la redynamisation commerciale s’inscrit dans le cadre d’un développement urbain d’envergure,
avec la très attendue ZAC Pajol, nouveau quartier dont le programme prévoit plusieurs commerces en rez-dechaussée, avec 11 locaux dédiés au commerce de proximité (brasserie, boulangerie…).
Plus au nord, le futur quartier Chapelle
International (logements, commerces,
crèche, école, équipements sportifs et
jeunesse, ateliers beaux arts, square…)
prévoit 30 000 m2 de bureaux et d’activités. À noter, le programme immobilier
innovant « SOHO » (Small Office Home
Office), inédit en France, qui a pour vocation d’accueillir sur un même lieu activité
économique et logement.
Par ailleurs, il faut rappeler que le marché
couvert de La Chapelle a été entièrement
rénové en 2010 et répond désormais aux
normes d’hygiène et de sécurité. La rénovation a été l’occasion d’introduire des
stands modulables et de miser sur la qualité des commerces et des produits. Ainsi, le
marché accueille par exemple des traiteurs
ouverts aux horaires du déjeuner.
11
dossier
Économie du secteur culturel musical, le 18e à la pointe !
La Ville de Paris et la municipalité d’arrondissement soutiennent de longue date la filière musique
dans le 18e, via différents projets et structures dont le MILA ou le SPL Mondomix.
MILA
(Marché Indépendant des Labels)
Cette structure est un pôle de
soutien aux entreprises musicales
indépendantes. Plusieurs locaux sont
mis à leur disposition dans les rues
Letort-Blémont-Messager par Paris
Habitat OPH à des tarifs préférentiels.
Le MILA leur apporte : mises en
réseaux, rencontres professionnelles,
services mutualisés (centre de
documentation, salle de réunion…).
En 2012, Le MILA regroupe 30
structures musicales indépendantes
sur plus de 1500 m².
SPL Musiques du Monde
Sur le modèle du MILA, le SPL PARIS MIX (avec des adhérents comme Mondomix, Harmonia Mundi,
le Théâtre de la Ville, Collectif MU, Because Music, Centre FGO-Barbara, Cabaret Sauvage, Accords
Croisés, Radio Nova...) a été installé au 144-146 rue des Poissonniers avec une volonté forte de la
Mairie de Paris.
Inauguré en juin 2010, ce SPL (Système
Productif Local) unique en France
et à Paris regroupe maintenant 40
entreprises de la filière « Musiques du
Monde » : labels, producteurs, tourneurs,
organisateurs de spectacles, salles,
médias. Rappelons que 70% des labels
« Musiques du Monde » sont français
et 60 % d’entre eux sont situés à Paris.
L’objectif est de soutenir cette filière
de production en hébergeant petites
entreprises et associations. Ce lieu est
aussi un espace de travail, de formation
pour les professionnels et les jeunes.
Une future entreprise culturelle à la Goutte d’Or
La Ville, dans la cohérence de ses objectifs ambitieux de revitalisation urbaine et commerciale du quartier
de la Goutte d’Or, a décidé en accord avec la SEMAVIP, de dédier la parcelle « 32 rue Myrha /
8 rue Léon » à un programme immobilier en vue d’y installer un bâtiment d’activité du secteur culturel
musical. L’appel à projet lancé par la SEMAVIP en 2011 a retenu le collectif Accords Croisés, regroupé
sous l’appellation 360°, qui compte 7 structures partenaires (4 entreprises et 3 associations) du domaine
« Musiques du Monde » : Accords Croisés, Quai des Voix, Le lieu dit, Festival au fil des voix, Label
Accords Croisés, Accent Presse et Music Development Company. Le futur espace culturel accueillera
un café littéraire (bar, restaurant avec petite scène) ; une petite salle de danse, concerts et répétition ;
des résidences d’artistes et des bureaux pour les 4 labels « Musiques du Monde » (Accords croisés,
Vox populi, Accent et MDC).
Dans un secteur qui traverse une période difficile, le soutien à l’économie culturelle musicale dans le 18e,
véritable gisement de talents et d’emplois, est plus que jamais d’actualité.
12
dossier
3 QUESTIONS À…
AFAF GABELOTAUD
Adjointe au maire du 18e,
Chargée du Commerce, de l’Artisanat et du Développement économique
Vous êtes en charge du développement
économique dans le 18
e
: quels secteurs
précis recouvrent vos délégations ?
Cette délégation recouvre un très grand nombre
de domaines dont le commerce sédentaire et non
sédentaire, c’est-à-dire les marchés couverts et
découverts, le marché aux Puces, les kiosques, les
manèges, les petits marchands sur la voie publique.
Nous avons un regard sur leur bonne gestion, les
règlements et les délégations de service public, le
cas échéant. Nous avons également en charge la
gestion du carré aux artistes de la place du Tertre.
En relation avec le secteur de la voirie nous suivons
les animations sur l’espace public et son occupation
(terrasses et étalages).
Nous soutenons l’artisanat et les professions
libérales à travers des projets de filière ou en les
aidant à l’installation dans les locaux des bailleurs
sociaux.
La municipalité développe des projets de grande
ampleur sur des secteurs économiques structurants
avec les pépinières, les incubateurs, les pôles
industriels entre autres.
Nous sommes en relation étroite avec les
associations de commerçants, nombreuses dans
notre arrondissement, afin de veiller à l’équilibre
du commerce, à son épanouissement et à
l’accompagnement de projets divers (illuminations
de Noël, animations, événements).
Les municipalités se voient souvent reprocher
de ne pas suffisamment lutter contre la mono
activité, avez-vous réellement les moyens
d’agir en ce domaine ? Quels sont vos leviers
d’action en tant que municipalité ?
Il faut rappeler que le commerce est privé en
France. Cela nous confère l’avantage d’avoir
encore des commerces de qualité, créatifs et en
nombre, mais également l’inconvénient de réduire
l’action publique en la matière. Je conçois que cette
réponse soit insatisfaisante pour un grand nombre
de personnes qui souffrent de voir s’installer près
de chez eux une mono activité, ou disparaître un
commerce de proximité.
C’est pourquoi nous agissons dans la mesure de
nos moyens, en saisissant toute opportunité. Nous
avons ainsi mis en place le premier observatoire
du commerce à Paris. Il nous permet de suivre
l’activité économique, son évolution, sa mutation
grâce à la participation de nos différents partenaires
institutionnels et commerçants. Nous avons également
créé des commissions d’attribution de locaux
commerciaux du parc social afin d’accompagner
les projets intéressants et de veiller à la diversité
commerciale. Nous sommes attentifs aux possibilités
pour la Ville de préempter les locaux commerciaux
même si la procédure est complexe, c’est ce qui nous
permet actuellement de mener une redynamisation
commerciale de fond sur Château Rouge et AmirauxSimplon. En lien avec les riverains, nous restons
vigilants sur les projets privés en veillant, autant que
possible, à leur meilleure intégration. Le dernier cas
réussi est celui de la brasserie qui va s’installer en lieu
et place du Vanoprix au carrefour Barbès.
Plusieurs projets d’envergure sont en cours et
émergent très directement du terrain, pouvezvous nous en parler ? Quelles perspectives
pour les projets de votre délégation ?
Nous sommes à l’affût d’idées qui ont du sens dans le
contexte économique actuel, et qui ont du sens pour
les habitants. Cela nous demande de ne rien négliger,
de rester en contact avec tous nos partenaires et
d’accompagner tous les projets innovants dès le début
de leur conception. Notre grand défi c’est l’emploi !
C’est pour cela que notre municipalité mobilise tous
les moyens afin de soutenir les filières d’avenir, ce que
nous faisons notamment pour le textile, la mode et le
design d’une part et la filière musicale d’autre part.
Dans le cadre des grands projets de requalification
ou de réhabilitation urbaine, nous continuerons
d’accueillir des pépinières, des hôtels industriels
ou d’entreprises, des locaux d’activité et cela dans
les nouveaux quartiers comme dans les cœurs de
quartiers. Le 18e a de nombreux atouts : sa situation
géographique, son accessibilité, sa culture, sa
diversité, ses touristes, son accueil, son charme.
Nous comptons nous appuyer sur tout cela pour en
faire un arrondissement attractif, économiquement
dynamique, créateur de richesse et d’emplois.
13
février 2013
vivre ensemble
Conseils de quartier 18e
Nouvelle charte, nouveau départ
La charte des Conseils de quartier du 18e a fait l’objet d’une
actualisation validée par un vote du Conseil d’arrondissement du
3 décembre 2012.
Les modifications visant à améliorer le fonctionnement des conseils
portent sur deux points essentiels :
•U
ne intégration plus souple des habitants : le conseil de quartier
sera constitué par l’ensemble des participants à ses réunions,
habitant ou travaillant le quartier et s’étant inscrit au préalable
auprès de la Mairie. Ils pourront notamment s’investir au sein de
commissions thématiques ;
• La création d’une équipe d’animation, désignée pour 2 ans
et composée de 15 personnes (8 conseillers de quartier,
5 représentants associatifs, 1 membre de l’Assemblée des
Conseillers Extracommunautaires et 1 élu référent).
Après 10 ans de fonctionnement, c’est donc une ère nouvelle qui
s’ouvre pour l’exercice de la démocratie locale dans l’arrondissement.
Les Rencontres de la démocratie locale
Catherine Joly, conseillère déléguée
du maire du 18e, chargée de la Vitalité
démocratique, a présenté la nouvelle
Charte, le 5 février, à l’occasion des
Rencontres de la démocratie locale,
organisées à la mairie d’arrondissement,
et ouvertes au public.
Autres temps forts de la soirée : le
témoignage d’ex-présidents des conseils
de quartiers, aujourd’hui élus référents ;
une intervention de Maïté Errecart, en
charge de la Démocratie locale dans le
11e arrondissement ; un diaporama des
réalisations des conseils de quartier du
18e et le témoignage des conseillers…
La mise en place des nouveaux Conseils
Elle sera effective au cours de la deuxième quinzaine de ce mois de février. Un tirage au sort sera effectué
au cours des réunions, afin de désigner les membres de l’équipe d’animation de chacun des huit conseils
de l’arrondissement. Au moment de la parution de ce journal, quatre conseils sur huit auront été installés :
Grandes Carrières-Clichy • Clignancourt-Jules Joffrin • Goutte d’Or-Château Rouge • Montmartre.
Les quatre autres le seront selon le calendrier suivant…
Charles Hermite-Évangile
> Mardi 26 février 19h • École Maurice Genevoix
La Chapelle-Marx Dormoy
> Jeudi 28 février 19h • Salle de conférence de la DPVI
Amiraux-Simplon-Poissonniers
> Mardi 26 février 19h • Mairie du 18e
Moskova-Porte Montmartre-Porte de Clignancourt
> Jeudi 28 février 19h • École Binet B
14
février 2013
vivre ensemble
Goutte d’Or/Château Rouge
Un ministre dans la ville
Après Manuel Valls en novembre dernier, nouvelle visite gouvernementale dans le quartier, le 8 février, avec
le déplacement du ministre délégué à la Ville, François Lamy. Celui-ci est venu à la rencontre des acteurs locaux,
en compagnie du préfet de Paris, Bertrand Munch ; de deux adjointes au maire de Paris : Gisèle Stievenard
(Politique de la ville) et Myriam El Khomri (Prévention, Sécurité) ; du maire du 18e, Daniel Vaillant ; de ses adjoints :
Éric Lejoindre (1er adjoint), Frédérique Pigeon (Politique de la ville), Michel Neyreneuf (Urbanisme) et Dominique Lamy
(Transports, Déplacements), ainsi que l’Équipe de Développement Local du quartier. Une occasion pour le ministre
de mieux cerner les problématiques du quartier à travers des échanges avec les associations, les correspondants
de nuit…, de la salle Saint-Bruno au square Léon, ou encore au jardin partagé La Goutte Verte….
Quartiers, en scène !
Les quartiers populaires
en lumière
Habitants, associations, professionnels, acteurs
de la Politique de la ville avaient rendez-vous le
24 janvier au CentQuatre, autour du thème de
la transformation des quartiers populaires. Au
programme : animations, ateliers participatifs
(aménagement urbain, emploi, solidarité,
jeunesse)… dans une ambiance conviviale et
avec la participation de nombreux élus, dont
le maire de Paris et les maires des 18e et 19e.
15
février 2013
vivre ensemble
Zone de Sécurité Prioritaire
Premier point d’étape
Nous reviendrons régulièrement sur l’actualité liée à la ZSP, mais d’abord, un petit rappel…
L’installation
En août 2012, Manuel Valls, ministre de
l’Intérieur, annonce la mise en place de 15 Zones
de Sécurité Prioritaire dans 24 villes, dont la
ZSP « Château Rouge - Goutte d’Or - Barbès »
à Paris, secteur visité par le ministre en
novembre dernier.
Le dispositif ZSP privilégie une action de sécurité
renforcée et concertée sur le périmètre défini,
en développant la présence policière et en
amplifiant l’investigation judiciaire. Il s’appuie
sur un partenariat opérationnel qui associe
Préfet de Police, Procureur de la République,
Ville de Paris et Mairie d’arrondissement, en
lien avec habitants, associations, clubs de
prévention, Éducation nationale…
Au quotidien
Chaque jeudi matin, une instance de coordination opérationnelle réunit Police, Parquet et Mairie du 18e, pour
faire le point et préparer les futures initiatives.
Entre le 27 septembre 2012 et le 14 janvier 2013, la Préfecture de Police a comptabilisé : 2 520 interpellations
dans le secteur ; 1 576 PV (ventes à la sauvette) ; 115 procédures (racolage) ; 219 contrôles d’établissements
recevant du public (débit de boissons, restaurants et hôtels), dont 27 fermetures administratives et 11 avertissements.
En matière de prostitution, 3 lieux ont été démantelés par la BRP. Le 1er février dernier, un réseau de proxénètes
présumés a été démantelé dans le quartier Barbès avec l’interpellation de sept personnes soupçonnées d’organiser
la prostitution de femmes nigérianes dans toute la France. L’enquête a permis l’arrestation de cinq hommes et deux
femmes qui ont été présentés à un juge d’instruction en vue d’une mise en examen dans cette enquête ouverte pour
« traite des être humains » et « proxénétisme aggravé ». Le Parquet a requis leur placement en détention provisoire.
Bientôt seront organisées des réunions partenariales avec les acteurs du quartier autour de quatre thématiques :
Éducation/Parentalité/Prévention • Emploi/Formation/Insertion professionnelle • Prise en charge sanitaire et
sociale des sans-abris et des toxicomanes • Prévention de la Récidive.
Ces réunions n’ont pas vocation à se substituer au travail déjà mené, mais visent à disposer de nouveaux leviers
par un investissement des services de l’État.
Un questionnaire sera adressé aux habitants, conseillers de quartiers, commerçants, associations, agents de la
Ville… à des fins d’évaluation du dispositif. Il sera transmis à un large panel tous les 6 mois.
Quelques exemples… Mise en place expérimentale
d’urinoirs au printemps prochain ; extension des horaires de
mise à disposition de la benne Ville de Paris ; réaménagement
du marché Barbès permettant l’agrandissement de l’allée
centrale ; aménagement des horaires des correspondants
de nuits le week-end, avec présence dès le milieu d’aprèsmidi.
La Ville est également engagée dans des opérations de
verbalisation, menées conjointement par la Direction de la
Prévention et de la Protection (DPP) et le Centre d’Action
pour la Propreté de Paris (CAPP).
Depuis le 1er octobre 2012, elle répertorie (à la mi-janvier)
369 procès verbaux : 131 (épanchements d’urine) + 238
(étalages/terrasses, dépôts, souillures, chantiers malpropres).
16
Les correspondants de nuit Ville de Paris.
La Ville s’implique
février 2013
vivre ensemble
Un nouveau commissaire
pour le 18e
N. Bouard, D. Vaillant, M. Clouzeau, M. EL Khomri.
Après 3 ans de présence, Matthieu Clouzeau a
quitté ses fonctions de Commissaire Central du 18e
pour devenir Directeur de la DPP Ville de Paris. Le pot
convivial organisé le 14 janvier a été l’occasion de
saluer son travail au service du 18e et de souhaiter
la bienvenue à son successeur, le Commissaire
Divisionnaire Nelson Bouard.
Réforme des rythmes éducatifs
La concertation est lancée à Paris
La 1ère réunion publique parisienne d’échanges autour de la réforme lancée par le ministre de l’Éducation nationale,
s’est tenue le 24 janvier au gymnase Jean-Jaurès (19e), en présence d’Anne Hidalgo, 1ère adjointe au maire de Paris,
Colombe Brossel, adjointe à la Vie scolaire, ainsi que des élus des 18e et 19e, des représentants de l’Académie…
En incluant le mercredi matin et en
allégeant la journée scolaire, le projet
entend donner un temps à des activités
de découverte et d’apprentissage. Dans
ce cadre, chaque collectivité locale aura
à bâtir un projet éducatif répondant aux
besoins des enfants. La Mairie de Paris,
de même notamment que celle de la
Mairie du 18e, ont souhaité que ce projet
soit élaboré avec la participation de tous
les partenaires : parents, personnels
scolaires et éducatifs, associations…
Cette réunion inaugurait une très large
concertation afin que tous les Parisiens
puissent s’associer à cette réflexion.
Ils pourront également s’exprimer sur le
site > www.paris.fr/rythmeseducatifs
Label Paris Co-développement Sud
3 associations du 18e à l’honneur
Le Label Paris Co-développement Sud est une initiative de la Mairie de Paris, lancée
en 2006, qui vise à valoriser la diversité culturelle de la capitale et promouvoir
les multiples formes d’engagement associatif en faveur du développement des
pays défavorisés. Il est spécifiquement dédié au soutien des projets associatifs mis
en œuvre par des migrants ou en collaboration étroite avec eux.
En 2012, pour la 7e édition, 53 associations parisiennes ont répondu à
l’appel, 9 projets très divers ont été retenus, dont ceux de 3 associations de
l’arrondissement…
• Culture > L’Atelier musical des Trois Tambours (16 rue de Laghouat), s’est vu attribué 12 000 € pour l’aide
à la création d’une école de musique à Phnom Penh, au Cambodge.
• Développement rural et économique > L’Association des ressortissants du cercle de Kéniéba en France
(17 rue Bernard Dimey), a reçu 6 000 € pour la mise en place d’un dispositif binational d’animation
économique dans le cercle de Kéniéba, au Mali.
• Eau et Assainissement > Le Conseil des Béninois de France (2 rue André-Messager) a obtenu 6 000 € pour
l’assainissement et l’amélioration de l’environnement des élèves du collège Père Aupiais à Cotonou, au Bénin.
17
février 2013
vivre ensemble
Festivités Seniors…
Les rendez-vous traditionnels
Comme chaque année, les mois de décembre et janvier ont vu se dérouler un certain nombre de manifestations en
l’honneur des aînés de l’arrondissement, en présence du maire et des élus, notamment Bruno Sarre, conseiller délégué
aux Personnes âgées. Une suite d’événements conviviaux à l’invitation du Comité des Fêtes et d’Action Sociale
(COFAS) du 18e, et de sa présidente Brigitte Houdinière, ainsi que du Centre d’Action Sociale (CASVP 18), et de
son directeur Patrick David.
1 Distribution de chocolats dans les résidences du CASVP 2 Repas des anciens dans les restaurants de l’arrondissement
3 Galette des Rois à la mairie 4 Gala et spectacle à La Cigale et au Moulin Rouge.
1
2
3
4
Aide à nos aînés isolés Voisin-Age compte sur vous !
En partenariat avec la Mairie du 18e, et à l’initiative de Bruno Sarre, adjoint au
maire en charge des Personnes âgées, l’association Les Petits frères des Pauvres
mène l’opération Voisin-Age, qui favorise les rencontres entre générations et
développe les solidarités de proximité.
Les gestes simples du quotidien (faire les courses, prendre soin d’un animal de
compagnie ou simplement prendre des nouvelles) peuvent être source de réconfort
pour de nombreuses personnes âgées isolées.
Consacrez un peu de votre temps aux seniors en « voisin » !
En savoir plus…
> Rendez-vous sur www.voisin-age.fr
• Ou envoyer vos coordonnées à l’adresse [email protected]
> Appelez le 01 53 42 13 94
• Ou envoyez « Voisinage » par SMS au 06 77 70 12 66
18
février 2013
vivre ensemble
Conseils des Parents 18e
Rendez-vous en avril !
Jeunesse
Les nouveaux référents 18e
Forum
de
la
petite 0enfance
a 6 ans
U ne
j o u r née
si
de rencontre avec les profes
onne
18 e
Le 16 avril prochain se tiendra l’assemblée
générale des Conseils de parents, dont l’objectif est
d’impliquer et de sensibiliser les parents autour des
dimensions collectives de l’accueil et du quotidien
des enfants. Ils permettent ainsi l’émergence
d’initiatives : blog (http://creche18.blogspot.fr),
brocante carnaval...
Votre enfant fréquente une crèche municipale,
n’hésitez pas à contacter les présidents des 2
conseils.
Les titis du 18 :
Rudy Galiffi > [email protected]
Butte d’or : Dominique Paulin > [email protected]
ls d
u
Modes de garde
Ecole
Suite à la réforme parisienne, Xavier Aubry, jusqu’ici
coordinateur du Conseil Jeunesse 18e, et Ines Fettane,
sont désormais les deux référents jeunesse de territoire
pour le secteur nord 18/19. Ici, sur la photo, entourant
Violaine Trajan, adjointe au maire du 18e, en charge des
Âges de la vie (Petite enfance, Jeunesse).
La Matinée Citoyenne
Comme chaque année, les délégués de classe de 4ème et
3ème des collèges du 18e se sont retrouvés, le 31 janvier et
le 19 février, afin d’échanger avec les élus sur leur rôle de
délégué à travers des ateliers organisés par l’association
Démocratie et Courage.
Parole
Ecoute
métro
boulot
bébé
dodo
Loisirs
Santé
Mercredi
10 avril 2013
14h A 17h
mairie du 18e
de
1 place Jules Joffrin
M° Jules Joffrin
Plus d’infos sur :
www.mairie18.paris.fr
ou au 01 53 41 18 18
5e Forum
des Métiers Insolites
Pour les 14/25 ans… des métiers peu
ou mal connus à découvrir !
12 avril 2013 • 13h30 / 17h00 > Mairie du 18e
Rue Pajol
Un Lieu d’Accueil Innovant
Financé par la Ville de Paris au titre de la prévention, ce nouvel équipement ouvert en octobre s’adresse aux 14/
25 ans. Il a pour rôle de les accompagner dans leur projet collectif et personnel, de répondre à leur demande
par la mise en place d’ateliers ou d’activités. > 22 ter rue Pajol
• Lundi - Vendredi
10h > 22h30
• Mardi - Mercredi
Jeudi - Samedi
14h30 > 22h30
Un dimanche par mois
> ouverture ponctuelle
jusqu’à minuit selon les
activités.
19
février 2013
vie culturelle
Semaine du Livre
Jeunesse Solidaire
Rendez-vous en avril
Nos Cinémas de quartier
Une expo participative
Illustration architecte © Réalisation Art Graphique et Patrimoine.
4ème édition, sous l’égide de l’Équipe de Développement
Local (EDL) du quartier Porte Montmartre-Porte de
Clignancourt-Moskova, en partenariat avec les
acteurs locaux. Un salon convivial, ouvert aux enfants
et aux parents, afin de favoriser l’accès à la lecture,
de créer une dynamique autour de la bibliothèque et
de valoriser le travail mené par les structures autour de
l’écriture et de la lecture.
3 temps forts...
• Cycle de Rencontres et ateliers de production
En amont du salon avec l’association Lire c’est partir,
les centres de loisirs, les associations, le centre social,
la bibliothèque… (Ateliers thématiques, rencontre avec
un auteur…). Le résultat est exposé au salon ;
•C
ycle de contes pour les écoles,
les jardins d’enfants et les centres de loisirs
du 26 au 30 mars.
Participation gratuite sur inscription et sous réserve des
disponibilités. Cycle d’animations parents-enfants :
soirée poésies, soirée contes et musique ;
• Salon du Livre Jeunesse Solidaire
Exposition des travaux réalisés par les structures
partenaires ; vente de livres et CDs ; dédicaces d’auteurs
et d’illustrateurs présents ; animations (spectacles,
contes, lecture, atelier de calligraphie japonaise…).
>D
imanche 21 avril
Centre d’animation, 66 rue René Binet.
TÉMOIGNEZ / PARTICIPEZ
PARTAGEZ…
À l’occasion de la réouverture du LouxorPalais du cinéma (voir illustration du projet
d’architecture) situé au carrefour Barbès,
l’association PARIS-LOUXOR, Vivre ensemble
le cinéma organise, au printemps 2013,
en partenariat avec la Mairie du 18e, une
exposition participative sur le thème des
cinémas de quartier.
Dans ce cadre, l’association lance un appel à
témoignage. Il y a eu jusqu’à 109 salles de
cinéma dans les trois arrondissements (9e, 10e
et 18e) entourant le Louxor, du Gaumont Palace
au Brady en passant par le Marcadet Palace, le
Wepler, le Studio 28 ou encore le Delta. Vous
qui avez connu ces salles, nous vous donnons
la parole et vous invitons, dès aujourd’hui, à
contribuer à l’exposition en apportant vos
témoignages, anecdotes, souvenirs, objets,
programmes, affiches et documents, toutes
choses révélant vos souvenirs de cinéma, des
films aux salles de quartier, des 18e, 10e et 9e
arrondissements, d’hier à aujourd’hui.
Plus d’informations
www.paris-louxor.fr
www.mairie18.paris.fr
Facebook et Twitter
Plus d’infos
EDL (Bacary Sané)
1, rue Fernand Labori - 75018 Paris
[email protected] • 01 42 57 57 19
20
Contactez
[email protected] - Mention «expo 2013»
Ou Service de l’animation locale
de la Mairie du 18e > 01 53 41 17 82
«Exposition Cinémas de quartier»
vie culturelle
Les trois baudets
Nouvel exploitant
aux commandes
Créée en 1947, Les trois baudets, salle mythique au
passé prestigieux, a vu les premiers pas sur scène de
plusieurs grands noms de la chanson : Brel, Brassens,
Gainsbourg, … Véritable pépinière de jeunes talents
de la chanson et du théâtre, elle a vu naître toute une
génération d’artistes aujourd’hui rentrés dans l’histoire.
Depuis sa réouverture, après rénovation en 2009, la
salle était sous la direction de Julien Bassouls. Le 11
décembre dernier, le Conseil de Paris a examiné la
proposition d’attribuer la délégation de service public
pour l’exploitation de la salle à la société 3 ânes Prod.
Dès ce début d’année 2013, cette société a donc
repris les rênes de ce lieu légendaire. Le nouveau
projet sera dédié à la découverte, à la diffusion et à
l’accompagnement d’artistes émergents. Il s’appuiera
également sur des actions culturelles auprès de tous
les publics, des collaborations avec les établissements
scolaires, des concerts « hors les murs », des rencontres
avec les artistes, des ateliers musicaux…
Bibliothèque
Porte Montmartre
Fermeture avant déménagement
Depuis le 16 février, la bibliothèque Porte
Montmartre a provisoirement fermé ses portes
pour préparer son déménagement dans les
bâtiments actuellement en construction rue Binet/
avenue de la Porte Montmartre. Votre carte reste
valable dans toutes les bibliothèques du réseau
parisien. Les deux bibliothèques les plus proches
sont Clignancourt et Maurice Genevoix. Vous
pouvez également solliciter le service Port’âge pour
une livraison à domicile. Pour la restitution des
documents empruntés, le personnel sera encore
présent du mardi au samedi, de 10h à 18h.
L’ouverture de la nouvelle
bibliothèque est prévue
à l’automne 2013.
Plus d’informations
30 avenue de la
Porte Montmartre
75018 Paris
Plus d’infos > Les trois baudets
64 boulevard de Clichy - www.lestroisbaudets.com
01 42 55 60 20
[email protected]
www.facebook.com/bibliotheque.porte.montmartre
39 75 • http://bibliotheques.activites.paris.fr
21
février 2013
tribune
Priorité à une information pour tous
Les élu(e)s socialistes et apparenté(e)s du 18e arrondissement renoncent à utiliser cet espace pour leur expression
politique, il sera en conséquence réservé à l’information générale au profit de tous.
Les élu(e)s socialistes et apparenté(e)s du 18e.
80E FÊTE DES VENDANGES
DE MONTMARTRE
Du 9 au 13 octobre 2013
Nolwenn Leroy © Emma Pick.
Montmartre fête l’Amour
Succédant ainsi à Anaïs,
Olivia
Ruiz,
Firmine
Richard, Victoria Abril,
Naomi Campbell, Carole
Bouquet, Angunn, c’est
Nolwenn Leroy qui sera
la marraine de cette 80e
édition ! Une marraine
idéale pour ce rendezvous donné aux amoureux,
aux passionnés, aux
romantiques, aux tendres,
aux amis et amants…
Avec ses 400 000 visiteurs l’an dernier, la Fête des
Vendanges a confirmé sa 3ème place - après Paris Plage
et Nuit Blanche - parmi les évènements parisiens !
LA SIERRA PROD
présente
Le Temps
du chantier
DES MÉMOIRES EN CONSTRUCTION
PROJECTION LE JEUDI 28 MARS À 20H
Nous avons le plaisir de vous inviter à la projection de notre quatrième
film sur le renouvellement urbain du quartier Binet (Année 2012).
La projection sera suivie d’un buffet.
Au centre d’animation René Binet - 66, rue René Binet 75018 Paris
Métro Clignancourt - Entrée Gratuite - Venez Nombreux !
www.sierraprod.com
Virgin à Barbès, on y tient !
Nous connaissons tous le magasin Virgin, au croisement du boulevard Barbès et de la rue Christiani, au cœur de
notre arrondissement. Il est aujourd’hui menacé, comme l’ensemble des magasins de l’enseigne. Après son dépôt
de bilan en décembre dernier, le tribunal de commerce de Paris a placé l’entreprise en redressement judiciaire.
Une nouvelle audience est prévue le 21 mars et la période d’observation court jusqu’à la mi-mai. Ce printemps
va être décisif pour l’enseigne, ses 27 magasins et 1 200 salariés répartis sur tout le territoire. Dans le 18e,
35 salariés vivent aujourd’hui sous la menace d’un licenciement.
En réalité, Virgin est victime d’un fonds d’investissement : Butler Capital Partners, actionnaire principal de l’entreprise
depuis 2008. Cela fait cinq ans que les salariés font des propositions pour que l’enseigne s’adapte aux mutations
de l’industrie culturelle. Rien n’y a fait. Butler n’a développé aucune stratégie d’entreprise. Et aujourd’hui, il laisse
tomber les magasins et les emplois.
Les élus du Front de Gauche soutiennent depuis le début les salariés de Virgin. En signe de solidarité avec les
employés mobilisés pour sauver les emplois et les magasins menacés, nous avons revêtu les gilets rouges des
salariés de l’enseigne lors du Conseil d’arrondissement du 4 février. Nous avons également fait voter un vœu de
soutien pour que le ministre de l’Emploi intervienne. Plus que jamais, ensemble, sauvons Virgin !
Gérald BRIANT, Ian BROSSAT et Magali CHASTAGNER, élus communistes du 18e.
Permanence tous les vendredis de 14h à 16h, à la mairie du 18e
(prendre rendez-vous au : 01 42 76 57 68).
22
février 2013
Vous avez aimé l’amiante ? Vous adorerez les ondes !
tribune
Pourquoi s’obstiner à nier le danger sanitaire des ondes électromagnétiques malgré l’accumulation de preuves
scientifiques (cf. Rapport bio Initiative 2012) ? Pourquoi refuser toute étude d’impact avant d’autoriser le déploiement
de la 4 G ? Pourquoi le Premier ministre a-t-il empêché l’Assemblée Nationale d’examiner la proposition de loi
des députés écologistes visant à fixer des normes protectrices ? Pourquoi la nouvelle Charte parisienne de la
téléphonie mobile permet-elle aux opérateurs d’infliger à la population, y compris celle des crèches et des écoles,
une exposition pouvant atteindre 5 V/m (3G) et 7 V/m (4 G) alors que le Conseil de Paris avait admis 0,6 V/m
comme seuil protecteur dont il avait fait son objectif ?
Dans le 14e arrondissement, l’expérience conduite depuis deux ans dans le cadre du Grenelle des ondes confirme
que 0,6 V/m assure une excellente qualité de service sous condition de tripler le nombre d’antennes.
Imposer aux opérateurs davantage d’antennes mais sans danger ? C’est ce que refusent les socialistes, cédant
ainsi aux lobbies qui, outre les énormes moyens financiers et médiatiques dont ils disposent, infiltrent nombre
d’organismes officiels, telle l’Académie de Médecine.
Le refus des opérateurs d’investir pour rendre inoffensifs leurs réseaux est d’autant plus choquant que, malgré la
concurrence effrénée à laquelle ils se livrent, leurs profits se portent plutôt bien…
Avant de transmettre son avis au Maire de Paris - libre de ne pas le respecter - la Mairie du 18e continuera de
consulter les riverains chaque fois qu’un opérateur lui demandera l’autorisation d’installer un nouvel équipement.
Quant à la responsabilité initiale, elle incombe à ceux (copropriétés, HLM, et aussi…Mairie de Paris !) qui offrent
leur toit à l’opérateur en contrepartie d’un loyer élevé.
Comme les autres pollutions, celle d’origine électromagnétique sera l’un des enjeux des prochaines élections
municipales.
Vos éluEs « Europe Écologie-Les Verts » du 18e :
Hélène DELILLE, Danielle FOURNIER, Pascal JULIEN, Sylvain GAREL, Sandrine MEES, Olivier RAYNAL.
Logement : le bilan accablant de la majorité municipale
Le marché de l’immobilier connaît une crise sans précédent.
Réduire la politique du logement à la seule logique du chiffre ne suffit pas à répondre à l’urgence sociale. Cette
obstination a largement démontré son impuissance à réduire la liste des demandeurs de logements sociaux dont le
nombre, au contraire, ne cesse de progresser. Elle a prouvé son incapacité à offrir un toit et par conséquent une
dignité à chacun. Elle n’a pas empêché le scandale des taudis de la misère loués à prix d’or.
La majorité municipale n’a pas répondu aux espérances des plus démunis et a tourné le dos à la majorité des
Parisiens (classes moyennes, familles, précaires, étudiants, apprentis ou personnes âgées). En une décennie,
la capitale est devenue synonyme de départ pour les familles qui s’agrandissent. Comment élever des enfants dans
une ville où les loyers atteignent 20 à 40 euros le mètre carré ? Comment choisir de s’y établir durablement lorsque
l’accession à la propriété n’est plus une perspective envisageable ?
Depuis 2001, seuls quelques spéculateurs ont profité de la politique municipale. La Ville de Paris encourage la
spéculation et encaisse toujours davantage de droits de mutation et de produits fonciers.
Dès l’année prochaine, le devoir de la nouvelle majorité consistera à promouvoir une politique dont les Parisiens
seront les seuls bénéficiaires. Cette politique devra notamment veiller à rendre plus juste et transparente l’attribution
des habitations à loyer modéré, à utiliser le potentiel constructible inexploité de Paris, à développer les aides à
l’accession à la propriété, à mieux entretenir le parc social existant et à instaurer une autorité métropolitaine du
logement à l’échelle du Grand Paris.
Pierre-Yves BOURNAZEL (président du Groupe), Roxane DECORTE, Nicole GUEDJ,
Mohamed GHANNEM, Angélique MICHEL, Christian HONORÉ sont élus UMP et Parti Radical.
Permanence hebdomadaire à la mairie du 18e : tous les vendredis de 13h30 à 15h, sans rendez-vous.
23
février 2013
18 ensemble • 1, place Jules-Joffrin - 75018 Paris
> Directeur de la Publication : Daniel Vaillant • Rédaction en chef, coordination : Emmanuel Gimenes
> Photographies : Christine Anquet
> Conception graphique et réalisation : Mandragore-Studio • Impression : PGE - Saint-Mandé
> ISSN : en cours • Dépôt légal : octobre 2008 • Tirage : 110 000 exemplaires